WEBVTT

00:00:22.086 --> 00:00:24.086
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:24.110 --> 00:00:27.240
.لخموها همینطور دارن زیادتر می‌شن

00:00:27.240 --> 00:00:29.530
.به ما هم محل نمی‌ذارن

00:00:29.530 --> 00:00:32.610
.احتمالا موقعی که تازه از آب سرمیارن بیرون هنوز گیج‌اند

00:00:32.610 --> 00:00:36.280
.زمان که بگذره عین همون لخموهایی می‌شن که تو اریدو دیدیم

00:00:37.950 --> 00:00:42.030
.اینا بشریت جدید نیستن
.یه عده ابزار بی‌روح اند

00:00:42.030 --> 00:00:45.570
به‌عنوان یه الهه به خودم قسم می‌خورم که
.نمی‌ذارم همین‌طور واسه خودشون ول‌بچرخن

00:00:45.570 --> 00:00:46.570
.آره

00:00:46.570 --> 00:00:51.360
هرچه‌سریع‌تر باید این ماشین
.تولید حیوان اهریمنی رو خنثی کنیم

00:00:55.530 --> 00:00:58.200
.سیگنال یک روان‌گاه غیر عادی دیده شد

00:01:02.990 --> 00:01:05.820
...اون

00:01:05.820 --> 00:01:07.200
تیامات ـه؟...

00:02:45.780 --> 00:02:48.780
!دشمن رویت شد

00:02:48.780 --> 00:02:53.950
...اون.. واقعا مادر حیوانات اهریمنیه؟ اصلا بهش

00:02:53.950 --> 00:02:58.740
!شک نکن
.اون خدای آفرینش، ایزدبانو تیامات ـه

00:02:58.740 --> 00:03:00.320
دست‌وپاش بسته ان؟

00:03:00.320 --> 00:03:04.860
!آره! تیامات نمی‌تونه راحت حرکت کنه
.تا تنور داغه باید بچزونیم

00:03:04.860 --> 00:03:06.450
!اگه قرار باشه شکستش بدیم همین الانه

00:03:06.450 --> 00:03:07.450
!بله

00:03:14.610 --> 00:03:16.530
..بدنم.. خشک

00:03:17.700 --> 00:03:20.780
.جادو انرژی داره از داخل تیامات فوران می‌کنه

00:03:21.820 --> 00:03:24.780
!صد رحمت به بمب اتم

00:03:24.780 --> 00:03:28.070
.اگه آزادش کنه.. از همونجا هم می‌تونه اوروک رو نابود کنه

00:03:30.490 --> 00:03:34.070
.اوضاع خطریه! خودم با یه ضربه تمومش می‌کنم

00:03:34.070 --> 00:03:35.860
!فوجیمارو

00:03:35.860 --> 00:03:37.900
!بک‌آپ دستتو می‌بوسه

00:03:37.900 --> 00:03:38.950
!آره

00:03:44.070 --> 00:03:45.820
!از علامت فرمان استفاده می‌کنم

00:03:49.820 --> 00:03:51.700
!کار خودته.. ایشتار

00:03:55.570 --> 00:03:59.070
!بگیر که اومد

00:04:03.820 --> 00:04:05.240
!گیت اوپن

00:04:17.070 --> 00:04:20.400
!این تمام انرژی و تمام وجود منه

00:04:40.570 --> 00:04:41.990
!خفه خون بگیر

00:04:41.990 --> 00:04:43.860
!آنگالتا کیگالس

00:05:02.070 --> 00:05:03.110
!خیله‌خب

00:05:03.110 --> 00:05:04.780
دکتر؟

00:05:04.780 --> 00:05:10.150
!سقوط روان‌گاه تیامات تایید شد
.ری‌اکتور جادو انرژی از کار افتاد

00:05:11.110 --> 00:05:12.240
...پس

00:05:12.240 --> 00:05:14.610
!شکستش دادین

00:05:14.610 --> 00:05:17.650
!تـ.. تونستیم! تونستیم سنپای

00:05:17.650 --> 00:05:18.860
!آره

00:05:21.360 --> 00:05:23.240
واقعا ناپدید شد؟

00:05:23.240 --> 00:05:24.200
.آره

00:05:24.200 --> 00:05:27.490
حالا منتظر آروم شدن دریا که بشین و بعدش
...که جام مقدس رو پس بگیرین

00:05:27.490 --> 00:05:29.110
!ماموریت تموم می‌شه

00:05:32.070 --> 00:05:34.280
سنپای.. حالت خوبه؟

00:05:36.280 --> 00:05:39.360
!مثل خر خسته شدم

00:05:39.360 --> 00:05:41.240
اوضاع بدنت خوبه؟

00:05:41.240 --> 00:05:43.240
!ممنون.. ایشتار

00:05:43.240 --> 00:05:46.490
بعد عمری از کل زورم استفاده کردم و هیجانمو خالی کردم
!پس بی‌حسابیم

00:05:46.490 --> 00:05:50.240
!آخرشم من اصلا فرصت خودنمایی پیدا نکردم

00:05:50.240 --> 00:05:51.950
!اینطوریا هم نیست

00:05:52.950 --> 00:05:54.030
،خب حالا

00:05:54.030 --> 00:05:56.110
.وضعیت کوفین که روبه‌راهه

00:05:56.110 --> 00:05:57.700
.هر وقت بخوای در خدمیتم

00:05:59.150 --> 00:06:00.360
!دریافت شد

00:06:00.360 --> 00:06:04.650
!آهای آهای
!سالم برگردوندن اونا هم جزئی از کارته ها

00:06:04.650 --> 00:06:05.780
.باوشه

00:06:08.280 --> 00:06:09.650
...رومانی
...این

00:06:24.860 --> 00:06:30.200
،دگرگونی به یک ساختار بزرگ‌مقیاس پس از پراکندگی
...مقیاس در حال بزرگ‌تر شدن

00:06:30.200 --> 00:06:33.110
!نوسازی روان‌گاه.. تایید شد

00:06:33.110 --> 00:06:37.530
نکنه اون تیاماتی که ترتیبشو دادیم فقط هوشیاری ـش بود و
این خود واقعیشه؟

00:06:37.530 --> 00:06:40.200
.سطح آب خلیج‌فارس به سرعت در حال بالا اومدنه

00:06:40.200 --> 00:06:42.030
!رومانی

00:06:42.030 --> 00:06:43.490
!همگی عقب نشینی

00:07:30.150 --> 00:07:31.280
!بهش دست نزنین

00:07:31.280 --> 00:07:32.990
!برو بالاتر

00:07:39.030 --> 00:07:40.530
...زمین

00:07:48.570 --> 00:07:51.030
!اون.. داره به اوروک نگاه می‌کنه

00:07:51.030 --> 00:07:53.240
...این.. انگار

00:07:53.240 --> 00:07:55.280
پس اون واقعیتشه؟

00:07:57.610 --> 00:08:01.400
.باید به اوروک برگردیم و به گیلگمش بپیوندیم

00:08:01.400 --> 00:08:03.280
...اگه کاری نکنیم

00:08:03.280 --> 00:08:06.360
.آروم باش.. مقابل اون کاری از دستمون ساخته نیست

00:08:07.650 --> 00:08:09.030
...کتزوالکواتل
بله؟

00:08:09.900 --> 00:08:14.030
،اگه با تمام قدرتت به‌عنوان خدای آمریکای مرکزی
از گنج‌افزارت استفاده کنی

00:08:14.030 --> 00:08:16.070
می‌تونی تیامات رو شکست بدی؟

00:08:21.200 --> 00:08:23.780
...اگه با کمک قدرت ایشتار

00:08:23.780 --> 00:08:27.280
...یا هر وجودی که توی بین‌النهرین باشه سراغش بریم

00:08:27.280 --> 00:08:31.490
.یه خراش هم نمی‌تونیم روی این تیامات بندازیم

00:08:31.490 --> 00:08:33.450
یه خراش؟

00:08:34.990 --> 00:08:36.110
...مستر

00:08:52.070 --> 00:08:53.320
!برمی‌گردیم

00:08:54.570 --> 00:08:55.610
اوضاع؟

00:08:55.610 --> 00:09:00.240
گِل تیره تا الان لاگاش را درون خود فروبرده و
.الان به سمت اوما و اوروک در حال حرکت است

00:09:00.240 --> 00:09:02.530
.آنها شبیه‌ شعله‌هایی سیاه از آتش اند

00:09:02.530 --> 00:09:05.240
.دیوارهای اوما یارای تحمل بر آن را ندارند

00:09:05.240 --> 00:09:06.900
--تا رسیدن به این‌جا

00:09:06.900 --> 00:09:08.610
!کافی ـست

00:09:08.610 --> 00:09:10.400
!لنگرها را بالا بکشید

00:09:13.400 --> 00:09:16.030
!نیش نپیشتیم را آزاد کنید

00:09:40.030 --> 00:09:43.950
!به زحمت کارآمد شدند

00:09:43.950 --> 00:09:45.400
،خیلی‌خب

00:09:45.400 --> 00:09:48.200
،سرانجام بدین‌جا رسیدیم

00:09:48.200 --> 00:09:51.570
.شش ماهی تلخ‌تر از زهر چشم در راه این دم بودیم

00:09:55.490 --> 00:10:00.110
،ای مادر حیوانات.. ایزدبانو تیامات

00:10:00.110 --> 00:10:03.700
زین پس نبردی افسانه‌ای که حتی ما هم قادر
.به پیشگویی و دیدن آن نبودیم پیش‌روی ماست

00:10:05.280 --> 00:10:07.530
...آیا تو جهان را سر می‌کشی

00:10:07.530 --> 00:10:11.990
یا بشریت شایسته‌ی نظاره‌ی طلوع این دنیا خواهد بود؟

00:10:11.990 --> 00:10:14.780
!زمان آشکار شدن پاسخ فرارسیده

00:10:14.780 --> 00:10:19.610
!بیا تا بر طبل واپسین نبرد عصر خدایان ضرب زنیم

00:10:22.110 --> 00:10:23.820
!گیلگمش‌شاه

00:10:27.990 --> 00:10:30.240
.خوش برگشتید

00:10:33.990 --> 00:10:35.360
...پونصد
!نه

00:10:36.570 --> 00:10:38.570
اشتباهه دیگه؟

00:10:39.360 --> 00:10:41.200
...یعنی آدمایی که باقی موندن

00:10:41.200 --> 00:10:44.030
فقط پونصد نفر اند؟

00:10:46.360 --> 00:10:47.860
!بلی

00:10:47.860 --> 00:10:52.900
...بعد از دو حمله‌ی لخموها و تجاوز دریایی تیامات

00:10:52.900 --> 00:10:56.650
.اولین سلسله‌ی اوروک سقوط کرد

00:10:56.650 --> 00:11:01.110
حتی اگر این وضع نامساعد را تاب‌آریم
.پادشاهی باقی نخواهد ماند

00:11:01.110 --> 00:11:03.820
!زوالمان حتمی است

00:11:03.820 --> 00:11:05.780
...اوروک رو

00:11:05.780 --> 00:11:09.150
.این دوران رو.. ما نتونستیم ازش محافظت کنم

00:11:10.570 --> 00:11:11.820
!نومید مشو

00:11:11.820 --> 00:11:17.860
،حتی اگر ما هلاک شویم
.تمدن سومر باقی مانده و قدم جای قدم‌های ما می‌نهند

00:11:17.860 --> 00:11:19.400
تمدن سومر؟

00:11:19.400 --> 00:11:24.030
اگه تمدن سومر و اوروک به‌عنوان نمادش به‌علاوه این خره زنده بمونند

00:11:24.030 --> 00:11:27.110
!تمدن بین‌النهرین باقی می‌مونه

00:11:27.110 --> 00:11:29.570
،به‌عبارتی دیگر اگر عزم نگاه داشتن تاریخ بشریت را داشته باشیم

00:11:29.570 --> 00:11:33.360
.راهی جز متوقف کردن تیامات و حفاظت از اوروک نداریم

00:11:33.360 --> 00:11:34.900
!سنپای

00:11:34.900 --> 00:11:37.030
!هنوز تسلیم نشدم

00:11:37.030 --> 00:11:38.320
!آره

00:11:39.450 --> 00:11:41.070
!تیامات رو متوقف می‌کنیم

00:11:42.400 --> 00:11:43.700
!آره

00:11:45.150 --> 00:11:47.360
شنیدی ای اهل کلدئا؟

00:11:47.360 --> 00:11:50.700
.قلب فوجیمارو هنوز شکستن به خود راه نداده

00:11:50.700 --> 00:11:53.900
شماها هم نباید تسلیم شده باشید؟

00:11:53.900 --> 00:11:56.450
!مـ.. معلومه که نشدیم

00:11:56.450 --> 00:12:02.110
...بیا نشونش بدیم.. که تو چه مرد زمخت یه دنده‌ای هستی

00:12:02.110 --> 00:12:05.610
!و ما تا الان چه خون‌ها که تو این راه نریختیم

00:12:05.610 --> 00:12:07.450
!آره

00:12:07.450 --> 00:12:09.450
.هرچی دیتا از تیامات داریم رو می ذارم کف دستتون

00:12:11.150 --> 00:12:13.240
!سه تا جون به جونام اضافه شد

00:12:16.650 --> 00:12:18.950
...ماشین متحرک آفرینش

00:12:18.950 --> 00:12:21.700
.انقدر جادو انرژی داره که می تونه سفر بین ستاره ای هم انجام بده

00:12:21.700 --> 00:12:24.860
.توی بدن خودش تعداد بی‌شماری منشا زندگی داره

00:12:24.860 --> 00:12:29.490
خود بشریت هنوز چند قرن تا رسیدن به همچین
.صندوقچه‌ی الهی‌ای فاصله داره

00:12:31.450 --> 00:12:35.070
.این هویت اصلی ایزدبانو تیامات ـه

00:12:35.070 --> 00:12:36.110
!مردک

00:12:36.110 --> 00:12:38.030
مگر از زیردستان تیامات هستی؟

00:12:38.030 --> 00:12:40.990
.چونین گویی که انگار چیزی به نام ضعف در او جایگاه ندارد

00:12:40.990 --> 00:12:44.070
!حالا انگاری من از قصد این‌طورش کردم

00:12:44.070 --> 00:12:45.860
!این حقیقته

00:12:45.860 --> 00:12:50.110
.اون نه ازلحاظ فیزیکی و نه از لحاظ روحی هیچ ضعفی نداره
!موجودی کامل ـه

00:12:50.110 --> 00:12:52.240
!ما نمی‌تونیم جلوش دربیایم

00:12:52.240 --> 00:12:54.570
...درسته که هنوز چند قرنی مونده تا بهش برسیم، ولی

00:12:54.570 --> 00:13:00.360
نه که مادر زندگی ـه.. از قرار معلوم بدون داشتن
.مفهوم مرگ به‌دنیا اومده

00:13:00.360 --> 00:13:06.110
تا وقتی که ما زنده باشیم
.خودش مدرک زنده بودن اونه

00:13:06.110 --> 00:13:09.900
...تا وقتی که زندگی‌ای روی زمین وجود داشته باشه

00:13:09.900 --> 00:13:11.820
.تیامات گرفتار مرگ نمی‌شه

00:13:12.820 --> 00:13:14.950
.اگه این‌طوریه که واقعا راهی برای شکست دادنش نیست

00:13:14.950 --> 00:13:16.110
...مش

00:13:16.110 --> 00:13:21.490
یعنی اگه خواسته باشیم تیامات رو بکشیم
.باید کل آدما رو هم نیست و نابود کنیم

00:13:25.030 --> 00:13:27.490
...پس فایده‌ای

00:13:30.320 --> 00:13:31.570
...جاگوارمن

00:13:31.570 --> 00:13:34.530
خب.. از نظر تو تیامات چگونه است؟

00:13:37.240 --> 00:13:39.070
!خعلی بزرگه

00:13:39.070 --> 00:13:41.650
!بعدشم خعلی باحاله

00:13:41.650 --> 00:13:45.280
!مزخرف مگو
!ما آن دیدگاه ورپریده‌ی انسانی‌ات را نگفتیم

00:13:45.280 --> 00:13:47.740
!از غریزه‌ی حیوانی وامانده‌ات استفاده کن، غریزه‌ی حیوانی

00:13:47.740 --> 00:13:49.450
اوه.. منظورتون اون بود؟

00:13:49.450 --> 00:13:54.820
.با اون سرعتی که اون داره تا دو روز دیگه می‌رسه اینجا

00:13:54.820 --> 00:13:56.450
...دو روز

00:13:56.450 --> 00:13:58.320
.الحق که سریع است

00:13:58.320 --> 00:14:01.450
.دیگر راهی جز کند کردنش برایمان نیست

00:14:01.450 --> 00:14:07.070
اما، نیش نپیشتیم در حمله‌ی قبلی
.به‌میزان زیادی خسارت دیده

00:14:07.070 --> 00:14:11.780
بازسازی اش تا موقع موعود
.به اندازه‌ی کافی پیش نخواهد رفت

00:14:11.780 --> 00:14:13.650
کار دیگه ای...؟

00:14:13.650 --> 00:14:15.950
!گیلگمــــــــش

00:14:18.200 --> 00:14:21.360
اون بالا چه خبره؟

00:14:21.360 --> 00:14:22.700
!این صدا

00:14:25.400 --> 00:14:31.450
!همینطور پشت هم هی روح از اون بالا می‌آد

00:14:32.780 --> 00:14:35.530
!واسه همین دنیای زیرین یه وضعیتی شده که اصا نگو

00:14:35.530 --> 00:14:36.400
--حتی از اون روح‌هایی که قبلا اینجا بودن خواستم بیان کمکم ولی -
...این‌که -
--حتی از اون روح‌هایی که قبلا اینجا بودن خواستم بیان کمکم ولی -

00:14:36.990 --> 00:14:38.740
!ارشکیگال -
--حتی از اون روح‌هایی که قبلا اینجا بودن خواستم بیان کمکم ولی -

00:14:40.360 --> 00:14:41.610
هه؟ فوجیمارو؟

00:14:54.150 --> 00:14:58.400
...الهه‌ی دنیای زیرین.. ارشکیگال

00:14:58.400 --> 00:15:01.490
!با شکوه و جلال در خدمتم ...

00:15:01.490 --> 00:15:06.110
!ارشکیگال.. یهویی چقد رسمی شدی

00:15:06.110 --> 00:15:08.570
...حالا که از این آینه استفاده کردی

00:15:08.570 --> 00:15:11.650
یعنی باهام کار داری.. شاه اوروک؟

00:15:11.650 --> 00:15:15.450
...استفاده نکردیم
...خود تو ناگهان هوای ارتباط کردی

00:15:15.450 --> 00:15:18.030
!خدا رو شکر که سرحال اومدی

00:15:18.030 --> 00:15:21.860
...چیزه.. اون روح‌هایی که همین الان گفتید

00:15:21.860 --> 00:15:23.700
...مردم اوروک

00:15:24.860 --> 00:15:28.360
...در این دم.. تیامات در راه اوروک است

00:15:28.360 --> 00:15:31.070
.اگر او را شکست ندهیم.. بین‌النهرین نابود می‌شود

00:15:31.070 --> 00:15:32.990
.آره.. همین‌طوره

00:15:32.990 --> 00:15:36.780
اما.. تا وقتی که زندگی‌ای بر زمین جاری باشد
.مرگ را نخواهد چشید

00:15:36.780 --> 00:15:38.990
.چنین شده که ما در گل گیر کرده‌ایم

00:15:38.990 --> 00:15:41.780
.شرمنده ـتم.. ولی منم راه‌حلی تو چنته ندارم

00:15:41.780 --> 00:15:44.610
.حداقلش یکم فکر کن بعد بگو

00:15:45.780 --> 00:15:47.570
..می‌گما

00:15:49.650 --> 00:15:55.070
همون‌طور که می‌بینی.. اونقده روح تو دنیای زیرین
!!ریخته که تبدیل به غوغا‌کده‌ای شده

00:15:55.070 --> 00:15:58.650
.تو شرایط عادی نباید انقده شلوغ می‌شد

00:15:58.650 --> 00:16:00.320
.با اون دفه که رفتیم زمین تا آسمون عوض شده

00:16:00.320 --> 00:16:03.740
.اینجا اصلا شده نقطه‌ی مقابل اوروک

00:16:03.740 --> 00:16:08.110
.ولی خب.. دنیای زیرین آرامش‌گاه ارواح ـه

00:16:08.110 --> 00:16:11.990
.همه‌ی این نورها آدمای مرده ان

00:16:13.400 --> 00:16:15.860
...دنیای زیرین که می‌گن، اینه

00:16:15.860 --> 00:16:17.650
...دنیای زیرین

00:16:17.650 --> 00:16:19.780
.دنیای مرده‌هاست

00:16:23.450 --> 00:16:26.570
!می‌بینیم که جرات هم‌فکر شدن با ما را پیدا کرده‌ای

00:16:26.570 --> 00:16:27.740
!آفرین

00:16:27.740 --> 00:16:29.320
!بگو

00:16:30.450 --> 00:16:31.650
!ارشکیگال

00:16:31.650 --> 00:16:33.360
جـ.. جان؟

00:16:33.360 --> 00:16:35.200
.یه درخواستی ازت دارم

00:16:35.200 --> 00:16:36.860
جانم؟

00:16:36.860 --> 00:16:39.740
!می‌خوایم تیامات رو بفرستیم دنیای زیرین

00:16:42.280 --> 00:16:43.490
جان؟

00:16:45.200 --> 00:16:48.320
...اگر مرگ در دنیای زندگی یارای لمس او را ندارد

00:16:48.320 --> 00:16:50.700
!به دنیای بی‌زندگی می‌فرستیمش

00:16:50.700 --> 00:16:53.280
،اگه تو دنیای زیرین تنها موجود زنده باشه

00:16:53.280 --> 00:16:55.070
!پس یعنی می‌شه شکستش داد

00:16:55.070 --> 00:16:56.280
!نیا ها

00:16:56.280 --> 00:16:58.650
...بـ.. با اینکه از دیوونگی هم اونورتره

00:16:58.650 --> 00:17:01.860
...ولی این یحتمل احتمالا

00:17:01.860 --> 00:17:03.280
!جواب می‌ده

00:17:03.280 --> 00:17:06.400
واسا ببینم.. بفرستی؟
گفتی «بفرستیم»؟

00:17:06.400 --> 00:17:07.490
!آوره
اینجا؟

00:17:08.700 --> 00:17:11.650
!ای خدایگان کور

00:17:09.200 --> 00:17:14.200
.کور: توی فرهنگ سومری اسم دنیای زیرین یا همون دنیای مردگان «کور» بود

00:17:11.650 --> 00:17:14.570
...به نام شاه شاهان به تو دستور می‌دهیم

00:17:14.570 --> 00:17:17.740
،در زیر این اوروک
دروازه‌ی دنیای زیرین را باز نمای

00:17:17.740 --> 00:17:22.650
و پای جانور بلاها که خود را تیامات می‌نامد را
!به اندرون زمین بگشای

00:17:22.650 --> 00:17:26.650
این تاوان خرابکاری‌هایی ـست که
.با شرکت در اتحاد سه‌الهه به بار آوردی

00:17:26.650 --> 00:17:29.780
!گناه خود را با این کار پاک گردان

00:17:29.780 --> 00:17:32.860
!چـ .. چیزی که نشدنیه عمرا شدنی نیست

00:17:32.860 --> 00:17:35.820
می‌گی دنیای زیرین رو بیارم زیر اوروک؟

00:17:37.740 --> 00:17:39.820
...پس

00:17:39.820 --> 00:17:41.950
.واقعا سخته -
...پس -

00:17:41.950 --> 00:17:43.650
!چاره‌ای نیست

00:17:46.950 --> 00:17:51.150
...آخه.. اگه همچین کاری نکنم بین‌النهرین نابود می‌شه

00:17:52.400 --> 00:17:53.530
.آره

00:17:53.530 --> 00:17:55.450
.واسه همینه ازت خواهش داریم

00:17:55.450 --> 00:17:59.610
...ولی واسه این‌که زیر کل اوروک سیاه‌چاله‌ی مرگ باز کنم

00:17:59.610 --> 00:18:01.990
.به این آسونیا نمی‌تونم خودمو واسش آماده کنم

00:18:01.990 --> 00:18:03.610
چقد طول می‌کشه؟

00:18:03.610 --> 00:18:06.700
.تو حالت عادی زورم رو بزنم حداقل ده سال طول می‌کشه

00:18:07.740 --> 00:18:11.150
...ده سال.. پس این واقعا

00:18:11.150 --> 00:18:12.650
تو حالت عادی؟

00:18:13.780 --> 00:18:15.780
،راستش

00:18:15.780 --> 00:18:19.780
...نه که از خیلی وقت پیش تنفرم از اوروک رو قایم کرده بودم

00:18:19.780 --> 00:18:22.400
.سه روز بهم وقت بدین خودمو آماده می‌کنم

00:18:23.530 --> 00:18:26.030
!عـ.. عالیه ارشکیگال سان

00:18:26.030 --> 00:18:27.530
و.. واقعا؟

00:18:27.530 --> 00:18:30.150
!پس ارزش نفرین‌های شبانه رو داشت

00:18:30.150 --> 00:18:32.610
انصافا این چیزی بود که به‌خاطرش خجالت‌زده بشی؟

00:18:34.150 --> 00:18:36.240
!درود بر تو ارشکیگال

00:18:36.240 --> 00:18:38.650
.اما بعد از آن حرف‌های زیادی با تو خواهم داشت

00:18:40.360 --> 00:18:41.570
...که یعنی

00:18:41.570 --> 00:18:43.780
!الان دیگه مشکلمون زمان ـه

00:18:43.780 --> 00:18:47.450
...تیامات تا دو روز دیگه می‌رسه اینجا

00:18:47.450 --> 00:18:51.200
ارشکیگال سان هم برای آماده کردن دروازه‌ی
.دنیای زیرین سه روز وقت می‌خواد

00:18:51.200 --> 00:18:54.530
.باید حداقل یه روز معطلش کنیم

00:18:54.530 --> 00:18:55.860
ولی چطوری؟

00:18:55.860 --> 00:18:58.990
.تبر مردوخ دیکه خراب شده و بدرد عمه ـش می‌خوره

00:18:58.990 --> 00:19:00.740
!چرا ردای مهمل بافتن بر تن کرده‌ای

00:19:00.740 --> 00:19:03.240
!راه پیروزی چون روزی روشن نمایان است

00:19:03.240 --> 00:19:06.820
--خو منم می‌گم.. اون روشی که

00:19:07.860 --> 00:19:09.490
!تویی ایشتار

00:19:11.400 --> 00:19:12.570
من؟

00:19:14.110 --> 00:19:18.200
ای نازدانه! خوب راهی برای
!فروتنی با وجود آن برگ برنده‌ات انتخاب کرده‌ای

00:19:18.200 --> 00:19:19.950
!وا.. نکن
!فوجیمارو بهش بگو

00:19:19.950 --> 00:19:21.740
!گوگالانا رو می‌گه

00:19:23.200 --> 00:19:26.820
،بزرگ‌ترین جانور الهی سومر که به الهه ایشتار خدمت می‌کنه

00:19:26.820 --> 00:19:28.990
!گاو بهشتی.. گوگالانا

00:19:28.990 --> 00:19:31.150
!با اون تیامات رو زمین‌گیر می‌کنیم

00:19:31.150 --> 00:19:32.490
!راس می‌گه

00:19:32.490 --> 00:19:36.610
حتی شنیدم یه زمونی اون گوگالانا
.رود فرات رو هم خشک کرده

00:19:36.610 --> 00:19:38.450
!ایول ایوله

00:19:38.450 --> 00:19:40.820
!ایول داری ایشتار سان

00:19:40.820 --> 00:19:45.400
!وا.. اون گوگالانا راستیتش چیز خاصی هم نیستا

00:19:45.400 --> 00:19:55.450
!گوگالانا! گوگالانا! گوگالانا! گوگالانا! گوگالانا -
!ایشتار! ایشتار! ایشتار! ایشتار -

00:19:55.450 --> 00:19:59.360
...جلوی تیامات بدرد نمی‌خوره که چه عرض کنم

00:20:02.320 --> 00:20:03.490
.اوهوم

00:20:08.360 --> 00:20:11.530
...های.. تو را چه شده؟ رنگت پریده همی

00:20:11.530 --> 00:20:12.650
!هق هق

00:20:12.650 --> 00:20:15.820
...همیشه که همیشه بود باید خنده‌های مضحک تو را تحمل می‌کردیم

00:20:15.820 --> 00:20:19.610
حال داری در مورد قدرت چیزی که حتی مال خودت هم نبوده مهمل می‌بافی؟

00:20:19.610 --> 00:20:21.070
!ندارمش

00:20:22.990 --> 00:20:24.030
...زنیکه.. الان

00:20:24.030 --> 00:20:26.820
!آره.. گوگالانا رو ندارم

00:20:26.820 --> 00:20:29.360
!گوگالانا

00:20:36.070 --> 00:20:38.240
!ندارمش! گمش کردم

00:20:38.240 --> 00:20:40.650
!نمی‌دونم کجا گمش کردم

00:20:40.650 --> 00:20:42.530
--گـ.. گمش

00:20:46.110 --> 00:20:50.200
...هــــا.. پس اون موقع بود که

00:20:50.200 --> 00:20:52.610
...زیر سنگای بین‌النهرین رو هم گشتم

00:20:52.610 --> 00:20:56.740
!ولی اون گوگالانای لعنتی انگاری آب شده رفته زیر زمین

00:21:03.650 --> 00:21:06.570
!ا.. ای الهه‌ی احمق
(باکا مگامی ^_^)

00:21:06.570 --> 00:21:09.820
پس مغز خر خورده بودیم که تو را به کار گفتیم؟

00:21:14.070 --> 00:21:16.030
...قهوه

00:21:16.030 --> 00:21:17.950
!میارم

00:21:17.950 --> 00:21:20.950
من به‌دردنخورترین الهه ام

00:21:27.900 --> 00:21:30.200
!کافی ـست. ختم جلسه

00:21:30.200 --> 00:21:32.570
.اندکی استراحت می‌کنیم

00:21:32.570 --> 00:21:34.820
...گیلگمش‌شاه

00:21:34.820 --> 00:21:37.200
...تا سپیده‌دم زمان زیادی باقی نمانده، اما

00:21:37.200 --> 00:21:40.070
.این آخرین فرصت ما برای استراحت در اوروک است

00:21:41.860 --> 00:21:44.650
.ما با نومیدی نخواهیم خفتید

00:21:50.070 --> 00:21:55.450
.برای زنده ماندن در فرداها این شب را می‌گذرانیم

00:21:55.474 --> 00:21:57.474
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:06.240 --> 00:22:10.240
جلسه می‌رقصد