WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:09.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:09.309 --> 00:01:12.137
** سرنوشت و خشم **

00:01:13.520 --> 00:01:15.730
« قسمت 9 »

00:01:16.659 --> 00:01:19.260
معلومه که خريدمشون
فکر کردي خودم درست کردم ؟

00:01:19.260 --> 00:01:21.200
ببين چه خوشگله
. حرف نزن

00:01:21.200 --> 00:01:22.900
مگه همينا چشونه ؟ واسه چي درست کردي ؟

00:01:22.900 --> 00:01:23.999
. مي گم خريدم

00:01:24.169 --> 00:01:25.569
گوش نمي دي ؟

00:01:41.320 --> 00:01:42.389
! هوي

00:01:43.119 --> 00:01:45.390
اينا چي باشن ؟

00:01:47.720 --> 00:01:49.759
. نمي بيني ؟ کفشن ديگه

00:01:49.759 --> 00:01:52.460
فکر کردي خودم کورم نمي بينم ؟

00:01:53.030 --> 00:01:54.199
مي گم از کجا آورديشون ؟

00:01:56.769 --> 00:01:59.740
نکنه ته اين جون بهت داده ؟

00:02:00.670 --> 00:02:02.909
نخير اينجوري نيست
. اينا نمونه کارن

00:02:04.769 --> 00:02:05.780
! اي جانمي جان

00:02:05.780 --> 00:02:07.809
اگه با يه خانواده پولدار ازدواج کني چي ؟

00:02:09.079 --> 00:02:10.150
ديوونه شدي ؟

00:02:11.650 --> 00:02:13.519
. خدارو چه ديدي

00:02:13.879 --> 00:02:16.589
. قراره مشتري ثابت خودمون بشي

00:02:17.719 --> 00:02:20.520
. اين اوني خوشگلت کار پيدا کرده

00:02:20.520 --> 00:02:22.529
. تازه انعامم گرفتم

00:02:23.690 --> 00:02:25.859
ديدي ماساژ مي دن ؟

00:02:25.859 --> 00:02:28.759
... آجوماهارو " خانم ، خانم " صدا مي کنه و

00:02:28.759 --> 00:02:29.969
. ماساژشون مي ده

00:02:30.369 --> 00:02:32.400
خودت چي ؟
... مست مي کنه

00:02:32.400 --> 00:02:33.669
. مي ره مردمُ مي زنه

00:02:33.669 --> 00:02:35.400
تو به کار من چکار داري ؟

00:02:35.910 --> 00:02:37.839
نمي خواي بري دنبال کار و بارت ؟

00:02:38.139 --> 00:02:39.809
. غذام تموم نشده ها

00:02:39.809 --> 00:02:42.880
هرچي بخواي مي لونبوني و
هي چي مي خواي مي خوابي و

00:02:42.880 --> 00:02:44.279
. دستشوييتُ مي ري

00:02:44.350 --> 00:02:45.820
کي مي خواي بزرگ شي پس ؟

00:02:45.820 --> 00:02:48.020
اگه يه بار ديگه خمار شي و کتک کاري کني

00:02:48.020 --> 00:02:49.790
! اسمتُ از شجره نامه ـمون خط مي زنم

00:02:49.790 --> 00:02:51.820
. ول چرخيدن بسه ديگه
. ديرم شد

00:02:51.820 --> 00:02:53.290
. امروز روزِ رونماييه

00:02:55.089 --> 00:02:57.290
. به سلامت خانم گو هه را

00:02:57.290 --> 00:02:58.389
! تمام تلاشمُ مي کنم

00:02:59.300 --> 00:03:01.759
. به سلامت خانم گو هه را

00:03:13.540 --> 00:03:14.779
. صبحتون به خير

00:03:16.880 --> 00:03:17.979
. سوار شو

00:03:21.980 --> 00:03:23.189
. مي گم سوار شو

00:03:44.039 --> 00:03:45.539
. امروز کنفرانس رونمايي از بَرندمونه

00:03:46.210 --> 00:03:49.050
اگه اومديد غُر بزنيد
. بذاريدش واسه بعد

00:03:59.920 --> 00:04:01.260
... حالا که تو راهيم

00:04:02.219 --> 00:04:03.760
حداقل بگيد کجا داريم مي ريم

00:04:06.960 --> 00:04:10.170
شنيدم آقاي چا رو ديدي
چي بهش گفتي ؟

00:04:14.670 --> 00:04:16.569
کي مي خواي ازدواج کني ؟

00:04:18.670 --> 00:04:20.980
مي خواستم وقتي همه چيز
. روبراه شد بهتون بگم

00:04:21.909 --> 00:04:23.010
... پدر -
. جناب رييس -

00:04:23.110 --> 00:04:24.809
. مستقيم مي رم کارخونه

00:04:25.550 --> 00:04:26.879
. خيلي خب

00:04:33.689 --> 00:04:37.559
= گروه گولد =

00:04:44.170 --> 00:04:46.400
. خوش اومديد جناب رييس -
. عليک سلام -

00:04:46.400 --> 00:04:48.240
تدارک ازدواج دخترت خوب پيش مي ره ؟

00:04:48.240 --> 00:04:50.210
. بله ، به لطف شما همه چيز خوبه

00:04:50.210 --> 00:04:52.170
. يه ماه عسل عالي هم داره

00:04:52.839 --> 00:04:55.140
. من کار خاصي نکردم
. خسته نباشي

00:04:55.140 --> 00:04:56.180
. بله قربان

00:05:04.420 --> 00:05:05.789
... خودتم مي دوني که

00:05:06.460 --> 00:05:08.890
. گروه گولد از اينجا پا گرفته

00:05:08.890 --> 00:05:11.659
نيروهاي نگهبانيمون 30 ساله که دارن کار مي کنن

00:05:12.159 --> 00:05:14.499
اون بعد از اينکه اينجا کارشُ شروع کرد
... ازدواج کرد و

00:05:14.499 --> 00:05:16.569
. الانم دخترش ازدواج کرده

00:05:18.069 --> 00:05:20.539
... مي دوني چند تا کارمند

00:05:20.539 --> 00:05:22.569
زير نظر گروه گولد کار مي کنن ؟

00:05:23.240 --> 00:05:25.569
بالاي 25.000 نفر
فقط هم اين نيست

00:05:26.240 --> 00:05:30.679
. اگه شرکت هاي زير مجموعه رو هم حساب کنيم

00:05:30.849 --> 00:05:31.979
. نزديک 50.000 نفر مي شن

00:05:32.109 --> 00:05:35.650
به اضافه ي خانواده هاشون
. حدود 150.000 تا 200.000 نفر

00:05:36.450 --> 00:05:38.750
... رييس اين شرکت بودن به معني

00:05:38.750 --> 00:05:41.260
پذيرفتن مسئوليت زندگي اين 200.000 نفره

00:05:41.260 --> 00:05:44.229
. قدرت و پول از داشتن حس مسئوليت به دست مياد

00:05:46.060 --> 00:05:47.830
... موقعيتي که دنبالشي

00:05:48.500 --> 00:05:50.900
بهت اجازه نمي ده
. که هرکار دوست داري بکني

00:05:51.229 --> 00:05:54.400
. تو همچين موقعيتي حتي نمي توني يه نفس راحت بکشي

00:05:55.669 --> 00:05:56.909
. دوباره تکرار نمي کنم

00:05:57.810 --> 00:06:00.179
به هيچي ديگه فکر نکن و
. سريع ازدواج کن

00:06:00.640 --> 00:06:01.710
. به خاطر تو نمي گم

00:06:02.979 --> 00:06:04.450
. به خاطر اون آدماست

00:06:28.870 --> 00:06:32.270
! جناب رييس چه بي خبر اومدين

00:06:33.310 --> 00:06:35.849
واسه اومدن به کارخونه ي خودم
بايد خبر بدم ؟

00:06:39.719 --> 00:06:40.849
. تو ديگه برو

00:07:01.099 --> 00:07:02.739
. سلام -
اينُ کجا بذارم ؟ -

00:07:02.739 --> 00:07:04.669
. بذاريدش اونجا -
باشه -

00:07:14.020 --> 00:07:15.080
. سلام -
. سلام -

00:07:15.580 --> 00:07:16.650
همه رو ؟

00:07:17.450 --> 00:07:18.450
. ممنون

00:07:20.359 --> 00:07:21.460
. ممنون -
خدانگهدار -

00:07:21.460 --> 00:07:23.690
= ته اين جون =

00:07:30.929 --> 00:07:32.330
. اينارو برسون

00:07:41.109 --> 00:07:43.179
= براي گزارشگر چا سو هيون =

00:08:18.150 --> 00:08:19.210
اين چيه ؟

00:08:45.710 --> 00:08:48.640
نمي خواي بذاري به اين کارش
ادامه بده که ؟

00:09:00.120 --> 00:09:01.320
... جدا نتونستم اينُ

00:09:02.729 --> 00:09:04.529
. بدم به پدرجان

00:09:07.159 --> 00:09:08.859
. مي خواستم بي سرو صدا سر و سامونش بدم

00:09:13.969 --> 00:09:16.010
... يه دزد بي سر و پا

00:09:17.669 --> 00:09:20.179
... ممکنه تمام چيزي که ته اين جون

00:09:21.909 --> 00:09:23.710
. براش زحمت کشده رو ، نابود کنه

00:09:25.310 --> 00:09:27.549
. من نمي دونم دقيقا چه خبره

00:09:28.279 --> 00:09:30.549
فعلا بايد ببينيم سنتان مي خواد کلکي سوار کنه

00:09:31.349 --> 00:09:34.419
يا کسي پشت اين ماجراست ؟

00:09:35.460 --> 00:09:37.690
... رييس جزئيات خاصي درباره ي

00:09:38.929 --> 00:09:40.960
. اين اتفاق و اون زن نمي دونه

00:09:44.730 --> 00:09:46.140
... نکنه داري عروسيتُ به خاطر اون دختره

00:09:47.370 --> 00:09:49.069
عقب مي ندازي ؟

00:09:57.679 --> 00:09:58.750
... فقط

00:09:59.679 --> 00:10:02.819
به رييس گفتم فعلا حواست
. روي يه کار ديگه متمرکزه

00:10:05.949 --> 00:10:07.059
کي اينُ بهت داده ؟

00:10:08.559 --> 00:10:09.760
مهمه ؟

00:10:14.699 --> 00:10:16.929
. مراقب اين دختره باش

00:10:24.840 --> 00:10:25.909
. يه لحظه

00:12:20.390 --> 00:12:23.730
= اتاق انتظار ، چا سو هيون =

00:12:25.860 --> 00:12:28.459
= اتاق انتظار ، چا سو هيون =

00:12:47.449 --> 00:12:48.549
. مشتاق ديدار

00:12:49.380 --> 00:12:51.650
همه ي کفشارو دربيار و
. بچينشون روي ميز

00:12:52.919 --> 00:12:53.919
. باشه

00:13:13.809 --> 00:13:16.579
اولين باره که مياي همچين جايي نه ؟

00:13:18.209 --> 00:13:19.209
. بله

00:13:20.819 --> 00:13:24.220
. معلومه ، حتما همه چيز برات جديده

00:13:28.120 --> 00:13:30.990
اگه کارتون تموم شده
مي شه يه لحظه بريد بيرون ؟

00:13:31.159 --> 00:13:32.189
. بله -
. بله -

00:13:57.650 --> 00:13:58.949
. من زود مي رم

00:13:59.919 --> 00:14:01.689
. فکر نکنم با هم مکالمه ي دلپذيري داشته باشيم

00:14:04.760 --> 00:14:07.730
. مکالمه واسه وقتيه که دو نفر با هم حرف بزنن

00:14:10.730 --> 00:14:11.900
. يه لحظه

00:14:12.000 --> 00:14:13.370
اون کفشارو از کجا آوردي ؟

00:14:16.000 --> 00:14:17.240
. دستت هم فرزه

00:14:18.039 --> 00:14:19.779
. اين کفشا امروز رونمايي مي شن

00:14:20.439 --> 00:14:21.779
اونوقت تو پوشيديشون ؟

00:14:23.679 --> 00:14:26.179
. رييس ته به عنوان هديه بهم دادتشون

00:14:30.250 --> 00:14:32.549
گفت دلش مي خواد اولين کسي باشم
. که مي پوشدشون

00:14:33.590 --> 00:14:36.789
اينا اولين کفشايي بودن که وقتي
. خارج بودم طراحيشون کردم

00:14:39.130 --> 00:14:42.299
. انگار زيادي فيلم نگاه مي کني

00:14:43.569 --> 00:14:46.569
نکنه فقط چون يه جفت کفش بهت داده

00:14:46.569 --> 00:14:48.100
خيال کردي ازت خوشش اومده ؟

00:14:48.900 --> 00:14:51.270
... ولي دنيايي که من و اين جون توش زندگي مي کنم

00:14:51.709 --> 00:14:53.610
. خيلي متفاوت تر از دنيال توـه

00:14:55.909 --> 00:14:59.409
پس خيال واهي نباف و
. سر راه ما سبز نشو

00:15:00.679 --> 00:15:02.779
فکر کردي اگه با همچين چشماي مظلومي

00:15:03.350 --> 00:15:05.549
... اداي آدماي از همه جا بي خبرُ دربياري

00:15:06.720 --> 00:15:09.590
اين جون هرچي داره رو فدات مي کنه ؟

00:15:10.159 --> 00:15:11.189
آره ؟

00:15:13.329 --> 00:15:14.459
. نمي دونم

00:15:15.529 --> 00:15:17.829
... اگه انقدر از خودت مطمئني

00:15:19.169 --> 00:15:21.840
پس چرا هنوز ازدواج نکرديد ؟

00:15:23.809 --> 00:15:27.409
شنيدم عادت داشتي با پول و
قدرت خانواده ات تهديدش کني

00:15:29.539 --> 00:15:31.650
... هرچي داشتيُ گذاشتي وسط و هنوزم

00:15:32.809 --> 00:15:33.919
نتونستي بدستش بياري ؟

00:15:39.959 --> 00:15:40.990
. جرات داري دوباره بگو

00:15:43.059 --> 00:15:45.429
... اگه انقدر از خودت مطمئني

00:15:46.090 --> 00:15:47.230
... پس چرا هنوز

00:16:11.949 --> 00:16:13.360
چه خوابي ديدي ؟

00:16:15.220 --> 00:16:16.789
چه خيال خامي پشت اين کارات داري ؟

00:16:20.360 --> 00:16:21.829
مگه بهت نگفتم مراقب باش ؟

00:16:22.860 --> 00:16:24.470
گفتم تو پوسان همه ي خبرا کف دست منه

00:16:26.770 --> 00:16:29.199
. شنيدم خواهرتم عين خودت بوده

00:16:30.640 --> 00:16:32.770
اومد سئول تا با اغفال مردا
زندگيشُ زير و رو کنه

00:16:32.770 --> 00:16:34.510
. ولي آخر سَر از زندگي نباتي درآورده

00:16:35.740 --> 00:16:38.380
شنيدم خواهرت با اغفال کردن مردا

00:16:39.409 --> 00:16:42.380
. خرج تحصيل خارجتُ در آورده

00:16:45.419 --> 00:16:47.090
دوتا خواهر خيلي پَستين

00:16:47.520 --> 00:16:48.620
. حرف ندارين

00:16:48.860 --> 00:16:50.490
!جرات داري يه کلمه ديگه بگو

00:16:50.689 --> 00:16:52.159
واسه اينکار چقدر بهت پول مي دن ؟

00:16:54.600 --> 00:16:57.400
جين ته اوه چقدر بابتش بهت مي ده ؟

00:16:59.840 --> 00:17:01.100
چيکار داري مي کني ؟

00:17:06.709 --> 00:17:08.880
از خودش بپرس چکار مي کنيم ؟

00:17:19.289 --> 00:17:21.120
. انگار خودت همه چيُ فهميدي

00:17:28.130 --> 00:17:30.069
. واقعا که مسخره اي

00:17:30.829 --> 00:17:34.600
تا الان که خيلي بُلبُل زبون بودي
چي شد يهو ساکت شدي ؟

00:17:54.319 --> 00:17:55.520
! ته اين جون

00:18:52.979 --> 00:18:54.150
... من نمي دونستم

00:18:56.919 --> 00:18:58.519
تو چجور آدمي هستي ؟

00:19:20.479 --> 00:19:22.179
. لطفا اينجارو ببينيد -
اينجا -

00:19:22.239 --> 00:19:24.080
. لبخند بزنيد

00:19:24.110 --> 00:19:26.350
لطفا لبخند بزنيد

00:19:26.509 --> 00:19:27.749
. اينجارو نگاه کنيد

00:19:34.290 --> 00:19:35.560
. اينجا لطفا

00:19:35.790 --> 00:19:39.790
. اينجا -
لطفا دست همديگه رو بگيريد -

00:19:40.159 --> 00:19:42.130
. يکم نزديک تر لطفا

00:19:42.130 --> 00:19:43.130
. عاليه ، ممنون

00:19:43.229 --> 00:19:46.030
. لطفا اينجارو نگاه کنيد -
. دست همديگه رو بگيريد -

00:19:46.030 --> 00:19:49.499
مي شه يکم نزديک تر و عاشقانه تر بايستيد ؟

00:19:50.140 --> 00:19:52.669
برنامه داريد کي ازدواج کنيد ؟

00:19:52.969 --> 00:19:55.540
اينجوري ممکنه مردم شايعه ي
. جدا شندتونُ پخش کنن

00:19:59.709 --> 00:20:02.880
. امروز رونمايي کفشهامون برنامه ي اصليه

00:20:03.350 --> 00:20:05.489
. پس فقط به سوال هاي مرتبط جواب مي ديم

00:20:11.429 --> 00:20:13.189
. مايلم چيزي بگم

00:20:27.310 --> 00:20:29.640
. قبلا يه قولي به چا سو هيون داده بودم

00:20:32.310 --> 00:20:35.419
قول داده بودم که عروسيمونُ
. تو روز تولدش بگيرم

00:20:39.290 --> 00:20:40.890
... و فکر مي کنم که بهتره امسال

00:20:41.820 --> 00:20:43.159
. به قولم عمل کنم

00:20:44.489 --> 00:20:46.130
اين خواستگاريه ؟
الان داريد خواستگاري مي کنيد ؟

00:20:46.189 --> 00:20:48.600
. آقاي ته لطفا بيشتر توضيح بديد

00:21:38.550 --> 00:21:40.850
. امروز خبرهاي عالي اي شنيديم

00:21:40.850 --> 00:21:43.689
گزارشگر چا سو هيون
گزارشگرِ اصلي برنامه ـمون

00:21:43.689 --> 00:21:44.749
... بالاخره دارن

00:21:44.749 --> 00:21:46.090
. ازدواج مي کنن -
واقعا ؟ -

00:21:46.090 --> 00:21:47.390
... همسر آينده ـشون -
چي شده ؟ -

00:21:47.390 --> 00:21:48.860
... کوچکترين پسر

00:21:48.959 --> 00:21:50.530
... شرکت گولد شوز

00:21:50.530 --> 00:21:52.560
مراسمي براي افتتاح برند جديدشان
... برگزار کرده بودن

00:21:52.560 --> 00:21:54.759
. و ايشون به طور غير منتظره اي اين خبر را اعلام کردن

00:21:54.759 --> 00:21:56.459
چا سو هيون واقعا داره ازدواج مي کنه ؟

00:21:56.870 --> 00:21:58.429
. بيايد برنامه رو ببينيم

00:22:07.679 --> 00:22:08.810
. سلام بينندگان عزيز

00:22:08.810 --> 00:22:10.080
= چا سو هيون و ته اين جون =
= به طور رسمي خبر ازدواج خود را اعلام کردند =

00:22:10.080 --> 00:22:14.219
. من الان در مراسم افتتاحيه برند گولد شوزهستم

00:22:14.449 --> 00:22:17.820
زوج معروف اين روزها
. اعلام کردند که قصد ازدواج دارن

00:22:17.850 --> 00:22:19.320
... پس بيايد با هم

00:22:19.350 --> 00:22:22.390
... داستان عاشقانه ي گزارشگر چا سو هيون

00:22:22.419 --> 00:22:25.459
و ته اين جون که حرف داغ
. اين روزها هستن رو بشنويم

00:23:09.199 --> 00:23:10.509
. بابا

00:23:15.040 --> 00:23:16.580
چي شده ؟

00:23:24.749 --> 00:23:27.120
. چيزي نيست عزيزم

00:23:27.419 --> 00:23:30.159
هيولاي سبز اومده خونمون ؟

00:23:32.060 --> 00:23:33.560
. آره ، درسته

00:23:34.400 --> 00:23:36.159
... يه هيولاي خيلي ترسناک

00:23:36.929 --> 00:23:38.400
. به خونمون حمله کرده

00:23:41.239 --> 00:23:43.709
. بابايي من مي ترسم

00:23:50.449 --> 00:23:51.880
. چيزي نيست

00:23:54.080 --> 00:23:55.179
... الان خودم

00:23:57.749 --> 00:23:58.890
. حساب همشونُ مي رسم

00:24:23.740 --> 00:24:26.127
** قسمت 10 **

00:24:37.149 --> 00:24:38.719
! ته اين جونِ عوضي

00:24:39.990 --> 00:24:40.990
! يا خدا

00:24:41.289 --> 00:24:43.359
اي واي! حالا چه کار کنيم ؟

00:24:43.359 --> 00:24:45.030
چکار کنيم ؟

00:24:45.030 --> 00:24:46.060
حالت خوبه ؟

00:24:46.830 --> 00:24:47.900
! گمشو

00:24:48.760 --> 00:24:50.600
. اعصاب منُ خورد نکن ، گمشو

00:24:50.830 --> 00:24:51.999
! گفتم گورتُ گم کن

00:24:51.999 --> 00:24:53.440
! بسه

00:24:53.600 --> 00:24:56.099
! توروخدا بسه

00:24:56.640 --> 00:24:59.510
مامان حالا چکار کنيم ؟

00:24:59.580 --> 00:25:01.839
چيُ چکار کنيم ؟

00:25:02.279 --> 00:25:05.750
. آدما تو نامزدي هم از هم جدا مي شن

00:25:05.849 --> 00:25:08.519
... من هيچ وقت اجازه نمي دم اين جون و سه هيون

00:25:08.519 --> 00:25:10.790
. ازدواج کنن

00:25:10.849 --> 00:25:12.449
. پس ترس برت نداره پسرم

00:25:12.650 --> 00:25:14.390
. بشين

00:25:21.760 --> 00:25:23.070
!! لعنتي

00:25:38.509 --> 00:25:41.649
دختر چيکار مي کني ؟

00:25:44.789 --> 00:25:45.819
! گو هه را

00:25:46.860 --> 00:25:48.289
. مي خوام برگردم پوسان

00:25:48.489 --> 00:25:50.690
چرا ؟ بخاطر اين يارو پولداره ؟

00:25:54.159 --> 00:25:56.970
. کارمون چي ؟ خودت گفتي پاشيم بيايم اينجا

00:25:56.970 --> 00:25:59.030
! نمي شه يهو بگي حالا برگرديم که

00:26:00.670 --> 00:26:02.500
. اول خودم برمي گردم

00:26:03.140 --> 00:26:05.610
. هروقت از سئول خسته شديد مي تونيد برگرديد

00:26:06.980 --> 00:26:08.080
. هه را

00:26:08.539 --> 00:26:11.379
خودت گفتي مي خواي با من و
اويي گون و هيون جو زندگي کني

00:26:11.580 --> 00:26:13.119
. خودت گفتي با هم بمونيم

00:26:18.590 --> 00:26:19.659
هيون جو چي ؟

00:26:20.259 --> 00:26:21.489
اونُ مي خواي چکار کني ؟

00:26:30.530 --> 00:26:31.929
... مي خوام بيمار گو هيون جو از

00:26:32.429 --> 00:26:34.269
. اتاق 504 رو مرخص کنم

00:26:37.010 --> 00:26:40.110
مي شه اول اين فرمُ پر کنيد ؟

00:26:40.110 --> 00:26:44.350
= فرم ترخيص بيمار =

00:27:08.100 --> 00:27:10.439
. ازت نااميد شدم گو هه را

00:27:13.839 --> 00:27:15.279
. پولتُ برمي گردونم

00:27:16.749 --> 00:27:18.249
. پول بيمارستان رو هم پس مي دم

00:27:20.480 --> 00:27:23.950
... نمي تونم بلافاصله پول سپرده امُ بگيرم پس

00:27:25.119 --> 00:27:27.519
... خورده خورده پست مي دم تا وقتي که

00:27:27.519 --> 00:27:28.860
شوخيت گرفته ؟

00:27:33.700 --> 00:27:36.570
... خيلي واضح گفته بودم

00:27:39.170 --> 00:27:40.670
. اوني که معامله مي کنه فقط منم

00:27:45.839 --> 00:27:46.880
که چي ؟

00:27:47.910 --> 00:27:50.279
اون تصميم گرفته با سوهيون
... ازدواج کنه چون دوستش داره

00:27:50.610 --> 00:27:52.410
ديگه مي خواي من چکار کنم ؟

00:27:59.119 --> 00:28:02.360
. هميشه خوب بلدي لاف بزني

00:28:04.630 --> 00:28:06.059
. فقط حرف زدن بلدي

00:28:23.480 --> 00:28:24.510
! اوني

00:28:25.050 --> 00:28:26.209
چيکار مي کني ؟

00:28:27.450 --> 00:28:28.450
! اوني

00:28:28.980 --> 00:28:30.019
! ولم کن

00:28:32.749 --> 00:28:34.489
اگه کاريُ شروع کردي
! خودتم بايد تمومش کني

00:28:34.619 --> 00:28:36.989
. نمي شه همينجوري بي خيال شي -
! ولم کن -

00:28:39.829 --> 00:28:41.259
مي خوام هرجور شده ته اين جونُ اغفال کني

00:28:41.629 --> 00:28:44.300
! باهاش بخواب ، عکسشُ پخش کن ، هرچي

00:28:45.129 --> 00:28:46.470
. جلوي ازدواجشونُ بگير

00:28:46.470 --> 00:28:48.100
!! ولم کن ولم کن
! ولم کن

00:28:53.879 --> 00:28:55.009
اينکارُ مي کني يا نه ؟

00:28:56.379 --> 00:28:57.910
! ولم کن! ولم کن

00:29:08.889 --> 00:29:10.030
... باشه

00:29:10.189 --> 00:29:12.530
. باشه ، مي کنم ، مي کنم

00:29:12.730 --> 00:29:13.829
. اينکارُ مي کنم

00:29:15.030 --> 00:29:17.199
. خواهرمُ نجات بده
! توروخدا خواهرمُ نجات بده

00:29:21.639 --> 00:29:23.170
! اوني

00:29:26.679 --> 00:29:27.710
! اوني

00:29:29.509 --> 00:29:30.550
! اوني

00:29:42.160 --> 00:29:43.230
! اوني

00:29:53.470 --> 00:29:55.639
اگه هنوزم حاليت نمي شه که چرا
... بايد اينکارُ بکني

00:29:58.340 --> 00:29:59.439
. اول اينُ بخون

00:30:33.809 --> 00:30:35.980
به نظرم بيمار گو هيون جو تشنج داشته

00:30:36.340 --> 00:30:37.509
مي شه حالشُ بررسي کنيد ؟

00:30:37.949 --> 00:30:39.850
. بنظر مياد همراهش خيلي شوکه شده

00:30:40.150 --> 00:30:42.179
. بله -
. ممنونم -

00:31:38.069 --> 00:31:41.210
= هزينه ي پذيرش بيمار و درمان =

00:31:41.210 --> 00:31:42.910
= نام بيمار : گو هيون جو =

00:31:47.850 --> 00:31:49.249
= فيش پرداخت =

00:31:56.189 --> 00:31:57.689
= فيش پرداخت : ته اين جون =

00:31:57.689 --> 00:32:00.059
= ته اين جون =

00:32:21.749 --> 00:32:24.550
! دختر خانم! بايد وسايلتونُ ببريد

00:32:25.220 --> 00:32:26.920
= بيمارستان دانشگاه هانسونگ =

00:32:27.020 --> 00:32:29.259
= بخش اورژانس =

00:32:29.259 --> 00:32:31.290
= بخش مراقبت هاي ويژه =

00:32:36.329 --> 00:32:37.329
! اوني

00:32:54.550 --> 00:32:56.219
= مرکز اورژانس =

00:32:56.219 --> 00:32:58.189
... ظاهرا اگر يک ساعت زودتر

00:33:00.959 --> 00:33:02.420
پيدا شده بود ، مي تونست زنده بمونه

00:33:03.660 --> 00:33:05.760
هيچکس حتي به پليس يا اورژانس زنگ نزده بوده

00:33:08.630 --> 00:33:09.760
... ولي باز

00:33:11.569 --> 00:33:14.939
خودش مي خواسته خودکشي کنه
. پس نمي شه کسيُ مقصر دونست

00:33:17.469 --> 00:33:18.540
... ولي

00:33:20.010 --> 00:33:22.439
!فکر کن هيون جو چقدر ترسيده بوده

00:33:24.349 --> 00:33:27.020
! هيون جوي بيچاره ي من

00:33:46.530 --> 00:33:47.939
= فيش پرداخت =

00:33:47.939 --> 00:33:51.670
= ته اين جون =

00:34:38.449 --> 00:34:39.520
... من نمي دونستم

00:34:42.559 --> 00:34:44.030
تو چجور آدمي هستي ؟

00:34:54.870 --> 00:34:55.870
. قربان

00:34:56.240 --> 00:34:59.010
تيم روابط عمومي مي خوان که در رابطه با
ازدواجتون ،يه کنفرانس خبري بذاريم

00:34:59.010 --> 00:35:00.109
چي بهشون بگم ؟

00:35:00.809 --> 00:35:02.240
. فکر نمي کنم لازم باشه

00:35:02.880 --> 00:35:04.179
. خبرنگارها خبراشونُ پخش کردن

00:35:04.880 --> 00:35:08.380
. بله ولي اعلامش خيلي ناگهاني بوده

00:35:09.020 --> 00:35:11.219
براي همين کساني که حضور نداشتن
. درخواست کنفرانس مي کنن

00:35:11.719 --> 00:35:14.890
. روابط عمومي مي گن حداقل يه مصاحبه انجام بدين

00:35:17.660 --> 00:35:19.229
. من ديگه حرفي ندارم

00:35:20.329 --> 00:35:22.000
... خبرنگارهارو بسپر به سو هيون

00:35:22.260 --> 00:35:23.670
. ما بايد رو کار خودمون تمرکز کنيم

00:35:25.500 --> 00:35:27.000
ساخت و ساز جديد گونجيام چطوره ؟

00:35:27.400 --> 00:35:29.839
مذاکراتمون تموم شده
. سَر زمين آماده ان

00:35:41.179 --> 00:35:43.380
= محوطه ساختماني جديد گولد شوز در گونجيام =

00:35:43.380 --> 00:35:45.219
= کارخانه ي گولد شوز =

00:35:56.969 --> 00:35:58.429
! ته اين جون

00:36:02.339 --> 00:36:04.309
. اول اينارو آماده کنيد -
. بله -

00:36:06.770 --> 00:36:07.979
! عوضي

00:36:09.609 --> 00:36:12.550
شايد تو خونه اينجوري نباشه
. ولي تو کار ازت بالاترم

00:36:13.620 --> 00:36:15.020
. هميشه از مُشتت استفاده مي کني

00:36:15.020 --> 00:36:16.020
چي ؟

00:36:16.219 --> 00:36:19.089
گفتي رضايت بابا و هيئت مديره بگيرم

00:36:19.819 --> 00:36:21.819
. اونوقت خودت کنار مي کشي

00:36:23.189 --> 00:36:24.189
. حالا کنار بکش

00:36:25.160 --> 00:36:26.900
حالا به پارس کردن افتادي ؟

00:36:26.900 --> 00:36:29.329
. ببين چه بد دهن شده

00:36:30.699 --> 00:36:32.969
. واسه همينم هميشه شکست مي خوري

00:36:34.000 --> 00:36:35.000
ول نمي کني ؟

00:36:38.770 --> 00:36:40.479
. امروزُ بي خيال مي شم

00:36:41.579 --> 00:36:45.050
خانواده ـمون زيادي راحته ولي
. بيا سرکار احترام همُ حفظ کنيم

00:36:47.620 --> 00:36:48.750
. بشين و تماشا کن

00:36:49.319 --> 00:36:50.890
. هنوز تموم نشده

00:36:57.729 --> 00:36:58.790
! ماشينُ بيار

00:37:02.130 --> 00:37:05.699
بعد يه مدت طولاني
خيلي ناگهاني خبر ازدواجتونُ داديد

00:37:06.099 --> 00:37:09.140
دليلي براي جلو انداختنش وجود داره ؟

00:37:09.599 --> 00:37:12.309
. خوب ما جلو ننداختيمش

00:37:13.010 --> 00:37:15.439
... من و اين جون جفتمون

00:37:15.709 --> 00:37:17.910
. آدماي به فکري هستيم

00:37:18.880 --> 00:37:22.479
. ازدواج اتفاق خيلي بزرگيه

00:37:22.620 --> 00:37:24.750
. خيلي جزئيات براي تصميم گيري وجود داره

00:37:24.750 --> 00:37:26.920
. براي همينم يه مقدار طول کشيد

00:37:27.020 --> 00:37:28.059
. بله

00:37:28.160 --> 00:37:31.630
اين شايعاتُ شنيديد که مي گن
... رابطه ي شما فقط

00:37:31.630 --> 00:37:35.459
نمايشي و براي دلايل تجاري بوده ؟

00:37:35.699 --> 00:37:39.699
. تا بحال در اين باره نظرتونُ بيان نکرديد

00:37:40.030 --> 00:37:41.969
... فکر مي کنيد مراسم عروسي

00:37:42.099 --> 00:37:45.740
براي از بين بردن اين شايعات کافيه ؟

00:37:48.880 --> 00:37:52.679
. ما تمام تلاشمونُ براي خوشبختيمون مي کنيم

00:37:55.319 --> 00:37:57.719
. ديگه کافيه ، زمانتون تموم شده

00:37:57.790 --> 00:37:59.620
. يه سوال ديگه هم دارم

00:37:59.620 --> 00:38:00.790
. خسته نباشيد

00:38:43.630 --> 00:38:46.329
. تحت تاثير قرار گرفتم

00:38:46.530 --> 00:38:48.800
... درسته که من باباي اين جونم ولي

00:38:49.469 --> 00:38:53.240
. راستش سو هيون خيلي از سراين جون زياده

00:38:53.240 --> 00:38:55.609
اين چه حرفيه ؟

00:38:57.109 --> 00:38:59.449
. اون هم خوشگله هم باهوش

00:38:59.449 --> 00:39:02.620
چجوري همچين دختر عالي اي تربيت کرديد ؟

00:39:04.319 --> 00:39:06.719
. اين جونِ من الان دوتا بال براي پرواز داره

00:39:06.890 --> 00:39:09.359
. ديگه مي تونم يکم با خيال راحت زندگي کنم

00:39:12.490 --> 00:39:16.130
... منم به خانواده ي خودم افتخار مي کنم ولي

00:39:16.329 --> 00:39:19.599
نگران بودم که جفت پسرام
. يه کمبودايي دارن

00:39:21.099 --> 00:39:24.709
حداقل اين جون به مادر
... خدابيامرزش رفته و

00:39:24.709 --> 00:39:26.240
... باهوشه و

00:39:32.650 --> 00:39:34.380
جونگ مين کجاست ؟

00:39:35.949 --> 00:39:38.189
. سرش با خدمات اجتماعي گرمه

00:39:38.790 --> 00:39:41.260
. خيلي پشيمونه -
. حالا هرچي -

00:39:41.689 --> 00:39:44.859
بلافاصله که کارش تموم شد
... سوار هواپيماش کن و

00:39:44.859 --> 00:39:46.390
... بفرستش يه جاي ديگه

00:39:47.559 --> 00:39:51.500
واسه ي عروسي اين جون
اين طرفا نباشه

00:39:54.040 --> 00:39:55.939
چرا جواب نمي دي ؟

00:39:57.209 --> 00:39:59.309
. باشه ، خيلي خب

00:40:02.939 --> 00:40:06.309
... خوب امروز لونه ي سگارو تميز مي کنيد و

00:40:06.309 --> 00:40:08.479
. سگارو حموم مي کنيد

00:40:09.179 --> 00:40:12.120
... نه تو موبايل سرک بکشيد

00:40:12.120 --> 00:40:14.120
. نه جيم شيد

00:40:14.120 --> 00:40:17.790
هشت ساعت بکوب کار مي کنيد باشه ؟

00:40:18.589 --> 00:40:21.329
! مي دونستم
! دزد پست فطرت

00:40:21.400 --> 00:40:23.199
! ببند! خواهشا ببند

00:40:23.829 --> 00:40:26.229
. شمادو تا ساکت

00:40:27.400 --> 00:40:30.300
. خب جناب کانگ اويي گون -
بله ؟ -

00:40:30.370 --> 00:40:31.969
. برات 25 ساعت مونده

00:40:33.240 --> 00:40:34.479
. خودش کلي وقته

00:40:34.479 --> 00:40:35.880
. خانم ته جونگ مين

00:40:36.339 --> 00:40:38.510
. هنوز 250 ساعتت مونده

00:40:40.280 --> 00:40:42.150
نکنه مي خواي همينجا زندگي کني ؟

00:40:42.479 --> 00:40:44.020
. بکوبم فَکت -
. چشم سفيد -

00:40:44.020 --> 00:40:45.189
! شما دوتا

00:41:23.559 --> 00:41:26.689
! لعنتي! زنيکه جونمُ به لب رسوند

00:41:28.599 --> 00:41:29.930
مُخت تاب برداشته ؟

00:41:32.430 --> 00:41:33.770
! من مي دونم و تو

00:41:33.869 --> 00:41:35.240
رواني شدي ؟

00:41:35.240 --> 00:41:37.139
آره ، من روانيم ، چي مي گي ؟

00:41:39.409 --> 00:41:40.740
! بو گند مي ده

00:41:46.109 --> 00:41:47.879
! رفت تو موهام

00:41:53.220 --> 00:41:54.919
! کلي پولشُ داده بودم

00:41:55.059 --> 00:41:56.419
! دختره رواني

00:41:57.930 --> 00:41:58.960
چي ؟

00:42:27.990 --> 00:42:29.059
به چي زُل زدي ؟

00:42:34.899 --> 00:42:36.030
چقدر مي خواي ؟

00:42:36.730 --> 00:42:38.430
واسه چي ؟ -
. واسه ژاکتت -

00:42:38.700 --> 00:42:39.770
. گفتي گرونه

00:42:40.200 --> 00:42:41.399
. خودم پولشُ مي دم

00:42:42.069 --> 00:42:43.169
. گرونه

00:42:43.970 --> 00:42:46.040
بگو ببينم چقدر گرون مثلا ؟

00:42:46.440 --> 00:42:49.339
! حسابي گرون. 79 دلار و 90 سنت

00:42:52.480 --> 00:42:53.480
کجاش خنده داشت ؟

00:42:53.480 --> 00:42:57.180
! نه ، خدايي خييييلي گرونه

00:43:01.159 --> 00:43:03.419
. شماره اتُ بده -
واسه چي ؟-

00:43:03.760 --> 00:43:05.030
. تا پول لباستُ بدم

00:43:06.159 --> 00:43:07.399
. لازم نکرده

00:43:07.760 --> 00:43:09.059
. پس يه غذا مهمونت مي کنم

00:43:09.430 --> 00:43:11.629
. به جاي دادن پول ژاکت

00:43:13.069 --> 00:43:14.240
. آدم مي ترسه

00:43:14.240 --> 00:43:15.740
! نمي خورمت بابا

00:43:15.970 --> 00:43:16.970
. شماره ات

00:43:31.020 --> 00:43:32.790
. پي پيِ سگ

00:43:38.230 --> 00:43:39.430
. زنگت مي زنم

00:43:39.730 --> 00:43:41.730
. قبل سه بار زنگ خوردن برمي داريا

00:43:42.129 --> 00:43:44.069
. از اَلاف شدن متنفرم

00:43:54.540 --> 00:43:56.980
= رزومه =

00:44:04.020 --> 00:44:06.349
... بيشتر کسايي که ميان اينجا

00:44:06.349 --> 00:44:07.960
. افراد سرشناسي هستن

00:44:08.659 --> 00:44:12.460
ما به خانوماي رييس روسا خدمات مي ديم

00:44:12.460 --> 00:44:15.399
. من تو پوسان به کلي آدم مهم سرويس دادم

00:44:15.629 --> 00:44:18.800
کيا بودن ؟
... زن شهردار و

00:44:18.930 --> 00:44:21.540
... خانم هاي پولدار زيادي هم بودن که

00:44:21.540 --> 00:44:22.540
. ببخشيد

00:44:23.139 --> 00:44:25.940
نمي شه اون لهجه ـتُ يه کاريش بکني ؟

00:44:26.139 --> 00:44:27.169
لهجه ام ؟

00:44:28.139 --> 00:44:29.909
مگه من لهجه دارم ؟

00:44:30.510 --> 00:44:32.210
. ندارم که

00:44:32.480 --> 00:44:34.780
. فقط وقتي تو پوسانم با لهجه حرف مي زنم

00:44:34.780 --> 00:44:38.450
پامُ که بذارم تو سئول
. مادرزادي سئولي حرف مي زنم

00:44:38.450 --> 00:44:39.490
. نخير

00:44:39.790 --> 00:44:42.119
. لهجه ات خيلي هم غليظه

00:44:42.859 --> 00:44:43.889
خدايي ؟

00:44:44.659 --> 00:44:45.829
! ندارما

00:44:46.329 --> 00:44:49.159
حالا اين مهمه ؟

00:44:49.159 --> 00:44:52.000
. با دهنم که ماساژ نمي دم

00:44:54.339 --> 00:44:55.500
. ياد مي گيرم

00:44:56.440 --> 00:44:58.869
. عين سئوليا باکلاس حرف مي زنم

00:44:59.210 --> 00:45:00.470
. از پسش برميام

00:45:00.780 --> 00:45:03.579
. خانم کانگ -
بله ؟ -

00:45:03.909 --> 00:45:07.010
. شما فقط حرف نزن

00:45:07.419 --> 00:45:08.619
. حتي يه کلمه

00:45:42.619 --> 00:45:44.149
چيه ؟ شروع نمي کني ؟

00:45:48.119 --> 00:45:49.990
. خيلي خب يالا

00:46:13.980 --> 00:46:15.579
چي شد ؟ چرا وايستادي ؟

00:46:15.919 --> 00:46:18.089
. خوب بود ، ادامه بده

00:46:24.430 --> 00:46:25.430
راستي ببينم ؟

00:46:26.659 --> 00:46:27.800
نمي توني حرف بزني ؟

00:46:31.430 --> 00:46:33.930
. خوشم مياد ساکتي ، وراجي نمي کني

00:46:36.899 --> 00:46:38.669
ببينم اونجايي ؟

00:46:41.010 --> 00:46:42.079
. بله ، مادر

00:46:42.079 --> 00:46:44.250
. عين احمقا اونجا نشين

00:46:44.250 --> 00:46:46.510
. يه چيز خنک بيار بخورم

00:46:46.649 --> 00:46:47.680
. چشم مادرجان

00:46:51.419 --> 00:46:53.450
. حرصمُ درمياره
. به درد هيچي نمي خوره

00:46:54.659 --> 00:46:56.020
. رو اعصابمه

00:46:56.020 --> 00:46:57.359
. از دستش همه عضله هام گرفت

00:46:57.359 --> 00:47:00.589
. خير سرم عروسمه

00:47:00.960 --> 00:47:03.200
... با دوز و کلک چسبيد به خانواده ـمونُ

00:47:03.200 --> 00:47:04.970
. زن پسرم شد

00:47:06.270 --> 00:47:07.770
خانواده ي پولدار تو دِگو ؟

00:47:08.000 --> 00:47:09.800
! خزعبلاته

00:47:10.440 --> 00:47:13.309
. با اون خانواده اش آه در بساط ندارن
. بدبخت بيچاره ها

00:47:15.639 --> 00:47:17.010
... بخاطر اين دختره

00:47:17.609 --> 00:47:19.510
... پسر عزيزم داره شرکتُ

00:47:19.510 --> 00:47:22.180
. به ته اين جون مي بازه

00:47:22.480 --> 00:47:26.220
درسته که اون پسر مشروع شوهرمه

00:47:26.619 --> 00:47:28.889
. ولي انصاف نيست

00:47:29.159 --> 00:47:33.230
جونگ هو هم بزرگتره هم پسر اول

00:47:35.129 --> 00:47:36.960
. با عقل جور نيست

00:47:37.970 --> 00:47:40.030
. اينجوري نمي شه

00:47:45.369 --> 00:47:47.409
. تبريک مي گم -
. تبريک مي گم -

00:47:48.079 --> 00:47:49.540
. مبارک باشه

00:47:50.040 --> 00:47:51.079
. ممنون

00:47:51.710 --> 00:47:53.349
. همگي مراسم نامزدي دعوتيد

00:47:54.349 --> 00:47:55.879
ما دعوتيم ؟

00:47:56.220 --> 00:47:58.819
. معلومه ، حتما بيايد

00:47:59.619 --> 00:48:01.220
. چشم -
. تبريک مي گم -

00:48:02.319 --> 00:48:03.760
. خيلي مبارک باشه

00:48:03.760 --> 00:48:06.159
من چي بپوشم ؟

00:48:06.159 --> 00:48:08.629
. من که هيچي ندارم -
. بايد يه چيز خاص بپوشيم -

00:48:34.619 --> 00:48:35.960
. تبريک مي گم -
. تبريک مي گم -

00:48:36.919 --> 00:48:38.629
. چه روز خوبي

00:48:38.629 --> 00:48:40.629
بريم نوشيدني بخوريم ؟ -
بريم ؟ -

00:48:52.970 --> 00:48:54.010
. سلام

00:48:55.109 --> 00:48:56.210
. صبح به خير

00:48:58.149 --> 00:48:59.649
! جدي خيلي رو داري

00:49:01.419 --> 00:49:03.220
ديگه اومدي چيُ بدزدي ؟

00:49:20.829 --> 00:49:23.099
! منُ ببين خانم گو هه را

00:50:16.220 --> 00:50:17.319
. آه راستي

00:50:18.559 --> 00:50:19.829
. بابت عروسيتون تبريک مي گم

00:50:23.730 --> 00:50:24.800
. ممنون

00:50:27.069 --> 00:50:28.399
چي شده امروز اومديد اينجا ؟

00:50:29.200 --> 00:50:32.010
مشارکتم که تموم شده

00:50:32.639 --> 00:50:35.540
گولد و سنتان يه برنامه اي براي
گونجيام داشتن ولي

00:50:36.609 --> 00:50:37.909
. اونم ديگه تموم شده

00:50:39.309 --> 00:50:41.280
. امروز براي يه کار شخصي اومدم

00:50:41.750 --> 00:50:43.319
... از هه را شنيدم که

00:50:43.919 --> 00:50:46.319
. يه سوء تفاهمي بوجود اومده

00:50:47.319 --> 00:50:48.690
. رابطه ي بين من و ايشون

00:50:54.030 --> 00:50:55.059
... خوب

00:50:56.359 --> 00:50:57.530
. اِنکارش نمي کنم

00:51:00.629 --> 00:51:02.169
. شما گفتيد سوء تفاهم بوده

00:51:04.339 --> 00:51:06.210
من چيُ اشتباه برداشت کردم ؟

00:51:10.079 --> 00:51:11.780
... خب ، راستش

00:51:20.750 --> 00:51:21.859
تو مي گي عزيزم ؟

00:51:35.839 --> 00:51:37.200
... من و ته اوه

00:51:40.139 --> 00:51:41.180
... راستش

00:51:42.079 --> 00:51:43.409
. با هم قرار مي ذاريم

00:51:43.433 --> 00:52:03.433
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:52:03.457 --> 00:52:31.257
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.