WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.133 --> 00:00:10.033 آقا،فاینال 10قسمتی جایزه نویسنده جدیده 00:00:11.590 --> 00:00:12.720 خوبهاشون هم هستند؟ 00:00:12.890 --> 00:00:15.490 خب،چرا خودتون اونا رو نمی خونید؟ 00:00:18.090 --> 00:00:20.620 تهیه کننده کیم کجاست؟ 00:00:21.260 --> 00:00:23.690 مطمئن نیستم کجاست 00:00:33.320 --> 00:00:36.190 (پرتره خانواده) 00:00:37.460 --> 00:00:39.060 زود بیا داخل 00:00:39.160 --> 00:00:42.120 صبر کن،دارم میام تو 00:00:42.190 --> 00:00:43.690 زود بیا داخل 00:00:44.390 --> 00:00:47.220 عجله کن _چرا هلم می دی؟_ 00:00:47.360 --> 00:00:49.060 کی هلت دادم؟ 00:00:49.060 --> 00:00:51.860 به خاطر اینه که تو خیلی آروم راه می ری 00:00:59.820 --> 00:01:04.160 کارگردان هان،خواهر سئو چول مین رو گیر اوردم 00:01:05.160 --> 00:01:06.960 من با استعداد نیستم؟ 00:01:07.920 --> 00:01:09.760 خواهر سئو چول مین؟ 00:01:15.220 --> 00:01:16.520 بیا جلسه رو شروع کنیم 00:01:18.060 --> 00:01:20.360 چی شده؟ _ کارگردان بنگ_ 00:01:20.690 --> 00:01:24.960 کارگردان بنگ،بالاخره خواهر سئو چول مین رو گیر اوردم 00:01:24.960 --> 00:01:25.960 نیگا کن! اون همین جاست 00:01:28.120 --> 00:01:30.820 خب منظورت اینه که اون خواهر سئو چول مینه،کسی که 00:01:30.820 --> 00:01:32.560 با پولامون فرار کرد؟ 00:01:32.660 --> 00:01:34.260 دقیقا همینه 00:01:36.020 --> 00:01:39.460 تهیه کننده کیم،کار فوق العاده ای انجام دادی 00:01:39.690 --> 00:01:43.190 این حرفا چیه؟من این کار رو فقط به خاطر عشق به شرکت انجام دادم 00:01:53.490 --> 00:01:54.760 چی شده؟ 00:01:55.560 --> 00:01:58.460 داستانش طولانیه _ چقدر طولانی؟ _ 00:01:58.960 --> 00:01:59.960 می جوو 00:02:00.190 --> 00:02:02.790 اون کوله پشتی ت رو از تایوان نیاورده 00:02:02.860 --> 00:02:05.060 قبل از اینکه تو به کره برگردی؟ 00:02:07.060 --> 00:02:09.590 درسته _ پس اجازه بده یه راست برم سر اصل مطلب _ 00:02:10.190 --> 00:02:13.760 یه دفعه،یه خانمی اومد که کیفت رو بهت برگردونه 00:02:14.460 --> 00:02:15.860 اون گفت شما دو تا همدیگه رو تو تایوان دیدید 00:02:16.120 --> 00:02:20.530 اون پاسپورتشو گم کرد و تو بهش کمک کردی یه دونه جدیدشو بگیری 00:02:21.790 --> 00:02:24.820 .... خب بذار بگیم این ممکنه چون تو با همه 00:02:24.820 --> 00:02:26.460 خوبی 00:02:28.120 --> 00:02:29.590 .... اما می دونستی که 00:02:29.620 --> 00:02:33.120 اون خواهر سئو چول مین بوده یا نه؟ 00:02:35.360 --> 00:02:36.690 اسم شما چیه،خانم؟ 00:02:37.660 --> 00:02:39.290 اسمم،اوه دونگ هوی 00:02:40.860 --> 00:02:43.360 اینه؟ اکی خانم اوه 00:02:43.920 --> 00:02:46.590 شما در یه مخمصه جدی هستی 00:02:47.190 --> 00:02:51.090 ،چون برادرتون با پولای ما فرار کرده 00:02:51.560 --> 00:02:54.390 و شرکت ما با ورشکستگیه بزرگی مواجه شده 00:02:54.690 --> 00:02:56.060 و سوال بعدی من 00:02:57.560 --> 00:02:59.460 برادرتون کجاست؟ 00:03:01.460 --> 00:03:02.760 نمی دونم 00:03:04.690 --> 00:03:07.220 اون نمی دونه _ ... منظورم اینه که _ 00:03:07.620 --> 00:03:11.390 باید با برادرت تماس بگیری 00:03:11.760 --> 00:03:13.560 من ازش نشنیدم 00:03:14.490 --> 00:03:16.360 ببخشید 00:03:16.960 --> 00:03:20.420 برادرتون با 200هزار دلار ناپدید شده 00:03:20.520 --> 00:03:22.490 چطور می تونی اینقدر بی مسئول باشی؟ 00:03:22.490 --> 00:03:25.520 چیزی ازش نشنیدی؟این همه ی اون چیزیه که برای گفتن داری؟ 00:03:25.920 --> 00:03:28.520 قصد داری بری زندان؟ 00:03:29.890 --> 00:03:31.820 اما چرا نام خانوادگی شما اوه هه؟ 00:03:31.960 --> 00:03:35.060 هی!فکر می کنی این الان مهمه؟ 00:03:35.090 --> 00:03:37.360 اون نمی دونه برادرش کجاست 00:03:37.360 --> 00:03:40.460 اگر اونا خواهر برادر تنی باشن،اونم باید سئو دونگ هووی باشه،توام اینطوری فکر نمی کنی؟ 00:03:41.090 --> 00:03:42.290 اما چرا نام خانوادگی ش اوه هه؟ 00:03:44.060 --> 00:03:45.060 چرا اینه؟ 00:03:48.090 --> 00:03:49.290 چرا نمی تونی چیزی بگی؟ 00:03:49.760 --> 00:03:52.560 بعدا بهتون میگم _ چرا الان نمی تونی بهم بگی؟ _ 00:03:53.560 --> 00:03:54.690 پیچیده است 00:03:58.520 --> 00:03:59.820 بازم می خوای ساکت بمونی؟ 00:04:03.060 --> 00:04:05.920 نیگا کن،درسته،اسمش اوه دونگ هووی هست 00:04:06.590 --> 00:04:10.520 آدم اشتباهی رو گرفتی،بی خیال 00:04:10.620 --> 00:04:12.520 نه،اینطوری نیست،مطمئنم خودشه 00:04:14.790 --> 00:04:18.020 در تایوان،خواهر سئو چول مین بودی 00:04:19.060 --> 00:04:20.920 چطور ممکنه؟ 00:04:21.660 --> 00:04:24.360 اون برادرمه 00:04:25.160 --> 00:04:27.520 اون پسرخاله ی دوم منه 00:04:27.760 --> 00:04:30.020 اما ما با هم بزرگ شدیم 00:04:30.120 --> 00:04:31.960 بنابراین اون واقعا مثل برادرم می مونه 00:04:32.990 --> 00:04:35.420 خب،باید از اول بهمون می گفتی 00:04:35.420 --> 00:04:38.990 سخت نمیشه که ازش بخوایم به لحاظ قانونی مسئولیتشو قبول کنه؟ 00:04:39.460 --> 00:04:42.660 اون دزد نیست و همین طور خواهر واقعی ش نیست 00:04:43.420 --> 00:04:44.520 اسمت دونگ هووی بود،درسته؟ 00:04:44.860 --> 00:04:46.860 عضو دیگه ای از خانواده تون دارید؟ 00:04:47.120 --> 00:04:50.590 فکر نمی کنم که لازم باشه شما برای این مساله اینجا باشید 00:04:51.830 --> 00:04:54.830 خانم هونگ،چطور می تونی یه همچین چیزی بگی؟ 00:04:54.890 --> 00:04:56.790 تهیه کننده کیم،تو هم نا امید شدی 00:04:56.860 --> 00:04:58.690 ما که نزول خور نیستیم 00:04:58.690 --> 00:05:01.120 چطور می تونیم ازش بخوایم مسئولیتش رو قبول کنه وقتی نمی تونه کاری انجام بده؟ 00:05:01.920 --> 00:05:03.360 نظر منم دقیقا همینه 00:05:03.420 --> 00:05:06.620 نباید خیلی ازش انتظار میداشتیم 00:05:08.460 --> 00:05:11.890 چطوری می تونی اینو بگی؟ 00:05:13.020 --> 00:05:15.590 تهیه کننده کیم،بفرستش بره خونه 00:05:16.330 --> 00:05:19.590 ببخشید؟ _ مدارکشو بده،بذار بره _ 00:05:20.520 --> 00:05:22.990 مشکلت چیه،کارگردان بنگ؟ 00:05:23.020 --> 00:05:26.390 بهت گفتم ما نباید این مساله رو پیگیری کنیم 00:05:26.420 --> 00:05:28.260 بهت گفتم بذار قانون پیگیری کنه 00:05:28.960 --> 00:05:32.420 نباید سعی می کردی این مساله رو شخصا حل کنی 00:05:33.190 --> 00:05:34.690 اینو قبول ندارم 00:05:34.760 --> 00:05:37.960 ... من سعی نمیکردم این مساله رو شخصا حل کنم،من فقط 00:05:37.960 --> 00:05:40.160 این مشکل من یا مشکل کارگردان هان نیست 00:05:40.590 --> 00:05:42.420 این مشکل دپارتمانه قانونه 00:05:42.590 --> 00:05:46.060 و به عنوان یه حقیقت،مشخصه که این خانوم خواهر واقعی ش نیست 00:05:46.190 --> 00:05:47.460 اون،پسرخاله ی دومشه 00:05:47.790 --> 00:05:50.920 تهیه کننده کیم چه کار بیخودی انجام داد 00:05:52.590 --> 00:05:54.760 دعوا درست نکنید و بذارید بره 00:06:12.260 --> 00:06:14.620 نگاش کن،چه عالی 00:06:16.320 --> 00:06:18.590 ...شاید یه کاری باهاش داشته باشم،چطور می تونی اینو بگی 00:06:18.590 --> 00:06:21.790 ناشی از یه سوِِءتفاهم؟مثل یه درام میمونه 00:06:21.790 --> 00:06:24.890 پسرخاله دوم؟اون نمی تونه قانونا مسئولیتشو به عهده بگیره؟ 00:06:24.990 --> 00:06:26.990 اگر زیر یه سقف زندگی کنی،مثل اعضای یه خانواده اید 00:06:28.260 --> 00:06:29.420 ببخشید 00:06:29.890 --> 00:06:33.560 فکر نمی کنم کوتاه بیام و تسلیم شم 00:06:33.620 --> 00:06:37.660 ممکنه اونا بذارن بری،چون آدمای ملایمی هستن،اما مطمئن باش من اینطوری نیستم 00:06:37.820 --> 00:06:39.660 تا ته دنیا تعقیبت می کنم 00:06:39.760 --> 00:06:41.890 .... تا مطمئن شم که پس می گیرم 00:06:42.260 --> 00:06:44.520 پولایی که پسرخاله ت دزدیده 00:06:46.760 --> 00:06:47.760 صبر کن 00:06:47.860 --> 00:06:49.060 اون یه مادربزرگ نداشت؟ 00:06:51.590 --> 00:06:53.060 شمارشو بگیر 00:06:54.590 --> 00:06:58.790 ببخشید _ شماره مادربزرگشو به من بدید _ 00:07:28.190 --> 00:07:29.690 اینو داشته باش 00:07:30.320 --> 00:07:32.620 وقتی همه ش ذوب شد،کلاس منم تموم شده 00:07:32.860 --> 00:07:33.860 باشه 00:07:41.260 --> 00:07:42.360 سانگ وو 00:07:42.990 --> 00:07:46.320 جایی نرو،همین جا بمون 00:07:46.890 --> 00:07:49.590 متوجه شدی چی گفتم؟ _ بله _ 00:08:37.690 --> 00:08:38.690 خوش آمدید 00:08:41.020 --> 00:08:42.490 چه کمکی می تونم بهتون کنم؟ 00:08:52.020 --> 00:08:53.990 دنبال کسی می گردم 00:08:56.390 --> 00:08:57.990 کی؟ 00:09:00.460 --> 00:09:02.120 من از طرف سئولم 00:09:02.260 --> 00:09:05.260 بله،لطفا از این طرف بیاید 00:09:17.930 --> 00:09:18.930 خودشه؟ 00:09:20.160 --> 00:09:23.520 نه،این پسر کوچیکه منه 00:09:27.460 --> 00:09:28.460 می بینم 00:09:33.690 --> 00:09:36.390 تا کی باید بزرگش کنم؟ 00:09:37.190 --> 00:09:39.020 برای یه سال بزرگش کردم 00:09:40.360 --> 00:09:45.090 33سال قبل،در بنگبائه-دونگ فروشگاه گل داشتم 00:09:45.320 --> 00:09:48.190 ....تو یه روز بارونی،یه پسری 00:09:48.560 --> 00:09:50.790 جلوی فروشگاه داشت گریه می کرد 00:09:51.260 --> 00:09:53.990 ازش پرسیدم چرا داری گریه می کنی 00:09:54.260 --> 00:09:57.460 اون گفت گم شده و گریه می کرد 00:09:58.820 --> 00:10:01.690 خب،من اوردمش خونه و بزرگش کردم 00:10:02.260 --> 00:10:04.790 اما یه نفر باید گزارش میداد 00:10:05.430 --> 00:10:06.460 اون موقع 00:10:06.820 --> 00:10:09.620 خیلی وضعم خوب نبود که قانونا سرپرستی شو بگیرم 00:10:09.890 --> 00:10:12.390 بنابراین،پلیس بردش 00:10:14.760 --> 00:10:16.520 اون کجا رفت؟ 00:10:16.990 --> 00:10:20.460 اون به یتیم خونه ای در گوانگجو،در استان گیونگگی فرستاده شد 00:10:22.430 --> 00:10:24.490 از اونجایی که بزرگش کرده بودم،نسبت بهش دلبستگی داشتم 00:10:25.290 --> 00:10:28.690 پس هر ماه ملاقاتش می رفتم 00:10:30.560 --> 00:10:32.320 آخرین بار کی دیدیش؟ 00:10:32.960 --> 00:10:34.620 خیلی وقت پیش بود 00:10:34.960 --> 00:10:36.930 آخرین باری که دیدمش،20ساله شده بود 00:10:37.690 --> 00:10:40.190 درسته،اون یه مدتی اینجا کار میکرد 00:10:44.790 --> 00:10:47.620 عکسی ازش داری؟ 00:10:48.930 --> 00:10:53.120 البته،باید داخل خونه باشه،لطفا همین جا منتظر بمونید 00:10:58.920 --> 00:10:59.960 خانم کیم؟ _ بله _ 00:10:59.960 --> 00:11:02.890 بهت گفتم مواد رو اینجا انباشته نکن،اینجا رو تمیز کن 00:11:03.120 --> 00:11:05.090 نه،کابل های برق رو ول کن 00:11:05.090 --> 00:11:08.160 تیم برق درستشون می کنن _ بله _ 00:11:08.160 --> 00:11:09.290 آقای پارک 00:11:09.460 --> 00:11:12.160 هیچ نرده ای اینجا نیست،وقتی می خواید آسانسور رو نصب کنید مراقب باشید 00:11:12.160 --> 00:11:13.620 بله آقا _ خوبه _ 00:11:13.890 --> 00:11:17.220 خدای من،چرا هیچ نرده ای نداره؟ 00:11:17.820 --> 00:11:19.390 سلام،آقا 00:11:20.320 --> 00:11:21.660 منو می شناسی،نمی شناسی؟ 00:11:24.220 --> 00:11:25.320 خوبه 00:11:25.690 --> 00:11:29.860 من همسایه خوبی هستم که کمکت کردم دزد رو بگیری 00:11:33.820 --> 00:11:35.860 پس،اون باید چی رو به شما پس بده؟ 00:11:36.890 --> 00:11:39.390 ...لوازم آرایشم و گردنبند گرانبهام رو 00:11:39.390 --> 00:11:41.490 تو خونه آقای لی هستن 00:11:41.520 --> 00:11:43.360 گردنبند؟ _ بله _ 00:11:43.420 --> 00:11:46.890 این باارزشترین چیز برای منه،بنابراین باید بلافاصله برش گردونم 00:11:47.020 --> 00:11:49.920 اما به نظر نمیاد اون هیچ قصدی برای پس دادنش داشته باشه 00:11:50.290 --> 00:11:52.260 مطمئنم از راه بدر شده 00:11:52.360 --> 00:11:54.660 هنوز مطمئن نیستم با این خوب بشه 00:11:54.660 --> 00:11:55.690 متاسفم؟ 00:11:55.690 --> 00:11:58.820 ما از 3 سال قبل در نیویورک دوست بودیم 00:11:58.820 --> 00:12:01.060 دوست؟ _ بله _ 00:12:14.920 --> 00:12:16.390 لطفا بیاین داخل _ بله _ 00:12:25.920 --> 00:12:29.960 آقای لی واقعا متنفره از اینکه اجازه بده مردم به جاش باشن 00:12:30.120 --> 00:12:32.390 من اینجا اومدم فقط برای گرفتن مشخصات 00:12:32.590 --> 00:12:36.460 اما اگر چیزی از اومدنت بفهمه،ممکنه واقعا عصبانی بشه 00:12:37.920 --> 00:12:40.020 اونی که باید عصبانی بشه منم 00:12:40.160 --> 00:12:41.590 اون گفت که اونو برگردون 00:12:41.590 --> 00:12:44.320 به هر حال،عجله کن،ما باید زود اینجا رو ترک کنیم 00:12:47.760 --> 00:12:49.990 من این یکی رو دارم،بذار ببینم 00:12:50.190 --> 00:12:51.390 ...پنجره 00:12:52.690 --> 00:12:54.420 خدای من 00:12:57.690 --> 00:13:00.060 کجا اونا رو نگه داشت؟ 00:13:21.020 --> 00:13:23.560 صبرکن،هر دو طرف رو قفل زده؟ 00:13:24.590 --> 00:13:27.560 اون واقعا عجیب غریبه 00:13:45.460 --> 00:13:46.560 این چیه؟ 00:13:47.290 --> 00:13:49.190 این روستای مدل بانگبائه-دونگه 00:13:49.690 --> 00:13:51.520 مطمئنا،اون ساخت وسازها رو مدیریت می کنه 00:13:52.660 --> 00:13:54.890 خب،بذار ببینم 00:13:57.020 --> 00:13:59.090 ،این سوپرمارکته مینا ست 00:13:59.360 --> 00:14:02.020 و اینم سونا ست 00:14:02.490 --> 00:14:05.020 این،جایی که آقای جانگ زندگی می کنه 00:14:05.020 --> 00:14:06.790 و اینم خونه یون جائه ست 00:14:08.020 --> 00:14:10.920 من فهمیدم که بیمارستان آقای یون اینجاست 00:14:14.420 --> 00:14:16.660 خونه ما درست مرکز شهره 00:14:19.490 --> 00:14:21.990 !چه محله دوست داشتنی 00:14:37.190 --> 00:14:38.220 اگر پیدا بشه 00:14:39.460 --> 00:14:42.990 چرا اون این چیزا رو یه همچین جایی ساخته؟ 00:14:43.560 --> 00:14:44.960 منظورت دستگیره ی این دره؟ 00:14:45.220 --> 00:14:46.790 ما نمی تونیم تعمیرش کنیم 00:14:47.020 --> 00:14:48.960 یه تکنسین ماهر باید اینجا باشه 00:14:49.620 --> 00:14:53.160 گوش بده.سیستم امنیتی به خاطر این عمل نمی کنه 00:14:53.290 --> 00:14:56.620 !اینجا یه شهر ثروتمنده،پس باید فورا تعمیربشه 00:14:57.560 --> 00:14:58.820 واقعا که،نگهش دار 00:14:59.360 --> 00:15:01.560 خانم!مال خودتون رو پیدا کردید؟ 00:15:01.820 --> 00:15:03.590 بله،پیداش کردم 00:15:05.760 --> 00:15:07.960 گردنبندمو کجا گذاشته؟ 00:15:46.360 --> 00:15:48.460 الان اون کجاست؟ 00:15:48.760 --> 00:15:49.820 ،خوب 00:15:51.620 --> 00:15:55.620 در یه تصادف فوت کرد،وقتی 21 ساله بود 00:15:57.560 --> 00:16:01.990 .... اون رفت سئول که کار پیدا کنه 00:16:02.860 --> 00:16:04.320 و با ماشین تصادف کرد 00:16:15.260 --> 00:16:17.790 چی شد؟حالت خوبه؟ 00:16:36.690 --> 00:16:37.890 این چیه؟ 00:16:38.320 --> 00:16:41.520 این واقعا قدیمی یه،این شخص دیگه ای نیست؟ 00:16:43.690 --> 00:16:45.160 (شرکت سئونگسو) 00:16:45.460 --> 00:16:47.860 ...شرکت سئونگسو همون شرکتی نیست که 00:16:47.860 --> 00:16:50.120 عموم توش کار می کرد؟ 00:16:50.760 --> 00:16:52.220 اون اینجا هم کار می کرده؟ 00:16:52.490 --> 00:16:54.120 خدای من _ حالش خوبه؟_ 00:16:54.120 --> 00:16:56.390 لطفا بیدارشو _ لطفا بذار بیمار رو ببریم_ 00:16:56.390 --> 00:16:58.490 حالش خوب میشه؟ _آقای پارک_ 00:16:58.490 --> 00:17:00.360 واقعا که! _ چه اتفاقی براش افتاد؟_ 00:17:00.360 --> 00:17:02.490 چی؟آقای پارک از ساختمون افتاده؟ 00:17:03.130 --> 00:17:05.490 !بهش گفتم مواظب باشه 00:17:05.490 --> 00:17:06.790 با 911تماس گرفتید؟ 00:17:08.090 --> 00:17:11.420 وقتی داری میری بیرون،در رو ببند 00:17:11.420 --> 00:17:12.590 باشه؟ 00:17:13.290 --> 00:17:14.360 متاسفم؟ 00:17:14.860 --> 00:17:16.690 !منتظرم بمون،آقا 00:17:23.890 --> 00:17:25.020 این چیه؟ 00:17:26.220 --> 00:17:27.290 این قفله؟ 00:17:27.890 --> 00:17:30.790 آقا،لطفا اجازه بدید برم 00:17:31.060 --> 00:17:32.290 !آقا 00:17:36.520 --> 00:17:37.820 !آقا 00:17:40.520 --> 00:17:42.860 ایش!من اینو قفل کردم؟ 00:17:43.290 --> 00:17:44.490 باید چکار کنم؟ 00:17:47.820 --> 00:17:51.160 متاسفم،باید خبر بدی بهت بدم 00:17:51.460 --> 00:17:53.790 لطفا اینطوری نباش،همه چیز مربته 00:17:57.360 --> 00:17:58.960 ...ممنونم از اینکه اجازه دادی بدونم 00:17:59.630 --> 00:18:00.790 چی داره به سرش میاد 00:18:01.690 --> 00:18:04.130 تو برادر بزرگترشی؟ 00:18:06.190 --> 00:18:07.220 فکر کنم هستم 00:18:09.630 --> 00:18:12.790 چرا خواهرت همراهت اینجا نیست؟ 00:18:16.690 --> 00:18:18.690 ...اون صحبت میکرد در مورد خواهرش 00:18:19.130 --> 00:18:20.820 اغلب اوقات 00:18:20.820 --> 00:18:24.860 اون میگفت خواهرش اونو بزرگ کرده از وقتی که مادرش اونا رو ترک کرده 00:18:28.160 --> 00:18:30.390 فکر کنم جای اشتباهی هستم 00:18:31.420 --> 00:18:32.460 ببخشید؟ 00:18:32.790 --> 00:18:34.290 فقط دو نفر از ما اونجا بود 00:18:35.290 --> 00:18:36.560 هیچ کس دیگه ای بجز خودمون اونجا نبود 00:18:39.260 --> 00:18:40.320 ... ما فقط همدیگه رو داشتیم 00:18:42.130 --> 00:18:44.190 تو دنیا 00:18:45.790 --> 00:18:47.560 باشه 00:18:48.090 --> 00:18:49.420 می بینم 00:18:56.660 --> 00:18:57.760 لطفا اینو بگیر 00:18:58.160 --> 00:18:59.690 ،هرچند اون برادرم نیست 00:19:00.260 --> 00:19:01.660 ... اجازه بدید لطفتون رو جبران کنم 00:19:02.520 --> 00:19:05.460 برای مراقبت از پسر فقیری،بیش از 10 سال 00:19:06.360 --> 00:19:07.490 لطفا مراقب سلامتی ت باش 00:19:11.260 --> 00:19:13.860 لطفا صبر کن،یه دقیقه صبر کن 00:19:14.630 --> 00:19:15.820 !خدای من 00:19:20.890 --> 00:19:21.890 اون چطوری رفت؟ 00:19:22.460 --> 00:19:24.560 اطمینان 100%داشتیم که پیداش می کنیم 00:19:24.920 --> 00:19:26.960 اون،همینطور در بانگبائه دونگ زندگی می کرده 00:19:36.130 --> 00:19:37.260 تو اخراجی 00:19:38.160 --> 00:19:39.560 برادرت نمرده 00:19:40.290 --> 00:19:42.460 من اخراجش کردم،اون یه حقه باز بود 00:19:43.020 --> 00:19:44.520 اون به نفر رو پیدا کرد که مرده بود 00:19:44.990 --> 00:19:46.490 اجازه نمیدم بهش که دوباره این کار رو تکرار کنه 00:19:48.390 --> 00:19:50.690 !مامان،من برگشتم 00:19:51.890 --> 00:19:53.130 چرا تو اینجایی؟ 00:19:53.290 --> 00:19:54.860 منظورت چیه؟ 00:19:55.360 --> 00:19:58.130 فکر کردم احساس تنهایی و بی کسی می کنی،خب اومدم ببینمت 00:19:59.020 --> 00:20:00.760 و یه خرده برات پیاز اوردم 00:20:02.190 --> 00:20:03.820 پس بذارشون تو آشپزخونه و برو 00:20:04.820 --> 00:20:05.920 باشه 00:20:06.630 --> 00:20:07.690 ،مامان 00:20:08.260 --> 00:20:10.560 می خوام برات ناهار درست کنم 00:20:10.890 --> 00:20:12.460 هشت پای کوچولوی موردعلاقه ت رو خریدم 00:20:14.290 --> 00:20:17.760 خیلی سرم شلوغ بود که بیام و از جی هون مراقبت کنم 00:20:17.760 --> 00:20:19.890 فکر کنم برای یه مدتی عروس خوبی نبودم 00:20:20.420 --> 00:20:23.190 خیلی طول نمی کشه،یه هشت پای سرخ شده خوشمزه درست می کنم 00:20:23.320 --> 00:20:25.060 بیا با هم ناهار بخوریم 00:20:27.920 --> 00:20:29.090 اون چش شده؟ 00:20:35.920 --> 00:20:39.290 مامان،ناهار آماده ست 00:20:43.690 --> 00:20:44.820 عالیه 00:20:46.130 --> 00:20:49.690 لطفا بشینید،من سرخش کردم و سوپ جوانه لوبیا هم درست کردم 00:20:49.920 --> 00:20:51.760 لطفا،...بیا بشین 00:20:51.860 --> 00:20:54.590 بهتره هشت پای سرخ شده رو تا وقتی داغه بخورید 00:20:55.630 --> 00:20:56.860 هرگز اینو انتظار نداشتم 00:20:57.690 --> 00:20:59.890 اینو می خورم چون تو پختی 00:21:09.690 --> 00:21:10.760 چطوره؟ 00:21:11.630 --> 00:21:12.630 خوبه 00:21:13.290 --> 00:21:15.490 به هر حال،هشت پا گرونه،چقدر شده بود؟ 00:21:15.690 --> 00:21:19.160 بی خیال مادر! بانک رو نزدم 00:21:19.690 --> 00:21:21.220 نگران این نباش 00:21:21.820 --> 00:21:24.420 بیشتر وقتا درست می کنم 00:21:24.630 --> 00:21:25.960 زود باش! بخور تا سرد نشده 00:21:27.390 --> 00:21:28.760 خدای من 00:21:28.960 --> 00:21:31.820 این هشت پا خیلی نرم و خوشمزه ست 00:21:32.660 --> 00:21:35.320 درسته،مامان؟بیشتر بخور 00:21:44.920 --> 00:21:48.460 سوپ جوانه لوبیا دوست نداری؟ 00:21:48.560 --> 00:21:51.360 نه،بعدا از اون می خورم _ باشه_ 00:21:52.120 --> 00:21:55.690 از سوپ جوانه لوبیا بدت میاد؟ 00:21:55.860 --> 00:21:57.560 یادم رفته بود 00:21:57.590 --> 00:22:00.520 نه،بدم نمیاد،اینو نگو 00:22:01.090 --> 00:22:04.920 ،از اونجایی که پدر هر روز می نوشید 00:22:05.060 --> 00:22:07.820 هر روز سوپ جوانه لوبیا درست می کردی 00:22:07.820 --> 00:22:10.360 گفتی که حتی از بوی جوانه لوبیا هم بدت میاد 00:22:10.860 --> 00:22:12.760 این باید خیلی برای شما سخت بوده باشه 00:22:13.460 --> 00:22:15.960 متاسفم،این از بی ادبی من بوده که همچین چیزی گفتم 00:22:16.990 --> 00:22:18.060 !درسته 00:22:18.520 --> 00:22:21.590 ... شنیدم که سئونگ سیک همیشه مست به خونه میومده 00:22:21.890 --> 00:22:23.620 وقتی که در کالج بوده 00:22:24.290 --> 00:22:27.120 اینو پیش نکش! پدرشوهرت نمی تونسته 00:22:27.120 --> 00:22:29.590 ... با اون مقایسه ش کن، هر وقت بهش فکر میکنم که چقدر به نوشیدن عادت داره 00:22:30.260 --> 00:22:33.490 ... می دونم! اون به زحمت انداختت با درگیرکردنت 00:22:33.560 --> 00:22:36.520 در جنبش دانشجویی،فعالیتهای دیگه و بقیه چیزا 00:22:36.820 --> 00:22:39.390 این باید برای شما خیلی سخت بوده باشه 00:22:42.620 --> 00:22:44.090 ،اما هنوز 00:22:44.590 --> 00:22:48.160 ممنون باشی از اینکه سئونگ هون و هی جو با هم ازدواج کردن 00:22:48.560 --> 00:22:51.890 اگر به این فکر کنی،می بینی مه بعد از همه این چیزا،این بد نبود 00:22:51.920 --> 00:22:53.160 درسته،مامان؟ 00:22:56.090 --> 00:22:58.060 بیا اینجا 00:22:58.060 --> 00:23:00.520 بیا اینجا،بیا اینجا 00:23:00.520 --> 00:23:02.390 بیا اینجا،بیا اینجا 00:23:03.520 --> 00:23:04.520 مامان 00:23:06.320 --> 00:23:08.320 این دوستم یونگ چوله 00:23:08.690 --> 00:23:11.620 سلام بده،این مامانمه _ سلام_ 00:23:14.160 --> 00:23:15.660 ... و ایشون 00:23:16.120 --> 00:23:19.090 زنی یه که دوستش دارم و تحسینش می کنم خیلی 00:23:19.560 --> 00:23:24.060 این هی جو هست 00:23:24.260 --> 00:23:25.790 سلام،مادر 00:23:26.220 --> 00:23:29.090 اسم من سئو هی جو ست 00:23:29.620 --> 00:23:32.390 سئونگ سیک خیلی زیاد می نوشید 00:23:32.390 --> 00:23:34.060 پس فکر کردیم بیاریمش خونه 00:23:38.820 --> 00:23:41.990 مامان،هنوزم از اون شراب هایی که خودت درست کردی،داریم؟ 00:23:41.990 --> 00:23:45.020 لطفا بهمون اجازه بده یه بطری از اون رو بنوشیم 00:23:45.020 --> 00:23:47.820 بیاید بچه ها،از این ور بیاید 00:23:47.990 --> 00:23:50.860 بیاید،لطفا دنبال من بیاید 00:23:51.120 --> 00:23:52.820 زود باش،هی جو 00:23:52.820 --> 00:23:55.960 امروز بهای همه چیز رو میدم!پس فقط بیا بنوشیم 00:24:08.620 --> 00:24:09.860 خدای من 00:24:10.620 --> 00:24:12.320 مامان 00:24:12.820 --> 00:24:14.660 چرا همیشه سوپ جوانه لوبیا درست می کنی؟ 00:24:15.190 --> 00:24:18.560 سئونگ سیک دیروز خیلی نوشیده_ ولی این ربطی به من ربطی نداره_ 00:24:19.120 --> 00:24:21.620 پس باید یه سوپ دیگه برای من درست می کردی 00:24:21.790 --> 00:24:24.760 می دونی که چقدر از سوپ جوانه لوبیا با پیاز سبز بدم میاد 00:24:24.820 --> 00:24:26.860 ببخشید،ببخشید 00:24:26.920 --> 00:24:29.460 یادم رفت پیاز سبز نریزم 00:24:29.690 --> 00:24:32.320 دفعه بعد،یه سوپ دیگه برای تو درست می کنم 00:24:32.490 --> 00:24:33.620 ... و 00:24:34.590 --> 00:24:37.890 تا حالا چند بار بهت گفتم سرخس برای مردا بده؟ 00:24:38.090 --> 00:24:39.790 نه،بد نیست 00:24:39.790 --> 00:24:42.690 شنیدم هیچ چیز برا مردا بد نیست 00:24:43.360 --> 00:24:44.490 !مامان 00:24:45.020 --> 00:24:46.790 من جین سئونگ بو رو توی بالاترین دسته بردم 00:24:46.990 --> 00:24:49.960 چطوری نمی تونی به چیزی که پسر روزنامهنگارت میگه،اعتماد کنی؟ 00:24:51.320 --> 00:24:52.790 باشه،خوبه 00:24:53.760 --> 00:24:56.220 دیگه سرخس درست نمی کنم 00:24:56.790 --> 00:24:59.660 برای من تخم مرغ سرخ شده درست کن _ باشه_ 00:25:15.990 --> 00:25:18.920 هی،هی جو؟ 00:25:20.020 --> 00:25:21.220 سلام؟ 00:25:21.520 --> 00:25:24.620 باید الان بیدار شده باشی 00:25:27.260 --> 00:25:28.320 ببخشید؟ 00:25:29.520 --> 00:25:33.260 دختر،باید بری خونه 00:25:34.360 --> 00:25:36.760 تو باید ازدواج کنی 00:25:37.520 --> 00:25:40.120 تو نمی تونی اینجوری اینجا بخوابی 00:25:41.560 --> 00:25:43.320 الان بیدار شو دیگه 00:25:43.960 --> 00:25:47.360 باید یه روزی با یه مردی ازدواج کنی 00:25:48.220 --> 00:25:49.220 می دونی؟ 00:26:00.790 --> 00:26:01.890 سلام 00:26:06.960 --> 00:26:08.420 بیا 00:26:16.920 --> 00:26:20.190 بشین،قبل از اینکه بری،یه چیزی بخور 00:26:21.660 --> 00:26:23.860 باشه،متاسفم 00:26:34.060 --> 00:26:35.860 بفرمایید 00:26:36.120 --> 00:26:39.120 گرمه،اینجا 00:26:39.160 --> 00:26:40.890 ممنونم 00:26:55.320 --> 00:26:57.390 وای خدای من! متاسفم مامان 00:26:57.490 --> 00:27:01.160 باید خاطرات بدی رو برات یادآوری کنم 00:27:02.660 --> 00:27:04.420 نه،این کار رو نکن،بیا غذا بخوریم 00:27:17.420 --> 00:27:19.690 !اینو بگیر 00:27:20.090 --> 00:27:23.620 این همون چیزی یه که چرا به یه گذشته خوب نیاز داری 00:27:27.290 --> 00:27:28.290 منو تماشا کن 00:27:29.290 --> 00:27:31.020 ... می خوام مطمئن شم 00:27:31.420 --> 00:27:33.760 از این خونه می ندازمت بیرون 00:27:34.690 --> 00:27:36.160 شرایط و صلاحیت شما بیشتر از چیزی که می خوایم 00:27:36.420 --> 00:27:38.960 اما متاسفانه،در حال حاضر نمی تونیم استخدامتون کنیم 00:28:01.160 --> 00:28:02.790 می تونی موتورسیکلت برونی؟ 00:28:02.960 --> 00:28:05.990 بله،البته که می تونم 00:28:33.690 --> 00:28:35.760 حالت خوبه؟ _ بله،خوبم_ 00:28:35.760 --> 00:28:38.920 موتورسیکلتم سالمه؟لعنتی 00:28:39.360 --> 00:28:40.590 !!!وای 00:28:45.090 --> 00:28:47.220 مامان،من خونه ام 00:29:03.190 --> 00:29:04.260 مامان،می خوای چی کار کنی؟ 00:29:04.990 --> 00:29:06.590 از چی مراقبت می کنی؟ 00:29:07.790 --> 00:29:08.790 این چیه؟ 00:29:11.120 --> 00:29:14.020 فقط اومدم که یه سلامی بدم 00:29:14.020 --> 00:29:17.020 ما با هم زندگی می کنیم،چرا می خوای سلام بدی؟ 00:29:17.020 --> 00:29:18.420 اما،من از سر کار اومدم خونه 00:29:19.960 --> 00:29:21.160 ... و همینطور 00:29:24.290 --> 00:29:27.920 دونات شکری که دوست دارید گرفتم،یه کم می خواید؟ 00:29:28.320 --> 00:29:30.090 نه،ممنون،هیچی نمی خوام 00:29:31.060 --> 00:29:33.090 ردش نکن 00:29:33.560 --> 00:29:35.120 فقط یکی ش رو امتحان کن 00:29:35.360 --> 00:29:36.760 ،از یه مغازه جلوی دفتر کارم گرفتم 00:29:36.760 --> 00:29:38.590 و واقعا عالیه! گفتم نمی خوام 00:29:46.860 --> 00:29:49.260 امروز اتفاقی برات افتاده؟ 00:29:49.890 --> 00:29:50.890 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:29:52.060 --> 00:29:53.620 پس مشکل چیه؟ 00:29:56.520 --> 00:29:58.660 پس چرا اینقدر از من بدت میاد؟ 00:29:59.860 --> 00:30:01.320 بله،بدم میاد 00:30:01.790 --> 00:30:04.620 ... ازت متنفرم.چطور یه معترض الکلی 00:30:04.760 --> 00:30:07.190 شده اولین عروسم؟ 00:30:07.660 --> 00:30:12.060 از اولین باری که به خونه م اومدی ازت متنفر بودم 00:30:15.420 --> 00:30:17.890 چرا یهویی گذشته رو وسط می کشی؟ 00:30:37.690 --> 00:30:39.520 من اینو نمی گیرم 00:30:40.520 --> 00:30:42.660 چی به سرش اومده؟ 00:30:48.860 --> 00:30:50.060 مامان؟ 00:30:51.090 --> 00:30:54.760 می ذارمش تو آشپزخونه 00:30:55.260 --> 00:30:56.320 وقتی نفرتت از من یه خرده کمتر شد،بخورش 00:30:57.060 --> 00:30:58.190 باشه؟ 00:31:15.890 --> 00:31:17.090 این سوپ جوانه لوبیا ست 00:31:24.420 --> 00:31:25.590 این بوی چیه؟ 00:31:26.920 --> 00:31:28.960 این بوی عطر رو میشناسم 00:31:43.320 --> 00:31:46.420 !کانگ هی سووک،تو جادوگر بدجنس 00:31:50.620 --> 00:31:53.120 وای خدای من 00:31:54.590 --> 00:31:56.790 می دونم 00:31:57.060 --> 00:31:59.020 ... همیشه بهش توصیه می کردم روی وکیل شدن تمرکز کنه 00:31:59.020 --> 00:32:02.360 بیشتر از اینکه جلوی تلویزیون باشه 00:32:02.790 --> 00:32:05.520 اما شوهرم هرگز به حرفم گوش نکرد 00:32:05.990 --> 00:32:08.060 مردا همیشه همین طوری هستن 00:32:09.160 --> 00:32:11.660 ... اون همیشه آرزوی یه چیز جدید رو می کرد 00:32:11.660 --> 00:32:14.590 به جای اینکه کسب و کاری داشته باشه 00:32:14.690 --> 00:32:17.390 کمک کردن بهش آسون نیست 00:32:19.090 --> 00:32:21.860 خدای من،این اتی یه! پارک هم مثل اونه؟ 00:32:24.020 --> 00:32:27.560 با این حال،باید جلوشو می گرفتی که زیاد تلویزیون نیگا نکنه 00:32:28.520 --> 00:32:30.390 سخته که عمومی شه 00:32:30.460 --> 00:32:33.020 حفظ حریم خصوصی هرگز تضمین نشده 00:32:35.120 --> 00:32:38.920 به هر حال، قهوه ای که فرستادی خوشمزه است 00:32:39.220 --> 00:32:40.920 ازت ممنونم 00:32:40.960 --> 00:32:42.960 خانم کانگ،به منم یه فنجون قهوه بده 00:32:42.960 --> 00:32:44.060 !بله،رئیس 00:32:53.460 --> 00:32:55.620 چیزی نیست 00:32:56.290 --> 00:32:58.520 اشتباه کردم 00:32:59.220 --> 00:33:02.360 می تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:33:03.220 --> 00:33:04.490 بله،باشه 00:33:05.120 --> 00:33:06.320 باشه 00:33:19.220 --> 00:33:20.220 هی جوو 00:33:20.560 --> 00:33:21.620 چه خبرا،هی سوک؟ 00:33:21.660 --> 00:33:23.190 چی گفتی؟ 00:33:23.460 --> 00:33:25.190 من چیزی گفتم؟ 00:33:25.590 --> 00:33:29.060 چی گفتی وقتی داشتم با خانم پارک حرف می زدم؟ 00:33:29.260 --> 00:33:31.590 ازت یه فنجون قهوه خواستم،مشکلش چیه؟ 00:33:32.090 --> 00:33:33.960 قبلش چی گفتی؟ 00:33:33.990 --> 00:33:35.890 بهم زنگ زدی؟ 00:33:36.390 --> 00:33:39.320 بهت زنگ زدم؟خب،بهت زنگ زدم؟ 00:33:39.420 --> 00:33:41.760 یادم نمیاد _ هی جوو _ 00:33:42.260 --> 00:33:44.690 چرا داد می زنی؟ 00:33:45.320 --> 00:33:49.320 می خوای این کار رو ادامه بدی وقتی بخوایم تو یه خونه زندگی کنیم؟ 00:33:54.490 --> 00:33:55.890 هی،خانم کانگ 00:33:56.090 --> 00:33:59.820 اگر بخواید یه بار دیگه این کار رو بکنید،بهتون اجازه نمیدم 00:34:00.890 --> 00:34:02.220 چی کار؟ 00:34:02.360 --> 00:34:05.760 !بین من و مامانم قرار نگیر 00:34:06.030 --> 00:34:08.590 ... من خیلی از اسرارتون رو که از3سال 00:34:08.590 --> 00:34:10.860 پیش اینجا کار می کردید،می دونم 00:34:10.860 --> 00:34:13.490 می خواید برم بالای خونه و 00:34:13.490 --> 00:34:17.260 همه اسرارتون رو فاش کنم؟ 00:34:18.420 --> 00:34:19.920 ...ندارم 00:34:20.390 --> 00:34:23.790 من هیچ رازی ندارم،خب؟ 00:34:24.160 --> 00:34:26.890 خوب فکر کن 00:34:30.760 --> 00:34:33.560 جهت اطلاعتون،تاریخچه قرارهاتون رو فاش نمیکنم 00:34:36.790 --> 00:34:40.030 تاریخچه قرار؟فکر می کنی یه همچین چیزی داشتم؟ 00:34:45.160 --> 00:34:47.190 به هیچ وجه 00:34:49.690 --> 00:34:50.990 نمی تونم باور کنم 00:34:51.360 --> 00:34:53.030 !اون همون کسی یه که همه چیز رو اشتباه انجام میده 00:34:57.890 --> 00:35:01.120 چطوری اونو بندازم بیرون؟ 00:35:04.660 --> 00:35:05.760 !چانگ سو 00:35:06.890 --> 00:35:08.420 اینجایید تا یه چک آپ پزشکی داشته باشید؟ 00:35:08.890 --> 00:35:11.220 100کیلو که نیستید؟ _ بس کنید_ 00:35:11.220 --> 00:35:12.260 هی 00:35:12.890 --> 00:35:13.990 بیا بریم 00:35:14.220 --> 00:35:16.690 زمان نداریم،باید سریع انجامش بدیم و بریم 00:35:16.860 --> 00:35:17.890 باشه 00:35:31.790 --> 00:35:33.530 شما 47 کیلوگرم هستید 00:35:35.690 --> 00:35:38.660 خدای من!داری چی کار می کنی؟ 00:35:38.660 --> 00:35:41.860 مامانم گفت که اون پول بیشتری بهم میده اگر 99کیلو باشم 00:35:42.420 --> 00:35:44.620 لباسات رو بپوش،یک کیلو از وزنت کم می کنم 00:35:45.090 --> 00:35:46.690 به اندازه کافی بزرگ هستی 00:35:49.690 --> 00:35:51.920 121کیلویی 00:35:51.920 --> 00:35:54.660 وقتی 1کیلو کم کنم میشه 120 کیلو 00:35:55.790 --> 00:35:57.820 با کمک هزینه ت خداحافظی کن 00:35:57.820 --> 00:35:59.460 !نه 00:35:59.560 --> 00:36:00.590 !نه 00:36:04.690 --> 00:36:07.620 سروصدا نکن! به خودت نگاه کن! می تونی یه گاوه درسته رو بخوری 00:36:07.620 --> 00:36:09.420 اما این واقعا آزاردهنده ست 00:36:10.420 --> 00:36:12.220 فکر می کنی گروه خونی ت چیه؟ 00:36:12.890 --> 00:36:15.460 تو چطور؟_ B_ 00:36:15.560 --> 00:36:16.590 من؟ 00:36:17.530 --> 00:36:18.590 نمی دونم 00:36:18.790 --> 00:36:20.090 شایدC 00:36:20.220 --> 00:36:23.360 اون هپاتیته/هپاتیت سی 00:36:23.690 --> 00:36:25.990 O،یادم اومد 00:36:26.290 --> 00:36:27.960 الان که شوخی نمی کنی؟ _ نه_ 00:36:29.920 --> 00:36:31.060 اشتباه گفتم؟ 00:36:31.460 --> 00:36:33.220 فکر کنم درست باشه،درسته؟ 00:36:34.960 --> 00:36:35.960 جی هوون 00:36:37.030 --> 00:36:38.260 نمی خوای ذرتت رو بخوری؟ 00:36:38.290 --> 00:36:39.760 ما باید بخوریم،چون آزمایش خون داریم 00:36:40.790 --> 00:36:43.060 به هر حال،تدریس خصوصی ندارید؟ 00:36:43.560 --> 00:36:46.530 تو تدریس شرکت کن،وگرنه مامانت خیلی ناراحت میشه 00:36:59.960 --> 00:37:03.360 نمی خوای که اینو بخوری،درسته؟پس من مال تو رو می خورم 00:37:05.790 --> 00:37:06.790 چانگ سوو 00:37:08.530 --> 00:37:09.530 ...من 00:37:10.660 --> 00:37:12.060 نمی خوام زندگی کنم 00:37:12.920 --> 00:37:13.990 چی؟ 00:37:17.320 --> 00:37:18.530 ،به خاطر مامانم 00:37:20.620 --> 00:37:22.190 من ممکنه بمیرم 00:37:23.090 --> 00:37:24.190 !هی 00:37:52.160 --> 00:37:53.990 اجازه بده من برم،بعدا با هم حرف می زنیم 00:37:53.990 --> 00:37:56.290 بیا امروز صحبت کنیم،می خوام همه چیز رو بهت بگم 00:38:09.160 --> 00:38:10.420 می تونی سوجو بنوشی؟ 00:38:10.990 --> 00:38:13.460 این چه معنی می داد؟سوال زننده ای بود 00:38:14.320 --> 00:38:16.590 فقط ازت خواستم،اگر می تونی سوجو بنوشی 00:38:17.920 --> 00:38:21.290 فکر کنم تا حالا باهات سوجو نخوردم 00:38:21.530 --> 00:38:24.320 البته!من عاشق شرابم 00:38:25.220 --> 00:38:26.320 البته 00:38:35.960 --> 00:38:36.960 ،واقعا 00:38:37.960 --> 00:38:40.390 از اول می دونستم که اون خواهر کوچکتر سئو چئول مینه 00:38:42.460 --> 00:38:44.990 نمی دونم که درسته اینو بگم یا نه 00:38:45.560 --> 00:38:46.620 من اجازه دادم که اون بره 00:38:48.160 --> 00:38:49.290 چرا؟ 00:38:50.120 --> 00:38:53.290 قبلا که بهت گفتم،به نظر میاد اون توان پرداختشو نداره 00:38:53.290 --> 00:38:57.290 اما اگر گذاشتی اون بره،پس باید بذاری بقیه هم برن 00:38:57.290 --> 00:38:58.460 می دونم 00:38:59.030 --> 00:39:00.820 ،اما وقتی زنده ای و زندگی می کنی 00:39:01.820 --> 00:39:03.920 مردمی هستند که واقعا چیزی ندارند 00:39:04.160 --> 00:39:06.220 ولی اونا باید حداقل مسئولیت اون چیزی رو که 00:39:06.320 --> 00:39:08.820 انجام دادند،قبول کنند 00:39:09.260 --> 00:39:11.920 این برای زندگی شون بهتر نیست؟ 00:39:12.120 --> 00:39:15.690 نمی تونی کار بدی انجام بدی و انتظار داشته باشی دستگیر نشی 00:39:17.690 --> 00:39:18.890 بسه،دیگه نخور 00:39:19.220 --> 00:39:20.990 هیچ وقت اینطوری سریع نرو بالا 00:39:21.490 --> 00:39:22.530 مشکلت چیه؟ 00:39:28.530 --> 00:39:29.530 ،می دونی که 00:39:30.390 --> 00:39:32.530 من یه قانون دارم برای قطع رابطه با آدمای ضعیف 00:39:33.490 --> 00:39:37.120 وقتی کار می کنی،باید همه جور مردم بازیگر حقه باز رو ملاقات کنی 00:39:37.590 --> 00:39:41.120 اولش سعی نمی کنم که بهشون اجازه ندم نزدیکم نشن،ولی بعدش اگر به من کلک زدن 00:39:41.120 --> 00:39:42.320 مثل چول مین که بهم کلک زد،دیگه باهاشون کات نمی کنم 00:39:42.820 --> 00:39:45.320 ... تا تهش دنبالش میرم 00:39:45.320 --> 00:39:46.790 و مجبورش می کنم پولم رو برگردونه اگر برنگردوندش 00:39:47.460 --> 00:39:48.820 می فرستمش زندان 00:39:48.920 --> 00:39:51.260 پس چرا این کار رو با خواهر سئو چول مین کردی؟ 00:39:55.290 --> 00:39:58.090 فکر می کنم جاشو می دونست _ منظورت چیه؟_ 00:39:58.420 --> 00:39:59.890 ... به نظر می رسید که اون می دونست 00:40:00.360 --> 00:40:02.260 برادرش یه کار شرم آور انجام داده 00:40:03.360 --> 00:40:05.890 اون صادقانه قبول داشت که برادرش اشتباه کرده 00:40:06.490 --> 00:40:08.590 فکر کردم جالبه که می بینم اون سعی داره که بپردازتش 00:40:09.030 --> 00:40:10.060 فکر می کردی این جالبه؟ 00:40:11.820 --> 00:40:12.860 بله 00:40:13.420 --> 00:40:14.420 اینطوری فکر می کنم 00:40:15.290 --> 00:40:16.990 ولی اون چقدر می تونه برگردونه؟ 00:40:17.060 --> 00:40:19.320 فکر نمی کنم که هیچ راهی باشه برای اینکه بتونه همشو برگردونه 00:40:20.530 --> 00:40:23.120 همین که می دونه این اشتباهه براش کافی نیست؟ 00:40:23.920 --> 00:40:25.260 به همین خاطر بهش اجازه دادم بره 00:40:25.290 --> 00:40:27.260 حتی اگر تهیه کننده کیم خیلی عصبانی میشد؟ 00:40:29.060 --> 00:40:32.090 احساس بدی برای تهیه کننده کیم دارم_ برای من چطور؟_ 00:40:34.320 --> 00:40:35.990 برای من احساس بدی نداری؟ 00:40:38.260 --> 00:40:39.320 ...برای تو 00:40:40.960 --> 00:40:42.420 به خاطر همه چیز متاسفم 00:40:47.760 --> 00:40:48.890 تو دوست بدی هستی 00:40:55.920 --> 00:40:57.360 پس باهام ازدواج کن 00:41:11.220 --> 00:41:12.390 نمی تونم این کار رو بکنم 00:41:13.260 --> 00:41:14.260 چرا؟ 00:41:16.320 --> 00:41:17.990 چون می دونم کجا ایستادم 00:41:19.160 --> 00:41:20.460 منظورت چیه؟ 00:41:23.990 --> 00:41:25.690 بذار منم یه سوال بپرسم 00:41:27.460 --> 00:41:28.990 می تونی کیک ماهی بخوری؟ 00:41:31.260 --> 00:41:32.320 بستنی با مغز گردو چطور؟ 00:41:35.820 --> 00:41:36.860 فراموشش کن 00:41:38.030 --> 00:41:40.290 سئونگ جون _ ببخشید؟_ 00:41:40.590 --> 00:41:42.220 میشه یه کم بهم کیک ماهی بدید؟ 00:41:42.690 --> 00:41:44.890 و یه کم بستنی با مغز گردو بیارید _ بله_ 00:42:34.420 --> 00:42:35.460 تو خونه ای 00:42:48.290 --> 00:42:50.760 چطوری تهیه کننده کیم گیرت انداخت؟ 00:42:52.420 --> 00:42:54.420 اعتصابی رو که داشتم،دیدی،درسته؟ 00:42:54.460 --> 00:42:56.890 چطور می تونم با یه همچین چیزی لکه دار نشم؟ 00:42:58.820 --> 00:42:59.890 به هر حال 00:43:00.460 --> 00:43:03.860 متاسفم،باید امروز تو شرایط بدی گذاشته باشمت 00:43:04.160 --> 00:43:07.460 به خاطر همینه که ناراحتی؟ به خاطر همینه که شرمگینی؟ 00:43:08.160 --> 00:43:11.090 نه،داشتم فکر می کردم کاری که کردم شایسته همچین برادری هست 00:43:12.190 --> 00:43:16.260 خیلی طول کشید و نفسم رو گرفت،از اونجایی که از راههای زیادی اومدم 00:43:16.990 --> 00:43:17.990 ...ولی 00:43:20.090 --> 00:43:22.420 ،همه روز داشتم فکر می کردم 00:43:22.860 --> 00:43:25.890 هیچ ایده ای برای پرداخت پول ندارم 00:43:27.690 --> 00:43:28.890 دقیقا 00:43:29.560 --> 00:43:32.960 فکر می کنم حال بهتری داشتم وقتی داشتم سعی می کردم پولا رو ازت بگیرم 00:43:33.560 --> 00:43:35.120 ببین کی داره میگه 00:43:36.030 --> 00:43:40.090 ازم خواستی اون چیزی رو که من قصد داشتم برات انجام بدم در برگشت 00:43:40.360 --> 00:43:41.790 فقط داشتم شوخی می کردم 00:43:41.790 --> 00:43:44.760 خودتو بذار جای من،اینو مثل یه جوک می بینی؟ 00:43:52.020 --> 00:43:55.960 این تهیه کننده کیمه،روزی 20 بار بهم زنگ میزنه 00:43:58.590 --> 00:44:01.460 بله،تهیه کننده کیم،من خونه ام 00:44:01.690 --> 00:44:03.160 فقط اینجا رسیدم 00:44:05.120 --> 00:44:08.160 چی داری می گی؟چطوری مادربزرگم رو بذارم پشت تلفن؟ 00:44:08.420 --> 00:44:10.660 فردا می بینمتون 00:44:10.790 --> 00:44:12.060 لطفا،بهت التماس می کنم 00:44:15.120 --> 00:44:16.320 باشه 00:44:16.820 --> 00:44:18.860 فردا می بینمت 00:44:21.120 --> 00:44:23.990 اون ازت باجگیری می کنه؟ 00:44:24.260 --> 00:44:27.520 بله،فکر می کنم یه نزول خوار خیلی بهتره 00:44:27.860 --> 00:44:29.690 برای اون از تهیه کنندگی 00:44:34.790 --> 00:44:35.990 ما نمی تونیم حل کنیم چیزی رو که الان انجام شده 00:44:36.760 --> 00:44:38.160 بیا دوباره بریم تایوان 00:44:39.260 --> 00:44:40.260 چی؟ 00:44:40.960 --> 00:44:42.790 بیا بریم تایوان تا برادرشو گیر بندازیم 00:44:44.420 --> 00:44:46.890 اصلا معنی نمیده _ چرا معنی نمیده؟_ 00:44:47.320 --> 00:44:50.360 کدوم برادری اینطوری خانوادش رو شکنجه می کنه؟ 00:44:50.960 --> 00:44:54.060 اگر ما گیرش بندازیم،همه چیز حل میشه 00:44:54.620 --> 00:44:57.920 اون باید مسئولیت کاراشو قبول کنه نه تو 00:44:57.990 --> 00:45:00.690 فکر کردی من می خوام؟ _ پس چی؟_ 00:45:01.690 --> 00:45:04.290 ...آرزو می کنم یا گیر بیفته 00:45:04.590 --> 00:45:06.660 یا به این زودی ها برگرده 00:45:07.620 --> 00:45:09.160 ،اما تا اون موقع 00:45:09.860 --> 00:45:12.660 نیاز دارم که از مادربزرگم مراقبت کنی 00:45:13.820 --> 00:45:15.490 ،از اونجایی که این اتفاق افتاده 00:45:15.690 --> 00:45:18.760 اون باید یه خرده در مورد وضعیت چول مین دستگیرش شده باشه 00:45:19.690 --> 00:45:20.820 ،هنوز 00:45:21.690 --> 00:45:25.490 نمی تونم اجازه بدم که اونم بفهمه که عروسشم در گیر ماجرا شده 00:45:27.620 --> 00:45:29.820 اون از اینکه خونه عروسش زندگی می کنه خوشحال نیست 00:45:29.920 --> 00:45:32.760 تصور کنید اگر اون در مورد چول مین و شرکتتون بفهمه 00:45:33.290 --> 00:45:35.120 دیگه اونجا زندگی نمی کنه 00:45:35.190 --> 00:45:38.020 مسئله فقط این نیست که کجا زندگی می کنه 00:45:38.120 --> 00:45:40.490 افتخاراتش نابود میشه _ دونگ هووی تویی؟_ 00:45:41.960 --> 00:45:45.320 مادربزرگ؟ _ بیرون چیکار می کنی؟_ 00:45:45.560 --> 00:45:48.260 فکر کردم یکی داره بیرون حرف می زنه 00:45:48.990 --> 00:45:50.060 سلام 00:45:50.560 --> 00:45:52.760 دنبال مونگ چی میگشتم 00:45:52.990 --> 00:45:54.990 شام خوردی؟ _ نه،هنوز_ 00:45:55.120 --> 00:45:56.920 بیا داخل و شام بخور 00:45:57.890 --> 00:46:00.420 می خوای شام بخوری؟ 00:46:00.820 --> 00:46:02.690 خوبه،طبقه پایین دارم 00:46:04.120 --> 00:46:05.290 بیا داخل 00:46:13.120 --> 00:46:14.160 ...ولی 00:46:14.760 --> 00:46:18.020 تهیه کننده کیم سعی میکنه به مادربزرگم بگه 00:46:19.260 --> 00:46:20.760 چیکار باید بکنم؟ 00:46:26.620 --> 00:46:30.620 خدای من!بیرون چکار میکنه؟ 00:46:40.060 --> 00:46:41.260 سلام؟ 00:46:42.620 --> 00:46:43.820 سلام؟ 00:46:46.590 --> 00:46:48.190 سلام؟ 00:46:48.690 --> 00:46:51.690 اگر تماس گرفت جواب بده 00:46:53.290 --> 00:46:57.590 پیشنهاد ناهار خوردن با منه رد کردی 00:46:57.890 --> 00:47:00.390 چطوری اون نمی خواد چیزی از من در مورد اون دو روز بدونه؟ 00:47:01.320 --> 00:47:04.690 باید احساس حقارت،قربانی ذهنی و نفس بزرگی داشته باشی 00:47:05.990 --> 00:47:09.220 چیز خوبیه که یاد گرفتم شماره تماس ها رو محدود کنم 00:47:11.620 --> 00:47:15.260 اما از جئونگ ایون چه خبر؟کل روز ندیدمش 00:47:20.020 --> 00:47:22.160 این دیگه چیه حالا؟ _ هی_ 00:47:23.060 --> 00:47:26.260 دخترتو دیدی؟پیش کی داری می ری؟ 00:47:26.420 --> 00:47:30.420 جئونگ ایون اونجاست؟کل روز ندیدمش 00:47:36.920 --> 00:47:38.460 دارم دیوونه میشم 00:47:38.990 --> 00:47:41.690 چه مدت اینجا قفل میشم؟ 00:47:42.120 --> 00:47:44.520 شاید دوباره رفته سفر 00:47:44.890 --> 00:47:46.220 فراموش کردی؟ 00:47:46.490 --> 00:47:49.690 اون سه سال قبل،رفت بدون اینکه چیزی به ما بگه 00:47:50.490 --> 00:47:52.890 و شب قبلش مست اومد خونه 00:47:53.060 --> 00:47:56.560 روز بعدش،که رفتیم تو اتاقش،اون نبود 00:47:56.660 --> 00:47:59.660 چطور می تونی نسبت به دختر خودت اینقدر سرد و بی احساس باشی؟ 00:47:59.690 --> 00:48:01.190 من متفاوت از جئونگ آئه هستم 00:48:01.620 --> 00:48:04.820 نمی خوام بچه م همه راهی رو که من رفتم،بره 00:48:06.160 --> 00:48:08.790 مامان،میدونی الان دارم چکار می کنم؟ 00:48:13.190 --> 00:48:14.190 دارم تنهایی شام می خورم 00:48:20.660 --> 00:48:22.820 تنهایی می نوشم _ منظورت چیه؟_ 00:48:23.020 --> 00:48:25.560 معنی ش اینه که من خوبم وقتی دارم به روش خودم زندگی می کنم 00:48:26.660 --> 00:48:28.560 ...مامان،پس 00:48:29.690 --> 00:48:31.890 ... باید برم خارج از کشور 00:48:32.520 --> 00:48:33.520 درس بخونم؟ 00:48:33.660 --> 00:48:37.320 تحصیل تو خارج از کشور؟ببین می تونی دوباره ازدواج کنی یا نه؟ 00:48:37.890 --> 00:48:38.920 چی گفتی؟ 00:48:39.620 --> 00:48:42.020 !ازدواج کردن؟مامان 00:48:45.060 --> 00:48:46.320 وای خدای من 00:49:17.490 --> 00:49:19.320 باید چکار کنم؟ 00:49:20.090 --> 00:49:22.790 فکر کنم اون اینجاست،چی باید بگم اگر پرسید چرا اینجام؟ 00:50:00.960 --> 00:50:01.990 داری اینجا چکار می کنی؟ 00:50:03.520 --> 00:50:05.320 ...خوب،منظورم اینه که 00:50:07.760 --> 00:50:10.390 بذار برات توضیح بدم 00:50:10.390 --> 00:50:11.690 چرا تو اینجایی؟ 00:50:12.320 --> 00:50:14.620 اینجا،داری چیکار می کنی؟ 00:50:15.990 --> 00:50:17.120 ببخشید 00:50:17.760 --> 00:50:19.860 ...بذار توضیح بدم،من فقط 00:50:19.860 --> 00:50:22.590 چطوری اومدی داخل اینجا؟کی بهت اجازه داد؟ 00:50:22.820 --> 00:50:23.890 ... این 00:50:24.160 --> 00:50:25.360 می خوای بمیری؟ 00:50:31.590 --> 00:50:32.590 این پلیسه؟ 00:50:35.160 --> 00:50:36.860 بذار برم 00:50:36.860 --> 00:50:39.390 بیا تو اداره پلیس حرف بزنیم 00:50:42.920 --> 00:50:45.790 ببین دیوید،واقعا مجبوری این کار رو بکنی؟ 00:50:45.790 --> 00:50:48.590 ما همسایه هستیم و در نیویورک،سراغ بعضی مسائل رفتیم 00:50:48.590 --> 00:50:49.890 چطور می تونی این کار رو با من بکنی؟ 00:50:50.520 --> 00:50:51.690 دیوید 00:50:52.890 --> 00:50:55.390 پرداختش می کنی،باشه؟ 00:50:55.590 --> 00:50:58.020 بیا تو اداره پلیس حرف بزنیم 00:51:26.460 --> 00:51:29.190 !بچه بداخلاق و لوس 00:51:29.260 --> 00:51:33.420 واقعا که! تو این محله سرم رو نمی تونم زمین بذارم،همش هم بخاطر تو 00:51:33.420 --> 00:51:35.620 چطوری دوباره اومدی اداره پلیس،اونم درست بعد از اینکه تازه آزاد شده بودی؟ 00:51:35.620 --> 00:51:37.690 !فقط تو برگشتی 00:51:38.320 --> 00:51:41.620 غیرمنصفانه ست،من بی گناهم 00:51:41.620 --> 00:51:44.890 الان داری با من شوخی می کنی؟ 00:51:47.360 --> 00:51:51.290 واقعا که!همه ی کارایی که کردی باعث دردسر و زحمت شده 00:51:51.660 --> 00:51:52.690 مامان 00:51:52.690 --> 00:51:55.090 واقعا که!نمیتونم باورت کنم 00:51:55.160 --> 00:51:58.990 همیشه از اینکه تو دخترمی،خجالت می کشم 00:52:00.760 --> 00:52:02.560 خیلی خجالت آوره!بیل بریم 00:52:04.290 --> 00:52:06.220 خدای من 00:52:18.960 --> 00:52:19.990 این چیه؟ 00:52:20.220 --> 00:52:21.960 نمی تونی بگی این چیه؟ 00:52:22.120 --> 00:52:24.020 دفعات بازدید:برق،گاز،کنتور آب خونه بچه ها 00:52:24.020 --> 00:52:26.220 در هر ماه 00:52:26.220 --> 00:52:28.160 شماره رو اینجا بنویس 00:52:28.160 --> 00:52:30.320 و مقادیرشون رو جمع بزن 00:52:30.420 --> 00:52:31.690 عزیزم 00:52:31.690 --> 00:52:33.920 بهشون گفتم که اجاره رو به حساب بانکی م منتقل کردم 00:52:33.920 --> 00:52:35.520 پس می تونی مراقبش باشی 00:52:35.960 --> 00:52:39.090 واقعا مجبوری این کار رو با بچه ها کنی؟ 00:52:39.220 --> 00:52:40.460 البته 00:52:40.760 --> 00:52:43.220 می خوای به جاشون بپردازی؟ 00:52:43.560 --> 00:52:46.790 می دونی که هیچ پول ذخیره ای نداریم 00:52:46.860 --> 00:52:48.560 ولی پدر مادرشون هستیم 00:52:48.920 --> 00:52:51.120 چطوری می تونم برای این قبض ها ازشون درخواست کنم؟ 00:52:51.120 --> 00:52:53.220 این شبیه این نیست که اونا داوطلبانه برامون پرداخت می کنن 00:52:53.290 --> 00:52:55.690 اگر نمی خوای انجامش بدی،بدش به من،خودم انجامش میدم 00:52:55.690 --> 00:52:56.820 خوبه 00:52:57.560 --> 00:52:59.760 خوبه،خودم انجامش میدم 00:53:00.920 --> 00:53:01.990 نمی تونم باورت کنم 00:53:02.960 --> 00:53:05.320 مثل یه آدم ترسناکی 00:53:10.220 --> 00:53:14.860 باهات تماس گرفتم چون امروز صبح برای بیرون اومدن هول نزدی 00:53:14.990 --> 00:53:16.960 یه تیراندازی داشتم 00:53:17.190 --> 00:53:19.420 پس به این خاطر بوده 00:53:19.620 --> 00:53:22.360 نمی دونم،دو ساعت منتظر بودم 00:53:23.520 --> 00:53:26.120 یورا،چرا با هم شام نخوریم؟ 00:53:26.320 --> 00:53:28.820 چرا یهویی اسم کوچیکم رو صدا زدی؟ 00:53:29.420 --> 00:53:31.420 یهویی نبود 00:53:31.790 --> 00:53:34.220 فقط می خواستم باهات دوست باشم 00:53:35.020 --> 00:53:38.460 یورا،من بر می گردم و در ایستگاه رادیو تلویزیون سوارت می کنم 00:53:38.460 --> 00:53:39.590 چطوره؟ 00:53:40.890 --> 00:53:44.290 ...واقعا که!فقط یه شامه،چرا اینقدر 00:53:47.690 --> 00:53:48.790 برمی گردم 00:53:55.790 --> 00:53:56.820 آه این 00:53:57.260 --> 00:53:59.190 کی اینجا سوار شدی؟ 00:53:59.190 --> 00:54:01.890 یه مدت قبل،مجبورم از توالت استفاده کنم 00:54:02.590 --> 00:54:03.690 واقعا که 00:54:04.390 --> 00:54:07.090 به هر حال، یو را کیه؟ 00:54:07.390 --> 00:54:09.620 یه دوستی دارم که اسمش یو را ست 00:54:11.920 --> 00:54:15.660 به هیچ کس در مورد این نباید چیزی بگی،باشه؟ 00:54:19.460 --> 00:54:21.890 نه،می رم و به بابام می گم 00:54:21.890 --> 00:54:24.690 آه این،صبر کن،لطفا چیزی نگو 00:54:25.020 --> 00:54:26.160 صبر کن 00:54:27.460 --> 00:54:29.220 واقعا که،آزار دهنده ست 00:54:31.420 --> 00:54:32.460 مثل یه بچه نباش 00:54:32.790 --> 00:54:35.220 بهم بگو چطوری پشتت صدمه دیده 00:54:35.960 --> 00:54:37.020 اتفاق افتاد دیگه 00:54:37.790 --> 00:54:40.560 هر کاری میکنی،منو ناراحت می کنه 00:54:46.660 --> 00:54:48.620 داری چیکار می کنی؟باید آماده بشی برای رفتن به پیش دبستانی 00:54:48.620 --> 00:54:49.690 باشه 00:54:52.520 --> 00:54:53.690 بابا 00:54:54.820 --> 00:54:56.390 بله،آه این.این چیه؟ 00:54:56.460 --> 00:54:57.760 ... من عمو رو دیدم که 00:54:58.260 --> 00:55:00.520 که داشت با تلفن با دوستم یو را حرف می زد 00:55:01.020 --> 00:55:02.390 درباره چی داری حرف می زنی؟ 00:55:03.120 --> 00:55:04.460 این یه رازه 00:55:05.190 --> 00:55:07.920 این چیه؟چرا نمی تونی جوابم رو بدی؟ 00:55:08.020 --> 00:55:09.620 الان چه خبر شده؟ 00:55:13.520 --> 00:55:17.260 عقلت رو از دست دادی؟ 00:55:17.360 --> 00:55:19.020 ... چطوری می تونی 00:55:19.360 --> 00:55:21.190 آزمونت رو اینقدر بد بدی؟ 00:55:21.560 --> 00:55:22.620 علاوه بر این 00:55:23.120 --> 00:55:25.220 سعی داشتی قایمش کنی 00:55:26.090 --> 00:55:27.990 چطور جرات می کنی به من دروغ بگی؟ 00:55:28.220 --> 00:55:31.060 !چطور تونستی؟تو بچه لوس و بد اخلاق 00:55:32.290 --> 00:55:35.260 تو نفر سوم شدی،چطور می تونی سوم بشی؟ 00:55:35.390 --> 00:55:38.460 چطور تونستی در عرض یه ماه،اینقدر افت کنی و سوم بشی؟ 00:55:38.920 --> 00:55:41.460 !باور نمی کنم تو این کار رو کردی 00:55:44.660 --> 00:55:46.960 عمه،لطفا با جی هون دعوا نکن 00:55:46.990 --> 00:55:48.190 نزنش 00:55:48.190 --> 00:55:50.120 داری چکار می کنی؟بذار برم 00:55:50.190 --> 00:55:51.390 عمه 00:55:51.660 --> 00:55:55.060 به جاش منو بزن،من چاقم،خیلی دردم نمی گیره 00:55:55.060 --> 00:55:56.920 !دست از سرم بردار 00:56:02.560 --> 00:56:05.620 برو طبقه بالا،فکر می کنم هی سوک دوباره داره جی هون رو اذیت می کنه 00:56:05.990 --> 00:56:08.020 واقعا که! نمی تونم این زن رو درک کنم 00:56:09.820 --> 00:56:11.520 چرا فکر می کنی دارم اینطوری زندگی می کنم؟ 00:56:11.690 --> 00:56:13.020 .... اومدم اینجا 00:56:13.320 --> 00:56:15.160 و دارم از مادربزرگت مراقبت می کنم 00:56:15.690 --> 00:56:17.660 چرا فکر می کنی دارم این کار رو می کنم؟ 00:56:18.160 --> 00:56:20.320 چطور تونستی آزمونت رو اینقدر بد بدی؟ 00:56:20.860 --> 00:56:21.920 ،به علاوه 00:56:22.760 --> 00:56:25.090 دربارش به من دروغ گفتی،چطور تونستی؟ 00:56:26.360 --> 00:56:27.490 !هی 00:56:31.020 --> 00:56:32.320 به تو مربوط نیست 00:56:32.490 --> 00:56:33.590 تو 00:56:33.760 --> 00:56:36.520 من گزارشت رو به پلیس میدم،به خاطر سواستفاده از بچه ها 00:56:37.360 --> 00:56:39.990 چی گفتی؟ _ گزارشت رو به پلیس میدم_ 00:56:40.490 --> 00:56:43.590 ببین،گرفتن نمرات خوب خوشحالش نمی کنه 00:56:43.690 --> 00:56:46.420 و رفتن به یه دانشکده خوب باعث موفقیتش نمیشه 00:56:46.890 --> 00:56:49.960 بهت گفتم بهت ربطی نداره 00:56:50.020 --> 00:56:52.360 مامان بذار برم 00:56:53.690 --> 00:56:57.790 روراست بگم،شما از یه کالج محلی فارغ التحصیل شدید 00:56:58.060 --> 00:56:59.920 ،با اینکه انجامش دادی 00:56:59.920 --> 00:57:03.020 در حال حاضر داری تو یه خونه 150 متری زندگی می کنی 00:57:03.020 --> 00:57:04.990 و زندگی خوبی داری 00:57:05.160 --> 00:57:07.790 جی هوون نفر سوم شده و این به معنی یه که اون خیلی خوب کارشو انجام داده 00:57:07.890 --> 00:57:09.890 چرا نمی تونی خونه،فقط تنهاش بذاری؟ 00:57:09.990 --> 00:57:12.690 من فقط شما رو درک نمی کنم 00:57:16.260 --> 00:57:17.560 جی هوون 00:57:23.060 --> 00:57:24.190 ...داری چیکار 00:57:24.790 --> 00:57:26.160 فقط بگو؟ 00:57:26.590 --> 00:57:27.660 چی؟ 00:57:28.120 --> 00:57:29.760 گفتم جی هوون رو تنها بذار 00:57:29.760 --> 00:57:32.060 گرفتن نمره های خوب خوشحالش نمی کنه 00:57:32.460 --> 00:57:33.460 چطور می تونی؟ 00:57:34.090 --> 00:57:35.790 بچه ها اینجا بودند 00:57:37.290 --> 00:57:38.460 ... چطور می تونی 00:57:39.320 --> 00:57:41.320 گذشته م رو اینطوری زیر رو رو می کنی؟ 00:57:42.190 --> 00:57:43.320 ... چطور 00:57:43.820 --> 00:57:45.260 ...چطور تونستی 00:57:45.260 --> 00:57:48.660 به اونا گفتی من از یه کالج محلی فارغ التحصیل شدم؟ 00:57:50.160 --> 00:57:51.220 چطور تونستی؟ 00:57:57.390 --> 00:57:59.320 آروم باش،جی هوون 00:57:59.320 --> 00:58:01.560 بذار برم! مامانم یه جادوگره 00:58:03.260 --> 00:58:04.920 صبر کن،جی هوون 00:58:21.860 --> 00:58:22.960 خوبه 00:58:24.620 --> 00:58:26.090 مواد رو دوست دارم 00:58:26.090 --> 00:58:27.420 مواد خوبه 00:58:27.990 --> 00:58:29.560 این خیلی خوب متناسب میشه 00:58:29.560 --> 00:58:31.190 ... به نظر میاد ژاکت خیلی بهتره 00:58:31.190 --> 00:58:33.760 از وقتی که تو اون کسی بودی که اونو پوشیدی 00:58:34.060 --> 00:58:35.160 خوب به نظر میای 00:58:35.860 --> 00:58:36.920 باشه 00:58:37.920 --> 00:58:41.060 همه اون چیزی که لازمه انجام بدی،تنظیم یه قیمت مناسبه،اینو به داخل فشار بده 00:58:41.090 --> 00:58:42.660 بله،خانم بانگ 00:58:42.660 --> 00:58:45.420 لطفا ادامه بده،می خوام آهسته بیام 00:58:45.420 --> 00:58:48.020 بله خانم بانگ،پیاده روی خوبی داشته باشی 00:58:50.690 --> 00:58:52.360 وای!خیلی خسته ام 00:59:03.760 --> 00:59:06.420 صبح بخیر،نتونستم تماستون رو جواب بدم 00:59:06.490 --> 00:59:08.860 بله،شما کجایید؟محل کارتون نبودید 00:59:08.960 --> 00:59:10.290 می خواستی منو ببینی؟ 00:59:10.620 --> 00:59:12.690 بله،اجازه تون رو برای کاری لازم دارم 00:59:13.290 --> 00:59:15.060 داری راه می ری و حرف می زنی؟ 00:59:15.460 --> 00:59:19.120 به جاش می تونی بگی،لازمه در موردی 00:59:19.160 --> 00:59:20.290 با من مشورت یا بحث و گفتگو کنی 00:59:20.420 --> 00:59:21.520 اینم همون معنی رو میده 00:59:21.890 --> 00:59:23.590 ... به این خاطره که به من گفتی 00:59:23.620 --> 00:59:25.190 می دونی کجایی؟ 00:59:26.690 --> 00:59:30.290 از دیشب دارم به اون چیزی که بهم گفتی فکر می کنم 00:59:30.690 --> 00:59:33.360 یه خرده ناامیدم ولی حس بدی دربارش ندارم 00:59:34.160 --> 00:59:36.790 من ناامیدم چون هنوز بین من و تو 00:59:36.790 --> 00:59:38.620 یه دیوار هست 00:59:38.690 --> 00:59:41.620 حس بدی ندارم چرا که هنوزم همونقدر برام 00:59:41.620 --> 00:59:44.360 جذابی که من برات جذابم 00:59:45.120 --> 00:59:47.120 می جوو_ بیشتر تلاش می کنم_ 00:59:47.120 --> 00:59:48.290 من امیدهای جدیدی دارم 00:59:48.690 --> 00:59:51.390 من هنوز اجازه ت رو لازم دارم_ بیا با هم ناهار بخوریم_ 00:59:51.690 --> 00:59:54.290 نظرت در مورد سوپ چیه؟ بعدا میبینمت 00:59:56.160 --> 00:59:57.560 می جو 01:00:08.060 --> 01:00:10.120 سلام کارگردان هان _ سلام_ 01:00:21.820 --> 01:00:23.560 یه چیزی هست که باید بهت بگم 01:00:25.060 --> 01:00:26.090 لطفا بیا 01:00:26.990 --> 01:00:28.190 سلام 01:00:42.520 --> 01:00:45.920 همه توجه کنید!اجازه بدید کارمند جدیدمون رو معرفی کنم 01:00:46.120 --> 01:00:48.860 اسمشون اوه دونگ هووی یه 01:00:48.860 --> 01:00:51.290 سلام، من اوه دونگ هووی هستم 01:00:51.290 --> 01:00:52.690 مشتاق همکاری با شما هستم 01:01:05.620 --> 01:01:07.060 نمی خوای بری یه دوش بگیری؟ 01:01:11.020 --> 01:01:14.320 اگر می خوای تو این خونه زندگی کنی،این 01:01:14.320 --> 01:01:16.190 لباسای کهنه رو بنداز دور و دوش بگیر 01:01:20.590 --> 01:01:22.590 می شنوی چی می گم یا نه؟ 01:01:22.960 --> 01:01:25.690 !این لباسای کهنه رو دربیار 01:01:26.290 --> 01:01:30.260 موهات چه اشکالی دارند؟همینطور،لباسات؟ 01:01:31.690 --> 01:01:34.860 و چرا اینو پوشیدی؟ _ بهش دست نزن_ 01:01:36.860 --> 01:01:39.520 بابا اینو بده به من 01:01:40.420 --> 01:01:42.220 چی ..... چی گفتی؟ 01:01:43.620 --> 01:01:46.260 چی گفتی؟ 01:01:46.560 --> 01:01:48.390 چی گفتی؟ 01:01:48.520 --> 01:01:51.190 من 30 سال میدیدمش و اون اینو بهم داد 01:01:53.490 --> 01:01:55.320 بابا رو تو اسپانیا دیدک 01:01:56.390 --> 01:01:58.520 به یه سفر رفتم تا دیدن بابا برم 01:01:58.560 --> 01:02:01.260 !به این خاطر که دور دنیا سرگردونم 01:02:02.160 --> 01:02:03.790 اما اون احمق 01:02:04.220 --> 01:02:06.620 این گردنبند رو برنگردوند 01:02:07.020 --> 01:02:11.090 مجبور شدم اینو داشته باشم،پس میام که ببینمت ولی اون برنمی گردونتش 01:02:11.190 --> 01:02:14.520 به همین خاطر که رفتم سراغش،تو هیچی نمی دونی 01:02:54.590 --> 01:02:58.260 هی!نباید این کار رو کنی،تو دردسر میفتیم 01:02:58.460 --> 01:03:01.960 واقعا؟_ تو بچه لوس! ... داری چیکار میکنی؟_ 01:03:03.660 --> 01:03:06.990 بیا بریم _ بس کن،تو_ 01:03:16.960 --> 01:03:20.660 ببین،بابا برامون ساندویچ خیار درست کرده 01:03:21.490 --> 01:03:22.820 به نظر خوشمزه میاد 01:03:28.060 --> 01:03:30.390 میام داخل و با شیر می خورمش 01:03:38.020 --> 01:03:41.090 هیون وو _ نگاه نکن سانگ وو_ 01:03:41.260 --> 01:03:43.920 هیون وو،بابات چش شده؟ 01:03:44.490 --> 01:03:47.790 بذار ببینم نه 01:03:48.120 --> 01:03:49.790 نمی تونی اینو ببینی 01:03:50.260 --> 01:03:53.120 نگاه نکن سانگ ووک 01:04:45.190 --> 01:04:46.560 حالا 3،5 01:04:47.790 --> 01:04:48.920 و 6 و 01:04:50.990 --> 01:04:52.890 خدای من 01:04:53.360 --> 01:04:54.860 اون چطور می تونه از بچه هاش بخواد یه همچین چیزی رو پرداخت کنن؟ 01:04:55.390 --> 01:04:58.090 اون آدم وحشتناکی یه 01:04:58.860 --> 01:05:00.590 خب،حالا 6،3 و 01:05:36.820 --> 01:05:39.020 وای! مال اون خونه روبروی خیابون هستی 01:05:40.160 --> 01:05:41.160 سلام 01:05:43.400 --> 01:05:53.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:53.424 --> 01:06:03.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:03.590 --> 01:06:05.260 (پدر،ازت مراقبت می کنم) 01:06:05.820 --> 01:06:07.690 امیدوارم که با هم کنار بیایم،کارگردان هان 01:06:07.790 --> 01:06:10.090 غیر قابل توقفی،دونگ هووی 01:06:10.090 --> 01:06:11.420 در حال حاضر،ما رو به دردسر انداختی 01:06:11.460 --> 01:06:13.690 بهتره بی سر و صدا کارتو کنی و حواست به رفتارت باشه 01:06:13.690 --> 01:06:15.090 من یه برادر جوون تر دارم 01:06:15.090 --> 01:06:16.660 از دیدنتون خوشحالم،من لی هیون وو هستم 01:06:16.660 --> 01:06:19.220 یه چیز عجیبی در مورد کوچکترین پسرشون وجود داره 01:06:19.220 --> 01:06:20.920 بیشتر از این نمی تونم انجام بدم 01:06:21.060 --> 01:06:25.090 از اون روز دیگه به من توجه نمی کنه 01:06:25.560 --> 01:06:28.620 هر شب کجا می ری؟دیدن کسی؟ دیدن یه دوست؟ 01:06:28.790 --> 01:06:29.790 داری چیکار می کنی؟