WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.050 --> 00:00:14.800
اگه نميخواهي استاد باشي, راه ديگه يي براي حفظ و
بدست آوردن جام مقدس و براورده شدن آرزوها نيست

00:00:18.280 --> 00:00:24.520
،اگه ميخواي از شر اون زخم تيش خلاص بشي
. اين نشانه هاي مقدس رو بپذير

00:00:24.910 --> 00:00:26.320
،ايميا شيرو

00:00:26.320 --> 00:00:31.780
بعنوان استاد انتخاب شده, آيا مي خواهي
در اين جنگ جام مقدس مبارزه کني؟

00:00:32.310 --> 00:00:33.030
مبارزه ميکنم

00:00:59.410 --> 00:01:00.890
شب بخير, اونيچان

00:01:00.890 --> 00:01:02.890
. اين دومين باره که همديگرو مي بينيم

00:01:03.310 --> 00:01:04.260
!اين چيز خوبي نيست

00:01:04.260 --> 00:01:05.610
قدرت اون خادم قابل مقايسه نيست

00:01:07.180 --> 00:01:08.800
خوشحالم که ديدمت, رين

00:01:08.800 --> 00:01:10.180
،من ايليا هستم

00:01:10.180 --> 00:01:14.240
ايلياسيول وُن اينزبِرن... متوجه شديد؟

00:01:15.140 --> 00:01:16.240
... اينزبرن

00:01:17.350 --> 00:01:19.970
،از اونجاييکه همه شما اينجا مي ميريد

00:01:19.970 --> 00:01:21.620
. فکر نکنم ديگه نيازي به سلام و تعارف بيشتري باشه

00:01:23.300 --> 00:01:24.600
بسيار خب, پس من شما رو مي کشم

00:01:25.160 --> 00:01:26.620
بکششون, بِرِسکِر

00:03:07.280 --> 00:03:08.410
شيرو, عقب وايستا

00:03:08.410 --> 00:03:08.940
!سابر

00:03:20.510 --> 00:03:21.270
!سابر

00:03:22.050 --> 00:03:25.040
اون شمشير گنده شو مثل يه... اسباب بازي تو هوا ميچرخونه

00:03:26.170 --> 00:03:27.800
!برو! برو

00:03:55.930 --> 00:03:56.570
!سابر

00:03:57.970 --> 00:03:59.520
!حالا, بِرِسکِر

00:03:59.520 --> 00:04:01.580
!کار اون و بقيه رو تموم کن

00:04:22.360 --> 00:04:23.030
... اون

00:04:26.030 --> 00:04:27.020
!سابر

00:04:28.540 --> 00:04:29.420
!بسه

00:04:31.950 --> 00:04:32.790
توساکا!؟

00:04:34.770 --> 00:04:37.990
شليک چهار انگشت

00:04:48.320 --> 00:04:50.800
بدن اين خيلي سفته

00:04:50.800 --> 00:04:52.760
بد شد. فرار کن, سابر

00:05:10.030 --> 00:05:10.980
!سابر

00:05:17.570 --> 00:05:18.570
... سابر

00:05:20.990 --> 00:05:21.860
. سابر

00:05:44.550 --> 00:05:45.580
... براي چي

00:05:54.520 --> 00:05:56.230
امکان نداره تو ببري

00:05:56.230 --> 00:06:00.360
بِرسِرکِر من قويترين قهرمان افسانه يي يونانه

00:06:01.080 --> 00:06:03.290
... "قويترين قهرمان افسانه اي يونان"

00:06:03.750 --> 00:06:04.580
نمي تونه اينطور باشه

00:06:04.960 --> 00:06:08.320
بعله, اون غولي که اونجا وايستاده بهش ميگن هرکول

00:06:10.010 --> 00:06:11.360
هرکول!؟

00:06:11.360 --> 00:06:12.190
بعله

00:06:12.190 --> 00:06:16.170
اون با هيچ کدوم از خادماني که شما
احظار کرديد قابل مقايسه نيست

00:06:16.170 --> 00:06:18.090
اون ظالمترين هيولاس

00:06:20.420 --> 00:06:21.980
مشکلي نيست, برسرکر

00:06:21.980 --> 00:06:23.540
،ميتونه خودش رو بازسازي کنه

00:06:23.540 --> 00:06:25.260
پس سرش رو جدا کن, بکشش

00:06:35.210 --> 00:06:36.940
... ولي... من

00:06:41.500 --> 00:06:42.310
... من

00:06:43.230 --> 00:06:44.110
... من

00:06:48.920 --> 00:06:50.120
!لعنت به تو

00:07:11.120 --> 00:07:11.890
. شيرو

00:07:13.010 --> 00:07:13.650
!شيرو

00:07:16.560 --> 00:07:18.150
... آخه براي چي

00:07:28.470 --> 00:07:30.920
!کافيه, کسل کننده ست

00:07:30.920 --> 00:07:31.930
!برسرکر

00:07:38.630 --> 00:07:42.430
رين, دفه بعد که همديگرو ببينيم, حتما مي کشمت

00:07:59.610 --> 00:08:01.620
تو چي فکر کردي آخه!؟

00:08:02.020 --> 00:08:05.040
!يالا! ديگه نميتونم تو رو نجات بدم

00:08:18.320 --> 00:08:23.000
وقتي بچه بودم, محافظان عدالت رو تحسين ميکردم

00:08:23.000 --> 00:08:25.850
منظورت چيه, "تحسين ميکردي"؟

00:08:26.320 --> 00:08:27.810
تسليم شدي؟

00:08:27.810 --> 00:08:29.830
آره, متاسفانه

00:08:30.450 --> 00:08:32.190
،قهرمانها فقط براي مدت کوتاهي قهرمانن

00:08:32.620 --> 00:08:35.590
و اين براي يه مرد بالغ سخته وقتي
داره ظاهر ميشه اسمشو فرياد بزنه

00:08:37.960 --> 00:08:41.570
. بايد قبلا در موردش فکر ميکردم

00:08:47.180 --> 00:08:49.770
ميفهمم... درسته, هيچکس نمي تونه اينکارو بکنه

00:08:50.190 --> 00:08:51.140
. آره

00:08:51.890 --> 00:08:53.180
. واقعا هيچ کس نمي تونه اينکارو بکنه

00:08:53.700 --> 00:08:57.820
آره, پس من جاي تو رو ميگيرم

00:08:58.500 --> 00:09:00.890
،چون به سن بلوغ رسيدي ديگه نمي توني اين کارو بکني

00:09:01.400 --> 00:09:02.730
ولي براي من مناسبه, درسته؟

00:09:06.480 --> 00:09:11.390
رو من حساب کن. آرزوهاتو براورده مي کنم, پدر

00:09:11.940 --> 00:09:12.530
. درسته

00:09:13.540 --> 00:09:14.720
. حالا خيالم راحت شد

00:09:42.450 --> 00:09:44.950
... آخ... اووخ

00:09:58.440 --> 00:09:59.580
چي شده؟

00:10:02.960 --> 00:10:06.000
... ديشب, من

00:10:10.610 --> 00:10:11.700
. صبح بخير

00:10:11.700 --> 00:10:14.240
بدون اجازه ت از خودم پذيرايي کردم, ايميا

00:10:17.870 --> 00:10:20.150
اينجا چکار مي کني؟

00:10:22.030 --> 00:10:24.380
ولي رفيق, واقعا اينجا يه چايي بدرد بخور پيدا نميشه

00:10:25.160 --> 00:10:28.380
حتي چايي کيسه اي هم نداريد; حداقل چند بسته چايي بگير

00:10:28.850 --> 00:10:31.640
... توساکا, چطور

00:10:31.640 --> 00:10:32.370
. صبر کن

00:10:32.970 --> 00:10:36.390
اول, از من بخاطر اينکه تمام راه
. تو رو کولم گرفتم تشکر کن

00:10:38.190 --> 00:10:39.370
منو کول گرفتي؟

00:10:47.070 --> 00:10:48.400
آه, درسته

00:10:53.770 --> 00:10:56.350
درسته! اون هيولا منو زخمي کرد

00:10:56.820 --> 00:10:59.770
ها؟ پس چرا هنوز زندم ؟

00:11:09.700 --> 00:11:12.510
پس چرا هنوز زندم ؟

00:11:13.290 --> 00:11:15.630
بعد از اون, زخمهات خودش شروع به خوب شدن کرد

00:11:15.980 --> 00:11:17.070
خودش؟

00:11:17.610 --> 00:11:21.320
بنظرم از وقتيکه سابر قادر به احياي خودش شده

00:11:21.320 --> 00:11:23.520
اون توانايي شايد به تو هم سرايت کرده

00:11:27.030 --> 00:11:32.410
ازنظر عملي, اين غيرممکنه که قدرت
يه خادم به استادش منتقل بشه

00:11:33.350 --> 00:11:36.030
ولي... ما اينجا استادي داريم که کاراي غير ممکن مي کنه

00:11:36.680 --> 00:11:38.250
اين يعني چي؟

00:11:38.250 --> 00:11:42.130
اينکه استادي که بره و خادمش رو نجات بده... بي سابقه ست

00:11:42.780 --> 00:11:45.630
اگه تو بميري, سابر هم ناپديد ميشه, درسته؟

00:11:47.980 --> 00:11:50.590
ايميا, از حالا به بعد برنامه ات چيه؟

00:11:54.000 --> 00:11:58.310
نمي خوام اون اتفاقي که ده سال
. پيش افتاد دوباره بيفته

00:12:00.450 --> 00:12:03.280
. من علاقه اي به جام مقدس ندارم

00:12:04.610 --> 00:12:05.730
. ميدونم اينو قبلا گفتي

00:12:06.490 --> 00:12:10.100
ميدوني... سابر تو رو ميکشه اگه اينو بشنوه

00:12:10.540 --> 00:12:11.430
سابر

00:12:12.250 --> 00:12:15.740
فکر ميکني خادمها مفت و مجاني
به حرف استادها گوش ميدن؟

00:12:16.860 --> 00:12:20.000
. جام مقدس آرزوي مالک رو براورده ميکنه

00:12:20.510 --> 00:12:23.380
خادم ها, نگهبانان ما, هم آرزوشون برآورده مي شه

00:12:24.260 --> 00:12:29.210
اونها احضار استادها رو قبول مي کنن
چون اونها هم, دنبال جام مقدس هستند

00:12:29.550 --> 00:12:31.800
اونا هر کدم خواسته يي دارند که ميخوان انجام بدن

00:12:32.490 --> 00:12:35.100
... براي جام مقدس, سابر

00:12:40.650 --> 00:12:42.440
!ولي سابر يه انسانه

00:12:42.440 --> 00:12:44.380
!اون همه خوني که ازش رفته رو ببين

00:12:44.380 --> 00:12:46.590
خادم ها تولد و مرگ ندارند

00:12:46.590 --> 00:12:49.310
اگه اونا نابود بشن, به همونجايي ميرن که اومده بودند

00:12:50.220 --> 00:12:51.860
ولي بااين حال, اونا نمي تونن همديگرو بکشن

00:12:52.430 --> 00:12:54.590
،اگه به استاداي ديگه اجازه بدي اون کاري که بخوان بکنن

00:12:54.590 --> 00:12:56.610
!مردم بي گناه مي ميرن

00:12:59.980 --> 00:13:02.180
غذاي" يک خادم جادو ست"

00:13:02.730 --> 00:13:07.820
هر چي بيشتر جادو ذخيره کنن, بيشتر مي تونن
توانايي هاشون از زندگي گذشته رو بدست بيارن

00:13:08.620 --> 00:13:10.130
چي ميخواي بگي؟

00:13:11.280 --> 00:13:15.470
،چون اونها جسم غير مادي دارند اگه روحمون رو
. بخورن ، مي تونن مواد مورد نيازشون رو بدست بيارن

00:13:17.840 --> 00:13:23.900
يعني اين که استادهايي هستند که خادم هاشون به
انسانها حمله ميکنن و روح شون رو براي ذخيره کردن نيروي جادو مي خورند

00:13:24.410 --> 00:13:26.140
خادم ها... از انسانها تغذيه مي کنن!؟

00:13:31.820 --> 00:13:34.430
... اون... هرگز

00:13:34.430 --> 00:13:35.450
... سابر

00:13:39.640 --> 00:13:41.070
خب, چه کار ميخواي بکني؟

00:13:41.490 --> 00:13:44.420
همينطور ميخواي وايسي و ببيني استاداي
ديگه چکار مي کنن؟

00:13:44.420 --> 00:13:46.140
اگه اين اتفاق بيفته مانع شون ميشم

00:13:46.530 --> 00:13:47.700
. من تسليم شدم

00:13:47.950 --> 00:13:50.080
،تو با خواسته خودت با استادهاي ديگه نمي جنگي

00:13:50.080 --> 00:13:53.260
. ولي اگه کارهاي بدي بکنن ميري باهاشون مبارزه مي کني

00:13:56.020 --> 00:13:58.400
متوجه شدي که توي حرفات تناقض هست؟

00:14:00.680 --> 00:14:02.390
،ميدونم که دارم براي خودم آماده ش ميکنم

00:14:03.430 --> 00:14:05.730
ولي نميتونم به
. روش ديگه يي فکر کنم

00:14:09.550 --> 00:14:12.770
بهرحال يه مشکلي هست; مي تونم بگم؟

00:14:13.570 --> 00:14:14.340
چيه؟

00:14:15.370 --> 00:14:19.240
. استاد اون شبي مياد و ما رو ميکشه

00:14:21.360 --> 00:14:23.480
. حريف خادم دختره نمي تونيم بشيم

00:14:23.920 --> 00:14:26.060
سرنوشتمون مشخصه, اگه همينطوري بيکار بشينيم

00:14:26.820 --> 00:14:29.980
. تو حتي نمي توني از خودت دفاع کني

00:14:32.130 --> 00:14:35.170
اسم اون خادمه هرکول بود،درسته؟

00:14:35.170 --> 00:14:37.840
. حالا ديگه همه دستمون مي اندازن

00:14:37.840 --> 00:14:42.240
حتي اگه فقط يکبار نام واقعي قهرمان شناخته بشه
اون نام ضعفهاي خادم رو به دشمنانش آشکار مي کنه

00:14:42.720 --> 00:14:44.720
... آه آره, اسم واقعي سابر

00:14:45.530 --> 00:14:48.130
شايد بهتر بود اسمشو بهت نمي گفت

00:14:48.130 --> 00:14:50.760
تو مثل آدمي هستي که راحت اسم ديگران رو لو ميده

00:14:51.170 --> 00:14:53.520
ديگران, مثل تو؟

00:14:54.350 --> 00:14:56.070
. من که هيچ وقت نگفتم باتو توي يه تيمم

00:14:58.800 --> 00:15:00.620
مجبور نيستي منو همراهي کني

00:15:02.040 --> 00:15:03.620
... يادم رفت از اينکه

00:15:05.990 --> 00:15:08.790
منو خونه برگردوندي خونه تشکر کنم, بنابراين... ممنونم

00:15:16.650 --> 00:15:21.340
بهتره که ديگه منو از حالا به بعد
بعنوان يه انسان نبيني

00:15:31.390 --> 00:15:32.760
... جنگ بخاطر جام مقدس

00:15:33.490 --> 00:15:36.930
همينکه وارد اين شدي, فقط مي توني
با شکست دادن حريفانت زنده بموني

00:15:37.810 --> 00:15:42.550
بسته به نوع شکست دادن حريفانت
ممنکه مردم بيگناه هم درگيرش بشن

00:15:43.300 --> 00:15:45.430
... اگه نخوام اين کارو بکنم،من

00:15:46.320 --> 00:15:47.790
خوش باش, مرد جوون

00:15:50.150 --> 00:15:52.280
سرانجام به آرزوهات خواهي رسيد

00:16:07.600 --> 00:16:08.520
... نه

00:16:09.360 --> 00:16:11.130
... من فقط ميخوام جون مردم رو نجات بدم

00:16:12.060 --> 00:16:13.730
... من نمي خوام کسي بميره

00:16:14.100 --> 00:16:14.980
شيرو, عقب بايست

00:16:18.170 --> 00:16:20.460
... سابر سعي کرد از من محافظت کنه

00:16:22.710 --> 00:16:24.410
... که صدمه بيشتري نبينم

00:16:26.120 --> 00:16:27.660
آه, سابر کجاست؟

00:16:35.950 --> 00:16:37.340
صبح بخير, ساکورا

00:16:37.930 --> 00:16:38.710
. صبح بخير

00:16:39.220 --> 00:16:41.000
صبح زود اينجا چکار ميکني؟

00:16:41.000 --> 00:16:44.560
هي, منم شب خوابيدم و صبح بيدار شدم

00:16:44.560 --> 00:16:45.890
... منظورم اين نبود

00:16:50.800 --> 00:16:52.630
دارم قدم مي زنم, همينه, قدم مي زنم

00:16:52.630 --> 00:16:53.560
. پس خداحافظ

00:16:58.460 --> 00:17:00.730
بوي... خون مي داد؟

00:17:04.810 --> 00:17:07.380
!صبح بخير, ساکورا چان

00:17:07.960 --> 00:17:10.520
فوجي مورا-سنسي, صبح بخير

00:17:11.540 --> 00:17:13.660
چه صبح قشنگي،مگه نه؟

00:17:13.660 --> 00:17:17.310
همچين روزايي, آدم دوست داره
صبحش برنج فرني بخوره, مگه نه؟

00:17:17.310 --> 00:17:20.000
غذاي دريايي که قبلا آماده کردم
. ممکنه مقداريش باشه

00:17:20.270 --> 00:17:22.070
ها؟ غذاي دريايي؟

00:17:22.070 --> 00:17:25.360
و مي تونيم به سوپ ماهي کپور سس بزنيم

00:17:25.360 --> 00:17:28.060
آره! اين حسابي حالمو سر جاش مياره

00:17:37.980 --> 00:17:39.860
. همه جاي خونه رو خوب گشتم

00:17:43.180 --> 00:17:48.360
اونجا... اون جا مونده

00:18:32.310 --> 00:18:33.860
. بيدار شدي

00:18:34.580 --> 00:18:36.420
آره, همين الان بيدارشدم

00:18:39.300 --> 00:18:41.430
خيلي خوب بنظر نمياي

00:18:43.630 --> 00:18:46.410
آه, نه, من خوبم

00:18:47.590 --> 00:18:48.680
. متوجه م

00:18:49.140 --> 00:18:52.900
پس, شيرو, در مورد کار ديشبت
ميخوام توصيه يي بهت بکنم

00:18:53.420 --> 00:18:54.010
چي؟

00:18:54.740 --> 00:18:57.350
. براي يه استاد سخته که چنين اقدامي رو بکنه

00:18:59.330 --> 00:19:01.900
،جنگيدن در حوزه تخصص منه

00:19:01.900 --> 00:19:04.350
. و تو بايد نقش خودت رو انجام بدي

00:19:04.750 --> 00:19:08.140
،نيازي نيست که استاد جون خادمش رو حفظ کنه

00:19:08.140 --> 00:19:09.460
. دليلي نداره که اين کارو بکني

00:19:10.680 --> 00:19:13.200
براي نجات يه دختر نيازي به دليل ندارم

00:19:16.890 --> 00:19:19.070
... بهرحال, بازم ازت مي پرسم, ولي

00:19:19.070 --> 00:19:21.960
سابر صدات کنم خوبه, ها؟

00:19:21.960 --> 00:19:22.560
بله

00:19:22.560 --> 00:19:25.270
،من با تو بعنوان خادم پيمان بستم

00:19:25.270 --> 00:19:26.920
من شمشير تو هستم،شيرو

00:19:28.330 --> 00:19:30.930
که در اين جنگ جام مقدس پيروز بشي؟

00:19:32.450 --> 00:19:33.200
شيرو؟

00:19:34.970 --> 00:19:36.210
آه, هيچي

00:19:36.780 --> 00:19:39.980
ولي سابر, اگه با من باشي هيچ شانس براي برد نداري

00:19:40.620 --> 00:19:43.230
داري مي گي که علاقه يي به مبارزه نداري؟

00:19:43.600 --> 00:19:44.940
. من مبارزه مي کنم

00:19:45.750 --> 00:19:50.150
درسته; صرف نظر از اينکه چطور اينجام
خودم قبول کردم که توي اين مبارزه شرکت کنم

00:19:50.150 --> 00:19:50.930
... اين که فقط

00:19:51.830 --> 00:19:53.370
. اين که فقط بنظرم شانس زيادي نداريم

00:19:53.860 --> 00:19:56.750
اگه شانس کمي داري, پس
... من شانست رو با هر چيزي که

00:19:57.600 --> 00:19:59.890
. در اختيارم هست بالا مي برم

00:20:01.590 --> 00:20:04.940
منظورت اين نيست که نيروت رو
با کشتن مردم زياد ميکني؟

00:20:05.510 --> 00:20:07.900
اين روش مناسبي نيست

00:20:08.490 --> 00:20:13.470
اگه به آدماي غير مسلح شدمه بزنم
به پيمان دلاوري خودم خيانت کردم

00:20:24.420 --> 00:20:28.900
بهرحال, اگه استاد من به من امر کنه, چاره يي جز اطاعت ندارم

00:20:31.910 --> 00:20:37.060
در اون صورت, مجبوري از يکي از اون علامت ها استفاده
کني و شرفم رو لگد مال کني

00:20:37.060 --> 00:20:39.790
آه, من هرگز تو رو مجبور به اين کار نميکنم

00:20:42.750 --> 00:20:43.580
منو ببخش

00:20:46.260 --> 00:20:48.820
ندونسته بهت بي احترامي کردم

00:20:48.820 --> 00:20:51.240
نه, لطفا سرت رو بلند کن

00:20:51.240 --> 00:20:53.720
... من کسي بودم که منظورت رو نفهميدم

00:20:53.720 --> 00:20:55.350
. و عجولانه در موردت قضاوت کردم...

00:21:03.280 --> 00:21:05.480
،خيلي چيزا هست که ما ازش بي اطلاعيم

00:21:05.480 --> 00:21:08.810
ولي کاري که ميتونيم بايد بکنيم, باشه؟

00:21:10.080 --> 00:21:10.920
... شيرو

00:21:12.790 --> 00:21:13.290
. بله

00:21:17.880 --> 00:21:19.290
شکم خالي دشمن ماست

00:21:19.290 --> 00:21:21.030
بيا يه چيزي بخوريم, شيرو

00:21:21.030 --> 00:21:21.540
اِه

00:21:32.100 --> 00:21:33.590
چي شده, شيرو؟

00:21:33.590 --> 00:21:37.730
آ آره, با صبحونه ژاپني مشکلي نداري؟

00:21:37.730 --> 00:21:38.490
نه

00:21:38.490 --> 00:21:41.130
. هر چي باشه مي خورم ، مهم نيست چي باشه

00:21:41.520 --> 00:21:42.760
. ولي زياده روي دشمن ماست

00:21:44.160 --> 00:21:46.390
پس ما کلي دشمن داريم... مگه نه؟

00:21:46.390 --> 00:21:47.850
. شايد

00:21:49.090 --> 00:21:52.570
آره, ،چيزهاي باور نکردني اتفاق افتاده

00:21:53.260 --> 00:21:55.560
ولي چيزايي هست که من باورشون دارم

00:21:58.370 --> 00:22:00.950
سابر يه قاتل بي رحم نميتونه باشه

00:22:02.880 --> 00:22:03.900
... سابر يه

00:22:11.000 --> 00:22:41.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:41.024 --> 00:23:41.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:04.660 --> 00:24:07.310
"قسمت بعد, "دو جادوگر