WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.214 --> 00:00:09.914
** قسمت 23 **

00:00:11.214 --> 00:00:12.855
. درباره ـش اونطوري حرف نزن

00:00:14.325 --> 00:00:16.825
! حقش نيست اونطور باهاش رفتار کني

00:00:18.994 --> 00:00:20.094
چي ؟

00:00:20.725 --> 00:00:22.934
... انقدر شيفته ي اين دختره شدي که

00:00:23.465 --> 00:00:25.195
ديگه تو روي من وايميستي ؟

00:00:26.335 --> 00:00:27.404
خودتون چي ؟

00:00:29.035 --> 00:00:30.204
... تا حالا شده

00:00:31.904 --> 00:00:33.774
با من مثل پسرت رفتار کني ؟

00:00:34.404 --> 00:00:37.375
! چي ؟ پسره ي نمک به حروم

00:00:38.075 --> 00:00:41.315
. خيلي خوب ، ديگه اصلا پسر من نيستي

00:00:42.014 --> 00:00:44.054
! برو بيرون ، گمشو بيرون

00:00:54.395 --> 00:00:55.495
چي شد ؟

00:00:58.035 --> 00:01:00.434
خوب پيش نرفت ؟
چرا انقدر عصبانيه ؟

00:01:15.484 --> 00:01:17.184
... پسره ي عوضي

00:01:17.184 --> 00:01:20.684
! رييس ته توروخدا آروم باش

00:01:21.924 --> 00:01:24.555
جونگ هو که گناهي نکرده

00:01:24.555 --> 00:01:26.665
... اين جون يهو اومده تو

00:01:26.665 --> 00:01:28.695
. مي گه مي خواد از سهمش بگذره

00:01:28.695 --> 00:01:31.165
هرکار که جونگ هو کرده
! براي منصرف کردنش بوده

00:01:31.335 --> 00:01:32.534
مگه نه جونگ هو ؟

00:01:33.704 --> 00:01:34.805
. آره

00:01:36.335 --> 00:01:38.835
... به اين جون گفت تو روت واينسته ولي

00:01:39.204 --> 00:01:41.275
. حرف تو گوش اين جون نمي رفت

00:01:41.275 --> 00:01:42.874
مگه اون چه قدرتي داره ؟

00:01:43.245 --> 00:01:46.344
جونگ هو همش مي گفت نمي خواد و
... اينکارُ نمي کنه

00:01:46.544 --> 00:01:49.885
... اون وقت اون پسرک حتي تهديدش کرد

00:01:53.555 --> 00:01:55.855
تهديد ؟ چي ؟

00:01:59.525 --> 00:02:01.025
. چيزي نبود

00:02:01.394 --> 00:02:02.465
چي ؟

00:02:10.305 --> 00:02:12.674
... اسم جونگ اوک خدابيامرزُ آورد و

00:02:14.475 --> 00:02:16.845
. جلوي جونگ هو به من گفت صيغه اي

00:02:18.714 --> 00:02:20.915
... گفت وقتي تو بميري

00:02:21.815 --> 00:02:23.855
. اولين کسيُ که مي ندازي بيرون منم

00:02:24.514 --> 00:02:26.355
. خيلي دلم شکست

00:02:27.024 --> 00:02:28.125
! بيشعور

00:02:30.054 --> 00:02:33.125
. بگو ديگه برنگرده اين خونه

00:02:33.894 --> 00:02:35.024
... پسره ي حرومزاده

00:02:35.794 --> 00:02:37.494
! ديگه از خانواده ي من نيست

00:02:38.435 --> 00:02:41.035
. خيلي خوب ، خيلي خب ، تو فقط آروم باش

00:02:41.035 --> 00:02:42.565
... اينجوري بزرگش کردم

00:02:43.674 --> 00:02:45.875
حالا حرف مرگ منم مي زنه ؟

00:02:46.204 --> 00:02:47.274
... بايد خودم

00:02:49.105 --> 00:02:50.774
! پدرجان -
! خاک به سرم -

00:02:50.975 --> 00:02:51.975
! عزيزم

00:02:52.044 --> 00:02:54.114
! آه جونگ! آه جونگ

00:02:54.114 --> 00:02:57.514
. بابا! ابابا -
! يالا جونگ هو -

00:02:57.514 --> 00:02:59.454
! زنگ بزن دکتر -
. باشه -

00:03:01.255 --> 00:03:03.894
! عزيزم ، عزيزم

00:03:03.894 --> 00:03:04.994
. رييس ته

00:03:05.524 --> 00:03:06.595
حالت خوبه ؟

00:03:47.005 --> 00:03:49.774
چطوره ؟ -
. خوبن -

00:03:50.475 --> 00:03:53.774
بعد از استرس ناگهاني
. فشارشون رفته بالا

00:03:54.905 --> 00:03:56.975
خطرناک که نيست ؟ -
. نه -

00:03:57.815 --> 00:03:59.744
. فکر کردم يه بلايي سرش اومد

00:03:59.845 --> 00:04:01.185
. نه اصلا

00:04:01.544 --> 00:04:04.155
خوب حرف مي زنه و
. بقيه رو هم تشخيص مي ده

00:04:04.554 --> 00:04:05.885
. نيازي به نگراني نيست

00:04:07.084 --> 00:04:08.484
! اين جونِ عوضي

00:04:09.054 --> 00:04:10.825
لطفا به بيمارستان سر بزنيد

00:04:11.294 --> 00:04:13.825
. تا يه چک آپ کلي انجام بديم

00:04:14.764 --> 00:04:17.135
! خدارو شکر! خيالم راحت شد

00:04:18.994 --> 00:04:21.364
عزيزم حالت خوبه ؟

00:04:24.904 --> 00:04:28.344
. ببخشيد بايد يه چيزيُ خصوصي بهتون بگم

00:04:38.385 --> 00:04:41.885
. برو پيش رييس و چشم ازش برندار

00:04:42.125 --> 00:04:43.224
. چشم مادرجان

00:05:00.144 --> 00:05:01.305
... راستشُ بخوايد اين

00:05:02.505 --> 00:05:06.014
من شک داشتم که
بهتون بگم يا نه

00:05:08.014 --> 00:05:09.685
. چند روز پيش کسي پيش من اومد

00:05:10.815 --> 00:05:14.485
. مسئله درباره ي آقاي ته جونگ هو بود

00:05:15.654 --> 00:05:16.854
درباره ي جونگ هو ؟

00:05:18.024 --> 00:05:20.264
... درباره ي اون زنه

00:05:21.724 --> 00:05:23.264
... زغال چوب -
! اَاَه -

00:05:23.834 --> 00:05:27.164
چي مي گيد ؟ اين چه ربطي به پسر من داره ؟

00:05:27.435 --> 00:05:29.305
... خوب... راستش منظورم اينه که

00:05:29.664 --> 00:05:30.935
. متاسفم خانوم

00:05:32.104 --> 00:05:35.545
. اون آدم داشت درباره ي اون اتفاق تحقيق مي کرد

00:05:37.545 --> 00:05:40.185
چي ؟ سراغ شما اومده بودن ؟

00:05:42.144 --> 00:05:45.014
يه دختر بود ؟ -
. بله ، يه دختر جوون -

00:05:45.354 --> 00:05:47.854
با يه مردي بود که
. يه زخم اينجاش داشت

00:05:48.325 --> 00:05:51.394
... انگار خواهر کوچيکه ي

00:05:51.755 --> 00:05:53.055
. اون يکي دختره بود

00:05:53.425 --> 00:05:54.764
. بهش مي گفت اوني

00:05:58.695 --> 00:06:00.365
. دختره ي سليطه

00:06:00.904 --> 00:06:01.964
مي شناسيدش ؟

00:06:03.235 --> 00:06:04.334
. مي شناسم

00:06:06.604 --> 00:06:07.675
... ببينم

00:06:09.045 --> 00:06:11.745
همون کاري که گفته بوديمُ کرديد ؟ -
. بله -

00:06:12.644 --> 00:06:14.284
. گفتم آقاي ته اين جون بوده

00:06:17.714 --> 00:06:18.784
. آفرين

00:06:19.854 --> 00:06:21.485
حالا بايد چکار کنم ؟

00:06:23.024 --> 00:06:26.125
. يعني چي ؟ فقط هيچ کاري نکن

00:06:26.894 --> 00:06:29.094
. ما همه ي مدارکُ از بين برديم

00:06:29.565 --> 00:06:30.635
. درسته

00:06:30.635 --> 00:06:34.404
پس فقط پاتُ عقب بکش و راحت باش ، باشه ؟

00:06:34.865 --> 00:06:36.774
ولي اگه برگشتن ؟

00:06:40.144 --> 00:06:42.474
. بله فهميدم

00:06:59.925 --> 00:07:02.094
نمي خوابي ؟

00:07:04.495 --> 00:07:05.964
خوابم نمي بره ؟

00:07:07.404 --> 00:07:09.135
چرا خوابت نمي بره ؟

00:07:09.805 --> 00:07:12.474
!بايد بخوابي وگرنه دوباره مريض مي شيا

00:07:13.305 --> 00:07:14.404
! از دست تو

00:07:22.985 --> 00:07:24.014
= پيام جديد =

00:07:24.685 --> 00:07:25.784
= منم ، هان سونگ سوک =

00:07:25.784 --> 00:07:27.284
. منم ، هان سونگ سوک

00:07:27.555 --> 00:07:29.954
. باريکلا ، کارت خوب بود

00:07:30.425 --> 00:07:32.555
. ديگه خودمون به بقيه ي کار مي رسيم

00:07:32.555 --> 00:07:33.724
. نگران نباش

00:08:24.115 --> 00:08:25.844
. اين يکيُ مي گيرم -
. بله -

00:08:38.895 --> 00:08:40.525
. يه لحظه -
بله ؟-

00:08:46.704 --> 00:08:47.964
مي شه اين يکيُ نشونم بديد ؟

00:09:12.724 --> 00:09:13.825
قرص خواب ؟

00:09:15.325 --> 00:09:19.634
لازم نيست تو اين شرايطش
. قرص خواب بيشتري مصرف کنه

00:09:20.065 --> 00:09:24.175
يعني الان شرکت خيلي
... خبر خاصي نيست پس

00:09:24.175 --> 00:09:28.104
دلم مي خواد الان
. يه استراحت درست و حسابي بکنه

00:09:29.145 --> 00:09:31.374
. مامان -
. تو ساکت باش -

00:09:34.545 --> 00:09:37.254
. مي گن خواب بهترين درمانه
هوم ؟

00:09:41.084 --> 00:09:42.925
. بله ، متوجه شدم

00:09:47.224 --> 00:09:48.325
چيکار مي کني ؟

00:09:48.464 --> 00:09:50.334
. سريع بريد دارو رو بهش بديد ديگه

00:09:50.795 --> 00:09:51.795
. باشه

00:10:01.805 --> 00:10:04.374
مامان مطمئني ؟

00:10:05.244 --> 00:10:06.675
... اگه بابا يه چيزيش بشه چي

00:10:07.645 --> 00:10:08.945
. خودم حواسم هست

00:10:08.945 --> 00:10:10.515
... ولي بازم

00:10:11.454 --> 00:10:12.915
... فکر کردي اگه برگرده

00:10:14.425 --> 00:10:17.354
مي ذاره اين جون از حقش دست بکشه ؟

00:10:21.295 --> 00:10:22.565
. اينجوري بهتر شد

00:10:22.925 --> 00:10:26.765
تا وقتي اين داستانا تموم بشه
. مي تونيم بذاريم يه استراحتي بکنه

00:10:27.305 --> 00:10:28.535
. همينجوري باشه بهتره

00:10:30.075 --> 00:10:31.504
اگه ديگه بلند نشه چي ؟

00:10:35.445 --> 00:10:36.604
! چه بهتر

00:10:37.374 --> 00:10:38.415
! مامان

00:10:39.945 --> 00:10:41.145
... با اين فرصت

00:10:42.285 --> 00:10:45.884
. مي توني سريع حق مديريتتُ بدست بياري

00:10:51.055 --> 00:10:53.795
خودتُ جمع کن
!هنوز تموم نشده

00:10:54.124 --> 00:10:55.525
... برو قبل اينکه اين جون نظرشُ عوض کنه

00:10:55.525 --> 00:10:57.435
!امضارو ازش بگير

00:11:00.204 --> 00:11:03.035
... يادت باشه وقتي داستان تموم مي شه که

00:11:03.035 --> 00:11:04.834
... هرچي اين جون داره رو ازش بگيريم و

00:11:04.834 --> 00:11:07.004
سو هيونُ هم کنار بزنيم
فهميدي ؟

00:11:09.974 --> 00:11:12.315
. آره ، آره، فهميدم

00:11:39.905 --> 00:11:41.275
چيه ؟

00:11:42.805 --> 00:11:44.145
ديروز سلامت رسيدي خونه ؟

00:11:45.575 --> 00:11:47.685
بعد از اون بَل بَشويي که به پا کردي
چجوري تونستي بري ؟

00:11:48.045 --> 00:11:49.445
کي بايد گند کاري تورو جمع کنه ؟

00:11:51.384 --> 00:11:54.754
ولش کن ، مُهرتُ بردار و
. بيار اتاق کنفرانس

00:11:56.224 --> 00:11:57.295
چي ؟

00:11:57.454 --> 00:11:59.655
. ديشب بالاخره بابارو راضي کردم

00:12:01.165 --> 00:12:02.265
چطوري ؟

00:12:02.494 --> 00:12:05.334
خودت چي فکر مي کني ؟
. داستان خودمُ گفتم

00:12:07.204 --> 00:12:09.204
... گفتم اگه با زني که دوست نداري ازدواج کني

00:12:09.504 --> 00:12:11.104
. چجوري مثل من بدبخت مي شي

00:12:12.134 --> 00:12:15.075
راضيه اينجوري پسر عزيزشُ از دست بده ؟

00:12:18.344 --> 00:12:20.015
. نمي خواد تشکر کني

00:12:20.614 --> 00:12:24.015
دارم مُفت و مجاني
. حق مديريتُ مي گيرم. من بايد تشکر کنم

00:12:28.525 --> 00:12:30.895
. خيلي خب ، الان ميام

00:12:32.354 --> 00:12:36.065
. باشه ، مي بينمت دونگ سِنگ جان

00:12:48.445 --> 00:12:50.744
= گروه گولد =

00:13:02.124 --> 00:13:03.155
! اين جون

00:13:11.035 --> 00:13:14.104
راسته که امروز مي خواي
سهمتُ منتقل کني ؟

00:13:16.604 --> 00:13:18.834
. تصميمشُ گرفتيم -
. نمي توني اينکارُ بکني -

00:13:21.545 --> 00:13:22.575
. بريد کنار

00:13:26.915 --> 00:13:27.915
. اين جون

00:13:31.655 --> 00:13:34.124
. دارم التماست مي کنم

00:13:34.655 --> 00:13:36.484
اگه سهمتُ منتقل کني
! همه چيز تموم مي شه

00:13:38.724 --> 00:13:41.295
. بلند شو -
. دارن بازيت مي دن -

00:13:41.994 --> 00:13:43.525
... اگه الان جلوتُ نگيرم

00:13:43.994 --> 00:13:48.464
بعدا که مُردم چجوري تو روي مادرت نگاه کنم ؟

00:13:54.045 --> 00:13:55.104
چيکار مي کني ؟

00:14:10.055 --> 00:14:12.354
= انتقال سهم =

00:14:12.994 --> 00:14:14.994
... چون بابا قبليُ پاره کرد

00:14:14.994 --> 00:14:16.825
. تيم حقوقي يه دونه جديدشُ نوشتن

00:14:19.535 --> 00:14:21.864
قول و قرارمون چي ؟ -
. تو پاکته -

00:14:23.204 --> 00:14:24.834
... اگه بابا قانع نشد

00:14:25.204 --> 00:14:28.004
. من از مدير چا محافظت مي کنم
درسته ؟

00:14:28.575 --> 00:14:30.175
= انتقال سهم =

00:14:34.744 --> 00:14:36.685
= قول مي دهم از رييس چا دونگ گيو =
= و خانواده اش محافظت کنم =

00:14:36.685 --> 00:14:38.185
= امضاء، ته جونگ هو =

00:14:53.665 --> 00:14:57.775
= انتقال سهام =

00:15:03.405 --> 00:15:07.244
= امضاء ، ته اين جون =

00:15:15.655 --> 00:15:16.854
= انصراف از حق وراثت =

00:15:29.565 --> 00:15:32.035
= امضاء ، ته اين جون =

00:15:41.915 --> 00:15:43.015
. خسته نباشي

00:15:43.645 --> 00:15:45.555
. تا سه روز ديگه اعلام رسميش مي کنيم

00:15:49.425 --> 00:15:51.155
. بايد کاراي رسميش انجام شه

00:15:57.435 --> 00:15:59.265
... از حالا خودم خوب

00:16:03.035 --> 00:16:04.275
. گروه گولدُ مديريت مي کنم

00:16:18.315 --> 00:16:20.384
. شما هم مي تونيد بريد -
. بله -

00:16:30.124 --> 00:16:35.805
= گروه گولد =

00:16:54.155 --> 00:16:56.825
! واقعا ؟ آفرين

00:16:57.425 --> 00:16:59.295
! باريکلا پسرم

00:16:59.525 --> 00:17:02.994
. آره ، انگار يه بار سنگينيُ از دوشم برداشتن

00:17:03.165 --> 00:17:04.195
. آره

00:17:04.334 --> 00:17:08.204
... کي فکرشُ مي کرد که اين جون

00:17:08.204 --> 00:17:10.834
به اين راحتي از پا دربياد؟

00:17:11.934 --> 00:17:15.075
. دختره هه را لطف بزرگي بهمون کرد

00:17:15.305 --> 00:17:16.775
. باشه ، خداحافظ

00:17:48.944 --> 00:17:50.104
. سلام

00:17:50.404 --> 00:17:52.075
. سلام -
. سلام -

00:18:01.184 --> 00:18:02.325
. خانم گو هه را

00:18:03.924 --> 00:18:05.055
. بايد با هم حرف بزنيم

00:18:31.285 --> 00:18:33.684
. همين الان سهاممُ منتقل کردم

00:18:35.955 --> 00:18:37.025
چي ؟

00:18:38.225 --> 00:18:39.455
. از حق مديريتم دست کشيدم

00:18:48.834 --> 00:18:50.705
. خودت گفتي از همه چيز دست بکشم

00:18:53.404 --> 00:18:54.475
. رييس

00:18:57.045 --> 00:18:58.674
. ديگه يه وارث پولدار نيستم

00:18:59.275 --> 00:19:02.684
. الان فقط صاحب يه مغازه کفش فروشيم

00:19:06.455 --> 00:19:08.384
. يکم زيادي بزرگتر از يه مغازه ـست

00:19:12.955 --> 00:19:15.325
چون دلم مي خواست ببينمت
. گفتم بياي بالا

00:19:17.364 --> 00:19:19.094
... مي خواستم مطمئن بشم که

00:19:20.134 --> 00:19:21.404
. انتخابم اشتباه نبوده

00:19:24.374 --> 00:19:25.434
نتيجه ؟

00:19:28.045 --> 00:19:29.475
. انتخابم درست بود

00:19:31.075 --> 00:19:32.614
... تو ارزش اينُ داري که

00:19:34.114 --> 00:19:35.515
. بخاطرت از همه چيز دست بکشم

00:19:42.785 --> 00:19:43.924
. معذرت مي خوام

00:19:51.765 --> 00:19:53.265
. من اصلا پشيمون نيستم

00:19:54.735 --> 00:19:55.904
... پس نمي خواد

00:19:59.305 --> 00:20:00.475
. ازم عذرخواهي کني

00:20:22.795 --> 00:20:24.864
بابا ، چکار مي کني ؟

00:20:25.035 --> 00:20:28.604
اينجوري حتي وقتي سر کارم
. مي تونم ببينم حالت خوبه

00:20:30.735 --> 00:20:31.834
! عزيزم

00:20:34.374 --> 00:20:36.904
. تا بابا نيومده از خونه نرو بيرون

00:20:37.104 --> 00:20:38.215
باشه ؟

00:20:39.015 --> 00:20:42.015
چرا ؟ ممکنه دوباره يه پيرزن بدجنس ببينم ؟

00:20:42.815 --> 00:20:44.815
. نه ، چون بيرون سرده و ممکنه سرما بخوري

00:20:46.785 --> 00:20:47.955
چي کشيدي ؟

00:20:51.594 --> 00:20:53.555
. خانم خوشگله که نجاتم داد

00:20:53.995 --> 00:20:55.225
خوب کشيدم نه ؟

00:21:09.275 --> 00:21:10.505
. يه لحظه

00:21:14.715 --> 00:21:15.785
بله ؟

00:21:17.245 --> 00:21:18.384
چي شده ؟

00:21:38.434 --> 00:21:41.174
= تاريخچه ي تماس ها =

00:21:46.374 --> 00:21:49.045
. يکي اومده شمارو ببينه

00:21:49.444 --> 00:21:51.755
کي ؟ -
. يه آقا -

00:22:15.404 --> 00:22:17.005
به چه جراتي اومدي اينجا ؟

00:22:18.715 --> 00:22:20.575
... اگه يه قدم ديگه برداري

00:22:21.414 --> 00:22:23.144
. زنگ مي زنم به پليس

00:22:32.755 --> 00:22:34.124
چيکار مي کني ؟

00:22:35.725 --> 00:22:37.065
استراتژيتُ عوض کردي ؟

00:22:38.065 --> 00:22:39.864
از باج گيري به مزاحمت ؟

00:22:41.705 --> 00:22:42.965
. حتما هنوز خبردار نشدي

00:22:44.205 --> 00:22:45.334
از چي ؟

00:22:54.684 --> 00:22:55.815
اين چيه ؟

00:22:57.444 --> 00:23:00.455
= گزارش تغييرات داخلي گروه گولد =

00:23:03.455 --> 00:23:06.025
. هنوز رسما اعلام نشده

00:23:06.025 --> 00:23:08.864
= تغيير در توزيع سهم =
= لغو گسترش کارخانه =

00:23:10.295 --> 00:23:11.394
... ته اين جون

00:23:12.394 --> 00:23:14.334
. تمام سهمشُ به ته جونگ هو داد

00:23:22.505 --> 00:23:24.315
... رييس اصلي سنتان فرستادش

00:23:27.614 --> 00:23:28.785
کار شما دوتا بود ؟

00:23:30.745 --> 00:23:34.285
. تو و گو هه را
... انقدر موش دوينديد تا بالاخره

00:23:36.985 --> 00:23:38.995
! زندگي منُ نابود کرديد

00:23:40.924 --> 00:23:43.495
حالا راضي شديد ؟
خوب شد ؟

00:24:12.194 --> 00:24:14.795
. خوش اومديد ، بفرمايد

00:24:27.005 --> 00:24:28.844
... شنيدم که

00:24:29.344 --> 00:24:31.245
. حال جناب رييس خوب نيست

00:24:31.245 --> 00:24:34.315
. بله تازگي خيلي استرس بهشون وارد شده

00:24:34.785 --> 00:24:36.944
بعد از چند روز استراحت خوب مي شن

00:24:37.684 --> 00:24:38.884
. خبر خوبيه

00:24:39.555 --> 00:24:42.184
. خيلي ناگهاني خواستيد مارو ببينيد

00:24:42.725 --> 00:24:44.184
موضوع چيه ؟

00:24:44.694 --> 00:24:47.194
... احيانا شنيديد که اين جون

00:24:48.225 --> 00:24:50.525
از حق مديريتش دست کشيده ؟

00:24:55.265 --> 00:24:57.505
. انگار نمي دونستيد

00:24:57.975 --> 00:24:59.904
دست کشيده ؟

00:25:00.334 --> 00:25:01.674
منظورتون چيه ؟

00:25:02.874 --> 00:25:05.614
هنوز رسمي نشده پس بنظرم

00:25:06.015 --> 00:25:08.785
. براي همين هنوز به سو هيون نگفته

00:25:10.144 --> 00:25:12.785
... تمام سهامش رو

00:25:12.785 --> 00:25:14.955
. به پسر من منتقل کرده

00:25:15.525 --> 00:25:17.924
. اين جون فقط کفش گولدُ نگه مي داره

00:25:18.354 --> 00:25:20.194
... زماني که جناب رييس فوت کنن

00:25:20.525 --> 00:25:22.924
... پسر من موقعيتشونُ به ارث مي برن و

00:25:22.924 --> 00:25:25.364
. صاحب گروه مي شه
... ولي -

00:25:26.134 --> 00:25:28.334
چرا يهو همچين تصميمي گرفته ؟

00:25:29.735 --> 00:25:30.834
. نمي دونم

00:25:32.604 --> 00:25:34.975
. اين جون شخصيت ساده اي داره

00:25:36.305 --> 00:25:40.344
... شايد براي اينه که خوشش نمياد زنا بخاطر

00:25:40.344 --> 00:25:42.084
پول و موقعيتش بيان سمتش ؟

00:25:44.985 --> 00:25:47.614
آخه خيلي از خانواده ها
... اميدوار بودن با ازدواج دخترشون

00:25:47.614 --> 00:25:49.825
. با اين جون ، فاميل ما بشن

00:25:50.055 --> 00:25:52.394
! خيلي زياد بودن

00:25:54.694 --> 00:25:56.795
. البته نه اينکه شمام جزو اونها باشيد

00:25:59.035 --> 00:26:03.065
... بهرحال من که مشتاق روزيم که

00:26:03.465 --> 00:26:06.805
. سو هيون بالاخره عروسمون بشه

00:26:07.674 --> 00:26:11.444
من و عروسم آه جونگ
. با هم خيلي خوبيم

00:26:11.844 --> 00:26:16.144
... حتي فکر داشتن يه دختر مثل سو هيون هم

00:26:16.684 --> 00:26:18.815
. منُ ذوق زده مي کنه

00:26:34.295 --> 00:26:35.465
. خانم گو هه را

00:26:38.934 --> 00:26:40.305
وقت داريد حرف بزنيم ؟

00:26:52.040 --> 00:26:53.780
** قسمت 24 **

00:27:01.119 --> 00:27:02.849
. يه نفر از گروه گولد اومد سراغم

00:27:03.220 --> 00:27:05.320
کي بود ؟ کي ؟

00:27:07.960 --> 00:27:10.030
... هيون

00:27:10.230 --> 00:27:11.359
آقاي هيون ؟

00:27:13.260 --> 00:27:14.399
. بله آقاي هيون

00:27:27.679 --> 00:27:28.810
. اينُ بگير

00:27:31.549 --> 00:27:32.679
اين چيه ؟

00:27:34.750 --> 00:27:38.350
. اين جون سهام و سِمَتشُ منتقل کرده

00:27:39.460 --> 00:27:42.890
... ولي رييس هنوز زنده ـست پس

00:27:43.090 --> 00:27:45.259
. مي تونه بهش سِمَت بده

00:27:46.859 --> 00:27:48.000
که چي ؟

00:27:48.899 --> 00:27:51.270
اگه شما کنارش باشي
. اينکارُ سخت مي کنه

00:27:51.829 --> 00:27:53.000
... اين جون

00:27:54.040 --> 00:27:57.010
به کسي مثل چا سو هيون نياز داره
. تا کمکش کنه

00:28:04.409 --> 00:28:05.579
... يعني مي گيد

00:28:07.049 --> 00:28:08.519
اينُ بگيرم و گم و گور شم ؟

00:28:12.219 --> 00:28:14.890
اگر مسئله سر پوله
. مي تونم بيشتر هم بدم

00:28:16.459 --> 00:28:18.260
. نمي فهمم چي مي گيد

00:28:29.040 --> 00:28:31.409
... ازتون توقع نداشتم

00:28:33.079 --> 00:28:34.640
. انگار خيلي کند ذهنيد

00:28:36.549 --> 00:28:39.180
... مي دونيد من چقدر

00:28:39.420 --> 00:28:41.780
... بخاطر اين خانواده دستامُ

00:28:41.780 --> 00:28:43.250
به کاراي کثيفي آلوده کردم ؟

00:28:43.790 --> 00:28:45.390
. بيشتر از 30 ساله

00:28:46.120 --> 00:28:47.519
که چي ؟

00:28:47.519 --> 00:28:50.329
... هميشه گندکاري ها و

00:28:51.659 --> 00:28:54.159
خرابکاري هاي خانم و
. پسرِ بي عُرضه ـشُ تميز کردم

00:28:54.159 --> 00:28:57.870
تو اين کار شاهد خيلي
. چيزاي منزجر کننده بودم

00:28:59.270 --> 00:29:00.840
. مثل زنايي شبيه تو

00:29:04.069 --> 00:29:05.240
... پس

00:29:07.979 --> 00:29:09.680
هر وقت به تور اينجور زنا خورديد

00:29:10.080 --> 00:29:12.180
با دادن پول ردشون کرديد رفتن ؟

00:29:12.849 --> 00:29:14.620
يا اگه کارساز نبوده کشتينشون ؟

00:29:24.990 --> 00:29:26.159
. ولي چه حيف

00:29:27.800 --> 00:29:31.000
. من اينکارُ براي پول نمي کنم

00:29:39.210 --> 00:29:41.180
. من کاملاعاشق رييسم

00:29:48.580 --> 00:29:50.419
انگيزه ـت چيه ؟

00:29:51.449 --> 00:29:53.259
واقعا چي مي خواي ؟

00:29:58.629 --> 00:29:59.900
. بهتون که گفتم

00:30:02.129 --> 00:30:03.699
. من صادقانه عاشقشم

00:30:55.620 --> 00:30:56.719
الو ؟

00:30:58.389 --> 00:30:59.919
چيکار مي کني ؟ سرت شلوغه ؟

00:31:01.219 --> 00:31:02.360
. نه زياد

00:31:03.789 --> 00:31:05.389
. راستش کلي وقت آزاد دارم

00:31:06.500 --> 00:31:08.930
چرا ؟ چون ديگه صاحب
يه مغازه کفاشي اي ؟

00:31:10.430 --> 00:31:11.500
. آره

00:31:12.000 --> 00:31:15.709
داشتم يه نگاهي به پروژه ي
. قبلي ساخت کفش مي کردم

00:31:16.970 --> 00:31:18.139
تو چي ؟

00:31:19.810 --> 00:31:21.709
. منم کار خاصي نمي کردم

00:31:23.149 --> 00:31:24.310
. رييس

00:31:25.480 --> 00:31:26.949
دلت مي خواد باهام بياي جايي؟

00:31:27.550 --> 00:31:28.819
. مي خوام يه چيزي نشونت بدم

00:31:29.819 --> 00:31:30.949
همين الان ؟

00:31:32.519 --> 00:31:33.620
چي هست ؟

00:31:34.490 --> 00:31:36.290
. زودتر بگم که حال نمي ده

00:31:38.930 --> 00:31:41.329
. باشه ميام دنبالت

00:31:42.899 --> 00:31:44.170
. مي بينمت

00:32:25.540 --> 00:32:26.639
کجا بريم ؟

00:32:27.379 --> 00:32:28.639
. کارخونه ي سونگ سو دونگ

00:32:30.050 --> 00:32:31.279
چرا اونجا ؟

00:32:32.009 --> 00:32:33.920
. گفتم که اگه زودتر بگم ديگه حال نمي ده

00:32:34.350 --> 00:32:35.750
. وقتي برسيم خودت مي فهمي

00:32:56.670 --> 00:32:58.269
. همينجا يکم صبر کن

00:32:59.980 --> 00:33:01.040
چيه ؟

00:33:01.740 --> 00:33:02.850
. يه دقيقه وايستا

00:33:03.310 --> 00:33:05.350
! اصلا نيا تو
باشه ؟

00:33:06.480 --> 00:33:07.579
. باشه

00:33:36.779 --> 00:33:38.550
. تموم شد. بيا تو

00:34:07.439 --> 00:34:09.480
... هه را ، اينا

00:34:11.050 --> 00:34:12.920
. کارکنار کارخونه کمکم کردن

00:34:32.370 --> 00:34:34.970
. بيا همه ي اينارو بفروشيم

00:34:41.310 --> 00:34:42.350
. هه را

00:34:43.980 --> 00:34:46.920
... بيا ما هم دوباره و از جايي که

00:34:47.120 --> 00:34:48.319
... مادرت شروع کرد

00:34:49.620 --> 00:34:50.990
. کارمونُ شروع کنيم

00:35:00.500 --> 00:35:01.600
. ممنونم

00:35:04.329 --> 00:35:05.399
. از ته قلبم

00:36:35.620 --> 00:36:36.730
. هه را

00:36:41.000 --> 00:36:42.059
... مي شه

00:36:44.529 --> 00:36:46.100
امشب پيشم بموني ؟

00:37:17.970 --> 00:37:19.029
... از اين کار

00:37:20.940 --> 00:37:22.070
پشيمون نمي شي ؟

00:37:25.980 --> 00:37:27.210
تو چي ؟

00:37:31.950 --> 00:37:32.950
... من

00:37:37.820 --> 00:37:39.090
. يه خواهشي دارم

00:37:41.419 --> 00:37:42.759
... مي شه وقتي تنهاييم

00:37:44.230 --> 00:37:46.129
. رييس صدام نکن

00:37:50.230 --> 00:37:51.230
. باشه

00:37:56.370 --> 00:37:57.409
... من

00:38:02.879 --> 00:38:04.149
. من خوبم

00:38:12.090 --> 00:38:13.120
. منم همينطور

00:40:27.320 --> 00:40:28.519
چيکار مي کني ؟

00:40:31.590 --> 00:40:32.659
. هيچي

00:40:33.399 --> 00:40:35.860
. خونه ات قشنگ بود داشتم نگاه مي کردم

00:40:39.639 --> 00:40:40.769
خوب خوابيدي ؟

00:40:44.370 --> 00:40:45.409
. آره

00:40:46.580 --> 00:40:47.679
تو چطور اين جون ؟

00:40:49.850 --> 00:40:51.279
. ديگه رييس صدام نکردي

00:40:53.580 --> 00:40:54.820
. آخه تنهاييم

00:40:57.490 --> 00:40:58.519
. ممنونم

00:41:04.090 --> 00:41:05.159
. بايد يه چيزي بهت بدم

00:41:45.230 --> 00:41:47.370
مي خواي زانو هم بزنم ؟

00:41:50.539 --> 00:41:51.539
. نه

00:41:55.509 --> 00:41:56.779
مي شه اينُ دستت کنم ؟

00:42:28.179 --> 00:42:29.210
. هه را

00:42:33.480 --> 00:42:35.720
با من ازدواج مي کني ؟

00:43:29.639 --> 00:43:30.809
اخبارُ شنيدي ؟

00:43:32.240 --> 00:43:33.240
. آره

00:43:33.340 --> 00:43:36.679
. خبر گرفتم ، همه چيز حقيقت داره

00:43:41.919 --> 00:43:44.519
. دخترم آروم باش

00:43:45.950 --> 00:43:47.389
چجوري آروم باشم ؟

00:43:48.120 --> 00:43:49.659
غرور شما خورد نشده ؟

00:43:50.929 --> 00:43:53.930
. ته اين جون فکر کرده ما مسخره ـشيم

00:43:54.529 --> 00:43:55.559
. چيزي نيست

00:43:56.400 --> 00:44:00.299
من و پدرت هم حس خوبي
. به اين ازدواج نداشتيم

00:44:00.599 --> 00:44:02.440
. خانواده ـشون اصلا نُرمال نيستن

00:44:02.799 --> 00:44:04.309
. اين جون هم خيلي بي شرمه

00:44:06.440 --> 00:44:07.509
که چي ؟

00:44:12.180 --> 00:44:15.079
. همون بهتر که اول خودشون قول و قرارُ بهم زدن

00:44:15.950 --> 00:44:17.349
. اينجوري بهتره

00:44:18.690 --> 00:44:19.960
منظورت چيه ؟

00:44:20.420 --> 00:44:23.289
پسراي خانواده هاي پولدار
. صف کشيدن که با تو قرار بذارن

00:44:23.890 --> 00:44:25.559
... مي توني چند وقت بري خارج و

00:44:25.559 --> 00:44:27.359
همه چيز که آروم شد بياي و
. بري سرقرار آشنايي

00:44:32.730 --> 00:44:33.799
! مامان

00:44:35.539 --> 00:44:37.009
چي داري مي گي ؟

00:44:37.539 --> 00:44:40.779
. دارم مي گم بايد رابطه ـمونُ با اين جون قطع کنيم

00:44:42.950 --> 00:44:44.150
تو واقعا مامان مني ؟

00:44:49.480 --> 00:44:50.519
! سو هيون

00:44:51.319 --> 00:44:52.349
... سو هيون

00:45:00.700 --> 00:45:01.759
الو ؟

00:45:04.269 --> 00:45:05.329
! جواب دادي

00:45:06.500 --> 00:45:08.170
. مي خواستم بهت زنگ بزنم

00:45:09.670 --> 00:45:10.710
کِي ؟

00:45:11.569 --> 00:45:14.380
وقتي کل دنيا فهميدن که زمين خوردي ؟

00:45:17.049 --> 00:45:18.150
. متاسفم

00:45:20.619 --> 00:45:22.319
!خيلي دورويي

00:45:27.089 --> 00:45:28.089
. ولش کن

00:45:29.690 --> 00:45:30.829
کجايي ؟

00:45:31.589 --> 00:45:32.690
. تو دفتر مي بينمت

00:46:02.690 --> 00:46:05.660
. شرمنده يه کاري تو شرکت پيش اومده

00:46:06.759 --> 00:46:08.630
يکشنبه هم مي ري سر کار ؟

00:46:09.599 --> 00:46:10.900
. مسئله اورژانسيه

00:46:12.500 --> 00:46:14.839
. همينجا بمون ، زود برمي گردم

00:46:15.670 --> 00:46:16.740
. باشه

00:47:34.819 --> 00:47:35.980
... قبلا هم بهت گفتم

00:47:42.119 --> 00:47:43.289
... به خودت اجازه نده که

00:47:44.859 --> 00:47:46.460
. اول تو اول حرف بزني

00:47:48.799 --> 00:47:50.029
. اوني که رابطه ـمونُ بهم مي زنه منم

00:47:52.029 --> 00:47:54.269
. گفتم که بدون پولت نمي خوامت

00:47:55.640 --> 00:47:56.769
. برو گمشو

00:48:01.109 --> 00:48:04.980
سهام و سِمَتتُ واگذار کردي ؟

00:48:06.250 --> 00:48:08.019
! واقعا ديوونه شدي

00:48:09.680 --> 00:48:11.650
انقدر از ازدواج کردن با من متنفر بودي ؟

00:48:15.019 --> 00:48:17.190
. اينجوري نيست -
پس چجوريه ؟ -

00:48:19.490 --> 00:48:20.960
. خيلي پستي ته اين جون

00:48:22.259 --> 00:48:24.230
. نمي دونستم همچين عوضي اي هستي

00:48:25.029 --> 00:48:26.900
. بازم مي گم
... نمي ذارم تو و پدرت

00:48:29.099 --> 00:48:30.509
. صدمه ببينيد

00:48:31.309 --> 00:48:32.569
. شرطم همين بوده

00:48:32.569 --> 00:48:34.039
! حالم از اينا بهم مي خوره

00:48:38.150 --> 00:48:39.410
... مگه من گفتم

00:48:40.680 --> 00:48:41.950
اينا برام مهمه ؟

00:48:43.589 --> 00:48:44.950
... تا آخر کار

00:48:47.859 --> 00:48:50.160
. فقط مي خواي منُ آدم بَده جلوه بدي

00:48:56.930 --> 00:48:59.940
. ولش کن ، فقط يه سوال دارم

00:49:02.670 --> 00:49:03.769
... تو اصلا

00:49:05.940 --> 00:49:07.109
منُ دوست داشتي ؟

00:49:18.190 --> 00:49:19.390
... من ديوونه بودم که

00:49:21.289 --> 00:49:23.089
تو يه ازدواج مصلحتي
. دنبال عشق بودم

00:49:26.700 --> 00:49:27.859
... اميدوارم

00:49:29.599 --> 00:49:31.299
. با اون زنيکه خوب عشق و عاشقي کنيد

00:49:52.119 --> 00:49:53.259
. اخبار بعدي

00:49:53.460 --> 00:49:56.859
بزرگترين سهامدار گروه گولد
... صاحب کفش سازي گولد

00:49:56.990 --> 00:49:58.829
که درگيري هايي با برادر بزرگتر خود داشت

00:49:58.990 --> 00:50:02.759
بيشترِ سهام خود و همچنين سِمَت خود
... به عنوان بزرگترين سهامدار را

00:50:02.930 --> 00:50:04.900
به مدير ساخت و ساز گروه گولد
. ته جونگ هو واگذار کرد

00:50:05.230 --> 00:50:08.569
... ته جونگ هو هم اکنون

00:50:08.569 --> 00:50:10.309
... با دارا بودن بيشترين سهام

00:50:10.369 --> 00:50:13.210
. به جنگ بر سر وراثت اين شرکت خاتمه داد

00:50:13.309 --> 00:50:16.750
... در نوامبر 2016 ته اين جون

00:50:16.849 --> 00:50:19.750
... از شرکت گولد شوز اعلام کرد که

00:50:19.750 --> 00:50:21.950
. با گوينده چا سو هيون نامزد کردند

00:50:22.380 --> 00:50:24.220
... با خبر اين انتقال سهم

00:50:24.220 --> 00:50:27.119
. شايعات جدايي اين دو دوباره جريان يافته

00:50:27.119 --> 00:50:28.190
جدايي ؟

00:50:28.460 --> 00:50:30.430
الان گفت جدايي ؟

00:50:30.859 --> 00:50:31.960
. آره

00:50:31.960 --> 00:50:33.130
! ايول

00:50:34.130 --> 00:50:37.069
. هر دو نفر هنوز بازخوردي نداده اند

00:50:37.170 --> 00:50:39.829
... گروه گولد شايعات را رد کرده است و

00:50:40.140 --> 00:50:42.069
... کمپاني چا سو هيون اعلام کرده

00:50:42.069 --> 00:50:45.170
... درتلاشند تا براي بررسي صحت اين خبر

00:50:45.170 --> 00:50:47.079
. با چا سو هيون تماس بگيرند

00:50:59.549 --> 00:51:01.690
! تبريک مي گم پسرم ، نه

00:51:02.420 --> 00:51:03.990
! رييس آينده

00:51:06.160 --> 00:51:08.700
. هنوز زوده ، کلي راه مونده

00:51:09.859 --> 00:51:11.569
. خيلي هم دور نيست

00:51:11.700 --> 00:51:12.799
. هي

00:51:13.769 --> 00:51:15.869
... فقط مي گيم بابات مريضه و

00:51:16.099 --> 00:51:19.109
. خواسته اش همين بوده
! تمام

00:51:22.079 --> 00:51:23.480
... واقعا اگه همينجوري بشه

00:51:24.210 --> 00:51:26.349
. پسرم رييس کل مي شه

00:51:30.190 --> 00:51:31.390
. ولي مامان

00:51:33.490 --> 00:51:34.960
. اون دکتره

00:51:35.460 --> 00:51:36.619
چيزي که نمي شه ؟

00:51:39.890 --> 00:51:43.029
. خودم دهنشُ خوب بستم

00:51:43.799 --> 00:51:46.230
. پاي خودش هم گيره

00:51:46.839 --> 00:51:49.069
. اصلا ممکن نيست تو دادگاه شهادت بده

00:51:49.069 --> 00:51:50.440
... بازم

00:51:50.440 --> 00:51:54.380
فقط کافيه از شر اون و دختره خلاص بشيم
! شلوغ نکن

00:51:57.250 --> 00:51:58.480
مدير هيون چي ؟

00:51:58.910 --> 00:52:00.180
. اونم مي دونه

00:52:02.750 --> 00:52:04.190
... تو و جونگ مين

00:52:04.750 --> 00:52:06.990
. سالي هزارتا دردسر درست مي کنيد

00:52:07.289 --> 00:52:09.690
فکر کن بعد چند سال چقدر مي شه ؟

00:52:10.190 --> 00:52:13.089
منشي هيون اينارو از کجا يادش باشه ؟

00:52:13.930 --> 00:52:17.430
اينهمه وقت که چيزي نگفته
. يعني چيزي نمي دونه

00:52:23.609 --> 00:52:25.240
. ولي مامان -
هوم ؟-

00:52:27.009 --> 00:52:28.240
. گو هه را

00:52:29.680 --> 00:52:30.880
... بنظرت مي دونه که

00:52:31.480 --> 00:52:33.309
خواهرش حامله بوده ؟

00:52:38.519 --> 00:52:40.089
. فکر نمي کنم

00:53:18.259 --> 00:53:19.430
... پس

00:53:22.160 --> 00:53:23.930
هر وقت به تور اينجور زنا خورديد

00:53:24.299 --> 00:53:26.369
با دادن پول ردشون کرديد رفتن ؟

00:53:27.099 --> 00:53:28.839
يا اگه کارساز نبوده کشتينشون ؟

00:53:39.480 --> 00:53:40.579
= چهره هاي اصلي گروه گولد =

00:53:40.579 --> 00:53:44.519
= کانگ هيون سوک ، لي جونگ مين =
= چا دونگ گيو ، ته جونگ هو =

00:53:48.420 --> 00:53:49.490
= ته جونگ هو =

00:53:56.759 --> 00:53:57.799
= سفر کاري =

00:54:04.210 --> 00:54:05.210
= گزارش مالي =

00:54:08.140 --> 00:54:10.309
= گو هيون جو =

00:54:12.210 --> 00:54:18.390
= خواهر : گو هه را =
= محصل در ايتاليا =

00:54:23.289 --> 00:54:27.299
= با ته جونگ هو رابطه داشته =
= و بخاطر اون به سئول مياد =

00:54:27.299 --> 00:54:31.299
= اخيرا در بيهوشي و زندگي نباتي به سر مي بره =

00:55:32.660 --> 00:55:36.099
گوينده چا سو هيون که
... براي ازدواجش آماده مي شد

00:55:36.259 --> 00:55:39.869
دوباره مردمُ با شايعات ِ جداييش
. غافلگير کرده

00:55:40.369 --> 00:55:43.369
تا الان هيچ يک از طرفين
... اعلانيه اي نداده اند پس

00:55:43.369 --> 00:55:47.109
. همه تنها حدس و گمان مي زنند

00:55:49.309 --> 00:55:51.410
... چا سو هيون با خبر ازدواجش

00:55:51.509 --> 00:55:53.349
... با ته اين جون در مراسم رونمايي

00:55:53.450 --> 00:55:57.250
. توجهات زياديُ به خودش جلب کرد

00:55:57.950 --> 00:56:00.220
از زمان پيوستن به گروه گوينده هاي اِس بي سي

00:56:00.390 --> 00:56:02.359
... جايزه ي محبوبيت عموميُ بُرد و

00:56:02.359 --> 00:56:04.390
. تبديل به ستاره اي نوظهور شد

00:56:05.029 --> 00:56:07.299
... از زمان مستقل شدنش

00:56:07.299 --> 00:56:10.160
به عنوان مدير هنري گولد شوز
. شروع به کار کرد

00:56:11.430 --> 00:56:14.700
. خبر جدايي يک زوج سلبريتي مشهور

00:56:15.170 --> 00:56:17.910
عموم مردم ، صنعت سرگرمي
... و حتي اقتصاد

00:56:37.759 --> 00:56:38.930
خوبي ؟

00:56:41.730 --> 00:56:42.859
. نه

00:56:51.670 --> 00:56:53.109
... کليه ـمُ بهت مي دم

00:56:59.710 --> 00:57:00.750
... به جاش

00:57:04.819 --> 00:57:06.019
... مي خوام گو هه را رو

00:57:11.059 --> 00:57:12.190
. بکشي

00:57:12.214 --> 00:57:42.214
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:57:42.238 --> 00:58:14.438
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.