WEBVTT

00:00:12.176 --> 00:00:14.176
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.200 --> 00:00:16.700
.زمانی ما را دوستی بود شفیق

00:00:23.990 --> 00:00:25.900
.نامش انکیدو

00:00:25.900 --> 00:00:28.780
.کسی که خدایگان او را ز برای کشتن ما آفریده بودند

00:00:28.780 --> 00:00:31.360
.همان مردی که ما را با نام «ستاره» یاد می‌کرد

00:00:33.860 --> 00:00:35.490
...اما او

00:00:41.360 --> 00:00:42.650
...انکیدو

00:00:42.650 --> 00:00:44.450
!پیام‌رسانی از دیوار شمالی هستم

00:00:44.450 --> 00:00:45.900
.یک دادخواست از بازار شرقی
.شکایتی از فاحشه‌خانه رسیده -

00:00:46.740 --> 00:00:48.490
.درخواستی از انجمن راهبه‌ها -
.شکایتی از فاحشه‌خانه رسیده -

00:00:48.490 --> 00:00:51.360
--والا مقام، با توجه به مراسم امروز، معبد مقدس

00:00:51.360 --> 00:00:54.820
!کافیست
.در یک خط صف‌گیرید و به نوبت اعلام دارید

00:00:54.820 --> 00:00:56.320
!چـ.. چـ چشم

00:00:56.320 --> 00:01:00.610
.سیدوری، گروه فوجیمارو باید تا کنون به مکان تبر رسیده باشند

00:01:00.610 --> 00:01:02.650
.اگر طبق برنامه پیش رفته باشند

00:01:02.650 --> 00:01:04.990
.هیچ شعله‌ی حاکی از تغییر هم نیست

00:01:04.990 --> 00:01:06.400
!دون‌پایگان

00:01:06.400 --> 00:01:09.360
پس ز چه در به پایان رساندن طبق برنامه دست‌دست می‌کنند؟

00:01:09.360 --> 00:01:10.490
!شاها -
!والا مقام -

00:01:10.490 --> 00:01:13.610
!باشد
.اول از دیوار شمالی شروع کنید

00:01:13.610 --> 00:01:16.700
.تقویت تدارکات را در این کتیبه تایید می‌کنیم

00:01:16.700 --> 00:01:18.610
.برطبق آن دست به عمل زنید

00:02:55.450 --> 00:02:56.990
می‌بینیش، فوجیمارو کون؟

00:02:56.990 --> 00:02:59.820
.باید بتونی دیگه اون معبد خورشید رو جلوی چشمات ببینی

00:02:59.820 --> 00:03:01.110
جلوی چشام؟

00:03:01.110 --> 00:03:03.610
همون معبدی که مردم منطقه براش قربانی می‌شدن

00:03:03.610 --> 00:03:06.240
.معبد خورشیدِ کتزوالکواتل

00:03:08.320 --> 00:03:11.450
.مرلین ترتیب مارهای بالدار رو می‌ده

00:03:11.450 --> 00:03:13.950
.تا فرصتش هست برین سمت معبد

00:03:17.400 --> 00:03:19.900
!سنپای، اون

00:03:19.900 --> 00:03:21.150
...اون

00:03:24.360 --> 00:03:25.990
...ایـ.. این

00:03:25.990 --> 00:03:28.030
!از اون چیزی که فکر می‌کردیم بزرگ‌تره

00:03:28.030 --> 00:03:31.490
.عجبز! پس اون تبر مردوخ ـه

00:03:31.490 --> 00:03:34.320
.پس الکی نمی‌گفت که با اون می‌شه الهه کشت

00:03:34.320 --> 00:03:36.570
!آره

00:03:36.570 --> 00:03:39.530
.سیگنال نیروی جادویی در حال افزایشه
.نویز هم داره قوی‌تر می‌شه

00:03:39.530 --> 00:03:40.650
!اومد

00:03:42.860 --> 00:03:45.320
!کتزوالکواتل

00:03:45.320 --> 00:03:46.490
!کوکولون

00:03:46.490 --> 00:03:50.240
.سلااام! خوش اومدین به معبد من

00:03:50.240 --> 00:03:52.950
!فوجیمارو کون، موچو موچو

00:03:52.950 --> 00:03:56.150
.حتم داشتم که همینجا بمونم خودت میای

00:03:56.150 --> 00:03:58.400
.اوهووو.. چه خوش‌آمدگویی ای

00:03:58.400 --> 00:04:00.450
متوجهی که، فوجیمارو کون؟

00:04:00.450 --> 00:04:03.860
!اون چیزی که بالای معبد می‌بینی، هدفمونه

00:04:03.860 --> 00:04:06.860
.به اون می‌گن سنگ بزرگ خورشد و تقویم آزتک ـی

00:04:06.860 --> 00:04:09.150
.گنج‌افزار دوم کتزوالکواتل

00:04:09.150 --> 00:04:14.150
یک سنگ یک‌پارچه از آزتک
.که می‌گن گذشته، حال و آینده‌ی دنیا توش اومده

00:04:14.150 --> 00:04:17.650
،به‌عبارت‌دیگه
.منبع انرژی اون زن

00:04:17.650 --> 00:04:19.240
...اگه اونو نابود کنیم

00:04:19.240 --> 00:04:23.150
.عجب.. شَستتون ازش خبردار شد

00:04:23.150 --> 00:04:24.530
.جونمی جون

00:04:24.530 --> 00:04:27.400
!منم هر دعوتی رو لبّیک می‌گم

00:04:27.400 --> 00:04:30.740
.آخه من باهاش حال می‌کنم

00:04:30.740 --> 00:04:34.070
.آدما اونقده جالب اند که سربه‌سر گذاشتنشون مایه‌ی کیف و حال ـه

00:04:34.070 --> 00:04:35.200
سربه‌سر؟

00:04:35.200 --> 00:04:38.860
!آوره! من عاشق شماهام

00:04:38.860 --> 00:04:43.450
.آره! آدمان که به زندگی ما هدف می‌دن

00:04:43.450 --> 00:04:45.820
،اگر این آدمان که به تو هدف می‌دن

00:04:45.820 --> 00:04:47.740
پس چرا می‌خوای نابودشون کنی؟

00:04:47.740 --> 00:04:51.110
.اشتباه نکن. هدف که عادت نیست

00:04:51.110 --> 00:04:54.240
.چیزیه که اگه نداشته باشی زندگی هم نخواهی داشت

00:04:54.240 --> 00:04:58.320
.من خدایی هستم که بدون سربه‌سر گذاشتن آدما نمی‌تونم وجودم رو حفظ کنم

00:04:58.320 --> 00:05:02.450
وقتی که پیشرفت آدمی‌زاد رو تو وقتی که
!برای خودش تهدید می‌شه می‌بینم، لذت می‌برم

00:05:02.450 --> 00:05:05.570
.این هویت اصلی تو به‌عنوان خدا ـست

00:05:05.570 --> 00:05:10.240
آوره! واسه همینم هیچ علاقه‌ای
.به نابود کردن آدما ندارم

00:05:10.240 --> 00:05:14.610
!آزادانه از این تهدیدی که برای خودتون بوجود آووردین فرار کنین

00:05:15.820 --> 00:05:16.990
!سنپای

00:05:18.320 --> 00:05:20.570
!بحث کردن با این زنیکه فایده‌ای نداره

00:05:21.610 --> 00:05:24.950
.ما با جنگیدن می‌تونیم هم‌دیگه رو درک کنیم

00:05:24.950 --> 00:05:27.530
!کوکولون.. دلت عین سنگه

00:05:40.780 --> 00:05:41.860
!آره

00:05:41.860 --> 00:05:44.900
!بیشتر و بیشتر با این مبارزه بهم کیف بدین

00:05:44.900 --> 00:05:46.820
تو هم کیف می‌کنی، مگه نه؟

00:05:46.820 --> 00:05:49.200
!آخرین مستر بشریت» سان»

00:05:49.200 --> 00:05:51.650
.من برای همچین دلیلی مبارزه نمی‌کنم

00:05:51.650 --> 00:05:53.820
!عجب چیز عجیبی گفتی

00:05:53.820 --> 00:05:58.150
یعنی به خاطر نفرت نمی‌جنگی؟

00:05:58.150 --> 00:05:59.200
...سنپای

00:05:59.200 --> 00:06:02.740
پس باید از لذتِ درک مقابل با زبون مبارزه

00:06:02.740 --> 00:06:04.820
.و هیجانش باخبر باشی

00:06:04.820 --> 00:06:05.950
!اشتباه می‌کنی

00:06:05.950 --> 00:06:08.280
.مبارزه برای من مسیریه برای رسیدن

00:06:08.280 --> 00:06:10.780
پس حالا اون هدفی که می‌خوای بهش برسی چیه؟

00:06:10.780 --> 00:06:14.530
بشریت رو رستگار کنی و تبدیل به یه قهرمان بشی؟

00:06:14.530 --> 00:06:18.700
،من هیچ اهمیتی نمی‌دم که قهرمان بشم یا نه
...فقط

00:06:18.700 --> 00:06:23.450
اگه بعد مبارزه ـم، مردم فقط یکم هم
...از اینی که هست خوشبخت‌تر بشن

00:06:23.450 --> 00:06:26.030
.اون دلیل مبارزه‌ی منه

00:06:26.030 --> 00:06:30.530
پس یعنی می‌گی از خود جنگیدن لذت نمی‌بری؟

00:06:32.320 --> 00:06:33.610
!باشه

00:06:33.610 --> 00:06:37.240
!پس بیا و از رو جنازه‌ی من رد شو

00:06:37.240 --> 00:06:38.150
رد بشم؟...
!یـــــــس

00:06:39.400 --> 00:06:41.110
...رد بشو و

00:06:41.110 --> 00:06:44.740
.به اون معبد خورشید برس

00:06:48.530 --> 00:06:52.490
.اگر از من بگذری و قربان‌گاه رو نابود کنی، برنده می‌شی

00:06:52.490 --> 00:06:54.490
!یه بازی آسون

00:06:54.490 --> 00:06:55.450
!مش
!به چشم

00:07:00.900 --> 00:07:02.490
!وای.. چه حالی بده

00:07:02.490 --> 00:07:04.200
!خیلی حال می‌ده

00:07:14.650 --> 00:07:16.360
...آااه.. چه حالی

00:07:16.360 --> 00:07:18.240
!چه حالی می‌ده

00:07:18.240 --> 00:07:23.150
نکنه تو همون بشریتی هستی که ما خداها منتظرش بودیم؟

00:07:24.860 --> 00:07:27.950
!ببند اون گاله‌ی چهل‌کلاغ‌پرور ـت رو

00:07:27.950 --> 00:07:29.700
...خب.. نشونم بده

00:07:29.700 --> 00:07:31.700
!شجاعت خودتو

00:07:50.490 --> 00:07:55.570
اون خوشبختی همه‌ای که تو دنبالشی
.احتمالا چیزی جز تکبر نباشه

00:07:55.570 --> 00:07:58.320
...ولی بازم من به انتخاب خودم

00:07:58.320 --> 00:08:00.950
!و اونایی که منو باور دارن، باور دارم

00:08:04.070 --> 00:08:07.950
.جوابش هم موقعی که همه‌چی تموم شد، آشکار می‌شه

00:08:07.950 --> 00:08:10.150
!موچو

00:08:10.150 --> 00:08:12.900
منو نادیده می‌گیری ننه‌قمر؟

00:08:14.570 --> 00:08:16.530
،اگه جلو چشام آفتابی بشی

00:08:16.530 --> 00:08:18.400
.راهی جز کشتنت واسم نمی‌مونه

00:08:18.400 --> 00:08:20.990
!می‌دونستم همچین چیزی از خودت می‌پرونی کوکولون

00:08:20.990 --> 00:08:23.570
!ولی منِ امروز یه کوچولو جدی شده

00:08:23.570 --> 00:08:26.070
!تو فرض کن یه سوم ببر

00:08:26.070 --> 00:08:28.900
!دایت جت تایگر

00:08:32.360 --> 00:08:35.360
!واو! چه همه عاشقتن فوجیمارو کون

00:08:35.360 --> 00:08:37.950
.مستر.. اینجا رو به ما بسپر

00:08:37.950 --> 00:08:42.860
راس می‌گه، تا وقتی که کتزوالکواتل دستش بنده
!به سمت قربان‌گاه بدو

00:08:44.110 --> 00:08:45.700
مستقیم و با تمام سرعت

00:08:45.700 --> 00:08:48.070
!و سنگ خورشید رو نابود کن

00:08:49.610 --> 00:08:51.490
!گرفتمت، کوکولون

00:08:59.320 --> 00:09:00.570
...اشهد ان لا کتزوالکواتل

00:09:06.530 --> 00:09:08.200
.عخی، خیلی درد داشت

00:09:08.200 --> 00:09:10.490
.فعلا فعلنا به هوش نمیاد

00:09:10.490 --> 00:09:12.610
!بزن بریم، مانّا

00:09:21.280 --> 00:09:23.450
!نایس کامبینیشن

00:09:23.450 --> 00:09:26.150
!آبجی ـتون تازه رو دور افتاد

00:09:28.280 --> 00:09:29.950
...ولی حیف که

00:09:30.950 --> 00:09:34.700
شکست دادن من با نیروهای خوبی
!یه‌کَمکی سخته

00:09:34.700 --> 00:09:36.360
.ای گوگولیای خودم

00:09:41.700 --> 00:09:47.320
!زرشک.. خودم تنها موندم
!عجب دردسریه این زنیکه

00:09:47.320 --> 00:09:50.450
،خیله‌خب، ای الهه خانومی که مثل خودم واسه زیباییه

00:09:50.450 --> 00:09:53.320
!از ته دلت بجنگ و بجنگ

00:10:01.740 --> 00:10:03.150
...اینو

00:10:10.450 --> 00:10:12.650
!منتظرت گذاشتم

00:10:15.200 --> 00:10:16.820
!یالا فوجیمارو کون

00:10:16.820 --> 00:10:20.820
موقعیت شکست دادن اون الهه‌ی شیطانیِ عاشق قربانی
.یا الانه یا هیچ‌وقت

00:10:26.860 --> 00:10:28.400
شیطانی؟

00:10:33.110 --> 00:10:34.740
پس چته فوجیمارو کون؟

00:10:34.740 --> 00:10:37.240
.اون زن فقط و فقط عشق جنگ تو کله ـشه

00:10:37.240 --> 00:10:38.900
!بهش توجه نکن

00:10:38.900 --> 00:10:41.950
.به‌نظرم.. اشتباه می‌کنی.. دکتر

00:10:42.990 --> 00:10:47.030
.چیزی که اون زن می‌خواد.. بُرد خالی نیست

00:10:51.320 --> 00:10:53.820
!یه جنگ روحی تمام عیار ـه

00:10:53.820 --> 00:10:56.530
!وایِ من، بچه ـمون جو گیر شده

00:10:56.530 --> 00:10:59.530
نکنه دس خالی می‌خواد با خدا بجنگه؟

00:10:59.530 --> 00:11:04.990
!خل شدی؟ بس کن
.اگه تو بمیری همه چی تموم می‌شه

00:11:04.990 --> 00:11:07.780
!من.. نشونش می‌دم

00:11:07.780 --> 00:11:10.490
.آدمی‌زاد تا کجاها می‌تونه بالا بره

00:11:10.490 --> 00:11:13.360
.تا کجاها شجاعت داره

00:11:13.360 --> 00:11:17.570
هر چیزی رو که توی این سفر دیدم رو
.توی صورتش می‌کوبونم

00:11:17.570 --> 00:11:19.490
!خوشم اومد

00:11:19.490 --> 00:11:23.320
...ولی همچین شجاعت و ارتفاعی هم بازم کمه

00:11:23.320 --> 00:11:25.900
.هرچی‌هم بالا بری به خورشید نمی‌رسی

00:11:30.780 --> 00:11:31.650
...کمکم کن
!ایشتار

00:11:32.860 --> 00:11:35.320
!دهن الهه رو سرویس کردی تو هم

00:11:35.320 --> 00:11:37.360
!وقت پروازه مانّا

00:11:39.490 --> 00:11:40.820
مطمئنی؟

00:11:47.950 --> 00:11:50.900
...واسا ببینم، حالا اون گفت بالا بودن و شجاعت

00:11:50.900 --> 00:11:52.320
--منظورش دیگه همچین

00:11:52.320 --> 00:11:54.360
!تف! قطع شد

00:11:54.360 --> 00:11:57.860
!وای وای وای.. عزیزم

00:11:57.860 --> 00:12:00.150
وقت خندیدنه؟

00:12:00.150 --> 00:12:03.990
!حداقلش وقت جیغ کشیدن که نیست که

00:12:09.780 --> 00:12:12.030
!راه برگشتی برات نمی‌مونه ها

00:12:15.110 --> 00:12:16.700
...سنپای

00:12:22.360 --> 00:12:23.700
.رفتم

00:12:26.900 --> 00:12:28.070
!بفرما

00:12:35.990 --> 00:12:40.240
!این عزم.. بشریت ــــــــه

00:12:46.320 --> 00:12:48.490
!خدا رو شکر، سنپای

00:12:50.110 --> 00:12:51.950
.زنده ـم

00:12:54.200 --> 00:12:56.200
چرا همچین کاری کردی؟

00:12:56.200 --> 00:12:59.570
فک نکردی من جاخالی بدم؟

00:12:59.570 --> 00:13:02.110
.باور داشتم که جلومو می‌گیری

00:13:02.110 --> 00:13:03.490
چرا؟

00:13:03.490 --> 00:13:06.490
.آخه.. عاشق آدمایی

00:13:08.240 --> 00:13:09.950
!اوه عزیزم

00:13:09.950 --> 00:13:12.490
!باختم. من باختم

00:13:12.490 --> 00:13:13.570
،همین الان

00:13:13.570 --> 00:13:16.860
.من از اتحاد سه الهه جدا شدم

00:13:16.860 --> 00:13:18.150
...یعنی

00:13:18.150 --> 00:13:22.820
.یـــس! از امروز تو مستر منی

00:13:25.650 --> 00:13:29.400
.پس آخرش.. همچین شد

00:13:29.400 --> 00:13:31.490
.قرارداد جدید رو تبریک می‌گم

00:13:31.490 --> 00:13:34.990
وقتش نیست، ولی باسی بگم اجازه
هست اون تبر رو ورداریم؟

00:13:34.990 --> 00:13:36.650
!البته

00:13:36.650 --> 00:13:40.240
.سربازایی که توی اریدو زندانی کردم رو هم می‌فرستم کمکتون

00:13:40.240 --> 00:13:42.320
همه سالم اند؟

00:13:42.320 --> 00:13:46.030
،با اینکه درک توضیحات جاگوار غیرممکن نیست

00:13:46.030 --> 00:13:48.650
.همه سالم اند
،البت یکم ازشون کار کشیدم

00:13:48.650 --> 00:13:50.320
!ولی نکشتمشون

00:13:50.320 --> 00:13:51.530
.خدا رو شکر

00:13:51.530 --> 00:13:55.200
می‌فرستم کمکتون کنن و تبر رو سوار مارهای پرنده کنین و

00:13:55.200 --> 00:13:56.950
.ببرین اونجایی که می‌خواین

00:13:56.950 --> 00:13:58.070
.دستت درست

00:13:58.070 --> 00:14:01.450
.خب، جاگوار من، سوار کردن روی مارای بالدار دستتو می‌بوسه

00:14:01.450 --> 00:14:03.490
!وا.. واسا ببینم

00:14:03.490 --> 00:14:06.070
یعنی منو می‌ذاری تو تیم دوم؟

00:14:06.070 --> 00:14:08.320
!بک‌آپ هم کار مهمیه ها

00:14:08.320 --> 00:14:12.490
!نموخیام.. دلم موخواد پیش فوجیماریو باوشم

00:14:12.490 --> 00:14:15.490
داری مجبورم می‌کنی یه چیزو دو بار بگم؟

00:14:15.490 --> 00:14:18.900
پوستتو قلفتی بکنم یا با چاقو؟

00:14:18.900 --> 00:14:22.400
!اوکی! سوار کردن تبر بر مارهای بال‌دار راسته‌ی کار خودم است

00:14:22.400 --> 00:14:24.070
!با اجْزه

00:14:32.110 --> 00:14:34.280
الان می‌شه مزاحم بشم؟

00:14:34.280 --> 00:14:36.150
.اوه، بفرما

00:14:36.150 --> 00:14:39.820
.اون تصمیمت زیادی خودرأی ـانه بود

00:14:39.820 --> 00:14:41.450
.انکار نمی‌کنم

00:14:41.450 --> 00:14:43.820
...درسته که نتیجه داد

00:14:43.820 --> 00:14:49.530
اعتماد کتزوالکواتل رو جلب کردی و
.تبر مردوخ رو به‌دست آووردی

00:14:49.530 --> 00:14:51.900
!ولی توی نتیجه

00:14:51.900 --> 00:14:54.070
تو دستور کلدئا رو نادیده گرفتی و

00:14:54.070 --> 00:14:58.900
اگه یه قدم اشتباه ور‌می‌داشتی
.کل بشریت رو به باد فنا می‌دادی

00:14:58.900 --> 00:15:00.110
.درسته

00:15:00.110 --> 00:15:03.240
.اگه فقط از دستور من اطاعت کنی کافیه

00:15:03.240 --> 00:15:04.360
--و اینکه
.قطعی تماس

00:15:05.820 --> 00:15:09.320
.چگالی نیروی جادویی از حد گذشت
.تا بازیابی کامل 600 دقیقه

00:15:09.320 --> 00:15:10.570
.بخشکی ای شانس

00:15:10.570 --> 00:15:12.320
.گند زدم

00:15:12.320 --> 00:15:15.740
قشنگ موقعی که رفته بودم سر منبر و
.عاقل‌بازی درمی‌آووردم همچین شد

00:15:15.740 --> 00:15:17.900
دلت هوای ماساژ نکرده؟

00:15:17.900 --> 00:15:20.950
!اگه بخوای، آبجیت یکی از خدایگان ماساژ تاریخه

00:15:20.950 --> 00:15:22.320
!ول کن ما رو تو هم

00:15:22.320 --> 00:15:24.150
عععه؟

00:15:24.150 --> 00:15:28.700
کاری که باید انجام بدم رو و
.چیزی که باید بهش برسم رو باید دونسته باشم

00:15:30.780 --> 00:15:33.860
.ارتباط.. قطع شد

00:15:35.280 --> 00:15:36.990
سنپای؟

00:15:36.990 --> 00:15:38.400
...اون موقع

00:15:40.450 --> 00:15:42.030
جام مقدس؟

00:15:42.030 --> 00:15:45.240
...سال 2004، ژاپن، شهر فویوکی

00:15:45.240 --> 00:15:51.150
اونجا.. آخرین جنگِ بر سر جام مقدس همون
.ماشین برآورده‌کننده‌ی آرزو اتفاق افتاد

00:15:51.150 --> 00:15:55.320
.اسم برنده‌ی اون جنگ رو شماها هم باید بدونید

00:15:55.320 --> 00:15:56.610
...یعنی

00:15:56.610 --> 00:15:58.490
،مدیر سابق کلدئا

00:15:58.490 --> 00:16:00.780
.ماریسبوری آنیموسفیئر

00:16:00.780 --> 00:16:03.110
.اون برنده‌ی جام مقدس شد

00:16:03.110 --> 00:16:04.820
مدیر، جام مقدس رو...؟

00:16:04.820 --> 00:16:08.700
،درسته.. و اون مرد یک همکار هم داشت

00:16:08.700 --> 00:16:10.530
!رومانی آرکیمان

00:16:10.530 --> 00:16:11.860
دکتر رومان؟

00:16:11.860 --> 00:16:13.530
توی جام مقدس؟

00:16:13.530 --> 00:16:17.360
آره. همون سال عضو کلدئا شد

00:16:17.360 --> 00:16:21.240
.و اینکه قبلش چی‌کاره بوده، در هاله‌ای از ابهامه

00:16:22.860 --> 00:16:25.360
.پیشنهاد می‌کنم بهش اعتماد کامل نداشته باشید

00:16:25.360 --> 00:16:28.150
.اون راز خیلی بزرگی رو قایم کرده

00:16:28.150 --> 00:16:32.950
.چیزی در مورد جام مقدس و خاکستر شدن بشریت

00:16:35.990 --> 00:16:39.110
...درست قبل اون تکینگی

00:16:40.860 --> 00:16:43.450
...انسان بودن.. نه

00:16:43.450 --> 00:16:46.450
زنده بودن.. اصلا چه معنی‌ای داره؟

00:16:47.950 --> 00:16:50.570
...سوال سخیته ها

00:16:50.570 --> 00:16:56.110
منظورم اینه که از نظر خدا
!از هر طرف نگاش کنی معنایی توش نمی‌بینی

00:16:57.030 --> 00:17:03.490
.ولی خب.. معنی یا ارزش زندگی انسان این چیزا نیست، البته تا آخرش

00:17:03.490 --> 00:17:05.900
آخرش گفتید؟

00:17:05.900 --> 00:17:10.650
،به‌شکلی بی‌معنی انسان به‌دنیا میاد
.زندگی می‌کنه و به دنیای مرگ برمی‌گرده

00:17:10.650 --> 00:17:16.900
این‌طوریه که درست لحظه‌ای که می‌خوای بمیری
.معنای زندگی ـت متولد می‌شه

00:17:16.900 --> 00:17:20.200
!زندگی یعنی همین، مش

00:17:20.200 --> 00:17:23.150
.ما به‌خاطر معنا زندگی نمی‌کنیم

00:17:23.150 --> 00:17:27.070
.برای این‌که معنا بوجود بیاریم زندگی می‌کنیم

00:17:27.070 --> 00:17:35.150
از نظر من که اون چیزی که تو به کتزوالکواتل سان گفتی و
.اون چیزی دکتر گفت یه معنی می‌دن

00:17:35.990 --> 00:17:40.400
.جوابش هم موقعی که همه‌چی تموم شد، آشکار می‌شه

00:17:40.400 --> 00:17:42.570
...واسه همین، مطمئنم

00:17:42.570 --> 00:17:45.150
!آره.. همینه که تو می‌گی مش

00:17:45.150 --> 00:17:48.700
این‌که دکتر هم داره یه چیزی رو قایم می‌کنه
.حتما پشتش یه معنی‌ای وجود داره

00:17:48.700 --> 00:17:53.320
!آره! ما هم باید مستقیم به سمت جلو بریم

00:17:53.320 --> 00:17:56.150
!منم ازت یاد گرفتم

00:17:56.150 --> 00:17:58.900
!من که دیگه شرمنده ـم

00:18:16.780 --> 00:18:19.780
.هنوز تا موقع تعویض پست مونده

00:18:19.780 --> 00:18:22.070
...عجب غریزه‌ای داری پسر! یا نکنه

00:18:22.070 --> 00:18:26.150
فقط روی وجود من حساس شدی؟...

00:18:26.150 --> 00:18:28.740
.اگه اینطور باشه بهت خرده نمی‌گیرم

00:18:28.740 --> 00:18:30.570
آخه هر شب واست کلاس آموزش

00:18:30.570 --> 00:18:33.360
.لاس زدن با الهه‌ها رو می‌ذارم

00:18:33.360 --> 00:18:37.070
هان؟ همچین حرفیایی با هم می‌زدیم؟

00:18:37.070 --> 00:18:41.400
...حالا هرچی
.امشبو اومدم چاپلوسی ـتو کنم

00:18:41.400 --> 00:18:43.200
.ممنون

00:18:43.200 --> 00:18:46.200
.بازم یه الهه‌ی دیگه آووردی سمت خودت ناقلا

00:18:46.200 --> 00:18:47.240
.اوهوم

00:18:47.240 --> 00:18:49.150
.حرف نداری پسر

00:18:49.150 --> 00:18:51.860
.ولی من که از دستت رنجور شدم

00:18:51.860 --> 00:18:53.610
!عوضش باید لپت رو بکشم

00:18:53.610 --> 00:18:56.200
!آخ آخ آخ آخ

00:18:56.200 --> 00:18:59.490
!چه گرمی
مریض شدی؟

00:18:59.490 --> 00:19:02.570
.اوه.. یکم خستمه

00:19:02.570 --> 00:19:03.950
.ولی چیزی نیست

00:19:03.950 --> 00:19:05.490
چیزی نیست؟

00:19:05.490 --> 00:19:07.110
درست استراحت می‌کنی؟

00:19:07.110 --> 00:19:10.450
...از بعد ری‌شیفت همش مشغول کار بودم

00:19:10.450 --> 00:19:12.570
.یه ماهی می‌شه به‌گمونم

00:19:12.570 --> 00:19:14.900
!کار کردن هم حدی داره ها

00:19:14.900 --> 00:19:18.360
حتی کارگرای دنیای زیرین هم هر
.سه روز یه بار استراحت می‌کنن

00:19:18.360 --> 00:19:21.200
...نه.. آخه هر بار همین‌طوری ام

00:19:21.200 --> 00:19:25.360
...عـ.. عجب
.آخه هر چی نباشه ماجراجوی تکینگی‌ها هستی واسه خودت

00:19:25.360 --> 00:19:29.780
.خیال می‌کردم این مبارزه واسه آدما سخت باشه

00:19:29.780 --> 00:19:31.860
.ولی کیف داد

00:19:31.860 --> 00:19:33.360
واقعا؟

00:19:57.860 --> 00:20:01.200
می‌شنوفی؟
...دیگه نوبت منه پست بدم

00:20:01.200 --> 00:20:04.240
.همین‌جا بگیر و بخواب

00:20:04.240 --> 00:20:05.900
..ممـ

00:20:05.900 --> 00:20:06.950
...ـنون...

00:20:12.820 --> 00:20:15.150
،به نام ایرکالّا قسم می‌خورم

00:20:15.150 --> 00:20:17.490
!که هیچ دشمنی بهت نزدیک هم نشه

00:20:17.490 --> 00:20:20.900
.پس با خیال راحت تخت بگیر بخواب

00:20:41.570 --> 00:20:43.740
.منم وقتشه بخوابم

00:20:45.240 --> 00:20:47.280
بخوابی؟

00:20:47.280 --> 00:20:49.280
هـ.. هان؟

00:20:49.280 --> 00:20:50.650
!فعلا

00:20:50.650 --> 00:20:53.490
.گفتگوی شبانه همین‌جا تموم می‌شه

00:20:53.490 --> 00:20:56.110
،نه که تو یه انسان نحیفی

00:20:56.110 --> 00:20:58.450
.یه دل سیر استراحت کن

00:21:01.070 --> 00:21:02.700
!خعله‌خب

00:21:02.700 --> 00:21:04.610
.دیگه داریم می‌رسیم به اوروک

00:21:04.610 --> 00:21:06.820
!سنپای.. سرحالی ها

00:21:06.820 --> 00:21:11.450
.اوهوم. تو اردوگاه امروز یه دل سیر خوابیدم

00:21:11.450 --> 00:21:14.650
.حالا وقتشه از پادشاه یه جایزه‌ی درست‌وحسابی بگیریم

00:21:14.650 --> 00:21:17.200
!تبر مردوخ و یه دونه الهه

00:21:17.200 --> 00:21:18.860
!موفقیت بزرگیه

00:21:18.860 --> 00:21:22.490
!منم واسه دیدن پادشاه لحظه‌شماری می‌کنم

00:21:23.610 --> 00:21:26.610
اون.. سیدوری نیست؟

00:21:26.610 --> 00:21:28.820
!سیدوری سان

00:21:28.820 --> 00:21:30.400
اتفاقی افتاده؟

00:21:32.240 --> 00:21:34.650
!تو دردسر افتادیم

00:21:34.650 --> 00:21:36.240
!گیلگمش‌شاه

00:21:36.240 --> 00:21:40.240
معبد خورشید

00:21:40.264 --> 00:21:47.264
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:21.360 --> 00:23:22.700
سیدوری؟

00:23:29.360 --> 00:23:35.030
بعد از بیدار شدن از چُرتی کوتاه
شاه خود را در اعماق دنیای زیرین یافت؟

00:23:35.030 --> 00:23:36.950
چه کسی اجازه‌ی شوخی با ما را صادر کرد؟

00:23:36.950 --> 00:23:40.030
!چونین که نمایان است ما واقعا مُرده‌ایم