WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:04.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.440 --> 00:00:05.410
!لعنت بهش

00:00:08.720 --> 00:00:12.550
من چي ميخواستم و...براش مي جنگيدم؟

00:00:13.240 --> 00:00:19.320
To end the Holy Grail War...
but that has become secondary before I realized it.
براي اينکه

00:00:19.960 --> 00:00:22.190
...آره اونجا

00:00:24.580 --> 00:00:26.260
...بهتر ميشد اگه بهش توجه نمي کردم

00:00:28.630 --> 00:00:34.070
I wished that this could last... that I would never lose her...

00:00:36.560 --> 00:00:39.260
...من ... دوسش دارم

00:00:43.520 --> 00:00:45.330
چي شده سيبر؟

00:00:45.950 --> 00:00:48.460
من اين همه راه را براي تو اومدم

00:00:48.460 --> 00:00:51.050
اين بي ادبي نيست که ساکت بموني؟

00:00:53.510 --> 00:00:56.470
نه،سيبر به اندازه کافي قوي نيست تا اونو شکست بده

00:00:57.470 --> 00:00:58.310
Shirou...

00:00:59.320 --> 00:01:01.570
شيرو من با تمام توانم اولين حمله اش را ميگيرم

00:01:01.910 --> 00:01:02.810
-اون موقع تـ

00:01:04.250 --> 00:01:04.950
Shirou!

00:01:04.950 --> 00:01:05.270
!برو

00:01:05.770 --> 00:01:06.520
(تو اون کسي هستي که بايد بري(فرار کني

00:01:09.250 --> 00:01:10.440
...اين انجام بده يا بمير

00:01:10.700 --> 00:01:12.360
من دوباره سعي ميکنم تا شمشير سيبر را بسازم

00:01:12.880 --> 00:01:13.360
تو نميتوني

00:03:08.210 --> 00:03:09.940
اوه،من نميکشمش

00:03:09.940 --> 00:03:11.700
اگه بکشمش

00:03:12.270 --> 00:03:15.810
زنده نگه داشتن تو خيلي سخت ميشه

00:03:15.810 --> 00:03:18.740
-هرچند اگه او دوباره

00:03:20.940 --> 00:03:21.960
ARCHER!!!

00:03:26.790 --> 00:03:31.320
مثل اينکه هنوز نمي خواي بهم احترام بزاري

00:03:31.600 --> 00:03:32.880
Nonsense!

00:03:41.180 --> 00:03:43.420
مانا مثل هميشه قويه

00:03:43.420 --> 00:03:45.140
اين چيزيه که از ليون(شير) انتظار داشتم

00:03:45.140 --> 00:03:47.630
اين چيزيه که از زني که انتخاب کردم انتظار دارم

00:03:49.550 --> 00:03:53.170
در برار شمشيرت منم از تمام قدرتم استفاده ميکنم

00:03:59.820 --> 00:04:01.080
"Gate of Babylon"

00:04:33.910 --> 00:04:35.350
Sa...ber...

00:04:45.380 --> 00:04:46.440
اين غير ممکنه

00:05:03.380 --> 00:05:05.520
تو کي هستي؟

00:05:06.100 --> 00:05:07.730
هدف واقعيه من؟

00:05:08.160 --> 00:05:11.250
امکان نداره که يه قهرمان تعداد زيادي روح اشرافزاده داشته باشه

00:05:11.250 --> 00:05:13.640
That's rather rash of you, Saber.

00:05:14.350 --> 00:05:18.240
In the most ancient era when the world was still united,

00:05:18.470 --> 00:05:22.420
تماميه گنجينه هاي دنيا به يه پادشاه تعلق داره،اينطور نيست؟

00:05:22.720 --> 00:05:24.840
زماني که تماميه دنياها باهم(متحد،به هم چسبيده) بود

00:05:25.820 --> 00:05:26.210
-نگو که

00:05:26.570 --> 00:05:27.710
دقيقا

00:05:28.420 --> 00:05:30.790
هدف اصليه من ،قديميترن پادشاه بشر

00:05:31.390 --> 00:05:33.380
 پادشاه قهرمانان باستانيه اورک است

00:05:34.180 --> 00:05:35.390
Gilgamesh.

00:05:39.640 --> 00:05:41.300
پادشاه...قهرمانان؟

00:05:42.120 --> 00:05:43.720
خودتو اماده کن سيبر

00:05:44.740 --> 00:05:48.520
براي اين روح قهرماني که نميتوني شکستش بدي

00:05:50.250 --> 00:05:53.830
تا وقتي که تلاش نکني نميفهمي

00:05:55.350 --> 00:05:56.180
خيلي خب

00:05:56.420 --> 00:06:02.290
پس منم شمشيرت را با پيزي که لايقشه روبه رو ميکنم

00:06:02.980 --> 00:06:08.310
با شمشيري که فقط من،پادشاه قهرمانان داردش

00:06:15.680 --> 00:06:16.380
No!

00:06:16.580 --> 00:06:18.130
Sa...ber...

00:06:19.600 --> 00:06:20.820
تو بايد فرار کني

00:06:21.060 --> 00:06:22.390
از تمام زورت استفاده کن

00:06:27.660 --> 00:06:28.550
Ex...

00:06:28.550 --> 00:06:29.570
Enuma...

00:06:29.570 --> 00:06:30.450
...calibur!

00:06:30.450 --> 00:06:31.380
...Elish!

00:06:43.180 --> 00:06:45.160
چقدر خسته کننده

00:07:20.740 --> 00:07:21.630
Saber...

00:07:26.420 --> 00:07:29.520
داري بهم ميگي که اين قويترين شمشيره که بشر در اختيار داره؟

00:07:29.520 --> 00:07:31.520
من حتي نتونستم ضربه ام را کنسل کنم

00:07:31.850 --> 00:07:33.360
اه،درسته

00:07:33.360 --> 00:07:35.720
من بايد يه خورده بهت اسون ميگرفتم

00:07:36.580 --> 00:07:39.800
چون من داشتم با زن و يه بچه ميجنگيدم

00:07:45.070 --> 00:07:45.980
Saber!

00:07:45.980 --> 00:07:47.410
Yo! Yo!

00:07:48.150 --> 00:07:49.650
Shirou...

00:07:50.410 --> 00:07:53.270
اونجايي؟

00:07:53.500 --> 00:07:55.520
...چشم...هات

00:07:55.830 --> 00:07:57.170
...صبر کن ،من الانه

00:07:59.880 --> 00:08:00.740
Shirou...

00:08:01.610 --> 00:08:03.890
...اه،درسته

00:08:05.130 --> 00:08:07.490
...من باختم

00:08:10.160 --> 00:08:12.250
...منو ببخش

00:08:13.300 --> 00:08:18.330
...حداقلش تو بايد فرار کني

00:08:18.330 --> 00:08:19.280
خواهش ميکنم

00:08:20.760 --> 00:08:24.090
چرا...تو اينجوري مي کني؟

00:08:32.460 --> 00:08:33.880
Trace, on!

00:08:39.610 --> 00:08:41.200
تصور کن

00:08:41.400 --> 00:08:43.150
چه مهارت حوصله سر بري داري

00:08:44.830 --> 00:08:45.760
...اون

00:08:46.480 --> 00:08:50.570
...شميشر در سنگي که پادشاه را انتخاب ميکنه در دستان

00:08:50.800 --> 00:08:54.780
...از افسانه هاي شمال از درختس که آرزوهارو برآورده ميکنه اومده

00:08:55.180 --> 00:08:57.290
اين شميشر ريشه ي افسانه اي شمشير توئه

00:08:57.290 --> 00:08:58.670
 مهم نيست چيکار کني

00:08:58.830 --> 00:09:01.650
زيرشاخه ،از اصلي

00:09:03.820 --> 00:09:04.880
نميبره...

00:09:15.360 --> 00:09:17.020
Shirou...

00:09:18.320 --> 00:09:19.330
Shirou...

00:09:24.270 --> 00:09:25.090
Shirou!

00:09:25.820 --> 00:09:26.590
Shirou!

00:09:27.260 --> 00:09:28.640
دست نگه دار آرچر

00:09:28.850 --> 00:09:31.380
من اون کسيم تو ميخوايش مگه نه؟

00:09:32.340 --> 00:09:36.080
اين يعني اينکه مي خواي به من تعلق داشته باشي؟

00:09:38.650 --> 00:09:40.760
جواب بده سيبر

00:09:41.490 --> 00:09:42.550
...من

00:09:42.760 --> 00:09:43.840
جواب نميدم

00:09:49.120 --> 00:09:50.600
چيکار ميکني؟

00:09:50.970 --> 00:09:52.250
اين غير ممکنه

00:09:52.250 --> 00:09:53.350
لطفا وايستا

00:09:53.970 --> 00:09:56.000
...من هيچ احتياجي به کمک تو ندارم
(من به اينکه منو نجات بدي احتياج ندارم)

00:09:57.130 --> 00:10:00.120
چرا...چرا اينو نميفهمي

00:10:02.320 --> 00:10:03.200
No...

00:10:03.930 --> 00:10:06.570
-اگه به خاطر اين بميري،من

00:10:06.570 --> 00:10:07.810
خفه

00:10:08.600 --> 00:10:10.430
...لطفا براي يه مدت ساکت بمون

00:10:10.810 --> 00:10:13.090
تو ميتوي توي اينجور مواقع به ديگران تکيه کني

00:10:13.540 --> 00:10:14.270
...تکيه کن

00:10:15.970 --> 00:10:16.840
...نه

00:10:17.110 --> 00:10:18.480
...مهمتر از من

00:10:18.780 --> 00:10:20.720
-مهمتر از هر چيزي تو بايد،مراقب جون خودت باشـ

00:10:20.720 --> 00:10:24.380
من تورو بيشتر از هر چيز ديگه اي مي خوام

00:10:25.040 --> 00:10:26.040
Shirou...

00:10:26.680 --> 00:10:30.470
هيچ چيزي نميتونه جاي تورو توي قلبم بگيره

00:10:32.590 --> 00:10:33.720
...ببخشيد

00:10:34.130 --> 00:10:37.680
...من...من تورو بيشتر از هر چيزي دوست دارم

00:10:37.680 --> 00:10:41.220
پس...من

00:10:41.220 --> 00:10:42.210
احمق

00:10:42.450 --> 00:10:44.610
اون يه گنجيه که خيلي ارزشش ازت بيشتره

00:10:45.100 --> 00:10:45.990
خفه بمير

00:10:46.360 --> 00:10:47.110
پادشاه قهرمانان

00:10:47.360 --> 00:10:48.220
...احمق

00:10:48.960 --> 00:10:51.510
اين خيلي سختي داره تا سيبر را زنده نگه دارم

00:10:51.870 --> 00:10:52.890
اما به ناچار بايد بکشمت

00:11:02.400 --> 00:11:03.500
Trace, on.

00:11:04.370 --> 00:11:05.340
تصورش کن

00:11:07.190 --> 00:11:08.840
چيزي را تصور کن که بتوني باهاش پيروز بشي

00:11:09.550 --> 00:11:10.830
تصورش کن

00:11:13.400 --> 00:11:16.850
چيزي که تصورش را ميکني قويترين چيز ممکنه

00:11:17.290 --> 00:11:18.550
قويترين

00:11:23.520 --> 00:11:24.980
تصور کن

00:11:45.020 --> 00:11:45.950
...اين

00:11:48.800 --> 00:11:49.260
Shirou!

00:11:50.310 --> 00:11:51.260
...بزارش توش

00:12:01.590 --> 00:12:03.810
مقاومت بيفايده ايه

00:12:35.420 --> 00:12:35.930
Shirou!

00:12:38.050 --> 00:12:41.620
Sa...ber...

00:12:44.970 --> 00:12:46.260
..من در آخر فهميدم

00:12:49.970 --> 00:12:53.620
شيرو ... تو (فکر کنم معنيش "قلاف شمشير" بشه)مني

00:13:33.700 --> 00:13:36.970
کشورت الانه نفرين شده ،شاه آرتور

00:13:40.350 --> 00:13:44.960
چرا؟چرا تخت(پادشاهي) به را به من ندادي؟

00:13:45.440 --> 00:13:47.120
يه دليل داشتم

00:13:47.450 --> 00:13:50.130
تو هيچ قدرتي براي پادشاه بودن نداري

00:14:08.080 --> 00:14:10.140
...پ-پدر

00:14:46.210 --> 00:14:47.040
Saber...

00:14:48.700 --> 00:14:49.560
Saber!

00:14:51.730 --> 00:14:52.630
خواب ميديدي؟

00:14:53.140 --> 00:14:54.070
Saber's?

00:14:56.250 --> 00:14:58.030
-من توسطش زخمي شدم و

00:15:05.690 --> 00:15:06.630
درمان يافته

00:15:12.220 --> 00:15:13.150
Saber.

00:15:14.690 --> 00:15:16.770
تو بيدار شدي شيرو

00:15:20.010 --> 00:15:21.380
...بعدش من

00:15:21.620 --> 00:15:23.840
بله تو تمام اين مدت را خواب بودي

00:15:24.500 --> 00:15:26.690
بدنت هم کاملا خوب شده

00:15:27.000 --> 00:15:28.220
پس جاي هيچ نگراني نيست

00:15:28.780 --> 00:15:30.000
که اينطور

00:15:30.640 --> 00:15:31.820
تو چطور؟

00:15:32.570 --> 00:15:34.690
تا وقتي که زخمي نيست هيچ احتياجي هم به نگراني نيست

00:15:35.880 --> 00:15:36.630
که اينطور

00:15:37.300 --> 00:15:38.700
...اون هنوز

00:15:38.960 --> 00:15:39.520
.بله

00:15:39.850 --> 00:15:41.470
اون حتما دوباره ظاهر ميشه

00:15:41.870 --> 00:15:44.610
يه جورايي احساس ميکنم اون خودش گذاشت ما بريم

00:15:45.060 --> 00:15:45.980
ما ميتونيم ببريم؟

00:15:46.650 --> 00:15:47.530
،اين کاره سختيه

00:15:47.810 --> 00:15:50.350
...اما ما بايد اونو شکست بديم

00:15:50.810 --> 00:15:52.670
تا
Holy Grail.
بدست بياريم

00:16:00.680 --> 00:16:04.050
تا انتخاب پادشاه را دوباره انجام بدي درسته؟

00:16:08.630 --> 00:16:11.530
اگه ميتوني بلند شي بايد يه چيزي بخوري

00:16:12.150 --> 00:16:13.480
من ميرم يه چيزي درست کنم

00:16:14.920 --> 00:16:15.560
Huh?

00:16:21.270 --> 00:16:23.180
...ام...سيبر

00:16:23.610 --> 00:16:25.560
نه من بايد انجامش بدم

00:16:25.560 --> 00:16:27.140
...اه،اما

00:16:27.380 --> 00:16:30.450
 من  تو و رين  را موقع انجام اين کار ديدم

00:16:35.840 --> 00:16:36.630
Saber...

00:16:39.550 --> 00:16:43.050
پ-پس ميشه منو در انجامش راهنمايي کني؟

00:16:46.860 --> 00:16:50.280
...اگه اونو به اين صورت بچرخوني

00:16:50.770 --> 00:16:51.670
...که اينطور

00:16:51.890 --> 00:16:52.980
...جالبه

00:17:13.420 --> 00:17:14.920
هي،سيبر

00:17:15.330 --> 00:17:16.140
بله؟

00:17:16.520 --> 00:17:20.210
ميشه ديگه به دوباره انجام دادن انتخاب شاه فکر نکني

00:17:22.900 --> 00:17:25.070
من فقط روياي تورو ديدم،سيبر

00:17:25.300 --> 00:17:26.800
...تو تنهايي نميجنگيدي تا

00:17:27.120 --> 00:17:29.270
پيمانت را انجام بدي؟...

00:17:29.840 --> 00:17:31.320
ما به اندازه ي کافي انجام داديم

00:17:32.480 --> 00:17:34.310
را بدست بياريHoly Grail.وقتي

00:17:34.450 --> 00:17:37.300
من ميخوام که اينجا بموني و براي خودت زندگي کني

00:17:39.630 --> 00:17:42.640
من ازت ميخوام که اينجا پيش من بموني

00:17:52.870 --> 00:17:54.640
ص-صبر کن سيبر

00:17:54.920 --> 00:17:56.750
ديگه حرفي براي گفتن نمونده

00:17:59.050 --> 00:18:00.500
...سيبر،من

00:18:10.820 --> 00:18:12.990
لطفا منو اذيت نکن

00:18:14.150 --> 00:18:16.150
اين حرکتت منو اذيت ميکنه

00:18:17.290 --> 00:18:19.400
پس فقط منو هل بده

00:18:22.200 --> 00:18:23.840
شيرو تو داري بد جنس بازي در مي آري

00:18:24.280 --> 00:18:25.920
تو گذشته ي منو ميدوني

00:18:26.520 --> 00:18:28.540
(من نميدونم چطور اين جمله را معني کنم)
and you've entered me so many times.
و تو هم دفعات زيادي وارد من شدي

00:18:31.320 --> 00:18:34.130
...جواب منو ميدوني

00:18:35.350 --> 00:18:39.410
تو ميدوني که من چقدر گناه مرتکب شدم

00:18:41.640 --> 00:18:44.180
من عاشقت شدم

00:18:44.180 --> 00:18:46.840
و نميتونم بزارم همينطوري از پيشم بري

00:18:49.870 --> 00:18:51.850
حتي اگه من شخص مناسبي نباشم

00:18:52.250 --> 00:18:53.880
من مسئوليت سنگين يه پادشاه را دارم

00:18:55.260 --> 00:18:57.540
...من آزاديه زيادي ندارم

00:18:57.860 --> 00:18:59.490
تا وقتي که من کارم را انجام ندم...

00:18:59.740 --> 00:19:01.020
Saber!

00:19:16.250 --> 00:19:17.020
...نه

00:19:19.430 --> 00:19:20.420
Shirou...

00:19:21.910 --> 00:19:22.770
...من

00:20:11.600 --> 00:20:13.550
ماناي من دوباره پر شد

00:20:15.630 --> 00:20:17.900
...حالا من حاظر براي هر جنگي هستم

00:20:18.880 --> 00:20:22.230
...به عنوان سربازت...

00:20:34.990 --> 00:20:36.030
Kotomine?

00:20:39.170 --> 00:20:40.320
اون اينجا نيست؟

00:20:43.860 --> 00:20:46.160
-من ميخوام ازش درباره ي گيلگامش بپرسـ

00:20:50.320 --> 00:20:51.380
داره مياد

00:20:56.300 --> 00:20:57.290
...اين صدا

00:20:59.940 --> 00:21:03.710
...برگرد...برگرد...برگرد

00:21:04.070 --> 00:21:07.540
...نيا...برو ...برو خونه

00:21:08.220 --> 00:21:12.780
...واينستا ...ترکشون نکن...کوتومينه اينجا نيست

00:21:13.430 --> 00:21:18.530
... هيچ کسي اونجا نيست...هيچي اونجا نيست

00:21:25.620 --> 00:21:27.210
زيرزمين کليسا؟

00:21:42.440 --> 00:21:44.200
نه،اين غير ممکنه

00:21:44.650 --> 00:21:47.190
خوش اومدي اميا شيرو

00:21:47.190 --> 00:21:48.040
...تو

00:21:48.380 --> 00:21:50.220
حتي اگرم اينجا کليسا باشه

00:21:50.220 --> 00:21:53.940
رفتن به بعضي جاها ممکنه خطرناک باشه

00:22:11.000 --> 00:22:41.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:41.024 --> 00:23:41.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:14.580 --> 00:24:17.230
Next time, "At the End of Wishes"