WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:12.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.729 --> 00:00:16.799
« قسمت بيست و هفتم »
00:00:18.500 --> 00:00:19.740
فکر ميکني جين ته اوه
00:00:20.900 --> 00:00:23.210
چطور گو هه را رو پيدا کرده؟
00:00:25.309 --> 00:00:26.510
...بين اينهمه آدم
00:00:27.539 --> 00:00:28.940
گو هه را؟
00:00:32.379 --> 00:00:33.449
...بنظرت همه ي اينا
00:00:35.280 --> 00:00:36.890
دست سرنوشت بوده؟
00:00:43.359 --> 00:00:45.630
...فکر ميکني بهت نزديک شد
00:00:46.799 --> 00:00:50.299
چون ميخواست اغوات کنه؟
00:00:57.539 --> 00:00:58.640
اين چيه؟
00:01:11.819 --> 00:01:12.859
ته اين جون نامزديش رو با
چا سوهيون اعلام ميکنه
00:01:26.840 --> 00:01:29.909
براي آقاي جين ته اوه
00:01:32.340 --> 00:01:35.079
.مطمئنا يه خبراييه
00:01:36.810 --> 00:01:38.250
اين چيه؟
00:01:39.180 --> 00:01:40.650
،اگه دلت ميخواد بدوني
00:01:42.379 --> 00:01:45.090
.خودت از گو هه را بپرس
00:02:08.180 --> 00:02:10.049
اگه ميخواي ازدواج جلوي ته اين جون و
چا سوهيون رو بگيري
00:02:10.049 --> 00:02:11.950
برو بوسان و دنبال زني به اسم
.گو هه را بگرد
00:02:11.950 --> 00:02:13.849
راضيش کن و بهش بگو به
.اين جون نزديک بشه
00:02:13.849 --> 00:02:20.990
.اون مطمئنا ته اين جون رو نابود ميکنه
00:02:37.370 --> 00:02:38.639
.ترسونديم
00:02:42.979 --> 00:02:45.050
چطور اومدي اينجا؟
00:02:46.819 --> 00:02:47.979
.آشغال
00:02:48.919 --> 00:02:50.750
چرا بارداريشو ازم مخفي کردي؟
00:02:59.699 --> 00:03:00.860
.ببخشيد
00:03:02.460 --> 00:03:06.539
اما براي دفاع از خودم بگم که
.ميدونستم دونستنش فايده اي به حالت نداشت
00:03:07.400 --> 00:03:08.969
چه فرق ميکرد؟
00:03:08.969 --> 00:03:10.270
چه فرقي؟
00:03:10.639 --> 00:03:12.210
...من نميدونستم و
00:03:12.210 --> 00:03:14.710
بيخيال. آروم باش خوب؟
00:03:15.080 --> 00:03:16.979
.اينطوري فقط برات سخت تر ميشه
00:03:17.409 --> 00:03:20.280
.فکر کن کي اون بلا رو به سرش آورده
00:03:26.159 --> 00:03:27.520
چيز ديگه اي هست که
ازم مخفي کرده باشي؟
00:03:28.289 --> 00:03:29.990
.نميدونم -
.درست جوابمو بده -
00:03:29.990 --> 00:03:31.060
.نه، چيزي نيست
00:03:34.330 --> 00:03:35.330
.بيا
00:03:35.900 --> 00:03:38.770
.پولمو برام بريز
00:03:39.169 --> 00:03:41.300
.فکر ميکنم هرکاري ميتونستم کردم
00:03:42.539 --> 00:03:44.969
...چا سوهيون رو نابود کردي
00:03:45.569 --> 00:03:46.810
.و ته اين جون رو اغوا کردي
00:03:48.340 --> 00:03:49.680
.برميگردم بوسان
00:04:03.060 --> 00:04:05.389
.نونا -
چيه؟ -
00:04:07.500 --> 00:04:08.759
.قبلا بهت گفتم
00:04:09.099 --> 00:04:10.370
.يه چيزي عجيبه
00:04:11.199 --> 00:04:14.469
.هيچي از اولش با عقل جور درنميومد
00:04:15.069 --> 00:04:16.969
درباره ي چي؟ -
.جين ته اوه -
00:04:19.409 --> 00:04:20.539
چي شده؟
00:04:21.980 --> 00:04:23.410
...گفتي
00:04:23.410 --> 00:04:26.250
اومده و ازت خواسته بخاطر پول
ته اين جون رو اغوا کني، نه؟
00:04:28.149 --> 00:04:31.589
و رسيدهايي که ته اين جون
...امضا کرده رو هم برات آورد
00:04:31.589 --> 00:04:33.019
.گفت رسيدهاي بيمارستان هيون جو بودن
00:04:34.420 --> 00:04:35.519
خوب که چي؟
00:04:36.990 --> 00:04:39.529
...جين ته اوه به کبد نياز داره
00:04:40.259 --> 00:04:42.100
.براي دخترش جني ميخواد
00:04:44.230 --> 00:04:48.100
پس ميتونسته بيصدا
.چا سوهيون رو تهديد کرده باشه
00:04:48.439 --> 00:04:50.509
.ظاهرا اين ساده ترين راهه
00:04:51.910 --> 00:04:53.540
.اما اينکارو نکرده
00:04:57.079 --> 00:05:01.420
،پس از همون اول
.دنبال کليه نبوده
00:05:02.550 --> 00:05:04.550
اگه جين ته اوه اينقدر
...از چا سوهيون متنفره
00:05:04.550 --> 00:05:06.089
،که ميخواسته عروسي رو بهم بزنه
00:05:06.490 --> 00:05:09.060
ميتونسته از يکي ديگه
.براي اغوا کردنش استفاده کنه
00:05:14.300 --> 00:05:15.399
...پس چرا
00:05:16.699 --> 00:05:17.829
چرا تو؟
00:05:21.040 --> 00:05:25.170
بين اينهمه زن تو اين دنيا
چرا بايد تو باشي؟
00:05:30.910 --> 00:05:34.120
جين ته اوه با اينکار
چي گيرش مياد؟
00:05:34.550 --> 00:05:35.980
.با عقل جور درنمياد
00:05:36.920 --> 00:05:38.050
.عجيبه
00:05:41.189 --> 00:05:44.589
،هروقت همه چيز پيچيده ميشه
.اينو يادت بيار
00:05:46.800 --> 00:05:50.069
کي بيشتر از همه از اين موقعيت نفع ميبره؟
00:05:56.910 --> 00:05:57.910
.خدانگهدار
00:06:00.439 --> 00:06:02.480
.اگه خبري شد بهم زنگ بزن
00:06:03.050 --> 00:06:04.110
...راستي
00:06:04.850 --> 00:06:05.949
،بهرحال
00:06:07.319 --> 00:06:08.550
.براي ازدواجت تبريک ميگم
00:06:24.970 --> 00:06:26.370
.چانگ سو -
بله؟ -
00:06:26.370 --> 00:06:27.470
خوبي؟
00:06:28.199 --> 00:06:29.639
کي برميگردي بوسان؟
00:06:29.910 --> 00:06:31.110
.اونها همه منتظرت هستن
00:06:35.279 --> 00:06:38.509
.يکم زمان ميبره
.بايد يه کارايي بکنم
00:06:49.629 --> 00:06:50.629
.قربان
00:06:51.990 --> 00:06:53.360
بله؟ -
.رسيديم -
00:06:55.660 --> 00:06:56.670
.باشه
00:07:01.339 --> 00:07:02.600
جلسه ي معرفي چطوره؟
00:07:03.370 --> 00:07:05.009
.تا فردا آماده ميشيم
00:07:05.139 --> 00:07:07.439
.خوب انجامش بده. مهمه -
.چشم -
00:07:07.779 --> 00:07:09.750
کي ميخواد انجامش بده؟ -
.من -
00:07:09.750 --> 00:07:11.680
.حتما خوب انجامش بده
.مثل دفعه ي پيش دستپاچه نشو
00:07:15.220 --> 00:07:16.889
.سلام -
.سلام -
00:07:17.589 --> 00:07:18.620
.سلام
00:07:46.250 --> 00:07:47.819
.يکم زياده
00:07:48.519 --> 00:07:50.189
.ولي بايد دوباره بهش فکر کنيم
00:07:52.319 --> 00:07:53.920
...بله، تا ما اينکارو ميکنيم
00:07:55.089 --> 00:07:56.329
...و چرا گو هه را
00:07:56.889 --> 00:07:58.290
بين اينهمه آدم؟
00:07:58.790 --> 00:07:59.829
...فکر ميکني
00:08:01.699 --> 00:08:03.129
دست سرنوشت بوده؟
00:08:03.129 --> 00:08:04.769
.چون اون برات يه تهديده
00:08:04.800 --> 00:08:07.240
کارا خوب پيش نرفت؟
چش شده؟
00:08:07.240 --> 00:08:09.069
...از حالا به بعد من خوب گروه گولد رو
00:08:12.709 --> 00:08:13.910
.مديريت ميکنم
00:08:14.410 --> 00:08:15.480
.جدي ميگم
00:08:17.649 --> 00:08:18.850
...هرچي داري رو بيخيال شو
00:08:20.720 --> 00:08:21.850
.و بيا پيش من
00:08:59.419 --> 00:09:00.860
.لعنت
00:09:04.190 --> 00:09:06.759
.خدايا، جاي زخمش ميمونه
00:09:11.070 --> 00:09:12.100
.بدش بهم
00:09:13.240 --> 00:09:14.299
.بزار ببينم
00:09:17.710 --> 00:09:18.970
.مراقب باش
00:09:18.970 --> 00:09:21.379
.چون درست صورتت رو نشونم ندادي
00:09:21.379 --> 00:09:23.549
.نبايد اينجا زخم بشه
00:09:24.710 --> 00:09:27.379
.فقط بخاطر صورتمه که نون درميارم
00:09:28.279 --> 00:09:29.350
واقعا؟
00:09:30.620 --> 00:09:33.419
چطور ميخواي خسارت بدي؟ -
براي چي؟ -
00:09:33.419 --> 00:09:36.360
.هي، منبع درآمد منو خراب کردي
00:09:36.889 --> 00:09:39.159
.ديگه نميتونم از صورتم استفاده کنم
00:09:40.299 --> 00:09:41.429
.مسئوليتشو قبول کن
00:09:44.169 --> 00:09:45.200
.بيا اينجا
00:09:46.269 --> 00:09:48.870
.چرا؟ داري ميترسونيم -
.نميخورمت -
00:09:49.269 --> 00:09:50.909
.بيا -
چرا؟ -
00:09:50.909 --> 00:09:53.210
.گفتي مسئوليتشو قبول ميکنم
.ميخوام همينکارو بکنم
00:09:53.309 --> 00:09:54.309
.بيا اينجا
00:09:59.610 --> 00:10:02.750
.اونجا رو ببين
بلندترين ساختمون رو ميبيني؟
00:10:03.750 --> 00:10:06.289
.آره -
.اون مال منه -
00:10:07.389 --> 00:10:10.289
.و مرکز خريد کنارش
00:10:11.490 --> 00:10:12.629
.اونم مال منه
00:10:13.730 --> 00:10:14.830
ديوونه شدي؟
00:10:16.769 --> 00:10:18.730
.اوه، و ساختموني که داره ساخته ميشه
00:10:18.899 --> 00:10:21.740
.مال مامانمه
.وقتي بميره ميدش به من
00:10:23.070 --> 00:10:25.110
چي ميگي؟ -
کري؟ -
00:10:25.970 --> 00:10:29.110
.اونها همه مال منن
.يکي رو انتخاب کن. ميدمش بهت
00:10:32.610 --> 00:10:35.049
.تاحالا مسخره تر از اين تو عمرم نشنيدم
00:10:43.360 --> 00:10:45.289
زده بسرت؟ -
.ممنون -
00:10:46.529 --> 00:10:47.559
براي چي؟
00:10:48.700 --> 00:10:49.769
.همه چيز
00:11:21.230 --> 00:11:22.259
.اومدي
00:11:23.629 --> 00:11:24.669
.بشين
00:11:41.779 --> 00:11:42.879
...با چي
00:11:44.789 --> 00:11:46.220
شروع کنيم؟
00:11:48.059 --> 00:11:49.860
.فکر ميکنم کلي حرف داريم
00:11:57.129 --> 00:11:59.529
درباره ي کشتن گو هه را؟ -
.سوهيون -
00:12:00.570 --> 00:12:01.570
چرا؟
00:12:02.340 --> 00:12:04.409
فکر کردي از روي مستي اون حرفا رو زدم؟
00:12:05.240 --> 00:12:06.309
.جدي گفتم
00:12:07.340 --> 00:12:08.809
...کليه م رو بهش ميدم
00:12:10.149 --> 00:12:11.350
.اگه اونو بکشي
00:12:17.250 --> 00:12:18.789
،حالا که بهش فکر ميکنم
00:12:20.490 --> 00:12:22.460
.نميتونم تنها بخاطر گو هه را اينکارو بکنم
00:12:25.730 --> 00:12:27.860
پس؟ -
.نامه -
00:12:30.399 --> 00:12:31.730
کدوم نامه؟
00:12:35.039 --> 00:12:36.169
.خودتو به نفهمي نزن
00:12:41.440 --> 00:12:42.980
...اوني که بهت گفت
00:12:42.980 --> 00:12:45.009
.گو هه را رو پيدا کني و بزاريش کنار اين جون
00:12:46.450 --> 00:12:47.519
کيه؟
00:12:52.350 --> 00:12:53.519
بايد جواب بدم؟
00:12:56.659 --> 00:12:57.730
...اگه
00:12:59.529 --> 00:13:01.429
،مجبورم کني سوالم رو تکرار کنم
00:13:03.269 --> 00:13:05.129
.بايد بيخيال کليه بشي
00:13:11.240 --> 00:13:12.340
...کي بهت
00:13:13.840 --> 00:13:15.210
اون نامه رو داد؟
00:13:28.860 --> 00:13:29.889
.پارسال
00:13:31.860 --> 00:13:32.960
.پارسال گرفتمش
00:13:35.700 --> 00:13:38.200
چند روز بعد خبر رابطه ي
،تو و اين جون
00:13:39.940 --> 00:13:41.039
.تو هنگ کنگ گرفتمش
00:13:43.169 --> 00:13:45.110
کي بهت دادش؟
00:13:46.139 --> 00:13:47.340
تابحال ديديش؟
00:14:01.659 --> 00:14:02.789
.فقط يکبار ديدمش
00:14:05.559 --> 00:14:06.730
.نميدونم کيه
00:14:07.299 --> 00:14:09.460
.نه اسمي نه چيزي
00:14:11.730 --> 00:14:13.230
.فقط چندتا سرنخ
00:14:15.870 --> 00:14:17.509
،که ته اين جون رو نابود کنم
00:14:19.409 --> 00:14:20.779
.و گو هه را رو پيدا کنم
00:14:23.909 --> 00:14:25.779
،اگه من يه هل بهش بدم
00:14:28.519 --> 00:14:29.850
.خودش بقيه کارا رو ميکنه
00:14:42.460 --> 00:14:43.629
براي چي؟
00:14:46.570 --> 00:14:49.039
چرا بايد بخواد اين جون رو نابود کنه؟
00:14:49.600 --> 00:14:50.710
.گو هيون جو
00:14:53.009 --> 00:14:54.279
.خواهر هه را
00:14:58.980 --> 00:15:01.080
همون زالويي که الان زندگي نباتي داره؟
00:15:02.019 --> 00:15:03.080
اون چي؟
00:15:04.049 --> 00:15:05.450
...اون گفت اين جون
00:15:06.990 --> 00:15:08.720
.ربطي به اتفاقي که براش افتاده داره
00:15:30.744 --> 00:15:35.744
00:15:58.509 --> 00:15:59.610
منظره ي زيبايي نيست؟
00:16:07.919 --> 00:16:10.850
مسئله اي پيش اومده؟
00:16:12.789 --> 00:16:13.860
...فقط
00:16:15.860 --> 00:16:17.490
.ميخواستم باهات مشروب بخورم
00:16:19.259 --> 00:16:21.129
.اينروزا نميتونم برم بيرون
00:16:43.990 --> 00:16:45.250
.ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
00:16:48.960 --> 00:16:49.990
چي؟
00:17:00.240 --> 00:17:01.799
کي ازدواج کنيم؟
00:17:06.809 --> 00:17:07.809
.نميدونم
00:17:11.509 --> 00:17:13.279
عروسي چطور باشه؟
00:17:15.619 --> 00:17:17.720
.ميخوام جمع و جور باشه
00:17:19.319 --> 00:17:20.490
.فقط با دوستامون
00:17:22.990 --> 00:17:24.329
.من مشکلي ندارم
00:17:38.910 --> 00:17:39.940
.هه را
00:17:42.980 --> 00:17:44.049
...تو
00:17:49.779 --> 00:17:51.420
چيزي رو ازم مخفي ميکني؟
00:17:57.430 --> 00:17:58.759
،اگه اينطوره
00:18:00.960 --> 00:18:02.859
.ميخوام باهام روراست باشي
00:18:07.170 --> 00:18:08.299
.اگه اينطوره
00:18:15.940 --> 00:18:18.609
چرا همچين چيزي ميپرسي؟
00:18:24.089 --> 00:18:26.789
.نه. چيزي رو مخفي نميکنم
00:18:28.960 --> 00:18:29.990
...تو
00:18:36.029 --> 00:18:39.400
چيزي رو ازم مخفي ميکني؟
00:18:50.650 --> 00:18:51.680
.نه
00:18:54.750 --> 00:18:55.779
.نميکنم
00:19:05.789 --> 00:19:07.200
.پس برابريم
00:19:15.339 --> 00:19:16.400
.آره
00:20:03.180 --> 00:20:05.150
گو هه را
00:20:19.400 --> 00:20:20.500
.خيلي وقته نديدمت
00:20:22.000 --> 00:20:24.509
براي نامزديت تبريک بگم؟
00:20:25.369 --> 00:20:27.640
.فکر ميکنم اين جون درباره ش بدونه
00:20:28.839 --> 00:20:29.880
خوب که چي؟
00:20:30.480 --> 00:20:31.579
"خوب که چي؟"
00:20:32.250 --> 00:20:35.119
.تو بودي که درباره ي خواهرم بهم گفتي
00:20:35.380 --> 00:20:37.019
.اين جون ميدونه
00:20:37.849 --> 00:20:39.049
خوب که چي؟
00:20:40.250 --> 00:20:42.619
تاحالا که خوب از پس
.همه چيز براومدي
00:20:43.359 --> 00:20:44.390
.بتنهايي
00:20:46.329 --> 00:20:48.029
منظورت چيه؟
00:20:52.799 --> 00:20:53.799
حدس بزن
00:20:54.700 --> 00:20:57.670
،بخاطر تو
.جني تو خطر بيشتري افتاده
00:20:58.509 --> 00:21:00.269
و حالا کمک منو ميخواي؟
00:21:01.509 --> 00:21:03.039
بعد اينکه اصلا بهم زنگ نزدي؟
00:21:08.650 --> 00:21:09.779
.بيا همديگه رو ببينيم
00:21:11.390 --> 00:21:12.819
.هروقت تونستي زنگ بزن
00:21:30.769 --> 00:21:32.009
.کليه م رو ميدم
00:21:33.410 --> 00:21:34.509
،درعوض
00:21:37.309 --> 00:21:38.450
...خواهش ميکنم
00:21:43.519 --> 00:21:44.589
.گو هه را رو بکش
00:22:09.410 --> 00:22:10.480
.خيلي وقته
00:22:13.250 --> 00:22:14.319
.تو بودي
00:22:17.289 --> 00:22:18.650
.ميدونستم
00:22:19.950 --> 00:22:22.920
.اون حقه هاي کثيف هم معلوم شد
00:22:26.160 --> 00:22:28.829
.تو پول دادي نامزدي من بهم بخوره
00:22:29.799 --> 00:22:30.869
.اونم نه يکبار
00:22:31.970 --> 00:22:33.269
.تازه اولشه
00:22:34.240 --> 00:22:35.339
يادت رفته؟
00:22:36.240 --> 00:22:37.740
.من بهم نزدم
00:22:38.910 --> 00:22:42.109
.شنيدم تو با اين جون بهم زدي
00:22:43.910 --> 00:22:44.980
.درسته
00:22:46.049 --> 00:22:47.950
،اگه ديگه وارث نباشه
00:22:48.849 --> 00:22:49.849
.نميخوامش
00:22:50.549 --> 00:22:51.690
.که اينطور
00:22:52.619 --> 00:22:54.960
پس چرا بهش چسبيدي؟
00:22:57.089 --> 00:22:58.230
.بزار ببينم
00:22:59.759 --> 00:23:01.960
...چون ميخوام بدونم
00:23:03.160 --> 00:23:04.230
ميخواي چکار کني؟
00:23:10.539 --> 00:23:12.009
.چقدر احمقم من
00:23:13.269 --> 00:23:16.609
.بايد همون اول از شرت خلاص ميشدم
00:23:18.079 --> 00:23:21.180
.خيلي پوست کلفتي
00:23:24.519 --> 00:23:28.019
.بزار ببينم تا کي ميتوني مخفيش کني
00:23:29.160 --> 00:23:30.490
،لحظه اي که بفهمم
00:23:31.589 --> 00:23:32.890
.کارت تمومه
00:23:41.069 --> 00:23:42.170
،الان
00:23:43.200 --> 00:23:44.940
.هيچي نميتونه جلومو بگيره
00:23:47.440 --> 00:23:48.940
.سر راهم نايست
00:23:50.880 --> 00:23:52.509
.همه رو ميکشم
00:24:01.019 --> 00:24:03.759
.بالاخره يه زمين مشترک پيدا کرديم
00:24:05.230 --> 00:24:06.759
.ميدونم چه حالي داري
00:24:08.099 --> 00:24:09.759
.چون منم همون حالو دارم
00:24:17.640 --> 00:24:18.869
.بيا باهم خوب باشيم
00:25:39.289 --> 00:25:40.920
.جانگ مين اومده -
چي؟ -
00:25:41.490 --> 00:25:43.990
توئي، جانگ مين؟
کجاست؟
00:25:44.390 --> 00:25:45.430
.جانگ مين
00:25:46.660 --> 00:25:47.829
!خدايا
00:25:47.930 --> 00:25:50.460
چرا اينقدر لاغر شدي؟
00:25:51.730 --> 00:25:53.500
چطور تونستي اينکارو باهام بکني؟
00:25:53.500 --> 00:25:56.000
.از غصه ي تو مردم
00:25:56.000 --> 00:25:57.509
.ولم کن
00:25:58.509 --> 00:25:59.670
.سلام، مادر
00:26:01.440 --> 00:26:03.539
.تو هم اومدي
00:26:05.549 --> 00:26:08.420
خانم، ميشه يه چيزي براش درست کني؟
00:26:08.420 --> 00:26:09.450
.چشم
00:26:14.920 --> 00:26:16.920
.بريم طبقه ي بالا -
.باشه -
00:26:16.920 --> 00:26:18.230
.برامون چايي بيار
00:26:34.109 --> 00:26:36.579
.هي، جمعشون کن
00:26:37.039 --> 00:26:39.049
بله؟ -
.جمعشون کن -
00:26:39.710 --> 00:26:40.819
چرا؟
00:26:40.819 --> 00:26:43.420
وقتي بهت ميگم جمعشون کن
!فقط خفه شو و انجامش بده
00:26:43.420 --> 00:26:44.420
.باشه
00:27:01.339 --> 00:27:04.509
خيلي خوب. امروز براي چي اومدي؟
00:27:06.670 --> 00:27:10.640
.ميخوام زودتر ازدواج کنيم
00:27:11.279 --> 00:27:12.309
چي؟
00:27:12.809 --> 00:27:16.380
...مگه قبلا نگفتي بخاطر آدماي دور و برت
00:27:16.819 --> 00:27:18.250
نميخواي عجله کني؟
00:27:19.519 --> 00:27:22.490
.از اين شرايط عجيبي که توشيم خوشش نمياد
00:27:23.660 --> 00:27:24.660
واقعا؟
00:27:35.470 --> 00:27:38.609
.درست ميگي. نبايد ازدواج طول بکشه
00:27:39.140 --> 00:27:41.140
.بهتره زودتر انجام بشه
00:27:42.680 --> 00:27:45.250
.باشه. يه تاريخ معين ميکنم
00:27:46.049 --> 00:27:47.049
ديگه چي؟
00:27:47.819 --> 00:27:49.779
چيز ديگه اي هست که بتونم کمک کنم؟
00:27:50.519 --> 00:27:52.420
.بعضيا شايعاتي درست کردن
00:27:53.849 --> 00:27:55.019
چه شايعاتي؟
00:27:56.460 --> 00:27:59.430
،چون من خانواده ي خوبي ندارم
00:28:00.089 --> 00:28:01.960
.دارن داستان ميسازن
00:28:02.960 --> 00:28:06.529
.که با هدف قبلي به اين جون نزديک شدم
00:28:06.529 --> 00:28:07.640
.همچين شايعاتي
00:28:10.369 --> 00:28:11.410
خوب؟
00:28:13.069 --> 00:28:15.710
.نميخوام چيزي ازشون بشنوه
00:28:16.740 --> 00:28:17.750
...خوب
00:28:19.750 --> 00:28:21.349
...فکر کنم نبايد بزاريم
00:28:24.950 --> 00:28:26.750
.همچين آدمايي دورش بچرخن
00:28:28.701 --> 00:28:31.819
00:28:37.910 --> 00:28:38.939
« قسمت بيست و هشتم »
00:28:38.939 --> 00:28:40.009
.پس من برم
00:28:40.559 --> 00:28:42.760
.باشه. بازم بيا
00:28:52.170 --> 00:28:53.280
.هي
00:28:54.339 --> 00:28:56.080
کجا ميري؟ -
.خونه -
00:28:56.080 --> 00:28:57.749
.اونجا خونه ي تو نيست
00:28:57.749 --> 00:28:59.479
،اگه بابا بفهمه نرفتم آمريکا
00:28:59.479 --> 00:29:01.080
.واقعا جوش مياره
00:29:01.080 --> 00:29:02.620
.مراقب باش چي ميگي
00:29:04.019 --> 00:29:07.120
،الان خوابه
.پس برو طبقه ي بالا و ساکت باش
00:29:07.190 --> 00:29:08.459
چي ميگي؟
00:29:08.790 --> 00:29:09.830
وقتي بيدار بشه چي؟
00:29:10.029 --> 00:29:11.529
.فعلا بيدار نميشه
00:29:11.529 --> 00:29:13.800
.ديوونه اي. نخير، من ميرم
00:29:13.800 --> 00:29:16.129
.هي، ته جانگ مين
00:29:16.159 --> 00:29:17.669
.ولم کن. ولم کن
00:29:18.669 --> 00:29:19.839
.بيدارش ميکنم
00:29:20.169 --> 00:29:22.769
!بابا! بابا! من اومدم
00:29:22.769 --> 00:29:23.769
!هي
00:29:24.169 --> 00:29:25.870
ديوونه شدي؟
00:29:25.870 --> 00:29:28.409
!بابا! بيدار شو! من اومدم
00:29:30.209 --> 00:29:32.309
.باشه، هرکاري ميخواي بکن
00:29:32.610 --> 00:29:34.680
.برام مهم نيست اون بيرون از گرسنگي بميري
00:29:34.680 --> 00:29:36.489
.هر غطلي ميخواي بکن، بيشعور
00:29:40.019 --> 00:29:42.759
لعنت به اين در. عوضش کن، خوب؟
00:29:48.259 --> 00:29:50.000
گو هيون جو
00:30:05.450 --> 00:30:06.879
بيست و هشتم نوامبر، گزارش ته جانگ هو
00:30:06.879 --> 00:30:08.920
جلسه ي فوري هيئت مديره
00:30:31.810 --> 00:30:32.840
.جانگ هو
00:30:34.039 --> 00:30:35.110
.دايي
00:30:36.440 --> 00:30:38.849
.مامان ميخواد بياي پيونگ چانگ دونگ
00:30:44.489 --> 00:30:45.749
.نميدونم چرا
00:30:47.320 --> 00:30:49.119
.فکر ميکنم چيزي ميخواد بگه
00:30:50.290 --> 00:30:51.290
الان؟
00:30:51.790 --> 00:30:53.830
.آره. بيا با ماشين من بريم
00:31:10.910 --> 00:31:12.010
.بريم
00:31:12.850 --> 00:31:13.880
رئيس کجاست؟
00:31:19.290 --> 00:31:20.459
.خوابه
00:31:20.459 --> 00:31:22.790
.اين چند روزه پيداش نبوده
00:31:23.489 --> 00:31:24.860
اينقدر مريضه؟
00:31:26.059 --> 00:31:28.459
.دکتر گفت چند روزي به استراحت نياز داره
00:31:29.700 --> 00:31:30.730
.از اينطرف
00:31:50.249 --> 00:31:51.350
.بخور
00:31:54.790 --> 00:31:56.089
.خيلي وقته نديدمت
00:31:56.089 --> 00:31:59.559
.هيچوقت سر نميزني
.ديگه داشتم فراموش ميکردم چه شکلي هستي
00:31:59.559 --> 00:32:01.360
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
00:32:02.280 --> 00:32:04.180
.اينقدر غريبه نباش
00:32:05.150 --> 00:32:08.919
.ما که دشمن نيستيم
.بيا همديگه رو ببينيم
00:32:10.319 --> 00:32:13.659
.درگيري سر مديريت تموم شده
00:32:14.659 --> 00:32:15.960
...ميدونم
00:32:16.629 --> 00:32:18.500
...که تو بودي که گو هه را رو مجبور کردي
00:32:19.199 --> 00:32:20.830
.به اين جون نزديک بشه
00:32:22.270 --> 00:32:23.900
چي ميگي؟
00:32:24.639 --> 00:32:25.840
.اشتباه ميکني
00:32:26.639 --> 00:32:29.979
،اون اول اومد سراغم
00:32:29.979 --> 00:32:31.939
.گفت ميخواد باهاش ازدواج کنه
00:32:33.550 --> 00:32:35.750
.انگار واقعا همديگه رو دوست دارن
00:32:35.750 --> 00:32:38.080
.براي همين يکم کمک کردم
00:32:43.490 --> 00:32:46.960
و مهم تر اينکه، ميدوني
خواهرش کيه، نه؟
00:32:49.629 --> 00:32:51.100
.نميدونم منظورت چيه
00:32:52.360 --> 00:32:56.529
.سه سال پيش اومد سراغ جانگ هو
00:32:56.769 --> 00:32:59.199
.جلوي خونه مون مرد و بدشانسي برامون آورد
00:33:00.240 --> 00:33:02.540
تو راست و ريستش کردي، يادته؟
00:33:02.870 --> 00:33:03.939
.نميدونم
00:33:05.040 --> 00:33:07.110
.جانگ هو با زناي زيادي بوده
00:33:07.110 --> 00:33:10.050
...تو -
جانگ هو، جانگ مين -
00:33:11.350 --> 00:33:13.949
.و تو هزارتا مشکل درست کردين
00:33:14.750 --> 00:33:18.519
پس چطور ممکنه همه شون رو يادم باشه؟
00:33:21.230 --> 00:33:22.259
.درسته
00:33:23.360 --> 00:33:25.029
.ميدونستم اينو ميگي
00:33:25.860 --> 00:33:27.769
.بيا داخل -
.چشم -
00:33:30.470 --> 00:33:33.540
.اينو تو دفترت جا گذاشتي
00:33:34.009 --> 00:33:35.339
.خيلي فراموشکاري
00:33:39.379 --> 00:33:41.850
بيست و هشتم نوامبر، گزارش ته جانگ هو
00:33:43.620 --> 00:33:44.879
.خدايا
00:33:47.250 --> 00:33:49.850
.خيلي کامله
00:33:50.589 --> 00:33:51.620
...خوب
00:33:52.089 --> 00:33:55.459
ميخواستي ببريش اداره ي پليس؟
00:33:58.459 --> 00:34:00.100
،اگه اينو بدم به پليس
00:34:00.670 --> 00:34:03.170
.جانگ هو به قتل متهم ميشه
00:34:03.170 --> 00:34:05.069
...تو -
قتل؟ -
00:34:05.769 --> 00:34:08.069
.ما قرباني هاي واقعي بوديم
00:34:08.610 --> 00:34:11.180
.خودش اونجا افتاد و مرد
00:34:16.980 --> 00:34:17.980
.باشه
00:34:21.750 --> 00:34:22.889
.ببرش براي پليس
00:34:23.519 --> 00:34:24.819
،اگه بهشون بديش
00:34:26.360 --> 00:34:27.860
فکر ميکني در اماني؟
00:34:28.689 --> 00:34:31.430
کي بود که اون پرونده رو راست و ريست کرد؟
00:34:32.230 --> 00:34:35.000
،اگه جانگ هو رو لو بدي
.خودت هم ميفرستن زندان
00:34:39.569 --> 00:34:41.370
.براي روبرو شدن باهاش آماده م
00:34:43.839 --> 00:34:46.879
...خوب که چي؟ پيشنهاد ميدي
00:34:46.879 --> 00:34:49.649
همه بريم زندان و اونجا
يه ملاقات خانوادگي برگذار کنيم؟
00:34:50.680 --> 00:34:52.250
.دايي
00:34:53.420 --> 00:34:54.689
،اگه اين انتظارو داري
00:34:56.149 --> 00:34:58.120
.اين جون هم در امان نيست
00:34:59.519 --> 00:35:03.930
.اگه جرات داري پاي اين جون رو وسط بکش
00:35:03.930 --> 00:35:05.000
.خدايا
00:35:10.569 --> 00:35:11.639
.باشه
00:35:13.709 --> 00:35:16.639
.ببرش اداره ي پليس يا براي رسانه ها
00:35:18.639 --> 00:35:20.279
.بزار ببينيم کي آسيب ميبينه
00:35:42.370 --> 00:35:43.839
برنامه ت چيه؟
00:35:43.939 --> 00:35:47.970
اگه تو و جانگ هو
،با درخواستم موافقت کنين
00:35:48.709 --> 00:35:51.639
.همه ي با افرد اصلي رو هم نابود ميکنم
00:35:56.980 --> 00:35:58.079
.بهم بگو
00:35:58.879 --> 00:36:02.149
موقع جلسه ي عمومي سال نو
...اعلام کن
00:36:02.819 --> 00:36:05.259
...گروه گولد دو تيکه ميشه
00:36:05.560 --> 00:36:06.860
...تا جانگ هو بتونه نصف گروه
00:36:07.430 --> 00:36:10.089
.و اين جون نصف ديگه ش رو برداره
00:36:10.399 --> 00:36:12.629
چي؟ -
،اگه اونکارو بکني -
00:36:15.129 --> 00:36:16.370
...اين پرونده و همه ي پرونده هايي
00:36:18.769 --> 00:36:21.740
.که يادمه رو فراموش ميکنم
00:36:23.069 --> 00:36:24.680
.تا ابد دفن ميشن
00:36:28.350 --> 00:36:29.449
نظرت چيه؟
00:36:35.389 --> 00:36:36.519
.خوبه
00:36:36.620 --> 00:36:37.959
.مامان -
.ساکت -
00:36:42.389 --> 00:36:44.500
.پس همينکارو ميکنيم
00:36:45.899 --> 00:36:47.129
.فقط يه چيز ديگه ميمونه
00:36:48.569 --> 00:36:50.540
با گو هه را چکار ميکني؟
00:37:01.750 --> 00:37:05.279
و چرا گو هه را بين اينهمه آدم؟
00:37:09.519 --> 00:37:12.820
فکر ميکني دست سرنوشت بوده؟
00:37:29.570 --> 00:37:31.580
.ماشينتون آماده ست -
.حتما -
00:37:31.679 --> 00:37:32.980
ميخواين مستقيم برين کارخونه؟
00:37:34.850 --> 00:37:35.879
.نه
00:37:37.080 --> 00:37:38.179
.دفترکار
00:37:49.789 --> 00:37:50.860
.تو
00:37:52.399 --> 00:37:53.429
.دايي
00:37:54.600 --> 00:37:57.440
.چرا اينجايي؟ جواب تلفنت رو ندادي
00:37:58.539 --> 00:38:01.210
.ببخشيد. فکرم مشغول بود
00:38:05.379 --> 00:38:06.379
.درسته
00:38:08.179 --> 00:38:09.210
.بشين
00:38:34.539 --> 00:38:35.639
اين چيه؟
00:38:40.080 --> 00:38:41.679
براي آقاي جين ته اوه
00:38:41.679 --> 00:38:43.149
ته اين جون رو نابود کن
00:38:45.679 --> 00:38:46.779
.چا سو هيون
00:38:48.519 --> 00:38:49.720
.اينو برام آورد
00:38:54.389 --> 00:38:55.759
.فکر نميکنم معني خاصي داشته باشه
00:38:56.490 --> 00:38:58.129
.خيلي بهش فکر نکن
00:39:01.929 --> 00:39:04.539
.دايي -
،اقرار کردن سخته -
00:39:04.870 --> 00:39:07.269
،ولي هيچ زني با نيت خالص بهت نزديک نميشه
00:39:07.740 --> 00:39:09.639
.وقتي چيزي تو آينده براش نيست
00:39:12.210 --> 00:39:15.509
.بخاطر قضيه گو هه را حساس شده
00:39:18.320 --> 00:39:19.850
،اگه تصميم داري باهاش ازدواج کني
00:39:21.049 --> 00:39:22.820
.مسائل رو پيچيده نکن
00:39:29.429 --> 00:39:30.899
،اگه فکرتو درگير کرده
00:39:32.200 --> 00:39:33.429
.بررسيش ميکنم
00:39:54.320 --> 00:39:55.350
.قربان
00:39:56.519 --> 00:39:57.519
.هي
00:40:00.220 --> 00:40:02.529
.چيزي که ازم خواستين رو بررسي کردم
00:40:10.740 --> 00:40:15.139
خانم گو شخصا با آقاي
.جانگ ته هو آشنا نيست
00:40:16.070 --> 00:40:18.179
...ولي -
ولي؟ -
00:40:19.679 --> 00:40:22.350
.اغلب به پيونگ چانگ دونگ ميرفته
00:40:23.210 --> 00:40:24.980
.خانم هان چندباري خبرشون کردن
00:40:28.750 --> 00:40:29.820
...و
00:40:30.990 --> 00:40:32.360
...خانم ايم گفتن
00:40:36.029 --> 00:40:40.000
قبل از اينکه تصميم بگيرين باهاش
.ازدواج کنين همديگه رو ديدن
00:41:08.759 --> 00:41:10.559
.بيدار شدي -
.آره -
00:41:12.129 --> 00:41:13.259
ميخواي چکار کني؟
00:41:14.500 --> 00:41:15.669
نميبيني؟
00:41:16.399 --> 00:41:17.500
.دارم سوپ گوشت گاو درست ميکنم
00:41:19.340 --> 00:41:21.110
يهويي؟ چرا؟
00:41:24.509 --> 00:41:27.950
،وقتي مامانم فوت کرد
00:41:27.950 --> 00:41:30.049
يادت نمياد چطور هيون جو
برام درست ميکرد؟
00:41:31.879 --> 00:41:34.820
،اونموقع نميخوردم
00:41:34.820 --> 00:41:37.820
،نميرفتم مدرسه و
.تو اتاقم ميموندم
00:41:38.190 --> 00:41:39.759
.بعد اوني بهم گفت
00:41:40.960 --> 00:41:42.490
"...بايد غذا بخوري"
00:41:42.490 --> 00:41:45.500
".تا انرژي داشته باشي ناراحت باشي"
00:41:46.799 --> 00:41:50.230
بعد اوني برام با پولي که از
...شغل پاره وقتش ميگرفت گوشت ميخريد
00:41:50.230 --> 00:41:51.740
.و تمام شب برام سوپ گوشت گاو درست ميکرد
00:41:52.440 --> 00:41:53.570
يادت نيست؟
00:41:55.440 --> 00:41:56.570
.چرا
00:41:56.639 --> 00:42:00.039
،بعد بابات، تو، من
00:42:00.039 --> 00:42:03.610
.اون گوي و هيون جو باهم غذا ميخورديم
00:42:03.610 --> 00:42:07.350
انگار گوشت استخون ارزون ميخريده
و تمام شب ميجوشوندنش
00:42:07.389 --> 00:42:10.289
.و بعد سيصد گرم گوشت گاو بهش اضافه ميکرده
00:42:10.519 --> 00:42:13.389
،بنظر شيري رنگ ميومد
.ولي مزه نميداد
00:42:14.159 --> 00:42:16.929
.براي همين بهش نمک و پيازچه اضافه ميکرديم
00:42:21.629 --> 00:42:24.740
.اما براي من خيلي خوشمزه بود
00:42:29.009 --> 00:42:31.509
،تمام شب جوشوندمش
.ميتوني براي شام بخوري
00:42:31.840 --> 00:42:35.250
.پس اينقدر بيرون نچرخ و زود بيا خونه
00:42:36.509 --> 00:42:37.549
.باشه
00:42:39.279 --> 00:42:40.320
.هه را
00:42:43.350 --> 00:42:44.460
،مهم نيست چطور اتفاق افتاده
00:42:45.659 --> 00:42:46.820
.عروسيت رو تبريک ميگم
00:43:20.559 --> 00:43:21.659
.سوار شو
00:43:30.169 --> 00:43:31.970
.اومدي. بيا شروع کن
00:43:33.200 --> 00:43:35.509
.همه ي بدنم درد ميکنه
00:43:37.710 --> 00:43:39.210
.آقاي هيون عوضي
00:43:39.509 --> 00:43:42.009
.بايد وقتي خواهرش مرد، ميکشتمش
00:43:45.049 --> 00:43:47.620
.بايد برم يه جايي دفنش کنم
00:43:48.190 --> 00:43:51.120
و اون زنيکه ي آبزيرکاه به جايي
.که بهش تعلق نداره چسبيده
00:43:51.919 --> 00:43:54.629
.نميتونم تحمل کنم
00:43:55.129 --> 00:43:56.360
"مادر؟"
00:43:57.299 --> 00:43:59.659
.اون؟ شوخيش گرفته
00:44:02.299 --> 00:44:04.299
ميشه عجله کني؟
00:44:08.240 --> 00:44:09.710
.لعنت به اون زنيکه
00:44:24.711 --> 00:44:29.711
00:44:43.039 --> 00:44:44.139
...بهت گفتم
00:44:44.139 --> 00:44:46.110
نزديکش ميشم و ميفهمم
00:44:46.210 --> 00:44:47.980
.چه بلايي سر خواهرم اومده
00:44:48.980 --> 00:44:50.309
،اگه همينجا کنار بکشم
00:44:53.149 --> 00:44:55.019
.نميتونم بعد مرگم با اوني روبرو بشم
00:47:07.549 --> 00:47:08.589
.سلام مين وو
00:47:09.950 --> 00:47:12.559
آره. ميري تو بخوابي؟
00:47:13.359 --> 00:47:16.660
.آره خوبم
00:47:17.900 --> 00:47:20.829
.اوه، فک کنم بتونم موقع تعطيلات بيام ديدنت
00:47:21.630 --> 00:47:24.140
.آره باشه
00:47:24.440 --> 00:47:27.740
.باشه. خوب بخواب، مين وو
00:47:29.039 --> 00:47:31.539
.باشه، دلم برات تنگ ميشه، پسرم
00:47:33.009 --> 00:47:34.039
.خداحافظ
00:49:04.970 --> 00:49:07.970
2015، 2016، 2017
00:49:18.880 --> 00:49:20.549
چرا اينطور ميکني؟
00:49:20.849 --> 00:49:22.119
چرا اينطور ميکنم؟
00:49:23.119 --> 00:49:24.990
.لطفا الکل نخور
00:49:24.990 --> 00:49:26.259
!بيا اينجا
00:49:27.589 --> 00:49:31.329
.عزيزم، ببخشيد. واقعا معذرت ميخوام
00:49:31.329 --> 00:49:33.160
!از اولش تقصير خودت بود
00:49:33.359 --> 00:49:34.430
.بيا اينجا
00:49:36.869 --> 00:49:38.200
.بيا اينجا
00:49:38.670 --> 00:49:39.799
...عزيزم، خواهش ميکنم
00:49:47.210 --> 00:49:50.210
2015؟
.صبر کن
00:49:54.049 --> 00:49:57.089
...نوامبر...2015
00:49:57.089 --> 00:49:58.119
بيست و هشتم نوامبر 2015
00:50:10.170 --> 00:50:12.700
.بيا روراست باشيم
از کجا ميدوني بچه کيه؟
00:50:13.069 --> 00:50:14.640
.آزمايش دي ان اي بگير
00:50:14.710 --> 00:50:17.069
.آبزيرکاه
00:50:17.069 --> 00:50:18.240
هيون جو؟ -
خوب که چي؟ -
00:50:18.539 --> 00:50:19.910
چي ميخواي؟
00:50:20.410 --> 00:50:22.079
.بچه رو نگه ميدارم
00:50:22.650 --> 00:50:24.950
.لطفا به اسم جانگ هو ثبتش کن
00:50:26.079 --> 00:50:28.950
چه خبره؟
...چي
00:50:40.160 --> 00:50:42.170
بقيه کجان؟
00:50:42.799 --> 00:50:44.029
.آه جانگ
00:50:45.539 --> 00:50:46.670
خانم ايم؟
00:50:50.339 --> 00:50:51.480
اگه بگم نه چي؟
00:50:51.740 --> 00:50:54.039
.اونوقت با يه وکيل برميگردم
00:50:55.079 --> 00:50:56.750
...چه خبره
00:50:56.880 --> 00:50:59.220
هي. هوس مردن کردي؟
00:50:59.650 --> 00:51:02.049
!هي هي. برگرد اينجا
00:51:02.250 --> 00:51:05.119
!حرفام تموم نشده
00:51:08.059 --> 00:51:09.630
.عجب عوضيه
00:51:11.329 --> 00:51:13.460
مامان. چکار کنيم؟
00:51:14.970 --> 00:51:16.130
.بکشش
00:51:17.130 --> 00:51:18.299
چي؟
00:51:18.640 --> 00:51:21.509
.خفه ش کن يا يه جايي چالش کن
00:51:23.210 --> 00:51:24.579
...مامان
00:51:24.579 --> 00:51:27.140
هنوز اون بيرونه؟ -
.آره -
00:51:28.609 --> 00:51:30.009
.چشمت بهش باشه
00:51:47.869 --> 00:51:49.029
.خدايا
00:51:49.400 --> 00:51:50.529
.ببخشيد
00:51:53.539 --> 00:51:55.039
ميتوني حرف بزني؟
00:51:56.569 --> 00:51:58.640
.چي؟ همين الان حرف زدي
00:51:59.140 --> 00:52:00.240
...و
00:52:00.710 --> 00:52:02.609
اونجا چکار ميکردي؟
00:52:03.809 --> 00:52:05.119
چي دستته؟
00:52:08.220 --> 00:52:09.319
.بدش بهم
00:52:11.690 --> 00:52:13.019
.تحويلش بده
00:52:17.430 --> 00:52:18.559
ديوونه ست؟
00:52:19.099 --> 00:52:20.630
.خانم ايم. خانم ايم
00:52:20.630 --> 00:52:21.900
.نگهبان رو بيار
00:52:38.819 --> 00:52:39.819
.اومديم
00:53:20.589 --> 00:53:21.630
خوب؟
00:53:22.490 --> 00:53:23.529
چي؟
00:53:27.869 --> 00:53:29.069
چي ميشه؟
00:53:30.700 --> 00:53:31.769
براي چي؟
00:53:33.539 --> 00:53:34.569
.براي ازدواج
00:53:37.839 --> 00:53:39.140
.ميخوام همينجا برگذارش کنيم
00:53:47.049 --> 00:53:48.089
چطوره؟
00:54:02.599 --> 00:54:03.599
...بهت گفتم
00:54:06.000 --> 00:54:08.069
...که لحظه اي که ديدمت
00:54:10.369 --> 00:54:11.579
.عاشقت شدم
00:54:16.079 --> 00:54:17.250
ميدوني چرا؟
00:54:20.980 --> 00:54:21.990
...بنظر ميومد
00:54:23.849 --> 00:54:25.190
.خيلي عصباني بودي
00:54:30.230 --> 00:54:32.029
.تو چشمات آتيش بود
00:54:34.000 --> 00:54:35.769
.آتيشي که اگه نزديک ميشدم ميسوزوندم
00:54:38.440 --> 00:54:39.640
،اما همه ي زندگيم
00:54:41.940 --> 00:54:44.269
.آدماي سرد و يخ دوره م کرده بودن
00:54:46.779 --> 00:54:48.279
.براي همين جذب حرارتت شدم
00:54:55.420 --> 00:54:56.750
،اما الان
00:55:00.660 --> 00:55:01.759
...سردي
00:55:05.230 --> 00:55:06.329
.درست مثل اونا
00:55:25.079 --> 00:55:26.220
.نيگام کن
00:55:30.390 --> 00:55:31.490
.جوابمو بده
00:55:34.730 --> 00:55:36.660
چرا ميخواي باهام ازدواج کني؟
00:55:40.329 --> 00:55:42.170
.ولم کن -
.نه -
00:55:45.299 --> 00:55:46.440
.بهم بگو
00:55:48.940 --> 00:55:50.039
چرا من؟
00:55:55.309 --> 00:55:57.650
.اينکارو نکن -
.لطفا جوابمو بده -
00:56:03.049 --> 00:56:04.859
چرا با اون چشما بهم نگاه ميکني؟
00:56:08.690 --> 00:56:09.690
چرا؟
00:56:10.789 --> 00:56:12.230
!بهم بگو چرا
00:56:56.809 --> 00:56:57.910
.خداحافظ
00:56:57.934 --> 00:57:27.934
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:57:27.958 --> 00:58:09.158
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.