WEBVTT

00:00:14.546 --> 00:00:16.546
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.570 --> 00:00:19.490
اینا همه.. همون حیوانات اهریمنی اند؟

00:00:19.490 --> 00:00:22.240
.نه.. فقط همونا نیستند

00:00:22.240 --> 00:00:25.530
.در راسش پاسخ جادویی خیلی بزرگتری حس می‌کنم

00:00:25.530 --> 00:00:27.400
!باور نکردنیه

00:00:27.400 --> 00:00:30.150
یعنی اون دیوار قلعه تنهایی جلوشونو می‌گیره؟

00:00:30.150 --> 00:00:32.990
فقط با همین جا خوردید؟

00:00:32.990 --> 00:00:37.400
.اون مردها شش ماهه که مقاومت می‌کنند

00:00:37.400 --> 00:00:39.320
شـ.. شیش ماه؟

00:00:39.320 --> 00:00:44.450
.سربازانی که یورشی بی‌پایان از حیوانات اهریمنی را دفع می‌کنند

00:00:44.450 --> 00:00:48.700
.اما تلفات انسان‌ها از حیوانات اهریمنی کمتر است

00:00:48.700 --> 00:00:49.900
!راس می‌گی
.بله

00:00:50.990 --> 00:00:54.200
.تعداد حیوانات اهریمنی خیلی بیشتر از آدماست

00:00:54.200 --> 00:00:59.240
.این قلعه عجب سربازایی داره

00:00:59.240 --> 00:01:02.700
!حتما.. فرمانده‌ی قدری دارن

00:01:05.320 --> 00:01:09.110
.ولی خونی بیهوده جاری می‌کنند

00:01:09.110 --> 00:01:12.280
.نیازی به نابود سازی همه‌ی آنها نیست

00:01:12.280 --> 00:01:15.900
...با رها نگه داشتن هم خواهند مرد

00:01:16.900 --> 00:01:18.360
انکیدو؟

00:02:53.150 --> 00:02:55.530
.حالا به سرزمینی امن رسیدیم

00:02:55.530 --> 00:02:59.360
.قبل از غروب خورشید به اوروک خواهیم توانست رسید

00:03:00.450 --> 00:03:02.570
...ولی.. انکیدو سان

00:03:02.570 --> 00:03:05.740
مطمئنید راه رسیدن به اوروک همین باشه؟

00:03:05.740 --> 00:03:09.150
.رودی که در پس این جنگل است، اسکله‌ای دارد

00:03:09.150 --> 00:03:11.110
.هنوز کشتی در آن جریان دارد

00:03:11.110 --> 00:03:14.150
.وقتی به اسکله برسیم، از راه رود می‌توانیم به مقصد برسیم

00:03:14.150 --> 00:03:15.280
.وایِ من

00:03:15.280 --> 00:03:17.200
!نمی‌دونستم

00:03:17.200 --> 00:03:19.530
!اوه اوه.. روز بخیر

00:03:19.530 --> 00:03:21.360
.ببخشید که ترسوندمت

00:03:21.360 --> 00:03:25.990
.دشمن نیستم، فقط می‌خوام به حرفام گوش کنی

00:03:25.990 --> 00:03:30.450
همون‌طور که می‌بینی توی این درخت‌زار
.راه گم کردم و به بیراهه افتادم

00:03:30.450 --> 00:03:35.650
ولی اصلا انتظار نداشتم که توی قلمرو
.الهه‌ی حیوانات اهریمنی با انسان روبه‌رو بشم

00:03:35.650 --> 00:03:37.950
.عجبا

00:03:37.950 --> 00:03:41.360
،ما در راه عزیمت به اوروک هستیم
با ما همراه می‌شوید؟

00:03:41.360 --> 00:03:43.990
.البته! به دادمون رسیدید

00:03:43.990 --> 00:03:46.700
رسیدن ما توی چنین‌جایی به هم
.باید دست تقدیر بوده باشه

00:03:46.700 --> 00:03:50.070
.خوشحال می‌شم اسمتون رو بدونم

00:03:50.070 --> 00:03:52.070
.فوجیمارو ریتسوکا هستم

00:03:52.070 --> 00:03:55.200
.منم مش کیریه‌لایت هستم

00:03:55.200 --> 00:03:58.030
.ایشون هم انکیدو هستند

00:03:59.110 --> 00:04:00.740
انکیدو؟

00:04:03.950 --> 00:04:05.990
!عجیباً غریبا

00:04:07.150 --> 00:04:08.950
!واقعا عجیباً غریبا

00:04:08.950 --> 00:04:10.860
چرا؟

00:04:10.860 --> 00:04:15.200
آخه گیلگمش‌شاهی که الان داره جبهه‌ی جنگ رو فرماندهی می‌کنه

00:04:15.200 --> 00:04:19.280
.همون پادشاهیه که از سفر جست‌وجوی داروی جاودانگی برگشته

00:04:19.280 --> 00:04:20.570
..حالا این یعنی چـ

00:04:20.570 --> 00:04:23.280
!یه لحظه صبر کنید! اینطوری یه جای کار می‌لنگه

00:04:23.280 --> 00:04:30.610
،درسته! بعد از مرگ بهترین دوست خودش انکیدو
.گیلگمش‌شاه سفر خودش رو در جست‌وجوی داروی جاودانگی شروع کرد

00:04:32.030 --> 00:04:34.860
...اگه حالا هم بعد از اون سفر باشه

00:04:34.860 --> 00:04:38.030
...انکیدو خیلی وقت پیش

00:04:39.150 --> 00:04:40.320
!مش

00:04:53.110 --> 00:04:56.490
...فوجیمارو... فوجیمارو ریتسوکا

00:04:56.490 --> 00:04:59.110
!ای نادان‌های کلدئا

00:05:00.280 --> 00:05:03.860
...ولی تقریبا تمام شده بود! فقط کمی دیگر

00:05:03.860 --> 00:05:07.530
!چیزی بس جالب برایتان دارم

00:05:07.530 --> 00:05:10.650
.فرار هم فایده‌ای دربر نخواهد داشت

00:05:10.650 --> 00:05:13.780
.شماها محکوم به فنا اید

00:05:15.360 --> 00:05:17.780
!دوتایی حریفش نمی‌شن

00:05:17.780 --> 00:05:20.110
.آنا.. لطفا کمکشون کن

00:05:26.950 --> 00:05:28.650
...این خارج از پیمان ـه، ولی

00:05:28.650 --> 00:05:30.740
.ازشون محافظت می‌کنم

00:05:45.530 --> 00:05:47.030
!بس بیهوده

00:05:48.240 --> 00:05:50.070
متوجه نیستی؟

00:05:54.400 --> 00:05:56.570
!مــــــــــــــــش

00:06:24.570 --> 00:06:29.240
بعد از این همه بالا و زیر... برابر این من و این زنجیر؟
!خندیدیم

00:06:29.240 --> 00:06:30.240
!بد شد

00:06:30.240 --> 00:06:32.030
...بسی خندیدم

00:06:33.030 --> 00:06:35.200
!ای سرونت درجه سه

00:06:38.360 --> 00:06:40.280
...درک نمی‌کنید

00:06:40.280 --> 00:06:44.240
واقعا خیال دارید که با چنین حملات محقرانه‌ای
یارای مقابله با من دارید؟

00:06:46.820 --> 00:06:50.530
.نیازی به شکست دادن تو نیست

00:06:50.530 --> 00:06:54.200
.داشتن فهم انسانی گهگداری نتیجه‌ی عکس داره

00:06:57.700 --> 00:07:00.610
.حالا که تنور گرمه خوب یاد بگیر

00:07:03.490 --> 00:07:05.740
...که اینطور

00:07:05.740 --> 00:07:09.150
.از میانه‌های نبرد توهم را به جای خود نشان من می‌دادند

00:07:09.150 --> 00:07:12.030
.پس او باید یکی از جادوگران اوروک باشد

00:07:14.280 --> 00:07:16.820
.انگار چاره‌ای جز عقب کشیدن ندارم

00:07:16.820 --> 00:07:21.450
.و اینکه نباید دخترک را یک روز کامل تنها نگه‌دارم

00:07:25.450 --> 00:07:29.070
ها.. هان؟

00:07:30.360 --> 00:07:31.900
انکیدو کو؟

00:07:33.110 --> 00:07:35.610
!نه.. خوب جواب داد، خوب جواب داد

00:07:35.610 --> 00:07:38.450
یکم نامردی بود که مثل بچه سرشو شیره بمالیم

00:07:38.450 --> 00:07:40.280
.ولی خب.. طرفمون هم انکیدو بود

00:07:40.280 --> 00:07:44.900
.هرچی نباشه اون پسره به شاه جادوگران خدمت می‌کنه

00:07:44.900 --> 00:07:47.280
انکیدو به شاه جادوگران...؟

00:07:47.280 --> 00:07:49.030
اون انکیدوی واقعی بود؟

00:07:49.030 --> 00:07:50.780
.آره

00:07:50.780 --> 00:07:55.280
این اسمیه که باش کلی شهر نابود کرد

00:07:55.280 --> 00:08:00.400
.هرچند که مردم اوروک اونو یه متقلب می‌دونن

00:08:00.400 --> 00:08:06.030
!گذشته از اینا.. یک بار دیگه بهتون سلام عرض می‌کنم

00:08:06.030 --> 00:08:08.200
...از اینکه از خطر نجاتتون دادم

00:08:08.200 --> 00:08:10.950
!تشکرات خودتون رو مثل بارون به سمتم روانه دارید

00:08:10.950 --> 00:08:13.740
!اوه! بـ.. بله! خیلی ممنون

00:08:13.740 --> 00:08:14.900
..خیلی ممـ

00:08:15.950 --> 00:08:19.950
!بمیر مرلین فووووووو

00:08:26.360 --> 00:08:27.200
فو سان؟

00:08:27.200 --> 00:08:28.820
!ا.. ا.. ای حیوون وحشی

00:08:28.820 --> 00:08:32.070
!پا به پا دارن با هم می‌جنگن -
اون همه سالی که ازت مراقبت کردم رو فراموش کردی؟ -

00:08:33.070 --> 00:08:37.030
.بشکنه این دست که نمک نداره
!ای هیولای شرور! ای کَث پالوگ
.کث پالوگ: یه گربه‌ی هیولا صفت که توی افسانه‌های ولز هست

00:08:37.030 --> 00:08:39.280
تا حالا چند نفرو با ملوسیت خودت اغفال کردی؟ -

00:08:39.280 --> 00:08:40.650
،مرلین -
تا حالا چند نفرو با ملوسیت خودت اغفال کردی؟ -

00:08:40.650 --> 00:08:43.950
.جان من دیوونه بازیاتو بذار برای وقتی که خودت تنهایی

00:08:43.950 --> 00:08:46.820
!اوهو، خسته نباشی آنا

00:08:46.820 --> 00:08:49.990
.با زحمتای تو بازم نجات پیدا کردم

00:08:49.990 --> 00:08:52.110
.این مبارزه جزئی از قراردادمون نبود

00:08:52.110 --> 00:08:54.400
.به جای تشکر، متأسف باش

00:08:55.400 --> 00:08:57.150
!با خاک یکسانیده شدم

00:08:58.530 --> 00:09:00.150
خیله‌خب

00:09:00.150 --> 00:09:02.780
.وقتشه خودمونو معرفی کنیم

00:09:02.780 --> 00:09:04.400
من مرلین هستم

00:09:04.400 --> 00:09:06.150
.و این دختر هم آنا

00:09:06.150 --> 00:09:08.280
.راستیتش هردو سرونت هستیم

00:09:08.280 --> 00:09:13.070
.اگه زحمتی نیست دلم می‌خواد مرلین اونی سان صدام کنید

00:09:13.070 --> 00:09:15.900
آنا تو چی؟
دوست داری چی صدات بزنند؟

00:09:15.900 --> 00:09:18.240
..چـ -
.همون آنای خالی کافیه -

00:09:18.240 --> 00:09:19.820
...واسید

00:09:19.820 --> 00:09:22.570
!واسید ببینـــــــم

00:09:22.570 --> 00:09:24.820
گفتی مرلین؟

00:09:25.820 --> 00:09:29.030
بزرگِ جادوگرای جزیره‌ی انگلیس
و زاده شده از مادری انسان و پدری موما

00:09:26.200 --> 00:09:31.200
.موما: یا اینکوبوس، موجودی اهریمنی و مذکر که به زن‌هایی که خواب هستند تجاوز می‌کنه

00:09:29.030 --> 00:09:31.610
کسی که اون آرتوریا پندراگون رو به تخت رسوند و جادوگر وردستش شد و

00:09:31.610 --> 00:09:36.650
یکی از به‌قدرت‌رسون‌ترین آدمای تاریخ و
پست‌فطرت‌ترین مرد جهان

00:09:36.650 --> 00:09:38.490
اونوقت اینجا شده سرونت؟

00:09:38.490 --> 00:09:42.820
همون جادوگرِ گرند (بزرگ) که تا آخر دنیا نمی‌میره؟

00:09:42.820 --> 00:09:43.950
...دکتر

00:09:43.950 --> 00:09:46.450
.چه آتیشی شده

00:09:49.320 --> 00:09:53.030
.از جهت معرفی کامل اینجانب ممنان پرتاب می‌دارم، رومانی آرکیمان

00:09:53.030 --> 00:09:54.740
خب راستیتش

00:09:54.740 --> 00:09:56.740
گذشته از اون لقب گرند

00:09:56.740 --> 00:09:58.110
.اینجا فقط یه کستر معمولی ام

00:09:58.110 --> 00:10:00.450
!ارواح عمت

00:10:00.450 --> 00:10:03.780
!خالی‌بند! اگه راس می‌گی شکل حقیقی خودتو نشون بده

00:10:05.150 --> 00:10:07.950
دکتر چرا همچین شده؟

00:10:07.950 --> 00:10:12.280
احتمالا به‌خاطر اختلافاتی باشه که توی
.افسانه‌های در مورد مرلین هست

00:10:12.280 --> 00:10:17.030
مرلینِ جادوگر، کسی که توی
مدینه‌ی فاضله‌ی آوالون یک برج ساخت

00:10:17.030 --> 00:10:21.530
و از اونجا، بدون اینکه مرگی در انتظارش
 .باشه، به نظاره‌ی جهان می‌پردازه

00:10:21.530 --> 00:10:22.740
...ولی

00:10:22.740 --> 00:10:25.990
.افرادی که زنده باشن نمی‌تونن تبدیل به روح اسطوره‌ای بشن

00:10:25.990 --> 00:10:27.530
!دقیقاً

00:10:27.530 --> 00:10:32.530
.تازشم توی میدون نبرد هم هیچ پوخی نبود

00:10:32.530 --> 00:10:37.280
جادوگرایی که پتانسیل یدک کشیدن لقب «گرند» رو
 .دارن، همه ـشون پیشگو‌های بزرگی هستن

00:10:37.280 --> 00:10:40.200
مثلاً.. سلیمان، چشم دیدن گذشته و آینده

00:10:40.200 --> 00:10:43.570
.و گیلگمش‌شاه چشم دیدن آینده رو دارن

00:10:43.570 --> 00:10:46.740
!و اون ترسوی جفت شما هم از همه بدتره

00:10:46.740 --> 00:10:51.240
اون می‌تونه هرچی که توی زمان حال باشه رو
.ببینه، ولی با یه چیزی مثل تلسکوپ جادویی

00:10:51.240 --> 00:10:57.610
هیچی هم نیست جز یه یاروی .. بدرد .. بخور؟

00:10:57.610 --> 00:11:01.490
خب.. حالا این مگه یه چیز توپ نیست؟

00:11:01.490 --> 00:11:02.530
دکتر؟

00:11:02.530 --> 00:11:05.030
.خـــــب.. بابت مشکل ایجاد شده پوزش می‌طلبم

00:11:05.030 --> 00:11:10.150
.مرلین، اولندش.. دستت درست
.اون گوگولیا رو از مخمصه نجات دادی

00:11:10.150 --> 00:11:13.150
!نه باو.. یه سرویس بود، سرویس

00:11:13.150 --> 00:11:17.320
.فقط.. واقعاً روح اسطوره‌ای شدن تو با عقل جور درنمیاد

00:11:17.320 --> 00:11:20.030
تو هنوز باید توی آوالون باشی، یا نه؟

00:11:21.030 --> 00:11:23.110
اگه خواسته باشم خلاصه بگم

00:11:23.110 --> 00:11:27.280
این تکینگی مال زمانیه که من هنوز به دنیا نیومدم

00:11:27.280 --> 00:11:30.570
.که یعنی بدن من تو این دوران وجود نداره

00:11:30.570 --> 00:11:34.360
اینکه می‌گید وجود نداره، از لحاظ تئوری مثل همون مردن می‌شه دیگه؟

00:11:34.360 --> 00:11:37.490
پس از این استفاده کردی و سرونت شدی؟

00:11:37.490 --> 00:11:39.950
.یه همچین چیزی

00:11:39.950 --> 00:11:44.150
.البته اینکه یه احضار کننده‌ی قدرتمند داشتم هم بی تقصیر نبوده

00:11:47.150 --> 00:11:51.400
مگه توی این زمان غیر از سنپای مستر دیگه‌ای هم هست؟

00:11:51.400 --> 00:11:53.200
.آره. هست

00:11:53.200 --> 00:11:55.570
همون مرد منو احضار کرده و

00:11:55.570 --> 00:11:59.240
.الان به عنوان یه وردستِ جادوگر بهش خدمت می‌کنم

00:11:59.240 --> 00:12:02.900
حالا آنا هم تحت تاثیر جام مقدس

00:12:02.900 --> 00:12:05.700
.بدون مستر احضار شده و یه سرونت سرگردان ـه

00:12:05.700 --> 00:12:08.240
.دو ماه پیش بود که با مارلین ملاقات کردم

00:12:08.240 --> 00:12:12.900
...برای رسیدن به اهدافمون با هم پیمان بستیم، ولی

00:12:12.900 --> 00:12:14.400
.گول خوردم

00:12:15.530 --> 00:12:22.570
.حداقلش اینه که مارلین تجسم تمام نادرستی‌های این دنیاست

00:12:22.570 --> 00:12:26.530
!نگو! حداقل حقیقتو با محکم نکوبون تو صورتم

00:12:27.530 --> 00:12:29.320
!عجبز

00:12:29.320 --> 00:12:31.030
.رومانی بی‌خیال شو

00:12:31.030 --> 00:12:33.450
.اون مارلین واقعیه

00:12:34.700 --> 00:12:37.490
!!شیکمم درد گرفت

00:12:37.490 --> 00:12:42.070
مرلین، تو به خاطر کمک به کلدئا ظهور پیدا کردی؟

00:12:42.070 --> 00:12:43.570
!البته

00:12:43.570 --> 00:12:47.280
.تمام همّ‌وغم منِ واقعیم مشاهده‌ی زمان حال ـه

00:12:47.280 --> 00:12:50.150
اگه اون زمان حال از بین بره

00:12:50.150 --> 00:12:55.200
تبدیل به یه مرد تنها می‌شم که
.از تو بُرجش به باغ خالی خیره شده

00:12:56.490 --> 00:12:57.990
...و اینکه

00:13:06.240 --> 00:13:08.570
من

00:13:08.570 --> 00:13:13.400
.روی صندلیم لم داده بودم و مبارزه‌ی فوجیمارو کون رو نگاه می‌کرم

00:13:14.530 --> 00:13:18.110
.حالا بخوام بزنم زیرش خیلی نامردیه

00:13:18.110 --> 00:13:22.650
البته کاملا متوجه هستم که چون
.جادوگر گرند هستم یه تهدید به شمار میام

00:13:22.650 --> 00:13:26.400
سر آخر همه‌ی سرونت‌های کلاس کستر
متوجه می‌شند که نمی‌تونن منو شکست بدند و

00:13:26.400 --> 00:13:29.740
.پرتم می‌کنن تو گروه پشتیبانی

00:13:29.740 --> 00:13:33.650
.خیله‌خب دوسِتان، آفتاب که طلوع کرد حرکت می‌کنیم سمت اوروک

00:13:33.650 --> 00:13:36.990
.به دیدار شاه که نائل شدیم، راهمون مشخص می‌شه

00:13:36.990 --> 00:13:39.610
.اوهوم. روت حساب می‌کنیم، مرلین

00:13:39.610 --> 00:13:41.240
.خیلی ممنون

00:13:41.240 --> 00:13:42.700
.پس قطعی شد
آنا، تو چیکار می‌کنی؟

00:13:43.990 --> 00:13:45.950
همراهمون میای؟

00:13:45.950 --> 00:13:48.570
...همراه انسان شدن رو

00:13:52.150 --> 00:13:54.110
!روت حساب می‌کنیم، آنا

00:13:56.150 --> 00:13:58.200
.ازم نخواه که دست بدم

00:13:58.200 --> 00:14:01.150
.لطفاً به من نزدیک نشو

00:14:10.450 --> 00:14:13.700
.بالاخره وضعیت دستمون اومد، سنپای

00:14:13.700 --> 00:14:14.700
.اوهوم

00:14:14.700 --> 00:14:17.360
با ظهور اتحاد سه الهه

00:14:17.360 --> 00:14:20.900
.شهرهای سومر با خاک یکسان شدند

00:14:20.900 --> 00:14:23.490
.برای همین مردم به اوروک پناه آووردن

00:14:23.490 --> 00:14:27.650
بله. حمله‌ی حیوانات اهریمنی به سرزمین‌های شمالی جدی‌ترین مشکل موجود

00:14:27.650 --> 00:14:31.450
.و عمده‌ترین نیروی نابود کننده‌ی بشریت هستند

00:14:31.450 --> 00:14:34.900
در مقابل پادشاه اوروک دست به ساختن یک قلعه‌ی بزرگ زد

00:14:34.900 --> 00:14:37.450
.که «جبهه‌ی اهریمنی مطلق بابل» اسم گرفته

00:14:37.450 --> 00:14:40.240
.آخرین قلعه برای محافظت از سرزمین بین‌النهرین

00:14:40.240 --> 00:14:44.450
،اگر حیوانات اهریمنی اوروک رو نابود کنند
.دفتر بشریت همینجا بسته خواهد شد

00:14:44.450 --> 00:14:46.780
...پس، کاری که شماها باید انجام بدید

00:14:46.780 --> 00:14:50.150
دنبال اون جام مقدسی که شاه جادوگران به این دوران فرستاده بگردیم و

00:14:50.150 --> 00:14:52.360
.اتحاد سه الهه رو شکست بدیم

00:14:52.360 --> 00:14:53.490
.آره

00:14:53.490 --> 00:14:57.700
پس گرفتن جام مقدس می‌تونه
برنامه‌ی شاه جادوگران رو برامون برملا کنه

00:14:57.700 --> 00:15:00.570
از اون‌ور اگر اتحاد سه الهه
رو به حال خودشون رها کنیم

00:15:00.570 --> 00:15:02.990
.بنیان بشریت ترمیم نخواهد شد

00:15:02.990 --> 00:15:04.530
به هر حال

00:15:04.530 --> 00:15:07.820
.تا به اوروک نرسیم چیزی شروع نخواهد شد

00:15:09.400 --> 00:15:13.990
الان حکم‌ران اوروک باید گیلگمش‌شاه باشه؟

00:15:13.990 --> 00:15:18.280
.درسته.. و البته بین تمام شاهان باستان از همه مستبدتر

00:15:18.280 --> 00:15:19.400
عه؟ واقعاً؟

00:15:19.400 --> 00:15:22.280
اون به بهانه‌ی متکبر بودن خدایان
.روابط خودشو باهاشون قطع کرد

00:15:22.280 --> 00:15:26.490
و حالا ادعای مالکیت بر تمام زنان زیبای
.کشور و گنجینه‌های دنیا رو داره

00:15:26.490 --> 00:15:29.610
.چه مخالف یا چه موافق نظر پادشاه باشی مرگ منتظرته

00:15:29.610 --> 00:15:32.780
.مـ.. منطقش تو حلقم

00:15:32.780 --> 00:15:35.150
.شاه اسطوره‌ها، گیلگمش، همینه دیگه

00:15:35.150 --> 00:15:38.570
.اسطوره‌ای که از خدا و انسان به دنیا اومده

00:15:38.570 --> 00:15:43.570
توی دوره‌ی نوجوانی به مردم عشق می‌ورزید
.و کاری خارج از دایره‌ی حکمت نمی‌کرد

00:15:43.570 --> 00:15:46.070
ولی توی بزرگسالی راهی کاملا مخالف پیش گرفت و

00:15:46.070 --> 00:15:48.700
.به مستبدی غیر قابل کنترل تبدیل شد

00:15:48.700 --> 00:15:55.070
برای به راه برگردوندنش، خدایان، موجودی که کمی
.قبل باش برخورد کردیم، یعنی انکیدو رو آفریدند

00:15:55.070 --> 00:15:57.400
...ولی دست تقدیر

00:15:57.400 --> 00:16:00.200
.اونا رو به دوستای جون‌جونی تبدیل کرد

00:16:00.200 --> 00:16:01.740
...انکیدو

00:16:01.740 --> 00:16:03.990
.خب دیگه.. درس تاریخ باشه واسه بعداً

00:16:03.990 --> 00:16:08.610
اساسا کسی که لافِ داشتن منشأ تمام
.گنج‌افزارهای تاریخ رو قپی میاد

00:16:08.610 --> 00:16:12.070
.یه متکبر همه‌چی تموم و مستبد بی‌عاطفه ـست

00:16:12.070 --> 00:16:16.110
.همین که یادت باشه اون گیلگمش، شاه اسطوره‌ها ـست، کافیه

00:16:16.110 --> 00:16:18.900
!!بـ.. بیاین به خودمون روحیه بدیم

00:16:18.900 --> 00:16:19.950
!چشم

00:16:25.030 --> 00:16:27.450
.اون یه پاسگاه بازرسی باید باشه

00:16:27.450 --> 00:16:30.320
بهتر نیست دزدکی ازش رد شیم؟

00:16:30.320 --> 00:16:33.650
تجربه ثابت کرده که اگه اینجا
.درگیر بشیم کارمون زار می‌شه

00:16:33.650 --> 00:16:35.200
!آهای شماها

00:16:35.200 --> 00:16:39.280
.اگر از مسیر اصلی بیرون بیوفتید دچار نفرین فرقه‌ی مذهبی می‌شید

00:16:39.280 --> 00:16:43.360
اوروک در حال حاضر در احاطه‌ی یه مذهبه که از حیوانات اهریمنی نگه‌داری می‌کنه

00:16:43.360 --> 00:16:46.530
.که از قرار معلوم روی انسان‌ها هم اثر می‌ذارن

00:16:46.530 --> 00:16:49.360
.چشم! ممنون بابت تذکرتون

00:16:49.360 --> 00:16:50.650
.خواهش

00:16:50.650 --> 00:16:53.570
شما پناهنده‌هایی هستین که از «اور» میان؟

00:16:53.570 --> 00:16:56.820
.نه، پناهنده‌هایی از «گیرسو» هستند

00:16:56.820 --> 00:17:01.570
.و من هم بر طبق این اجازه‌ی فرقه‌ی مذهبی رو دریافت کردم و مشغول هستم

00:17:01.570 --> 00:17:03.950
...می‌خوام اونا رو به مقصد برسونم، ولی

00:17:03.950 --> 00:17:06.360
.اگر کار خاصی باید انجام بدیم، بفرمایید

00:17:06.360 --> 00:17:10.030
.این .. نشان سیدوری ساماست

00:17:10.030 --> 00:17:12.650
.باید خسته‌ی راه باشید

00:17:12.650 --> 00:17:14.740
.به اوروک خوش‌آمدید

00:17:14.740 --> 00:17:17.150
!بله! خیلی ممنون

00:17:18.400 --> 00:17:20.900
...تویی که روپوش سیاه به‌تن کردی

00:17:20.900 --> 00:17:22.860
من؟ چی؟

00:17:23.860 --> 00:17:25.240
...بله

00:17:25.240 --> 00:17:29.530
.با این بدن نحیفت خوب تا اینجا اومدی

00:17:29.530 --> 00:17:31.400
.اگر دلت می‌خواد اینو بگیر

00:17:34.110 --> 00:17:37.990
شیرینی‌هایی هستن که دخترم
.برای عصرانه برام درست کرده

00:17:37.990 --> 00:17:40.740
...و.. ولی

00:17:40.740 --> 00:17:42.240
...چیزه

00:17:42.240 --> 00:17:44.610
...من، چیزه

00:17:44.610 --> 00:17:47.610
...آنا! آدم دست بزرگتر خودشو رد نمی‌کنه

00:18:02.320 --> 00:18:04.360
.خیلی ممنون

00:18:05.360 --> 00:18:09.610
.امیدوارم پاینده بمونیم و بازم همدیگه رو ملاقات کنیم

00:18:09.610 --> 00:18:16.070
ما برای زنده موندن مبارزه می‌کنیم و
.با تمام وجود دست همکاری به هم دادیم

00:18:16.070 --> 00:18:18.820
.خیله‌خب، وقت رفتنه

00:18:22.740 --> 00:18:26.820
...این، اولین قلعه‌ی بشریت

00:18:26.820 --> 00:18:29.570
.اوروکِ زنده ـست

00:18:29.570 --> 00:18:31.280
!ایول -
!ایول -

00:18:33.360 --> 00:18:36.780
با اینکه بد زمونه‌ایه
.ولی ببین چقدر سرزنده ـست

00:18:36.780 --> 00:18:37.990
.اوهوم

00:18:38.990 --> 00:18:42.780
هی می‌گفتن شهر باستانی
،چه فکر و خیالاتی که در موردش نمی‌کردم

00:18:42.780 --> 00:18:44.950
!ولی از اونم خفن‌تره

00:18:44.950 --> 00:18:49.530
درسته! این شهر درحال جنگ
.واسه‌ی زمون ما هم یه چیز بی‌نقصه

00:18:49.530 --> 00:18:52.990
تازه، همه لبخند به لب دارن و
.خوش و خرم هستن

00:18:52.990 --> 00:18:57.820
سومری‌ها از ۴۰۰۰ سال قبل از میلاد توی تاریخ ظاهر شدند و

00:18:57.820 --> 00:19:01.200
.تمدن پر جزئیاتی داشتن

00:19:01.200 --> 00:19:03.360
از رها کردن زندگی روستایی شروع شد و

00:19:03.360 --> 00:19:06.110
و شهرهایی با جمعیت ده‌ها هزار نفر تشکیل شد و

00:19:06.110 --> 00:19:09.320
.از راه کشاورزی آبیاری در افزایش محصول پیشگام شدند

00:19:09.320 --> 00:19:10.820
و البته تبدیل شدن به کشوری بزرگ

00:19:10.820 --> 00:19:14.240
.به واسطه‌ی اختراع خط و ایجاد آموزش عالی میّسر شد

00:19:14.240 --> 00:19:16.950
از زمین‌های بارور گل مناسب استخراج شد تا
سفال‌سازی رواج پیدا کنه و

00:19:16.950 --> 00:19:20.570
.و به‌علاوه قلعه‌های زیادی با اونا ساختن

00:19:20.570 --> 00:19:26.240
و این شد که بین‌النهرین تبدیل به
.سرزمین، گِل و سفال و گندم و گوسفند شد

00:19:26.240 --> 00:19:29.030
خب.. گشت‌وگذار توی شهر رو به بعدا می‌سپاریم و

00:19:29.030 --> 00:19:31.030
.مستقیم می‌ریم سراغ زیگورات

00:19:31.030 --> 00:19:32.570
زیگورات؟

00:19:32.570 --> 00:19:35.610
.معبد و قرابانگاه‌های بین‌النهرین

00:19:35.610 --> 00:19:36.650
.آره

00:19:36.650 --> 00:19:39.990
.بالاخره وقت روبه‌رو شدن با گیلگمش‌شاه رسید

00:19:41.110 --> 00:19:42.570
!پایان گزارش

00:19:42.570 --> 00:19:46.030
.هرچه اطلاعات جبهه‌ی نبرد تازه‌تر باشد بهتر

00:19:46.030 --> 00:19:47.400
.ما را باخبر نگه‌دار

00:19:47.400 --> 00:19:52.570
اطاعت! هر ساعت اطلاعات ثبت شده
.بر سفالینه ‌ها را خدمت شما تقدیم خواهیم کرد

00:19:52.570 --> 00:19:55.070
.کافی ـست. بعدی

00:19:58.530 --> 00:20:02.450
محموله‌های شهر اِرِش متاخر شده‌اند؟

00:20:02.450 --> 00:20:07.610
بیست مرد از سربازخانه‌ی شرقی به سمتشان
.روانه‌دارید تا از شر حیوانات اهریمنی خلاصشان کنند

00:20:07.610 --> 00:20:09.530
.فرماندهی را به تِمون می‌سپارم

00:20:09.530 --> 00:20:11.990
.زادگاه اوست. بدان سرزمین آشناست

00:20:11.990 --> 00:20:12.860
!اطاعت

00:20:12.860 --> 00:20:16.860
.در ضمن، شنیده‌ام دخت تابادو به دنیا آمده

00:20:16.860 --> 00:20:20.780
برای وی فاحشه‌ای وقف شده همراه با
.چندی میوه ارسال دارید

00:20:20.780 --> 00:20:23.650
.به چشم! به سرعت انجام می‌شود

00:20:23.650 --> 00:20:25.900
و تابادو را از دیوار شمالی خارج کنید و

00:20:25.900 --> 00:20:28.610
.سه روز استراحت به وی دهید

00:20:28.610 --> 00:20:31.610
.دیدن سیمای نوه به وی روحیه‌ای مضاعف خواهد بخشید

00:20:32.820 --> 00:20:34.740
این گزارش اخترشناسان است؟

00:20:34.740 --> 00:20:38.240
...بگی نگی تصور خیلی بدی ازش داشتم، ولی

00:20:38.240 --> 00:20:40.490
.به اون بدی هم نبود

00:20:40.490 --> 00:20:44.490
.ولی از قرار معلوم فرصت حرف زدن به ما نمی‌رسه

00:20:44.490 --> 00:20:47.990
.نه! اینجا باید عزممونو جزم کنیم و باش صحبت کنیم

00:20:47.990 --> 00:20:49.650
!همینطوره

00:20:49.650 --> 00:20:52.950
.نباید منتظر اون پادشاه که یه لحظه رو هم از دست نمی‌ده بمونی

00:20:54.450 --> 00:20:55.900
!گیلگمش‌شاه

00:20:55.900 --> 00:20:57.450
اینجانب مرلین جادوگر

00:20:57.450 --> 00:20:59.320
.چند مهمان برایتان آورده‌ام

00:20:59.320 --> 00:21:00.740
فرصت دارید؟

00:21:00.740 --> 00:21:03.070
.البته مثل روز روشنه پس حرفی نیست

00:21:03.070 --> 00:21:04.610
!مرلین

00:21:09.490 --> 00:21:11.150
پس برگشتید

00:21:11.150 --> 00:21:12.900
.مرلین جادوگر

00:21:12.900 --> 00:21:14.610
.خوش‌آمدید

00:21:14.610 --> 00:21:16.450
.شاه را شادمان ساختید

00:21:16.450 --> 00:21:17.900
و.. وضعیت؟

00:21:17.900 --> 00:21:21.320
لوح سرنوشت را به سلامت بازگردانیدید؟

00:21:21.320 --> 00:21:24.240
.خیر، بازم با دست خالی برگشتم

00:21:24.240 --> 00:21:26.490
.توی جنگل غربی نبود متاسفانه

00:21:26.490 --> 00:21:27.740
...واقعا که

00:21:27.740 --> 00:21:30.610
اگر پادشاه خاطرشون مونده بود که کجا افتاده

00:21:30.610 --> 00:21:32.740
.به اینجا نمی‌کشید

00:21:32.740 --> 00:21:35.530
!جایگاه خودت را بدان. سکوت

00:21:35.530 --> 00:21:36.570
...گذشته از این

00:21:36.570 --> 00:21:38.110
این افراد...؟

00:21:38.110 --> 00:21:39.820
.انگار از مردم اوروک نیستند

00:21:39.820 --> 00:21:43.030
.کافی ـست. وضعیت را متوجه شدیم

00:21:43.030 --> 00:21:44.780
.عقب بایست سیدوری

00:21:44.780 --> 00:21:47.200
...گشلگمش‌شاه؟ نگویید که

00:21:47.200 --> 00:21:51.200
!دقیقا
.می‌خواهیم با تاج و تخت بازی کنیم

00:21:51.200 --> 00:21:53.110
.ما فرصتی نداریم

00:21:53.110 --> 00:21:57.030
.حتی فرصت حرف زدن برای شناختن شما تازه‌واردان

00:21:57.030 --> 00:21:59.490
...پس عَلَم نبرد به دست گیرید

00:21:59.490 --> 00:22:02.610
!تا از اصالت شما واقف شوم

00:22:02.610 --> 00:22:04.400
قد راست دارید

00:22:04.400 --> 00:22:06.240
.ای جادوگران زیچ (رصدخانه)

00:22:06.240 --> 00:22:10.240
قلعه‌شهرِ اوروک

00:22:10.264 --> 00:22:12.264
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.