WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:10.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.960 --> 00:00:13.359
« قسمت سي و پنجم »
00:00:15.900 --> 00:00:20.670
،از اونجا که جانگ مين به دمدمي بودن معروفه
00:00:20.670 --> 00:00:23.869
.بنظر يکم نگران ميرسيد
00:00:25.270 --> 00:00:27.580
.يکبار طلاق گرفته و حتي بچه ش هم داره
00:00:27.580 --> 00:00:29.510
چطور جرات داره اونطور حرف بزنه؟
00:00:29.510 --> 00:00:31.679
...معلومه که جانگ مين
00:00:31.679 --> 00:00:33.619
.خيلي بهتر از اونه
00:00:33.619 --> 00:00:36.089
.بهرحال، مطمئن شو حرفي بيرون نميره
00:00:36.990 --> 00:00:38.219
...اميدوارم مثل قبلنا نشه
00:00:38.219 --> 00:00:40.160
.که جانگ هو با اون دختره ي بي مصرف آشنا شد
00:00:41.190 --> 00:00:42.789
...و اينکه
00:00:42.789 --> 00:00:45.459
.مطمئن شو برخوردشون خيلي طبيعي باشه
00:00:46.130 --> 00:00:47.630
.رسمي نباشه
00:00:47.630 --> 00:00:50.130
.وگرنه بلوا بپا ميکنه
00:00:50.469 --> 00:00:52.429
.باشه، نگران نباشين
00:00:53.770 --> 00:00:55.740
ديوونه شدي؟
00:00:56.440 --> 00:00:58.670
ميخواي ازدواج کنم؟
00:01:00.009 --> 00:01:03.550
.عوضي اينقدر به فکر خودت نباش
00:01:03.779 --> 00:01:06.249
نميدوني الان جانگ هو تو چه شرايطي سختيه؟
00:01:06.980 --> 00:01:08.249
...دور و برش
00:01:08.249 --> 00:01:10.949
پر از دشمن و کساييه که
.ميخوان نابودش کنن
00:01:11.220 --> 00:01:14.589
.بايد ازدواج کني و بهش کمک کني
00:01:14.589 --> 00:01:15.819
مگه من وسيله م؟
00:01:16.229 --> 00:01:17.860
چطور ميتوني اينطور بفروشيم؟
00:01:18.289 --> 00:01:20.660
مگه من وسيله م که هروقت جانگ هو
تو دردسر افتاد ازش استفاده کني؟
00:01:21.259 --> 00:01:22.330
!آره
00:01:22.669 --> 00:01:25.729
،بايد يکبارم شده به درد بخوري
بنظرت اينطور نيست؟
00:01:26.039 --> 00:01:28.339
هميشه دردسر درست ميکني و
.اعصاب منو بهم ميريزي
00:01:28.699 --> 00:01:30.669
...تابحال تو عمرت
00:01:30.669 --> 00:01:32.780
يبار به من يا برادرت کمک کردي؟
00:01:32.780 --> 00:01:34.240
...فکرشم نميکردم
00:01:34.240 --> 00:01:36.550
!زاييدن تو همچين اشتباهي باشه
00:01:44.649 --> 00:01:46.890
.خيلي خوب، تند رفتم
.ببخشيد
00:01:47.520 --> 00:01:49.059
...ولي جانگ مين
00:01:55.100 --> 00:01:56.199
.خدايا به دادم برس
00:01:58.970 --> 00:02:00.800
مامان، خوبي؟
00:02:00.800 --> 00:02:03.440
.هي، به اون دختره زنگ بزن
00:02:03.509 --> 00:02:06.080
به گو هه را زنگ بزن و بهش بگو
...جانگ مين رو برگردونه
00:02:06.080 --> 00:02:07.910
.قبل از اينکه جاي دوري بره
00:02:07.910 --> 00:02:08.910
.چشم مادر
00:02:23.590 --> 00:02:25.329
الو؟ -
جانگ مين کجاست؟ -
00:02:25.329 --> 00:02:26.530
.هنوز دارم دنبالش ميگردم
00:02:27.400 --> 00:02:29.970
.جاي زيادي براي رفتن نداره، نگران نباشين
00:02:31.169 --> 00:02:32.169
.باشه
00:02:47.819 --> 00:02:49.819
.لعنت بهش
00:02:52.549 --> 00:02:54.919
.دارم يخ ميزنم
00:03:02.829 --> 00:03:03.870
.بلند شو
00:03:08.500 --> 00:03:10.370
!بيدار شو
00:03:19.419 --> 00:03:20.479
.اوني
00:03:22.720 --> 00:03:26.259
ميشه يبار ديگه منو قبول کني؟
00:03:28.289 --> 00:03:29.319
چي؟
00:03:29.789 --> 00:03:30.930
...لطفا بزار
00:03:32.229 --> 00:03:36.100
.دوباره خونه ت زندگي کنم
00:03:37.430 --> 00:03:40.069
.از خونه ي خودم متنفرم
00:03:41.039 --> 00:03:42.100
خواهش ميکنم؟
00:03:46.139 --> 00:03:48.440
.باشه، بيا بريم
00:03:49.710 --> 00:03:51.109
دروغ نميگي که؟
00:03:51.710 --> 00:03:52.819
.نه
00:03:55.479 --> 00:03:56.489
.باشه پس
00:04:13.299 --> 00:04:15.470
چي؟ رسيديم؟
00:04:15.669 --> 00:04:17.109
.آره، پياده شو
00:04:21.310 --> 00:04:22.340
.باهامون بيا
00:04:24.650 --> 00:04:26.850
!هي! ولم کن
00:04:26.850 --> 00:04:28.850
!گندش بزنن! نميخوام برم خونه
00:04:30.549 --> 00:04:32.220
!نميخوام برم
00:04:32.220 --> 00:04:33.520
!هي، گو هه را
00:04:36.260 --> 00:04:37.460
!گو هه را
00:04:40.530 --> 00:04:41.559
!هي
00:04:45.129 --> 00:04:47.700
!ولم کن! ولم کن
00:04:47.970 --> 00:04:50.140
!لعنت! ولم کن
00:04:52.979 --> 00:04:53.979
.آفرين
00:04:55.379 --> 00:04:58.910
.باورم نميشه
00:04:59.179 --> 00:05:00.450
!بهم دست نزن
00:05:00.580 --> 00:05:02.989
!از اين خانواده حالم بهم ميخوره
00:05:03.390 --> 00:05:04.419
!ته جانگ مين
00:05:04.520 --> 00:05:06.720
ميشه خواهشا تنهام بزاري؟
00:05:08.590 --> 00:05:10.289
.جانگ مين، آروم باش
00:05:10.729 --> 00:05:11.789
!نه
00:05:26.070 --> 00:05:28.010
.مادر، ميبرمش طبقه ي بالا
00:05:28.140 --> 00:05:29.179
.بريم
00:05:32.450 --> 00:05:33.720
خوبين، خانم هان؟
00:05:35.249 --> 00:05:37.249
.باورم نميشه -
بشين -
00:05:51.830 --> 00:05:53.270
.نميخواد. کافيه
00:05:55.239 --> 00:05:58.070
...جانگ مين کمر بسته به نابودي
00:05:58.070 --> 00:05:59.679
.اين خونه و خانواده
00:06:03.410 --> 00:06:06.679
احتمالا بخاطر اون دختره
.ده سال زودتر بميرم
00:06:07.350 --> 00:06:09.020
.چون هنوزم جوونه
00:06:09.249 --> 00:06:10.850
.حتما از شنيدن خبر ازدواجش شوکه شده
00:06:11.650 --> 00:06:15.189
فقط وقتي ازدواج کنه ميتونم
.يه نفس راحت بکشم
00:06:16.020 --> 00:06:17.590
.نگران نباشين
00:06:18.129 --> 00:06:21.330
.هي، انگار واقعا به حرف تو گوش ميده
00:06:21.830 --> 00:06:23.470
...ميشه لطفا راضيش کني
00:06:23.470 --> 00:06:25.400
بره سر قرار؟ ميشه؟
00:06:26.770 --> 00:06:27.900
.چشم خانم هان
00:06:28.340 --> 00:06:29.470
.باشه، خوبه
00:06:30.840 --> 00:06:31.910
.خدايا
00:06:47.559 --> 00:06:49.390
.جني، خيلي خوبي
00:06:49.960 --> 00:06:52.289
.خيلي زود کمربند مشکي ميگيري -
واقعا؟ -
00:06:53.330 --> 00:06:55.660
بنظرت خانم چا خوشحال نميشه؟
00:06:55.929 --> 00:06:57.229
از خانم چا خواستي
00:06:57.229 --> 00:06:59.129
بياد به آزمون کمربندم؟
00:07:01.939 --> 00:07:03.010
...آخه جني
00:07:04.010 --> 00:07:06.679
.خانم چا اونروز يه فيلمبرداري مهم داره
00:07:06.679 --> 00:07:07.879
.براي همين نميتونه بياد
00:07:09.010 --> 00:07:11.350
از خاله بخوايم بياد؟
00:07:11.350 --> 00:07:13.950
.نه، اگه خانم چا نياد منم آزمون نميدم
00:07:15.580 --> 00:07:16.590
.جني
00:07:18.350 --> 00:07:19.350
.جني
00:07:23.629 --> 00:07:26.499
جني، ميشه درو باز کني؟
.بيا حرف بزنيم
00:07:26.499 --> 00:07:27.559
.نه
00:07:29.229 --> 00:07:32.100
جني، گفتي ميخوايم چکار کنيم؟
00:07:32.600 --> 00:07:34.039
...قول دادي
00:07:34.039 --> 00:07:37.369
.تا وقتي بزرگ نشدي تو همه چي باهام مشورت کني
00:07:38.010 --> 00:07:39.169
.درو باز کن
00:07:47.820 --> 00:07:49.020
.جني
00:07:49.919 --> 00:07:52.720
.هميشه بهم دروغ ميگي
00:07:53.359 --> 00:07:54.960
منظورت چيه، جني؟
00:07:55.720 --> 00:07:58.429
.خانم چا مامانمه
00:07:59.429 --> 00:08:00.629
.من همه چيو ميدونم
00:08:02.400 --> 00:08:04.169
فکر ميکني خنگم؟
00:08:04.570 --> 00:08:06.129
.اينقدر حاليمه
00:08:09.169 --> 00:08:11.239
چرا همش بهم دروغ ميگي؟
00:08:14.510 --> 00:08:15.510
...جني
00:08:15.510 --> 00:08:18.309
.هم تو هم خانم چا خيلي بدين
00:08:18.650 --> 00:08:19.780
.ازتون متنفرم
00:08:20.820 --> 00:08:23.150
.از حالا ديگه با هيچکدومتون حرف نميزنم
00:08:23.850 --> 00:08:24.850
...جني
00:08:44.609 --> 00:08:45.769
دکتر چي گفت؟
00:08:47.639 --> 00:08:48.840
.براي هميشه همينطوره
00:08:51.080 --> 00:08:54.279
.اما خوشحالم که همه ي پنج انگشتمو دارم
00:08:54.749 --> 00:08:56.149
.نميتونم کفش درست کنم ديگه
00:09:01.790 --> 00:09:03.259
همه رو ديدي؟
00:09:04.729 --> 00:09:06.960
.آره -
حالا چکار ميکني؟ -
00:09:08.560 --> 00:09:10.070
.حقوق مديريت رو پس ميگيرم
00:09:10.229 --> 00:09:12.869
چطور؟
.بيرونت کردن
00:09:15.070 --> 00:09:16.300
.ميتونم پدرم رو بيدار کنم
00:09:17.109 --> 00:09:18.109
چي؟
00:09:18.409 --> 00:09:20.540
...آره، ته جانگ هو فعلا کنترل
00:09:20.540 --> 00:09:23.009
.همه ي سهام رئيس رو بدست داره
00:09:24.450 --> 00:09:26.109
.اما يه مشکلي هست
00:09:26.920 --> 00:09:28.680
...حتي اگه سهم رئيس سابق هم
00:09:28.680 --> 00:09:30.749
،به چيزي که الان داريم اضافه کنيم
00:09:34.090 --> 00:09:35.259
.بازم کم مياريم
00:09:36.090 --> 00:09:37.590
،ميتونستيم به اندازه کافي داشته باشيم
00:09:37.759 --> 00:09:40.629
.ولي آقاي ته سهمش رو به ته جانگ هو داد
00:09:41.330 --> 00:09:42.700
ميتوني پسش بگيري؟
00:09:43.369 --> 00:09:45.769
.نميتونه. اسناد رو امضا کرده
00:09:47.300 --> 00:09:48.470
حالا چکار ميکني؟
00:09:49.440 --> 00:09:51.739
.خوب، بايد باهاش کنار بياييم
00:09:52.670 --> 00:09:54.009
.بايد اول برم ديدن سهامداري شواليه ي سفيد
00:09:55.979 --> 00:09:57.509
.راستي رئيس
00:09:59.649 --> 00:10:00.649
.اينو بگيرين
00:10:04.989 --> 00:10:06.619
.يه کپي از اسنادي که از آقاي کيم گرفتم
00:10:08.259 --> 00:10:09.460
...ته جانگ هو
00:10:09.460 --> 00:10:12.330
.داره از گولدشوز براي پولشويي استفاده ميکنه
00:10:13.159 --> 00:10:14.859
.سهام ها رو جعل کرده
00:10:15.830 --> 00:10:17.399
،کاملا غيرقانونيه
00:10:17.399 --> 00:10:20.470
.پس ميتونيم براي هميشه نابودش کنيم
00:10:21.200 --> 00:10:23.340
اگه گولدشوز رو درگير کنه
00:10:23.970 --> 00:10:25.670
.حتما يه اتفاقي براي هه را هم ميافته
00:10:36.590 --> 00:10:37.619
.ادامه ش بده
00:10:47.029 --> 00:10:50.330
موافقت با درخواست
00:10:50.330 --> 00:10:53.639
خريد زمين براي کارخانه ي کفش
در استان کيونگ گي
00:11:07.779 --> 00:11:08.820
.دارم ميرم
00:11:09.820 --> 00:11:11.320
.آقاي کيم ميرسونم خونه
00:11:12.320 --> 00:11:14.090
.باشه. خسته نباشي
00:11:14.659 --> 00:11:16.519
.حرفشم نزن. خدانگهدار
00:11:19.129 --> 00:11:20.200
.هي اين جون
00:11:20.899 --> 00:11:21.899
بله؟
00:11:22.659 --> 00:11:25.269
.چند وقته ميخوام اينو بهت بگم
00:11:26.200 --> 00:11:27.340
.يه چيزي عجيبه
00:11:29.470 --> 00:11:30.509
چي؟
00:11:31.470 --> 00:11:33.909
ته جانگ هو گفت از شر
...گولدشوز خلاص ميشه
00:11:33.909 --> 00:11:35.479
.بعد از اتفاقي که برات افتاد
00:11:35.879 --> 00:11:37.749
.اما دو ساله هستش
00:11:39.350 --> 00:11:40.379
.آره
00:11:40.379 --> 00:11:42.850
.ميدونم چقدر از هه را متنفري
.منم ازش متنفرم
00:11:46.619 --> 00:11:48.320
چي ميخواي بگي؟
00:11:50.659 --> 00:11:52.830
.هه را براش سوءتفاهم پيش اومده
00:11:53.229 --> 00:11:55.029
.ولي اون نبود که به اين روز انداختت
00:11:56.430 --> 00:11:57.729
.اون بود
00:11:57.729 --> 00:12:00.940
.نه، ته جانگ هو و نامادريت بودن
00:12:00.940 --> 00:12:02.440
.نميخوام ديگه درباره ش حرف بزنم
00:12:02.639 --> 00:12:04.540
.اين جون -
.ديروقته -
00:12:05.570 --> 00:12:06.570
.برو
00:12:11.609 --> 00:12:14.180
.بدون هه را هم بهت آسيب ميزدن
00:12:15.420 --> 00:12:16.420
.خدانگهدار
00:12:31.300 --> 00:12:33.769
بيست و يکم ژانويه 2021
00:12:33.769 --> 00:12:35.540
اينجا رو امضا کنم؟
00:12:35.540 --> 00:12:36.710
.آره
00:12:38.109 --> 00:12:40.779
.بالاخره رئيس گولدشوز شدي
00:12:41.239 --> 00:12:42.840
.ولي متاسفم که مجبورت کردم اينکارو بکني
00:12:43.350 --> 00:12:44.409
.عيبي نداره
00:12:44.950 --> 00:12:47.279
.تنها کاريه که ميتونم بکنم
00:12:56.729 --> 00:12:57.759
.خيلي بد نبود
00:12:57.759 --> 00:13:00.930
.با تشکر از تو تونستم بتعويق بندازمش
00:13:01.629 --> 00:13:02.999
.خيلي کارا کردي
00:13:03.600 --> 00:13:05.170
.جدا -
.عالي بود -
00:13:05.170 --> 00:13:06.769
.مال منم همينطور -
.نه، راه زيادي پيش رو داري -
00:13:08.739 --> 00:13:10.139
همه ناهار خوردين؟
00:13:12.670 --> 00:13:13.840
شنيدين؟
00:13:14.479 --> 00:13:17.409
.هفته ي بعد به خواست خودم درخواست استعفا ميدم
00:13:18.409 --> 00:13:20.320
...دو سال حقوق ميگيرين
00:13:23.320 --> 00:13:24.519
.باورنکردنيه
00:13:24.749 --> 00:13:26.590
.اسم برند کفش رو کپي کردي و کفش فروختي
00:13:26.590 --> 00:13:27.690
!رئيس کدوم خريه
00:13:36.259 --> 00:13:38.830
بالاخره اخراج ميشيم؟
00:13:38.830 --> 00:13:41.100
.نميشيم
.دفعه ي پيش هم فقط حرف زد
00:13:41.100 --> 00:13:42.869
.درست ميگي. عوضي تقليدکار
00:13:45.369 --> 00:13:46.509
خوبين؟
00:13:47.379 --> 00:13:48.639
.خوبم
00:13:55.519 --> 00:13:56.790
...از تاک شو خواستم
00:13:56.790 --> 00:13:58.749
.قبل از فيلمبرداري فردا متن رو بفرسته
00:14:02.659 --> 00:14:05.489
.شنيدم مجريش چا سوهيونه
00:14:05.489 --> 00:14:07.759
روابط عمومي سازمان کل
.ازتون خواسته برين رو آنتن
00:14:08.229 --> 00:14:11.600
ازش خواستيم سوالايي رو بپرسه
.که از قبل توافق کرديم
00:14:15.369 --> 00:14:16.600
...فرم اونايي که ميخوان
00:14:17.040 --> 00:14:19.009
.استعفا بدن رو جمع کن و تحويل بده
00:14:20.739 --> 00:14:24.109
...و به بقيه کمک کن
00:14:24.680 --> 00:14:26.109
.کاراي انتقالشون رو بکنن
00:14:26.580 --> 00:14:27.580
.باشه
00:14:49.639 --> 00:14:52.869
گولدشوز
00:14:56.279 --> 00:14:58.350
.با نگهباني که باهاش دوستم حرف زدم
00:14:58.950 --> 00:15:00.619
.از پله هاي اضطراري برو
00:15:01.979 --> 00:15:03.720
،دفعه ي پيش که رفتي داخل
00:15:03.720 --> 00:15:06.550
...ته جانگ هو بلوا بپا کرد
00:15:06.550 --> 00:15:08.259
.و سرپرست نگهباني رو اخراج کرد
00:15:10.460 --> 00:15:13.430
مدير کيم با سهامدارايي که
.بهشون نزديکه حرف ميزنه
00:15:14.129 --> 00:15:15.529
.بزودي ميره اتاق کنفرانس
00:15:28.009 --> 00:15:29.180
،منشي کوون
00:15:29.180 --> 00:15:31.649
...گزارش رو تا ساعت 3 ميخوام
00:15:43.359 --> 00:15:44.729
موضوع چيه؟
00:15:48.060 --> 00:15:49.560
.ميتوني بري خونه
00:15:49.600 --> 00:15:51.369
.يه چيزي تو دفترم گذاشتم
00:15:52.100 --> 00:15:53.170
.باشه
00:15:58.194 --> 00:16:03.194
00:16:08.820 --> 00:16:09.920
.سلام
00:16:17.159 --> 00:16:18.659
.بنظر خوب نمياي
00:16:20.300 --> 00:16:22.029
.ممنون که زحمت کشيدي و اومدي
00:16:23.159 --> 00:16:25.170
.ميدونم همه رو نگران کردم
00:16:37.550 --> 00:16:40.220
قرارداد انتقال
00:16:42.680 --> 00:16:43.850
.حرف زيادي نميزنم
00:16:45.249 --> 00:16:46.320
.کمکم کن
00:16:47.090 --> 00:16:49.259
.گولد شوز و گروه گولد رو برميگردونم
00:16:49.889 --> 00:16:51.729
.با کمک تو ميتونم
00:16:54.029 --> 00:16:56.529
.سهامم کافي نيست
00:16:57.330 --> 00:16:58.729
.يه راهي پيدا ميکنم
00:16:59.430 --> 00:17:01.499
.يکم سروصدا ميشه
00:17:01.940 --> 00:17:04.269
.از اينکه کنار توام خوشم نمياد
00:17:07.540 --> 00:17:10.709
.مديرکيم
00:17:22.790 --> 00:17:23.859
...بيا فک کنيم
00:17:25.290 --> 00:17:26.659
.من اينجا نبودم
00:17:28.060 --> 00:17:29.060
.خدانگهدار
00:17:56.859 --> 00:17:57.990
کي اونجاست؟
00:17:59.830 --> 00:18:01.600
.گو هه را، مديرعامل گولدشوز
00:18:04.899 --> 00:18:06.100
موضوع چيه؟
00:18:06.100 --> 00:18:08.040
.زنگ زدن گفتن کسي وارد شده
00:18:09.399 --> 00:18:11.070
.نه، همه چيز خوبه
00:18:11.669 --> 00:18:12.669
.باشه
00:18:37.929 --> 00:18:39.899
مديرعامل گو هه را
00:18:40.740 --> 00:18:41.899
مديرعامل؟
00:18:46.040 --> 00:18:47.080
.بدک نيست
00:18:47.939 --> 00:18:48.980
.بهت مياد
00:18:51.810 --> 00:18:53.209
براي چي اومدي اينجا؟
00:18:53.820 --> 00:18:56.350
.مديري که از اتاق کنفرانس رفت
00:18:57.189 --> 00:18:59.050
طرف تو نبود؟
00:19:02.219 --> 00:19:03.659
.من ديگه مديرعامل نيستم
00:19:18.040 --> 00:19:19.770
قرارداد انتقال
00:19:42.560 --> 00:19:45.199
.دوباره چيز خطرناکي با خودت نيار
00:19:46.570 --> 00:19:48.969
.ميدوني که همه جا چشم هست
00:19:49.899 --> 00:19:50.969
...و
00:19:51.909 --> 00:19:53.570
.بي صدا برو بيرون
00:20:36.980 --> 00:20:38.350
کجا ميري؟
00:20:39.320 --> 00:20:40.350
.سر قرار
00:20:41.659 --> 00:20:43.060
.شوخيت گرفته
00:20:44.189 --> 00:20:45.560
.بايد خيلي کارا بکنيم
00:20:46.990 --> 00:20:49.730
.ميتونم سليطه بازي دربيارم
00:20:49.730 --> 00:20:50.730
نميترسي؟
00:20:52.100 --> 00:20:53.300
.هرکار ميخواي بکن
00:20:54.899 --> 00:20:56.199
چي ميگي؟
00:20:57.840 --> 00:21:00.580
.جدي ميگم
.هرکاري ميخواي بکن
00:21:09.679 --> 00:21:11.389
.سرمو بتراش -
بله؟ -
00:21:12.189 --> 00:21:13.219
.نه
00:21:13.820 --> 00:21:15.959
.قرار داره
.خوشگلش کن
00:21:16.459 --> 00:21:17.490
.باشه
00:21:24.230 --> 00:21:26.770
.هوي، آروم کار کن
00:21:26.770 --> 00:21:27.899
.عذر ميخوام
00:21:28.770 --> 00:21:29.770
.از اول شروع کن
00:21:42.149 --> 00:21:43.679
چيز پر زرق و برق تري هست؟
00:21:44.020 --> 00:21:45.590
.يه چيز ترتميز انتخاب کن
00:21:46.689 --> 00:21:48.290
.خيلي رو مخي
00:21:55.699 --> 00:21:56.959
چقدر طول ميکشه؟
00:21:56.959 --> 00:21:59.199
.خيلي نمونده، بي حرکت بشين
00:22:06.909 --> 00:22:09.480
.از چيزي که فکر ميکردم بهتره
00:22:18.689 --> 00:22:20.560
.خبري از فحش و حرفاي رکيک نباشه
00:22:20.820 --> 00:22:22.459
.و مزخرف نگو
00:22:23.290 --> 00:22:26.359
.فقط آره يا نه
00:22:26.359 --> 00:22:27.429
باشه؟
00:22:27.929 --> 00:22:29.030
.نه
00:22:30.669 --> 00:22:31.699
.آفرين
00:22:32.669 --> 00:22:33.800
.موفق باشي
00:23:04.530 --> 00:23:05.669
چطوري؟
00:23:09.139 --> 00:23:10.169
.بشين
00:23:17.949 --> 00:23:19.050
چطوري؟
00:23:21.280 --> 00:23:22.750
چرا اينجايي؟
00:23:23.449 --> 00:23:26.320
.من؟ من اومدم سر قرار
00:23:28.889 --> 00:23:30.359
.دروغ نگو
00:23:30.929 --> 00:23:32.429
هه را هماهنگ کرده؟
00:23:35.730 --> 00:23:36.730
.آره
00:23:38.669 --> 00:23:39.669
.ديوونه ست
00:23:46.209 --> 00:23:47.310
اينجا چکار ميکني؟
00:23:48.280 --> 00:23:50.080
.گفتي ديگه منو نميبيني
00:23:51.280 --> 00:23:52.310
.برو
00:23:55.520 --> 00:23:58.090
.باشه. بهرحال ميخواستم برم
00:24:00.919 --> 00:24:02.189
.نبايد بري
00:24:04.490 --> 00:24:05.560
.بهم گفتي برم
00:24:10.060 --> 00:24:11.100
...متاسفم
00:24:12.369 --> 00:24:13.500
.بخاطر اوني سون يونگ
00:24:19.939 --> 00:24:21.080
تو چرا متاسفي؟
00:24:22.010 --> 00:24:23.209
.تقصير تو نبود
00:24:24.350 --> 00:24:25.609
...بازم
00:24:30.449 --> 00:24:31.990
.بهم بگر چرا متاسفي
00:24:32.649 --> 00:24:33.919
.هستم ديگه
00:24:44.869 --> 00:24:45.869
.هي
00:24:48.699 --> 00:24:49.969
ميخواي دوباره اينکارو بکنم؟
00:24:51.240 --> 00:24:52.270
چکار؟
00:24:53.369 --> 00:24:54.379
.دوست پسرت بشم
00:25:12.859 --> 00:25:16.600
اون گون
00:25:19.300 --> 00:25:20.330
بله؟
00:25:22.500 --> 00:25:24.000
.باشه ممنون
00:25:25.570 --> 00:25:27.310
.صبر کن تا بهت زنگ بزنم
00:25:29.580 --> 00:25:30.609
.خداحافظ
00:26:26.100 --> 00:26:28.270
.همه مون خر شديم
00:26:28.699 --> 00:26:30.300
...اين جون مسئول
00:26:31.109 --> 00:26:32.540
.اتفاقي که براي هيون جو افتاد، نبود
00:26:39.449 --> 00:26:42.619
.فکر ميکنم مدارک رو جعل کردن
00:26:43.379 --> 00:26:45.050
،ببين چطور زندانيش کردن
00:26:45.320 --> 00:26:46.820
.خيلي موذي ن
00:26:47.619 --> 00:26:49.260
،از اولش
00:26:49.619 --> 00:26:52.290
.ميخواستن اونو سپر بلا کنن
00:26:53.689 --> 00:26:54.899
.ببخشيد
00:27:43.139 --> 00:27:44.250
.سلام قربان
00:27:46.080 --> 00:27:48.820
.نود ميليون دلار رو آماده کردم
00:27:51.449 --> 00:27:52.889
.من بايد تشکر کنم
00:27:53.820 --> 00:27:56.389
خوشحالم که ميتونم کمک کنم
00:27:56.560 --> 00:27:57.859
.پول رو براي هدف خوبي استفاده کنين
00:27:58.830 --> 00:28:00.790
.باشه، خداحافظ
00:28:01.429 --> 00:28:02.560
.دوباره ميبينمتون
00:28:08.040 --> 00:28:09.040
.بيا داخل
00:28:15.139 --> 00:28:16.379
.سلام
00:28:16.709 --> 00:28:19.080
منشي کوون، چيه؟
00:28:20.209 --> 00:28:22.050
.گو هه را ديروز ته اين جون رو ديد
00:28:24.050 --> 00:28:25.119
چي؟
00:28:35.230 --> 00:28:36.359
کجاست؟
00:28:36.359 --> 00:28:38.629
.رفت به کنفرانسش
00:28:39.629 --> 00:28:41.100
درباره ي چي حرف زدن؟
00:28:41.369 --> 00:28:43.469
نتونستم خوب بشنوم چون فاصله داشت
00:28:43.740 --> 00:28:44.969
.ولي انگار داشتن دعوا ميکردن
00:28:48.010 --> 00:28:50.040
چيز ديگه اي هست؟ -
...ديروز همديگه رو -
00:28:50.439 --> 00:28:52.949
.تو دفتر با آقاي کيم ديدن
00:28:59.090 --> 00:29:02.060
...امروز صبح، مدير کيم بهم گفت
00:29:03.189 --> 00:29:06.189
اين جون داره سهامدارايي که بهشون
.نزديکه رو متقاعد ميکنه
00:29:07.830 --> 00:29:08.929
چکار کنم؟
00:29:10.000 --> 00:29:11.230
.فعلا حواست بهشون باشه
00:29:11.800 --> 00:29:13.500
.چشم -
.آفرين -
00:29:24.709 --> 00:29:25.709
.مامان
00:29:26.980 --> 00:29:29.149
.فکر ميکنم اون زنيکه همه چيو ميدونه
00:29:31.990 --> 00:29:32.990
چي؟
00:29:33.899 --> 00:29:36.552
00:29:39.370 --> 00:29:41.169
.هي، دوباره امتحان کن
00:29:45.480 --> 00:29:47.080
.مشترک موردنظر در دسترس نميباشد
00:29:47.880 --> 00:29:49.019
.جواب نميده
00:29:50.019 --> 00:29:51.390
.به هه را زنگ بزن
00:29:52.050 --> 00:29:53.949
مامان، چيه؟ -
چي؟ -
00:29:54.019 --> 00:29:56.489
.جانگ مين خونه نيومده
00:29:57.219 --> 00:29:59.390
هه را کجاست؟ -
.اونم اينجا نيست -
00:30:03.160 --> 00:30:04.899
.برو خونه ي زنيکه گو هه را
00:30:04.899 --> 00:30:05.929
.چشم
00:30:07.929 --> 00:30:09.300
چه خبره؟
00:30:10.869 --> 00:30:12.939
.هه را، اين جون رو ديده
00:30:14.710 --> 00:30:16.079
.فک کنم همه چيو بدونه
00:30:20.310 --> 00:30:22.549
.داره يه نقشه اي ميريزه
00:30:30.119 --> 00:30:31.259
کسي اونجاست؟
00:30:32.229 --> 00:30:33.289
هي؟
00:30:34.659 --> 00:30:35.729
کسي هست؟
00:30:37.100 --> 00:30:38.200
.بازش کن
00:30:50.280 --> 00:30:51.450
.خونه رو بگرد
00:31:05.159 --> 00:31:06.390
.اينجا نيستن
00:31:08.200 --> 00:31:09.200
.چشم
00:31:26.750 --> 00:31:27.849
.خدايا
00:31:28.010 --> 00:31:31.319
چطور جرات کرده پشت سرمون
نقشه بکشه؟
00:31:31.519 --> 00:31:33.420
.هي، به پليس بزنگ بزن
00:31:34.150 --> 00:31:36.359
.نه نبايد اينکارو بکنيم
00:31:36.359 --> 00:31:37.859
چرا نه؟
00:31:37.859 --> 00:31:40.060
...ميخواي بشيني و تماشا کني
00:31:40.060 --> 00:31:41.530
با جانگ مين چکار ميکنه؟
00:31:41.629 --> 00:31:43.799
اونوقت به خودت ميگي برادر؟ -
.مامان -
00:31:44.060 --> 00:31:46.199
چطور ميتونم به پليس گزارش بدم
...وقتي از رابطه ي من
00:31:46.199 --> 00:31:48.129
و خواهرش خبر داره؟
00:31:48.469 --> 00:31:50.669
اگه درباره ي پرونده ي هيون جو تحقيق کنن چي؟
00:31:51.509 --> 00:31:55.180
،اگه ازش بازجويي کنن
.پولشوييم به خطر ميافته
00:31:58.550 --> 00:32:00.150
حسابدار مين سانگ جون
00:32:01.110 --> 00:32:02.120
چيه؟
00:32:03.280 --> 00:32:04.280
چي؟
00:32:06.419 --> 00:32:07.819
چي گفتي؟
00:32:08.860 --> 00:32:10.419
چطور با عقل جور درمياد؟
00:32:10.889 --> 00:32:12.830
.قربان -
چي شده؟ -
00:32:13.259 --> 00:32:15.229
...پولي که به اسم گولدشوز ثبت کرديم
00:32:15.599 --> 00:32:16.729
.نيستش
00:32:29.810 --> 00:32:30.979
هه را کجاست؟
00:32:30.979 --> 00:32:32.479
.هنوز سرکار نيومده
00:32:38.650 --> 00:32:40.250
مديرعامل گو هه را
00:32:50.229 --> 00:32:51.800
.قربان، لطفا آروم باشين
00:32:52.030 --> 00:32:55.870
چطور ميتونم آروم باشم وقتي دارم
همه ي پولمو از دست ميدم؟
00:33:02.009 --> 00:33:04.539
الو؟
.گو هه را
00:33:05.949 --> 00:33:07.210
داري چه نقشه اي ميکشي؟
00:33:09.919 --> 00:33:10.949
،بيا بيرون
00:33:11.789 --> 00:33:14.120
.هم تو هم هان سانگ سوک
00:33:14.889 --> 00:33:17.460
ديوونه شدي؟
هوس مردن کردي؟
00:33:19.090 --> 00:33:21.830
.خيلي جرات داري که اينطور حرف ميزني
00:33:22.330 --> 00:33:25.199
،داري التماس ميکني تا بکشمت
نه؟
00:33:26.229 --> 00:33:29.340
،اگه نياي بيرون
.پشيمون ميشي
00:33:30.539 --> 00:33:32.969
.پس خفه شو و بيا بيرون
00:33:34.740 --> 00:33:36.110
...شماها
00:33:37.539 --> 00:33:39.750
.ميتونين هروقت خواستين منو بکشين
00:33:40.849 --> 00:33:42.349
،اول بيا بيرون
00:33:42.879 --> 00:33:44.419
.و حرفامو گوش بده
00:33:46.550 --> 00:33:48.219
.عجله کنين، خانم
00:34:26.589 --> 00:34:28.730
.اومدي
.بشين
00:34:29.600 --> 00:34:31.970
فکر ميکني بعد کاري که کردي زنده ميموني؟
00:34:31.970 --> 00:34:33.029
.هي، بگيرش
00:34:33.430 --> 00:34:35.540
،اگه انگشتت بهم بخوره
00:34:37.139 --> 00:34:38.470
.هيچوقت جانگ مين رو پيدا نميکني
00:34:40.470 --> 00:34:42.310
کاري باهاش کردي؟
00:34:44.810 --> 00:34:47.379
.تا حالا که خوب بوده
00:34:54.050 --> 00:34:55.490
.از اين جو خوشم نمياد
00:34:56.589 --> 00:34:58.259
بعد اينکه باديگاردات رو
.فرستادي برن حرف ميزنيم
00:35:03.199 --> 00:35:04.259
.برين بيرون
00:35:15.879 --> 00:35:17.240
جانگ مين کجاست؟
00:35:19.550 --> 00:35:20.850
پولم کجاست؟
00:35:21.920 --> 00:35:23.750
.ترتيب حرفامون يکم عجيبه
00:35:24.750 --> 00:35:28.019
اول من نبايد سوال بپرسم؟
00:35:29.319 --> 00:35:30.360
.گو هيون جو
00:35:32.629 --> 00:35:34.160
چه بلايي سر خواهرم اومد؟
00:35:36.000 --> 00:35:37.000
خوب که چي؟
00:35:37.600 --> 00:35:39.129
داري تهديدم ميکني؟
00:35:40.930 --> 00:35:41.939
.آره
00:35:44.870 --> 00:35:47.069
.من کاري نکردم
00:35:50.639 --> 00:35:51.709
.بهم برش گردون
00:35:52.550 --> 00:35:54.110
.پولم رو برگردون
خوب؟
00:35:55.009 --> 00:35:56.779
.تو يکي خفه شو
00:35:58.279 --> 00:35:59.389
.لعنت بهت
00:36:00.220 --> 00:36:01.220
.بشين
00:36:02.019 --> 00:36:03.560
.فعلا بشين
00:36:06.889 --> 00:36:08.800
...اوني که ميخوام امروز باهاش حرف بزنم
00:36:10.029 --> 00:36:11.199
.توئي
00:36:24.110 --> 00:36:25.410
تعادل حساب فعلي گولدشوز
00:36:25.410 --> 00:36:26.879
حساب حقوقي
نود ميليون دلار
00:36:29.649 --> 00:36:31.550
.اين اختلاس رئيس جانگ ته هو است
00:36:32.120 --> 00:36:34.250
با جعل کردن سهام گولدشوز
.بدستش آورد
00:36:35.759 --> 00:36:38.420
.مدرکي ازش نيست
00:36:39.089 --> 00:36:40.560
پول زياديه نه؟
00:36:42.600 --> 00:36:44.399
،ميخواستم با اون حساب ناپديد بشم
00:36:45.629 --> 00:36:48.269
.ولي لحظه ي آخري نظرمو عوض کردم
00:36:51.199 --> 00:36:52.910
ميخواي چکار کني؟
00:36:53.639 --> 00:36:56.839
اگه دستت بهم بخوره
.تو هم آسيب ميبيني
00:36:57.009 --> 00:36:59.310
.گفتم آروم بشين
00:37:04.649 --> 00:37:05.790
.انتخاب کن
00:37:06.889 --> 00:37:07.949
چي؟
00:37:09.589 --> 00:37:10.660
...يا اين
00:37:11.959 --> 00:37:13.230
.يا جانگ مين
00:37:15.860 --> 00:37:17.500
.ميتوني فقط يکيو انتخاب کني
00:37:22.069 --> 00:37:23.300
.بزار دوباره بهت بگم
00:37:25.000 --> 00:37:28.410
پسرت، اختلاس گر نود ميليون دلاري
...رئيس ته جانگ هو
00:37:30.709 --> 00:37:31.779
.يا دختر
00:37:34.810 --> 00:37:36.879
.ميتوني يکيشون رو انتخاب کني
00:37:42.819 --> 00:37:45.360
اين چه مزخرفيه؟
00:37:48.699 --> 00:37:50.199
،گفتم يکيو انتخاب کن
00:37:50.829 --> 00:37:53.230
.بين دختر و پسرت
00:38:01.139 --> 00:38:02.209
.مامان
00:38:05.310 --> 00:38:06.980
.مامان، بدون اون پول تو دردسر ميافتم
00:38:10.879 --> 00:38:11.889
.جانگ هو
00:38:12.750 --> 00:38:14.620
.بازم ميتوني پول بيشتري دربياري
00:38:15.019 --> 00:38:16.620
...ولي جانگ مين -
...اگه من -
00:38:17.190 --> 00:38:21.429
،همين الان پسش نگيرم
.تو دردسر ميافتم
00:38:28.669 --> 00:38:29.769
.باشه، خيلي خوب
00:38:30.970 --> 00:38:33.110
واقعا چي ميخواي؟
00:38:33.710 --> 00:38:36.179
.بيا مذاکره کنيم
.باهات مذاکره ميکنم
00:38:36.480 --> 00:38:37.710
.من مذاکره نميکنم
00:38:39.049 --> 00:38:40.210
.يکي رو انتخاب کن
00:38:46.620 --> 00:38:48.120
00:39:07.309 --> 00:39:08.370
.مامان
00:39:10.110 --> 00:39:13.909
.بين پول و جانگ مين انتخاب نميکني
00:39:15.450 --> 00:39:18.120
.بين من و جانگ مينه
00:39:24.590 --> 00:39:26.789
،اگه اونو انتخاب کني
00:39:27.590 --> 00:39:30.230
.ديگه نه من نه تو
00:39:31.299 --> 00:39:32.529
.نه
00:39:33.470 --> 00:39:36.470
.تو بدون من قدرتي نداري
00:39:37.669 --> 00:39:39.440
چت شده
00:39:39.440 --> 00:39:40.809
.به خودت بيا
00:39:44.009 --> 00:39:46.679
.جانگ هو، فقط محض احتياطه
...محض اينکه جانگ مين
00:39:46.679 --> 00:39:49.549
.مامان، نهصد هزار دلار نيست
00:39:49.549 --> 00:39:51.720
.نه ميليون دلار هم نيست
.نود ميليون دلاره
00:39:52.889 --> 00:39:55.620
اگه بخوام دوباره همچين پولي دربيارم
.شرکت ورشکست ميشه
00:39:55.759 --> 00:39:57.590
.واقعا بهش نياز دارم
00:39:58.120 --> 00:40:00.690
،جانگ مين احتمالا يه مدت ول ميچرخه
00:40:00.690 --> 00:40:02.860
.بعد دوباره برميگرده خونه
00:40:02.860 --> 00:40:04.700
.بهرحال که فقط دردسر درست ميکنه
00:40:29.519 --> 00:40:30.659
انتخابت همينه؟
00:40:31.620 --> 00:40:32.659
.باشه
00:40:34.129 --> 00:40:35.289
پولم کجاست؟
00:40:36.059 --> 00:40:37.159
.بدش بهم
00:40:38.299 --> 00:40:40.500
.تا يکساعت ديگه برش ميگردونم بهت
00:40:41.169 --> 00:40:42.240
،قبل از اونکار
00:40:44.570 --> 00:40:46.039
.يه چيز ديگه هست که بايد ببيني
00:41:01.419 --> 00:41:03.590
!جانگ...جانگ مين
00:41:05.320 --> 00:41:08.190
.جانگ مين. خداي من
.نميدونستم اينجايي
00:41:08.629 --> 00:41:09.629
.جانگ مين
00:41:10.429 --> 00:41:12.399
.خدايا، جانگ مين
00:41:17.370 --> 00:41:19.870
...جانگ مين، منظورم از چيزي که گفتم
00:41:20.840 --> 00:41:22.039
ميدوني، نه؟
00:41:23.179 --> 00:41:25.309
.متاسفم. واقعا متاسفم
00:41:28.409 --> 00:41:29.419
.جانگ مين
00:41:30.620 --> 00:41:31.980
اونجا چکار ميکني؟
00:41:35.389 --> 00:41:36.590
باهاش همدست بودي؟
00:41:39.059 --> 00:41:40.690
.عوضي ديوونه
00:41:47.830 --> 00:41:48.870
!جانگ مين
00:41:54.210 --> 00:41:55.269
...جانگ مين
00:42:30.480 --> 00:42:31.980
.يه فرم انتقال سهام هست
00:42:32.950 --> 00:42:34.179
...سهامت رو به ته اين جون
00:42:35.179 --> 00:42:36.750
.از گروه گولد ميدي
00:42:38.889 --> 00:42:40.389
.ميتوني کاغذ رو بهش بدي
00:42:44.889 --> 00:42:46.490
.اون گون هم موافقه
00:42:47.490 --> 00:42:49.230
.اين تنها راهمونه
00:42:51.100 --> 00:42:52.330
.براي تو هم همينطور
00:42:53.200 --> 00:42:54.830
اگه ميخواي انتقامت رو از جانگ هو بگيري
00:42:55.700 --> 00:42:57.100
.اين تنها راهه
00:42:59.370 --> 00:43:01.309
از همون اول ميخواستي همينکارو کني، نه؟
00:43:02.710 --> 00:43:04.379
،براي همين مديرعامل گولدشوز شدي
00:43:04.740 --> 00:43:06.580
.و مراقب خانواده م بودي
00:43:07.279 --> 00:43:09.019
.و من و اون گون رو بهم برگردوندي
00:43:10.620 --> 00:43:12.450
تمام مدت اين نقشه ت بود؟
00:43:14.419 --> 00:43:15.419
.آره
00:43:16.990 --> 00:43:18.460
ميخواستي چکار کني؟
00:43:21.990 --> 00:43:23.100
...ميخواستم
00:43:24.129 --> 00:43:25.529
.خانواده ت رو نابود کنم
00:43:30.970 --> 00:43:32.639
.هيچ کينه اي از تو ندارم
00:43:33.139 --> 00:43:35.139
.براي همين ميزارم فرار کني
00:43:37.210 --> 00:43:39.179
،سهامت رو بده به اين جون
00:43:40.549 --> 00:43:41.850
.و برو يه گوشه بيصدا زندگي کن
00:43:45.789 --> 00:43:47.049
...مامان و برادرم
00:43:47.049 --> 00:43:48.889
،سر نود ميليون دلار منو رها کردن
00:43:50.889 --> 00:43:53.629
.و تو بخاطر سهامم بهم نزديک شدي
00:43:57.200 --> 00:43:58.759
چطور زندگي کنم؟
00:44:00.169 --> 00:44:01.470
.دلم نميخواد
00:44:03.399 --> 00:44:05.340
.يکي هست که رفتارش باهات فرق داره
00:44:07.309 --> 00:44:08.870
.به سابقه ي خانوادگيت اهميتي نميده
00:44:13.750 --> 00:44:15.250
...اين قضيه رو تمومش کن
00:44:16.519 --> 00:44:17.879
.و برو پيشش
00:44:27.903 --> 00:44:32.903
00:44:42.139 --> 00:44:43.610
قرارداد انتقال
00:44:43.610 --> 00:44:46.980
ته جانگ مين، ته اين جون
00:44:57.360 --> 00:44:59.860
.اينقدر يهويي شد که نميدونم چي بگم
00:45:05.600 --> 00:45:07.230
.وقتي دعوا تموم شد برش ميگردونم
00:45:09.899 --> 00:45:10.940
...هه را
00:45:12.909 --> 00:45:14.070
تو رو اينجا فرستاد؟
00:45:16.480 --> 00:45:17.909
.نگو که من فرستادمت
00:45:19.879 --> 00:45:21.509
پس چي بگم؟
00:45:23.250 --> 00:45:26.250
...بگو از ته جانگ هو
00:45:26.649 --> 00:45:27.990
،و اون خونه متنفري
00:45:28.419 --> 00:45:29.860
.براي همين ميخواي نابودشون کني
00:45:30.759 --> 00:45:33.059
ازش بخواه يکم پول بهت بده
00:45:33.360 --> 00:45:35.190
.و يه جايي برسونت
00:45:39.899 --> 00:45:41.129
.حالم ازشون بهم ميخوره
00:45:42.070 --> 00:45:43.269
.ميتوني برش داري
00:45:43.940 --> 00:45:45.769
.فقط بعدا يکم پول به حسابم بريز
00:45:46.070 --> 00:45:47.169
.خداحافظ
00:45:50.980 --> 00:45:52.240
هه را فرستادت؟
00:46:05.090 --> 00:46:06.129
.نه
00:46:34.950 --> 00:46:35.990
خوبي؟
00:46:37.360 --> 00:46:38.620
.ديگه تمومه
00:46:41.659 --> 00:46:44.000
.بيا بريم
جايي هست که بخواي بري؟
00:46:44.700 --> 00:46:46.900
.يه جاي دور -
دور؟ -
00:46:47.700 --> 00:46:50.170
دور يعني کجا؟ تو اين سرما؟
00:46:50.470 --> 00:46:52.299
.يه جايي رو پيدا کن
00:46:53.339 --> 00:46:55.369
.خودت فکر کن -
چي؟ -
00:46:55.670 --> 00:46:56.680
.باشه
00:46:59.549 --> 00:47:00.579
.بيا
00:47:04.579 --> 00:47:06.289
.بانمک شدي. بيا بريم
00:47:11.960 --> 00:47:14.529
حساب 2020 ساختمان سازي گولد
00:47:15.089 --> 00:47:16.799
اظهارات
00:47:31.910 --> 00:47:32.910
.اوني
00:47:33.980 --> 00:47:35.150
.تحمل کن
00:47:36.420 --> 00:47:37.980
.ديگه تمومه
00:48:09.950 --> 00:48:13.190
گو هه را
00:48:20.190 --> 00:48:21.259
چيه؟
00:48:21.859 --> 00:48:24.259
تو دردسر افتادي؟
00:48:24.900 --> 00:48:26.670
.بلوا بپا کردي
00:48:27.269 --> 00:48:30.240
شرکتت يه روز قبل از برنامه کشيدت بيرون و
00:48:31.369 --> 00:48:34.069
داريم جون ميکنيم يکي ديگه رو
.براي مصاحبه پيدا کنيم
00:48:34.240 --> 00:48:35.440
.خبرا زود پخش ميشه
00:48:36.109 --> 00:48:37.109
...اما
00:48:38.240 --> 00:48:39.910
.من فردا ميرم رو آنتن
00:48:41.509 --> 00:48:43.019
.نيگاش کن
00:48:43.750 --> 00:48:46.819
.براي اينکه کي تو برنامه باشه وسواسي شديم
00:48:47.519 --> 00:48:49.559
.تو که ديگه مديرعامل نيستي
00:48:49.559 --> 00:48:50.960
درباره ي چي ميخواي حرف بزني؟
00:48:52.160 --> 00:48:53.730
.از اينکه منو نبري پشيمون ميشي
00:48:55.490 --> 00:48:56.529
چي؟
00:48:57.329 --> 00:48:58.430
...تو
00:48:59.869 --> 00:49:01.130
مرده ي منو نميخواي؟
00:49:03.500 --> 00:49:06.140
.به ته اوه گفتي منو بکشه
00:49:08.710 --> 00:49:09.809
.اينم فرصتت
00:49:10.880 --> 00:49:12.980
.شانست براي خلاص شدن از من
00:49:16.650 --> 00:49:18.180
ميخواي چکار کني؟
00:49:19.890 --> 00:49:20.920
.فردا ميبينمت
00:49:35.130 --> 00:49:37.400
00:49:42.609 --> 00:49:43.609
...تو
00:49:44.410 --> 00:49:46.210
ميخواي بري زندان؟
00:49:46.779 --> 00:49:48.849
.بدش بهم -
!بهم بگو -
00:49:49.680 --> 00:49:51.980
.داري اينکارو ميکني که بيافتي زندان
00:49:54.890 --> 00:49:56.019
...بهم گفتي
00:49:56.759 --> 00:49:58.619
.مديرعامل بشم تا جبران کنم
00:49:59.559 --> 00:50:01.289
...نه
00:50:01.289 --> 00:50:02.930
...منظورم اين بود
00:50:02.930 --> 00:50:04.160
.اونوقع تصميمشو گرفتم
00:50:05.299 --> 00:50:08.400
که از شرکت کفشي که هيئت مديره
.ميخواست ازش خلاص بشه حمايت کنم
00:50:08.829 --> 00:50:10.769
،هيچ کارخونه اي نداشتن، هيچي
00:50:11.299 --> 00:50:13.440
براي همين تصميم گرفتم
...ته جانگ هو رو مخفي کنم
00:50:14.140 --> 00:50:15.339
.تا زنده بمونه
00:50:16.940 --> 00:50:19.950
کي همچين فکري به سرت زد؟
00:50:21.180 --> 00:50:22.950
.وقتي جانگ ته هو مجبورم کرد قانون شکني کنم
00:50:24.279 --> 00:50:27.519
اگه کاري که بهم گفتن رو ميکردم
...ميتونستم شرکت رو سرپا نگه دارم
00:50:27.950 --> 00:50:30.160
.و سرش تلافي کنم
00:50:31.460 --> 00:50:33.490
.نبايد اينکارو بکني
00:50:34.130 --> 00:50:37.059
.ممکنه آسيب ببيني -
.مهم نيست -
00:50:38.200 --> 00:50:39.769
،اگه براي انتقام گرفتن باشه
00:50:41.670 --> 00:50:43.269
.بدتر از اينام ميتونم انجام بدم
00:50:45.400 --> 00:50:46.440
...و
00:50:49.680 --> 00:50:51.079
.بايد تنبيه بشم
00:50:52.210 --> 00:50:53.779
.کار اشتباهي کردم
00:50:57.980 --> 00:51:01.250
.تقريبا هرکاري ميتونستم کردم
00:51:02.289 --> 00:51:03.289
...بقيه ش
00:51:04.390 --> 00:51:05.759
.به اين جون بستگي داره
00:51:08.690 --> 00:51:09.960
.يه لطفي بهم بکن
00:51:11.660 --> 00:51:14.599
...بعدا، وقتي همه ي کارا انجام شد
00:51:15.529 --> 00:51:16.640
،و من نبودم
00:51:22.269 --> 00:51:24.279
.مراقب اوني باش
00:51:24.779 --> 00:51:26.880
.نه، اينکارو نميکنم
00:51:28.150 --> 00:51:29.720
.ممنون، چانگ سو
00:51:41.259 --> 00:51:43.559
قرارداد انتقال
00:52:22.400 --> 00:52:23.700
.تلفنت رو بهم بده
00:52:34.579 --> 00:52:37.279
،وقتي مريض و دلسرد بودي
00:52:38.579 --> 00:52:40.890
.به هردليلي کارو نپيچون
00:52:42.589 --> 00:52:43.920
.اول به من زنگ بزن
00:53:33.240 --> 00:53:34.410
چکار ميکني؟
00:53:39.339 --> 00:53:41.009
چکار ميکني؟
00:53:42.410 --> 00:53:43.549
.کاري که بايد بکنم
00:53:48.319 --> 00:53:50.859
برام سهام و مدرک از اختلاس جانگ هو آوردي
00:53:52.359 --> 00:53:54.130
فکر ميکني باعث ميشه ببخشمت؟
00:53:55.190 --> 00:53:56.730
چه فرقي ميکنه؟
00:53:59.299 --> 00:54:00.299
...من هيچوقت
00:54:02.230 --> 00:54:03.440
.نميتونم ببخشمت
00:54:05.670 --> 00:54:06.769
.ميدونم
00:54:08.640 --> 00:54:10.109
.منم نميتونم خودمو ببخشم
00:54:11.039 --> 00:54:12.039
...براي همين
00:54:14.549 --> 00:54:15.880
.براي همين اينکارو ميکنم
00:54:15.904 --> 00:55:00.904
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:55:00.928 --> 00:56:13.828
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.