WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.820 --> 00:00:06.790
...ما کشته ميشيم

00:00:07.050 --> 00:00:08.970
...همه چي تموم ميشه اگه جلوش را نگيريم

00:00:09.240 --> 00:00:10.320
...نه فقط من

00:00:10.590 --> 00:00:13.070
...يه اسلحه... يه اسلحه ي قوي احتياج دارم

00:00:15.360 --> 00:00:18.510
من از اين دختر به عنوان قرباني استفاده ميکنم

00:00:19.150 --> 00:00:22.140
اگه ميخواي پسش بگيري بيا به معبد من

00:01:38.810 --> 00:01:41.050
اين پايان کار منه...اِه؟

00:02:12.070 --> 00:02:13.500
داري چيکار ميکني؟

00:02:19.470 --> 00:02:23.010
اون موقع هم داشت بارون ميومد

00:02:30.720 --> 00:02:32.020
ميتوني چيزي بنوشي؟

00:02:35.000 --> 00:02:37.030
ميتوني موقعيتت را برام توضيح بدي؟
(ميتوني بگي چه اتفاقي افتاده؟)

00:02:45.150 --> 00:02:48.250
اگه فکر ميکني اون کاري که من کردم غير ضروري بود ميتوني بري

00:02:50.190 --> 00:02:53.160
اگه ميخواي اين قضيه را فراموش کني منم همين کارو ميکنم

00:02:54.850 --> 00:02:58.160
راه خروج درست اون ور دره و بعدش تو ميتوني از اينجا بري

00:02:58.790 --> 00:03:00.500
هر کاري دوست داري بکن

00:03:07.830 --> 00:03:08.540
صبر کن

00:03:10.680 --> 00:03:11.510
چيه؟

00:03:12.240 --> 00:03:13.320
يه چتر

00:03:16.390 --> 00:03:17.660
يه دونه احتياج ميشه؟

00:03:22.110 --> 00:03:23.010
نه

00:05:31.600 --> 00:05:32.770
معبد اون،اِه؟

00:05:33.020 --> 00:05:34.880
من به هيچ جاي ديگه به غير از اينجا نميتونم فکر کنم

00:05:36.250 --> 00:05:37.070
Sakura...

00:05:37.400 --> 00:05:39.070
نگران نباش اون خوبه

00:05:39.070 --> 00:05:40.390
 چطور  ميتوني بگي؟

00:05:41.690 --> 00:05:45.310
کاستر گفتش که ازش به عنوان قرباني استفاده ميکنه

00:05:45.310 --> 00:05:47.140
اون به همين آسونيا نمي کشتش

00:05:47.570 --> 00:05:49.890
اما چرا کاستر ساکورا را گرفت؟

00:05:50.130 --> 00:05:53.980
آيا ساکورا به عنوان يه جادوگر هيچ قدرتي نداره؟

00:05:54.410 --> 00:05:56.150
اون هنوز يه دايره ي جادويي داره

00:05:57.470 --> 00:06:01.160
اون ...هم نياکانش جادوگر بودن

00:06:02.900 --> 00:06:04.970
ما وقتي براي هدر دادن نداريم

00:06:05.200 --> 00:06:09.420
قرباني شدن يعني اينکه اگه ما هيچ کاري نکنيم اون ميميره

00:06:23.880 --> 00:06:25.390
رين،چي شده؟

00:06:25.760 --> 00:06:26.600
اين طرفي

00:06:31.820 --> 00:06:33.530
هي،قضيه چيه؟

00:06:33.530 --> 00:06:34.300
خفه

00:06:38.100 --> 00:06:40.620
Abzug-Bedienung, Mittelstand

00:06:43.290 --> 00:06:44.680
چ-چي؟

00:06:44.680 --> 00:06:45.950
يه معبد ديگه؟

00:06:46.280 --> 00:06:47.500
اين درسته رين؟

00:06:55.050 --> 00:06:56.410
...بوي مرگ

00:07:02.980 --> 00:07:03.820
اونا رسيدن؟

00:07:04.150 --> 00:07:04.770
بله

00:07:13.580 --> 00:07:15.090
احساس خوبيه نه؟

00:07:17.310 --> 00:07:20.570
براي تو ميشه Holy Grailبلاخره

00:07:22.830 --> 00:07:23.780
پاشو

00:07:49.370 --> 00:07:50.310
...خداي خوب

00:07:51.020 --> 00:07:52.580
اون هرکاري که ميخواست کرد؟

00:07:58.090 --> 00:08:00.610
اين...معبد کاستره؟

00:08:00.610 --> 00:08:02.520
چطوري اون اين همه را درست کرده

00:08:02.520 --> 00:08:03.380
با جادو

00:08:03.740 --> 00:08:04.720
جادو؟

00:08:05.380 --> 00:08:06.130
بله

00:08:06.710 --> 00:08:10.590
اون هرچي مانا تا حالا جمع کرده بود را براي درست کردن اينجا به کار برد

00:08:11.810 --> 00:08:13.550
خيلي خيره کننده است جادوگر مديا

00:08:13.550 --> 00:08:15.070
تو اين همه کار انجام دادي

00:08:15.070 --> 00:08:15.830
داره مياد

00:08:23.150 --> 00:08:25.320
مثل اينکه اول بايد اين ضعيفا را بکشيم

00:08:25.500 --> 00:08:27.060
اگه همينطوري اينجا وايستيم مارو محاصره ميکنند

00:08:27.060 --> 00:08:28.500
پس بهتره بهشون حمله کنيم

00:08:28.500 --> 00:08:29.250
باشه

00:08:30.430 --> 00:08:33.020
Ein Kأ¤mpfer ist ein Kأ¤mpfer

00:08:39.050 --> 00:08:41.050
مثل اينکه خيلي عجله دارند

00:08:41.410 --> 00:08:43.000
چيکار بايد بکنم

00:08:44.220 --> 00:08:47.390
من هيچ کاري نميتونم انجام بدم Holy Grailدر رابطه با

00:08:48.260 --> 00:08:50.040
پس من طبق نقشه ي تو عمل ميکنم

00:08:50.510 --> 00:08:51.750
باشه

00:08:52.090 --> 00:08:55.040
پس يه کار هست که ميتوني انجام بدي ارباب

00:08:58.560 --> 00:08:59.960
تو تويي که اونجايي جلوي راهي

00:09:24.000 --> 00:09:25.450
اينطور که به نظر ميرسه تمومي ندارن

00:09:26.770 --> 00:09:28.210
سيبر اون بالا

00:09:28.210 --> 00:09:29.490
باشه رين

00:09:55.860 --> 00:09:57.930
بيا ما وقت براي بيکار شدن نداريم

00:09:58.270 --> 00:09:59.120
...ب-باشه

00:10:00.890 --> 00:10:01.500
Shirou!

00:10:04.330 --> 00:10:04.940
کسي اينجاست؟

00:10:07.090 --> 00:10:07.750
کجا؟

00:10:09.410 --> 00:10:10.530
نگران نباش

00:10:14.280 --> 00:10:18.870
من کاري مثل حمله ي ناگهاني انجام نميدم

00:10:19.470 --> 00:10:20.500
...اساسين
(قاتل)

00:10:21.070 --> 00:10:22.650
چرا اينقدر تعجب کردي؟

00:10:23.350 --> 00:10:26.510
فکر کنم بهتون گفته بودم که من دربونم

00:10:28.520 --> 00:10:29.690
همون جا وايستا خانم جوان

00:10:30.620 --> 00:10:32.690
من نميتونم تورو ببينم

00:10:33.480 --> 00:10:34.760
اين يعني چي؟

00:10:35.390 --> 00:10:38.140
ماموريت منن نابود کردن سرباز ههست

00:10:38.470 --> 00:10:42.020
والان هم روبروم يه سبراز عالي سيبر هستش

00:10:42.840 --> 00:10:46.530
مشکلي پيش نمياد اگه يک يا دو نفر ازم رد بشن

00:10:48.420 --> 00:10:50.100
و رين شاها بريد

00:10:50.100 --> 00:10:51.200
Saber!

00:10:51.410 --> 00:10:52.280
بيا بريم شيرو

00:10:53.600 --> 00:10:54.280
Saber!

00:10:55.620 --> 00:10:56.290
بله

00:11:09.510 --> 00:11:10.580
من تشکرم را بهت ميدم
)ازت تشکر ميکنم(

00:11:11.320 --> 00:11:13.330
اوه،اين کار اصلا ارزش تشکر از منو نداره

00:11:13.860 --> 00:11:17.680
من فقط ميخوام از مبارزه ام با تو لذت ببرم

00:11:18.180 --> 00:11:23.620
مقدار ماناي من محدوده چون توسط يه سرباز ديگه احضار شدم

00:11:24.110 --> 00:11:26.030
احتمالا تا صبح بيشتر وجود ندارم

00:11:27.320 --> 00:11:28.130
Assassin...

00:11:28.810 --> 00:11:30.720
اما تو سر وقت رسيدي

00:11:31.150 --> 00:11:35.910
من خيلي خوش شانسم که ميتونم الانه با تو بجنگم

00:11:54.800 --> 00:11:56.510
هنوز راه خيلي زيادي جلو تر هست

00:12:01.140 --> 00:12:02.010
اين غير ممکنه

00:12:02.390 --> 00:12:03.560
Sakura...

00:12:18.060 --> 00:12:19.040
Sakura...

00:12:19.040 --> 00:12:19.830
Sakura!

00:12:21.210 --> 00:12:21.780
Tohsaka!!!

00:12:26.040 --> 00:12:27.780
Shirou, you...

00:12:28.940 --> 00:12:30.480
خوب جلوشو گرفتي

00:12:31.340 --> 00:12:33.840
مثل اينکه به حمله هاي ناگهاني عادت کردي

00:12:43.530 --> 00:12:44.860
شيرو بيا عقب

00:12:44.860 --> 00:12:46.350
چرت و پرت نگو

00:12:47.210 --> 00:12:49.020
سريع برو پيش ساکورا

00:12:49.480 --> 00:12:50.600
Shirou...

00:12:51.330 --> 00:12:53.190
نگو که ميخواي باحال جلوه کني

00:12:54.360 --> 00:12:55.200
شايد

00:12:56.820 --> 00:12:58.060
اصلا شبيه تو نيست

00:13:19.490 --> 00:13:21.260
Flawless swordsmanship!

00:13:21.260 --> 00:13:22.930
همونطور که از بهترين سرباز انتظارش مييرفت

00:13:23.310 --> 00:13:25.030
منم ميتونم همينو درباره ي تو بگم

00:13:35.270 --> 00:13:38.820
 ميدونستي خيلي وقته که نديدم کسي مثل تو شمشير بزنه؟

00:13:39.690 --> 00:13:41.800
اسمت...کوجيرو بود درسته؟

00:13:43.130 --> 00:13:44.310
همون اساسين بهتره

00:13:44.310 --> 00:13:45.790
درسته ولي قلابيه

00:13:46.200 --> 00:13:47.140
قلابي؟

00:13:47.400 --> 00:13:48.280
البته

00:13:48.860 --> 00:13:51.970
کسي که بهش ميگفتن ساساکي کوجيرو وجود نداره

00:13:52.380 --> 00:13:56.400
اون يه شخصيتيه که براي گذشته ي به شمشير زن معروفه که با ذهنيت مردم درست شده

00:13:56.630 --> 00:13:59.060
پس تو هم يه روح قهرمان هستي؟

00:13:59.060 --> 00:13:59.830
درسته

00:14:00.330 --> 00:14:03.150
من هيچ جايي را ندارم که بهش برگردم و همينطور
هيچ آرزويي هم ندارم که بخواد برآورده بشه

00:14:03.560 --> 00:14:07.010
...يه شمشيرزن ناشناخته که بهش اسم ساکاي کوجيرو

00:14:07.010 --> 00:14:07.850
...را دادند...

00:14:08.840 --> 00:14:10.340
...اين مبارزه...

00:14:12.140 --> 00:14:13.320
اون چيزهکه ميخواد...

00:14:24.180 --> 00:14:26.580
چيزي که من نميفهمم تويي سيبر

00:14:26.910 --> 00:14:29.250
تو چه چيزي ميخواي که به خاطرش داري اينجا ميجنگي؟

00:14:29.610 --> 00:14:32.750
چي باعث شده که شمشير در دستت بگيري

00:14:34.380 --> 00:14:35.260
...من

00:14:37.460 --> 00:14:39.970
...چيزي که من مي خوام

00:14:43.920 --> 00:14:45.480
...من

00:15:18.530 --> 00:15:19.530
Sakura...

00:15:27.690 --> 00:15:29.500
بيا بيرون کاستر

00:15:29.700 --> 00:15:31.390
من تورو ميشناسم

00:15:31.590 --> 00:15:33.900
درسته،دقيقا پشتت هستم

00:15:37.290 --> 00:15:38.660
خوش اومدي

00:15:38.660 --> 00:15:39.990
...اون منتظر تو بود

00:15:39.990 --> 00:15:42.490
ساکوراي عزيزت...

00:15:43.150 --> 00:15:46.660
مثل اينکه همه چيز را راجع به ما ميدوني

00:15:47.490 --> 00:15:52.170
بله چون تونستم داخل سرن اون را يه نگاهي بندازم

00:15:54.200 --> 00:15:57.170
مثل اينکه يه چيزي اينجا اشتباه شده خانم جوان

00:15:59.480 --> 00:16:03.300
من هيچ علاقه اي به جنگيدن با تو ندارم

00:16:03.840 --> 00:16:06.680
اگه ميخواي ببريش پس ببرش

00:16:07.240 --> 00:16:12.080
هرچند...مطمئن نيستم که اين دختر بخواد باهات بياد

00:16:19.680 --> 00:16:23.450
اون شخصي که اين همه منتظرش بودي اينجاست

00:16:43.980 --> 00:16:44.880
Sakura...

00:16:50.570 --> 00:16:51.700
من هيچ چاره ي ديگه اي ندارم

00:16:51.700 --> 00:16:53.640
اين ممکنه يه مقدار اذيتت کنه

00:16:54.580 --> 00:17:00.210
Set... Los! Zweihأ¤nder!

00:17:04.690 --> 00:17:08.830
همه ي ماناشو ميخوره Holy Grailاگه عجله نکني

00:17:12.710 --> 00:17:13.580
Sakura!

00:17:17.110 --> 00:17:18.000
Tohsaka!

00:17:24.390 --> 00:17:26.680
چرا تو يه ارباب شدي؟

00:17:28.670 --> 00:17:31.980
علاقه داري و نه ميتوني از جادو استفاده کني Holy Grailتويي که نه به

00:17:32.210 --> 00:17:33.480
تو درست ميگي

00:17:33.860 --> 00:17:37.020
من احتمالا شبيه توئم

00:17:37.520 --> 00:17:39.020
من با تو فرق دارم

00:17:40.110 --> 00:17:41.160
هيچ فرقي نداري

00:17:41.430 --> 00:17:44.640
نه تو و نه من هيچ چيزي نمي خوايم

00:17:49.210 --> 00:17:49.870
نه

00:17:51.330 --> 00:17:52.870
...برخلاف تو من

00:18:13.310 --> 00:18:16.350
مثل اينکه وقت تمومه خانم

00:18:20.710 --> 00:18:23.570
Sechs-ein-plus! Einhأ¤nder!

00:18:40.340 --> 00:18:41.460
Sakura...

00:18:44.470 --> 00:18:48.410
....واقعا Holy Grail....تو اين وضعيت ممکنه

00:18:52.570 --> 00:18:54.040
...براي يه جادوگر

00:18:54.890 --> 00:18:58.650
براي يه جادوگر مهمترين چيز جونش نيست

00:18:59.440 --> 00:19:02.980
چيزي که براش اهميت داره
 the dignity of the soul!
هست
(دوستان معذرت نمي دونستم چي معنيش کنم)

00:19:07.580 --> 00:19:10.110
تو هم توي يه خانواده ي جادوگر به وجود اومدي

00:19:11.950 --> 00:19:13.240
تو ميفهمي نه؟

00:19:15.890 --> 00:19:19.010
Es lأ¤أںt frei: Eile-Salve!

00:19:26.930 --> 00:19:27.840
Sakura...

00:19:30.270 --> 00:19:31.430
Sakura!

00:19:33.140 --> 00:19:35.990
Matou... Sakura?

00:19:39.810 --> 00:19:42.260
Yeah... Matou Sakura!

00:19:43.310 --> 00:19:44.150
Sakura!

00:19:51.650 --> 00:19:54.820
ساکورا من بهت آسون نمي گيرم

00:20:07.570 --> 00:20:08.710
Welt-Ende.

00:20:30.960 --> 00:20:34.410
....متاسفم ....ساکورا

00:20:34.410 --> 00:20:35.280
...ببخشيد

00:20:36.890 --> 00:20:39.790
..ببخشيد که تنها رهات کردم

00:20:40.500 --> 00:20:41.340
...معذرت مي خوام

00:20:59.370 --> 00:21:02.550
منم خيلي ساده ام
(آسون گرفتن)

00:21:05.560 --> 00:21:07.390
...مثل اينکه بهت آسون گرفتم

00:21:09.170 --> 00:21:14.860
...خدايا...فکر نکنم بتونم چيزي به شيرو بگم

00:21:20.220 --> 00:21:21.370
Sakura.

00:21:30.500 --> 00:21:32.140
همه چيزو فراموش کن

00:21:32.760 --> 00:21:34.670
کابوست اينجا تموم ميشه

00:21:38.870 --> 00:21:39.550
بيا بريم

00:22:00.370 --> 00:22:08.150
من فقط به به جادوگر با دايره ي جادو نياز دارم
(فکر کنم دايره نباشه مدار باشه)

00:22:11.000 --> 00:22:41.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:41.024 --> 00:23:41.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:04.380 --> 00:24:07.210
Next time, "The Golden King".