WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.501 --> 00:00:10.131 قسمت هشتم 00:00:12.871 --> 00:00:14.341 چی باید خودمون شام درست کنیم؟ 00:00:15.375 --> 00:00:16.915 خدمتکار رفته مرخصی 00:00:17.745 --> 00:00:20.915 ما کمی هشت پا سرخ شده داریم فقط باید یکم برنج درست کنیم 00:00:20.915 --> 00:00:22.545 ما هشت پای سرخ شده داریم؟ 00:00:22.615 --> 00:00:25.745 آره هی سوک دیروز برای ناهار درست کرده بود 00:00:25.845 --> 00:00:27.115 واقعا؟ 00:00:27.415 --> 00:00:29.975 رفتارش کاملا دوستانه است مگه نه؟ 00:00:30.515 --> 00:00:32.875 من نمی دونم شاید باشه لطفا بیایید تو 00:00:35.245 --> 00:00:36.315 خدای من 00:00:36.345 --> 00:00:38.175 چه غیر منتظره 00:00:38.675 --> 00:00:39.745 سلام 00:00:41.145 --> 00:00:42.945 خدای من 00:00:47.115 --> 00:00:49.045 لازم نیست تعظیم کنی؟ 00:00:53.275 --> 00:00:55.975 من باید زودتر شمارو ملاقات می کردم ولی خیلی سرم شلوغ بود 00:00:56.345 --> 00:01:00.015 من فکر کردم وقت مناسبی برای ملاقات شماست 00:01:00.015 --> 00:01:02.645 به خاطر همین اودم 00:01:02.815 --> 00:01:04.575 امیدوارم مدت زیادی همراه ما باشید (همون صد سال زنده باشید خودمون) 00:01:04.815 --> 00:01:08.345 جوان مودبی هستی 00:01:08.515 --> 00:01:09.815 عزیزم 00:01:09.915 --> 00:01:12.885 نه تنها خوش تیپی بلکه خیلی خاصی 00:01:13.075 --> 00:01:14.775 جونگ ئه 00:01:14.775 --> 00:01:18.145 دیگه لازم نیست منتظر سونگ جونکی باشیم 00:01:18.145 --> 00:01:21.115 وقتی همچین جوون خوشتیپ 00:01:21.115 --> 00:01:22.945 و مودبی اینجا هست 00:01:22.945 --> 00:01:24.615 مامان 00:01:24.815 --> 00:01:26.475 واقعا خوبه که شما این جایین 00:01:26.475 --> 00:01:28.415 همچنین برنامه داشتیم 00:01:28.415 --> 00:01:31.045 با شما بیشتر آشنا بشیم 00:01:31.045 --> 00:01:32.615 در آینده ای نزدیک 00:01:33.715 --> 00:01:35.115 بابت خوش آمد گویی تون ممنونم 00:01:35.375 --> 00:01:39.575 من واقعا خوش شانسم که همسایه های خوبی مثل شما دارم 00:01:40.215 --> 00:01:42.645 سخته آدم همسایه خوب گیرش بیاد 00:01:42.645 --> 00:01:45.075 در واقع درسته 00:01:45.845 --> 00:01:51.245 به هر حال من فکر میکنم اشتباهی انجام دادم 00:01:53.175 --> 00:01:54.175 اشتباه؟ 00:01:55.845 --> 00:01:58.915 خدای من جونگ ایون ؟ 00:01:58.945 --> 00:02:00.815 واقعا؟ 00:02:01.575 --> 00:02:02.945 چی شده؟ 00:02:03.145 --> 00:02:05.845 خیلی گیج شده بودم 00:02:05.845 --> 00:02:08.145 پس به پلیس گزارش کردم. 00:02:08.215 --> 00:02:10.075 بدون اینکه ازش بپرسم چی شده 00:02:10.315 --> 00:02:11.975 متوجه شدم که برادر زادتونه 00:02:11.975 --> 00:02:13.845 بعد از اینکه به پلیس زنگ زدم 00:02:13.845 --> 00:02:17.645 این همه جا چرا یواشکی رفته خونه اون؟ 00:02:17.785 --> 00:02:22.015 خدای من به خاطر همین اون روز خونه نبود 00:02:22.245 --> 00:02:25.415 اونم بعد ازینکه تازه از ایستگاه پلیس اومده بیرون 00:02:25.675 --> 00:02:28.445 چرا اون رفته تو خونه ی یه مرد مجرد؟ 00:02:28.445 --> 00:02:30.315 اون دختره باید دیونه شده باشه 00:02:30.315 --> 00:02:32.875 این واقعا شرم آوره 00:02:33.915 --> 00:02:37.015 پس جونگ ایون الان ایستگاه پلیسه؟ 00:02:37.515 --> 00:02:40.545 من زنگ زدم به پلیس تا آزادش کنن 00:02:40.845 --> 00:02:44.445 اونا گفتن مادرش اومده بردتش 00:02:44.515 --> 00:02:46.445 پس الان حالش خوبه 00:02:46.845 --> 00:02:50.245 آئه ری الان خیلی ناراحت شده به خاطر جونگ ایون 00:02:51.115 --> 00:02:52.615 من معذرت میخوام 00:02:52.675 --> 00:02:54.675 من باید خودم رو کنترل میکردم 00:02:54.675 --> 00:02:56.545 نگران نباشید 00:02:56.615 --> 00:03:00.375 اون فکرشو می کرد وقتی میره خونه بقیه کارش به ایستگاه پلیس میکشه 00:03:00.375 --> 00:03:01.515 پس دیونه شده بود 00:03:01.675 --> 00:03:03.675 من مطمئنم شما خیلی گیج شده بودید 00:03:03.675 --> 00:03:06.845 به خاطر جونگ ایون چرا با ما شام نمیخورید؟ 00:03:07.245 --> 00:03:08.475 مشکلی نیست 00:03:08.475 --> 00:03:10.945 بیخیال ما داشتیم شام رو آماده میکردیم 00:03:11.015 --> 00:03:13.975 نمی تونم بزارم مهمون بدون خوردن شام بره 00:03:18.645 --> 00:03:20.075 خدای من مادر 00:03:20.075 --> 00:03:23.475 یادتون رفته ما میخواستیم هشت پا درست کنیم؟ 00:03:23.475 --> 00:03:26.245 ما نمیتونیم هشت پا بهش بدیم 00:03:26.245 --> 00:03:28.875 همه گوشتا رو از تو یخچال بیار بیرون 00:03:28.875 --> 00:03:31.115 خوبه چرا همه چیو پیچیده می کنی؟ 00:03:31.515 --> 00:03:34.345 داخل خیلی سادست ولی گرم و دنجه 00:03:34.645 --> 00:03:36.415 مطمئنم خیلی وقته از اینجا مراقبت می کنید؟ 00:03:37.775 --> 00:03:38.875 شما واقعا اینطور فکر می کنید؟ 00:03:39.445 --> 00:03:42.945 بیشتر از سی ساله اینجا زندگی میکنیم 00:03:42.945 --> 00:03:45.945 از وقتی که بچه ها خیلی کوچیک بودند 00:03:46.475 --> 00:03:49.645 به همین دلیل خیلی چیزا شکسته 00:03:50.015 --> 00:03:51.675 و فرسوده بود 00:03:51.675 --> 00:03:55.615 بخاطر همین شکستگی هارو تعمیر کردیم و خونه رو نوسازی کردیم 00:03:56.875 --> 00:03:58.645 آقا بله؟ 00:03:58.645 --> 00:04:00.275 با من غیر رسمی صحبت کن 00:04:00.675 --> 00:04:02.445 نه اینجوری راحت ترم 00:04:02.775 --> 00:04:05.145 من به صحبت رسمی عادت کردم 00:04:05.215 --> 00:04:08.845 نمی تونم با مردم غیر رسمی صحبت کنم وثتی که همیشه در حال خدمت بودم 00:04:12.145 --> 00:04:13.275 والدینت کجان؟ 00:04:15.415 --> 00:04:17.445 هر دوشون فوت کردن 00:04:18.475 --> 00:04:20.615 متاسفم 00:04:20.715 --> 00:04:21.775 خواهر یا برادر داری؟ 00:04:22.115 --> 00:04:23.675 یه برادر کوچکتر دارم؟ 00:04:24.015 --> 00:04:25.175 می فهمم 00:04:26.145 --> 00:04:30.215 شماها بعد از اون خیلی به هم نزدیک شدید 00:04:32.475 --> 00:04:33.545 خب 00:04:33.545 --> 00:04:35.375 بفرمایید شام 00:04:36.115 --> 00:04:38.145 باشه بریم 00:04:42.085 --> 00:04:44.545 شما حسابی به زحمت افتادین 00:04:44.715 --> 00:04:45.775 متاسفم 00:04:45.815 --> 00:04:48.145 این حرفا چیه ما فقط 00:04:48.145 --> 00:04:50.415 بولگوگی و جاپچه آماده کردیم 00:04:50.675 --> 00:04:52.915 البته ما باید شما رو به یه غذای خوب دعوت می کردیم 00:04:52.915 --> 00:04:56.245 ممکنه هم دیگه رو برای ده ها سال ببینیم 00:04:56.245 --> 00:04:57.475 بشینید 00:04:57.585 --> 00:04:59.345 درست میگی مامان 00:05:00.175 --> 00:05:01.415 اینجا بشین 00:05:01.615 --> 00:05:03.815 خیلی ممنون 00:05:03.845 --> 00:05:05.475 قابل شما رو نداره مبل کنید 00:05:06.015 --> 00:05:08.585 بیایین بشینیم باشه 00:05:17.085 --> 00:05:20.115 تو واقعا خوب میخوری 00:05:21.275 --> 00:05:22.645 چه جور دختری رو دوست داری؟ 00:05:23.145 --> 00:05:24.915 ببخشید؟ مادر 00:05:25.145 --> 00:05:26.475 اون وسط غذا خوردنه 00:05:27.345 --> 00:05:29.315 میشه بعد از غذا بهتون بگم 00:05:29.375 --> 00:05:32.075 باشه فقط یادت نره جوابمو بدی باشه؟ 00:05:32.815 --> 00:05:35.145 فراموش نمیکنم خدای من 00:05:36.345 --> 00:05:38.215 خدای من مامان 00:05:38.575 --> 00:05:39.645 مامان 00:05:43.045 --> 00:05:44.975 چرا اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:46.345 --> 00:05:47.975 من نمی دونستم مهمون دارین 00:05:48.015 --> 00:05:50.715 اون همسایه روبه رویی مونه بهش سلام کن 00:05:50.715 --> 00:05:51.945 تو قبلا باهاش آشنا شدی 00:05:51.945 --> 00:05:54.145 درسته از دیدنتون خوشحالم 00:05:55.045 --> 00:05:56.075 منم از دیدنتون خوشحالم 00:05:56.475 --> 00:05:58.315 بشینید لطفا 00:05:58.315 --> 00:05:59.375 باشه 00:05:59.415 --> 00:06:02.415 بیایید با هم شام بخوریم اگه هنوز شام نخوردید؟ 00:06:02.415 --> 00:06:05.915 ممنون پدر من با آه این میخورم 00:06:06.015 --> 00:06:07.375 هی جو امشب دیر میاد خونه؟ 00:06:07.475 --> 00:06:10.175 من فکر میکنم پس چرا؟ 00:06:11.875 --> 00:06:15.175 چرا؟ در مورد شام گفتین 00:06:16.075 --> 00:06:17.575 من دوتا تخم مرغ بر می دارم 00:06:18.875 --> 00:06:20.745 چی؟ 00:06:26.615 --> 00:06:27.645 متاسفم 00:06:27.675 --> 00:06:29.015 لطفا از شامتون لذت ببرید 00:06:29.045 --> 00:06:30.045 ممنون 00:06:41.515 --> 00:06:43.745 خدای من من فکر نمی کردم اونها مهمون داشته باشن 00:07:04.715 --> 00:07:05.845 من باید باهات صحبت کنم 00:07:11.245 --> 00:07:12.445 چی شده؟ 00:07:13.475 --> 00:07:15.875 یعنی چی؟ تو باید بپرسی؟ 00:07:18.615 --> 00:07:21.175 تهیه کننده کیم گفت به جای پرداخت بدهی برای شرکت کار کنم 00:07:21.315 --> 00:07:25.045 بازم چطور می تونی بدون مشورت با من تصمیم بگیری؟ 00:07:25.115 --> 00:07:29.445 مهم نیست این بین من و شرکته نه تو 00:07:30.945 --> 00:07:34.475 من حساب کردم با حقوق سالی 1000 دلار 00:07:34.575 --> 00:07:37.915 بعد از 16 سال و هشت ماه تسویه میشه 00:07:38.245 --> 00:07:41.175 البته اگه ترفیع بگیرم سریعتر تموم میشه 00:07:41.775 --> 00:07:44.475 فکر می کنی خیلی وقت داری 00:07:45.245 --> 00:07:46.315 چی گفتی؟ 00:07:47.245 --> 00:07:50.245 میگی کاری که میکنم 00:07:50.245 --> 00:07:52.875 اتلافه وقته؟ من 00:07:54.145 --> 00:07:55.715 من نمیگم اتلاف وقته 00:07:58.245 --> 00:08:02.445 منظورم اینه که نباید چنین قرار دادی رو امضا میکردی؟ 00:08:02.675 --> 00:08:05.045 تو هنوز نمیدونی چه عواقبی داره ؟ 00:08:05.075 --> 00:08:08.075 چه احق انتخابی داشتم ؟ اون میخواست بره دیدن مادر بزرگم 00:08:08.775 --> 00:08:12.215 بعلاوه مهم نیست چقدر طول میکشه من اونو پرداخت میکنم 00:08:12.975 --> 00:08:16.915 همچنین من یه کار دارم پیدا کردن کار این روزها سخته 00:08:17.475 --> 00:08:20.445 هر چند که دستمزدم توقیف بشه 00:08:20.875 --> 00:08:23.815 این خوبه با اون میتونم بدهی برادرم رو پرداخت کنم 00:08:25.415 --> 00:08:28.015 نگران نباش من یه نقشه دارم 00:08:28.115 --> 00:08:30.415 چه نقشه ای؟ یکی دارم 00:08:30.515 --> 00:08:32.515 در واقع الان نمیتونم بگم 00:08:33.445 --> 00:08:35.685 و نگران نباش من قصد دارمبه 00:08:35.815 --> 00:08:39.415 مطمئنباش اونا نمی تونن بفهمن ماطبق قانونکار میکنیم 00:08:40.415 --> 00:08:42.445 اگه اونا بفهمن 00:08:42.775 --> 00:08:44.615 فکر می کنم ممکنه شرکت 00:08:45.245 --> 00:08:48.215 ممکنه اونا شما رو مقصر بدونن 00:08:48.215 --> 00:08:50.215 که از من محافظت می کنید و کمک میک نید که به هدفم برسم 00:08:50.645 --> 00:08:53.415 من نمی خوام تو شرکت کار کنم هر چند 00:08:54.375 --> 00:08:57.745 این تنها راه بود متاسفم 00:08:59.415 --> 00:09:01.775 پس من با تمام توانم سعی میکنم 00:09:02.145 --> 00:09:04.875 رابطه مون مخفی بمونه 00:09:09.275 --> 00:09:11.615 نمیشه جلوتو گرفت دونگ هی 00:09:13.315 --> 00:09:16.245 صادقانه بگم خوشحالم که کاری دارم 00:09:16.575 --> 00:09:18.515 چرا خوشحالی؟ 00:09:18.845 --> 00:09:22.545 چطور میتونی خوشحال باشی وقتی 16 سال طول میکشه که بدهی تو بدی؟ 00:09:22.945 --> 00:09:24.915 شغل پاره وقت حقوق خوبی نمیده 00:09:25.145 --> 00:09:27.275 علاوه بر این من خوشحالم که می تونم رو پای خودم وایسم 00:09:27.275 --> 00:09:30.015 و کاری که میخوام رو انجام بدم 00:09:30.915 --> 00:09:32.475 فکر می کنی میخوای انجام بدی؟ 00:09:34.445 --> 00:09:35.475 با هر فرصتی 00:09:36.315 --> 00:09:38.215 می خوای برای شرکت ما کار کنی؟ 00:09:42.115 --> 00:09:43.115 بله 00:09:43.845 --> 00:09:44.845 چرا؟ 00:09:46.215 --> 00:09:49.185 الان نمی تونم بگم 00:09:49.775 --> 00:09:53.645 بفرمایید خانم اوه به هر حال حمایتم کنید 00:09:56.245 --> 00:09:57.245 باشه؟ 00:10:01.545 --> 00:10:04.775 من می دونستم وقتی تو با هم تو یه تاکسی تو تایوان بودیم 00:10:05.315 --> 00:10:07.875 چطور یه زن می تونه بشینه تو تاکسی پیش یه غریبه؟ 00:10:08.015 --> 00:10:09.815 و تو توسط گانگسترا تعقیب می شدی 00:10:10.215 --> 00:10:13.115 حتی دنبالشونم رفتی دیگه حرف نزن 00:10:13.515 --> 00:10:17.145 من در حال حاضر بریم خونه وغذا بخوریم 00:10:17.875 --> 00:10:19.015 گرسنه ای؟ 00:10:20.375 --> 00:10:23.515 البته الان وقته شامه چطور می تونم گرسنه نباشم؟ 00:10:24.015 --> 00:10:28.115 به خاطر شوک حتی ناهارم نخوردم 00:10:28.575 --> 00:10:30.345 من رو به خاطرش سرزنش نکن 00:10:30.345 --> 00:10:33.775 به خودت نگاه کن چطوری با رئیست حرف میزنی 00:10:34.575 --> 00:10:36.445 من می دونستم شما رییس مایی 00:10:38.515 --> 00:10:40.815 ببخشید چی شده حالا؟ 00:10:41.685 --> 00:10:43.015 تو می تونی اول بری 00:10:43.415 --> 00:10:45.145 چرا؟ تو نمی خوای بری خونه؟ 00:10:45.615 --> 00:10:48.245 من باید جای برم 00:10:49.375 --> 00:10:50.475 کجا؟ 00:10:51.175 --> 00:10:52.215 نمی تونم بهت بگم 00:10:52.815 --> 00:10:55.775 مدیر هان به سلامت برسید خونه 00:10:55.775 --> 00:10:57.575 فردا سر کار می بینمت 00:10:58.045 --> 00:10:59.245 خداحافظ 00:11:00.115 --> 00:11:01.675 مواظب خودت باش خانم اوه 00:11:06.745 --> 00:11:08.415 فکر کنم باید لوله رو عوض کنید 00:11:08.575 --> 00:11:10.215 خوبه واقعا؟ 00:11:10.215 --> 00:11:13.915 چطور می تونید از مهمون کار بکشید بعد از شام؟ 00:11:13.945 --> 00:11:16.615 مادر اون میگه لوله باید عوض بشه 00:11:16.615 --> 00:11:19.045 من چند بار بهش گفتم عوضش کنه 00:11:19.145 --> 00:11:21.775 اما هیچوقت گوش نکرد حالا ببین چی شده 00:11:21.945 --> 00:11:24.875 من میدونم چطور جاش بدم ولی بد نیست عوضش کنید 00:11:24.975 --> 00:11:28.715 این مشکل مهمی نیست 00:11:29.145 --> 00:11:33.345 چطور میتونی بگی مشکل مهمی نیست؟ 00:11:33.445 --> 00:11:36.815 سعی کن تو خونه ای زندگی کنی که آب ورداشته 00:11:37.245 --> 00:11:40.945 مردای خونواده ما بی مسولیتن 00:11:41.245 --> 00:11:42.775 من باهاش موافقم 00:11:43.015 --> 00:11:46.275 مامان چطور می تونی باهاش هم عقیده باشی چرا نمی تونم؟ 00:11:48.545 --> 00:11:50.845 من طوری درستش کردم که دیگه نشت نکنه 00:11:50.975 --> 00:11:52.915 من فردا بر میگردم ویک لوله جدید جایگزین میکنم 00:11:53.945 --> 00:11:56.915 من بهتون گفتم اون بهتر از سونگ جونکیه 00:11:56.915 --> 00:11:59.115 من درکت میکنم 00:11:59.215 --> 00:12:02.515 اگه به لوله کش زنگ میزدم خیلی خرج برمیداشت 00:12:03.075 --> 00:12:04.615 شما یک شام خوب به من دادید 00:12:11.645 --> 00:12:13.145 ممنون 00:12:14.045 --> 00:12:16.345 این حرفا چیه اوقات خوبی داشتم 00:12:16.615 --> 00:12:19.975 همسرم این کیمچی رو درست کرده باخودت ببرخونه 00:12:20.945 --> 00:12:23.645 متشکرم من مطمئنم آشپز خوبی نیست 00:12:23.875 --> 00:12:26.145 ولی کیمچی خیلی خوبی درست میکنه 00:12:27.045 --> 00:12:29.345 باید با رامن خیلی خوشمزه بشه 00:12:32.075 --> 00:12:33.375 سئون جونگ تویی؟ 00:12:35.315 --> 00:12:36.315 بله 00:12:39.315 --> 00:12:42.245 تو قبلا ندیدیش درته؟ اون به خونه روبه رویمون اسباب کشی کرده 00:12:44.145 --> 00:12:47.415 سلام سلام من هیون وو هستم 00:12:48.975 --> 00:12:51.215 من هان سئون جونگ هستم بله 00:12:54.645 --> 00:12:56.575 غریبی به همدیگه غریبی نکنید 00:12:57.075 --> 00:12:58.945 پس من میرم 00:12:59.015 --> 00:13:01.515 باشه خداحافظ بعدا میبینمت باشه 00:13:04.145 --> 00:13:07.215 شام خوردی؟ هنوز نه 00:13:07.415 --> 00:13:08.915 بریم تو من برات شام درست میکنم 00:13:08.915 --> 00:13:11.745 لازم نیست خودم درست میکنم 00:13:12.175 --> 00:13:13.645 مامانت عصبانیه 00:13:14.175 --> 00:13:15.575 چون من شیر آشپز خونه رو درست نکردم 00:13:15.775 --> 00:13:18.115 واقعا؟ اون میگه ما بی مسئولیتیم 00:13:19.975 --> 00:13:21.875 که بهم برخورد بیا تو 00:13:21.975 --> 00:13:23.015 بریم تو 00:13:24.575 --> 00:13:25.645 مواظب باش 00:13:35.115 --> 00:13:37.115 چطوری مونچی؟ 00:13:39.675 --> 00:13:41.875 تو بیشتر از من بازی رو دوست داری مگه نه؟ 00:13:49.315 --> 00:13:50.915 دونگ هی 00:13:52.275 --> 00:13:53.275 اینجا نیست 00:13:56.315 --> 00:13:57.845 من نمی دونم اون کجا رفته 00:14:31.415 --> 00:14:34.175 (من تعهد میکنم و به آن عمل میکنم) 00:14:48.915 --> 00:14:50.115 بله رئیس 00:14:53.215 --> 00:14:57.215 مونگ چی نمیخوایشامت رو بخوری؟ میخوایم بریم پیاده روی 00:14:59.045 --> 00:15:00.875 بزار دوباره چشمات رو ببینم 00:15:02.015 --> 00:15:05.975 یه چیزی در باره پسر کوچیکشون عجیبه 00:15:07.045 --> 00:15:10.375 من یادم نیست که پسر کوچیکشون رو دیده باشم دربارش تحقیق کن 00:15:10.645 --> 00:15:11.945 بله قربان 00:15:38.675 --> 00:15:40.175 این جذر اسه 00:15:40.445 --> 00:15:42.675 ببینم این ای ایکس به اضافه جذر دوئه 00:15:42.915 --> 00:15:46.245 بعد اونو ضرب دو و نیم میکنیم برابر kپس 00:15:46.875 --> 00:15:47.875 سه 00:15:50.115 --> 00:15:51.675 چطور اون نتونسته سوال به این آسونی رو جواب بده؟ 00:15:53.475 --> 00:15:54.745 من نمی تونم باور کنم 00:15:55.075 --> 00:15:56.115 به سلامتی 00:15:59.175 --> 00:16:00.375 خوشمزه است 00:16:00.615 --> 00:16:02.615 کجایی؟ چیکار میکنی؟ 00:16:03.945 --> 00:16:07.045 کجایی ؟ دارم شام میخورم 00:16:08.375 --> 00:16:10.175 داری شام میخوری؟ ساعت 11 شب 00:16:10.215 --> 00:16:12.145 چرا اینقدر بد اخلاقی؟ 00:16:12.845 --> 00:16:15.175 تو باید زود بیای خونه 00:16:15.345 --> 00:16:17.715 چطور میتونم به تنهایی پسرمون رو بزرگ کنم؟ چی میگی ؟ 00:16:18.375 --> 00:16:21.715 خیلی وقته خودت داری بزرگش میکنی 00:16:22.675 --> 00:16:24.775 پس انتظار داری من مواظب والدینت باشم؟ 00:16:25.015 --> 00:16:27.775 همه رو خودت خواستی 00:16:27.775 --> 00:16:30.245 خودت گفتی از پدر مادرم به خوبی مواظبت میکنی 00:16:30.275 --> 00:16:32.415 شوخیت گرفته؟ 00:16:34.315 --> 00:16:36.145 این به خاطر اینه که جی هون نمره های بدی گرفته؟ 00:16:36.145 --> 00:16:38.415 فراموشش کن وقتی اومدی خونه باهم صحبت میکنیم 00:16:39.915 --> 00:16:41.945 باشه خوبه من به زودی میام خونه 00:16:42.075 --> 00:16:43.615 کی؟ 00:16:44.775 --> 00:16:46.245 خدای من 00:16:46.545 --> 00:16:49.345 الو؟ عزیزم؟ عزیزم؟ 00:16:56.975 --> 00:16:58.645 شوهرم بهتر از پسرم نیست 00:17:02.775 --> 00:17:05.615 زیاد با تلفن صحبت کردم متاسفم 00:17:08.715 --> 00:17:10.115 زنت بود مگه نه؟ 00:17:10.615 --> 00:17:11.675 ببخشید؟ 00:17:12.415 --> 00:17:16.385 نه اون نبود 00:17:17.345 --> 00:17:20.215 خانم جانگ شوخی خنده داری بود 00:17:21.575 --> 00:17:26.075 یعنی چی؟ مگه زنت سرت نق نمیزنه که زود برگردی خونه؟ 00:17:28.275 --> 00:17:31.645 من گفتم اشتباه میکنین اون هیچوقت بهم نق نمیزنه 00:17:32.945 --> 00:17:34.645 شما ازدواج کردید؟ 00:17:35.315 --> 00:17:37.545 من فکر نمی کردم اینطور باشه 00:17:38.045 --> 00:17:39.815 من فکر کردم طلاق گرفتین 00:17:40.145 --> 00:17:41.215 طلاق؟ 00:17:41.715 --> 00:17:44.175 فکر میکردی من مجردم؟ 00:17:45.315 --> 00:17:46.515 ممنون 00:17:47.275 --> 00:17:48.575 پس بیاین 00:17:49.015 --> 00:17:50.145 بنوشیم 00:17:51.175 --> 00:17:52.885 به سلامتی 00:17:59.775 --> 00:18:01.415 ممنونم من خیلی لذت بردم 00:18:01.415 --> 00:18:02.415 ممنون 00:18:02.415 --> 00:18:04.145 باعث افتخار منه 00:18:13.245 --> 00:18:14.315 تو اقساط سه ماهه می پردازم (خربزه خوردی پای لرزشم بشین ) 00:18:15.175 --> 00:18:16.815 ببخشید؟ اقساط سه ماهه 00:18:18.645 --> 00:18:20.815 گفتم سه ماهه 00:18:22.145 --> 00:18:23.315 بله 00:18:25.275 --> 00:18:26.475 یورا چطور میخوای بری خونه 00:18:26.545 --> 00:18:27.815 یکی میاد من رو میبره 00:18:27.815 --> 00:18:29.545 میفهمم پس مواظب خودت باش 00:18:30.445 --> 00:18:31.745 خدا حافظ خداحافظ 00:18:51.615 --> 00:18:55.745 خانم جانگ خانم جانگ یه دقیقه ضبر کن 00:18:56.315 --> 00:18:58.645 خدای من یورا 00:18:59.115 --> 00:19:02.615 هی کجا میری؟ 00:19:08.545 --> 00:19:09.545 جی هون 00:19:18.715 --> 00:19:19.745 ساعت چنده؟ 00:19:20.475 --> 00:19:22.015 چی میگی؟ 00:19:22.315 --> 00:19:23.415 تو واقعا بلد نبودی؟ 00:19:26.015 --> 00:19:28.075 من باورم نمیشه تو این سوالو اشتباه جواب دادی 00:19:28.075 --> 00:19:29.675 تو اینو بارها تمرین کرده بودی 00:19:29.845 --> 00:19:30.945 ببین 00:19:31.515 --> 00:19:33.645 تو این تناسب x2 00:19:33.645 --> 00:19:35.675 a4,2a به توان دو میشه 00:19:35.915 --> 00:19:38.015 اگه یه خط از اینجا رسم کنی 00:19:38.015 --> 00:19:39.615 می تونی ارتفاع و عرض رو به دست بیاری 00:19:39.845 --> 00:19:40.945 همینطور ایکس چیه؟ (همون ایکس رو پیدا کنید خودمون) 00:19:41.645 --> 00:19:42.885 این مکعب شش وجهیه 00:19:42.915 --> 00:19:44.145 پس چی؟ k 00:19:45.645 --> 00:19:46.745 میشه سه 00:19:46.745 --> 00:19:49.515 چطور این سوال آسون رو اشتباه کردی؟ 00:19:49.815 --> 00:19:53.345 تو این سوالو اشتباه کردی و سوم شدی 00:19:55.215 --> 00:19:57.315 دیونه شدی؟ چت شده؟ 00:19:57.945 --> 00:19:59.715 کسایی که مثل ماشین حساب سوالا رو حل میکنن 00:20:00.015 --> 00:20:01.845 خیلی سخت وارد دبیرستان های درجه یک میشن 00:20:03.315 --> 00:20:06.475 چطور می تونی اشتباه کنی؟چند دفعه حلش کردی 00:20:06.575 --> 00:20:10.475 فقط اعدادش عوض شده بود چطور اشتباه کردی؟ 00:20:11.415 --> 00:20:15.775 چی تو سرته؟ 00:20:17.885 --> 00:20:19.315 من نمی تونم بیشتر از این ادامه بدم 00:20:20.245 --> 00:20:21.515 دوباره بگو 00:20:22.975 --> 00:20:24.945 گفتم نمی تونم بیشتر ادامه بدم 00:20:25.015 --> 00:20:28.215 انگار زندانی شدم دیگه به تهش رسیدم (همون به سیم آخر زدن) 00:20:29.845 --> 00:20:31.545 من دیگه نمی خوام درس بخونم 00:20:34.515 --> 00:20:36.545 من هر چی که شما گفتین رو انجام دادم 00:20:37.475 --> 00:20:40.545 ولی من نمی تونم بیشتر از این ادامه بدم 00:20:42.075 --> 00:20:43.675 چی....چی؟ 00:20:46.015 --> 00:20:47.175 عقلتو از دست دادی؟ 00:20:47.815 --> 00:20:49.385 چطور جرات میکنی سر من داد بزنی؟ 00:20:50.145 --> 00:20:51.975 میخوای رو اعصابم راه بری؟ 00:20:59.015 --> 00:21:01.015 تو خونه بیشتر درموردش حرف میزنیم بشین تو ماشین 00:21:03.775 --> 00:21:06.115 جی هون کجا میری؟ بیا اینجا 00:21:07.275 --> 00:21:08.275 جی هون 00:21:23.175 --> 00:21:27.245 شماره مورد نظر در دسترس نیست 00:21:27.275 --> 00:21:29.675 بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:21:32.745 --> 00:21:33.975 پس تو منو 00:21:34.775 --> 00:21:38.245 بعد از اینکه تو و دوستات رو به شام دعوت کردم نادیده میگیری 00:21:39.745 --> 00:21:42.315 دختره ترشیده 00:21:43.515 --> 00:21:45.385 عمو خدای من 00:21:49.475 --> 00:21:51.775 یورا جواب تلفنت رو نمیده دیگه؟ 00:21:52.615 --> 00:21:54.245 دوباره من رو ترسوندی 00:21:55.575 --> 00:21:56.645 خدای من 00:21:57.675 --> 00:22:00.815 از کی تاحالا اینجایی؟ 00:22:00.815 --> 00:22:02.515 من رو نمی بینی؟ 00:22:02.515 --> 00:22:04.475 اره نمی بینمت 00:22:04.475 --> 00:22:06.875 به خاطر اینکه کوچیکی؟ فهمیدی 00:22:06.915 --> 00:22:08.615 تو ئه کوچولو جراتشو داری؟ 00:22:10.445 --> 00:22:11.545 نه ندارم 00:22:11.945 --> 00:22:13.375 سیفون رو بکش 00:22:14.375 --> 00:22:15.445 باشه 00:22:20.945 --> 00:22:23.475 من پرسیدم میخوای چیکار کنی؟ 00:22:25.675 --> 00:22:27.715 من گفتم باشه 00:22:28.145 --> 00:22:30.615 فقط نگو باشه 00:22:31.015 --> 00:22:34.345 ما باید اجاره این سی ماه رو به مادرت بدیم 00:22:34.345 --> 00:22:35.375 چطور میتونیم پرداخت کنیم؟ 00:22:35.775 --> 00:22:37.915 گفتم حواسم بهش هست 00:22:38.345 --> 00:22:40.015 به هر حال به من ربطی نداره 00:22:40.245 --> 00:22:42.615 مطمئن شو که مواظب خودت باشی؟ باشه؟ 00:22:42.745 --> 00:22:45.815 باشه لطفا برو 00:22:46.075 --> 00:22:47.215 خدای من 00:22:53.275 --> 00:22:54.715 چانگ سو داری چیکار میکنی؟ 00:22:54.845 --> 00:22:57.415 عمو من دارم رامن درست میکنم 00:22:57.815 --> 00:22:59.045 هی سوک کجاست؟ 00:22:59.145 --> 00:23:00.445 فکر کنم مریضه 00:23:00.615 --> 00:23:01.645 چی؟ 00:23:03.515 --> 00:23:04.775 امکان نداره 00:23:05.215 --> 00:23:07.615 آه این بیا بشین من صبحونت رو درست میکنم 00:23:12.345 --> 00:23:15.175 جی هون بیا بیرون صبحونت رو بخور 00:23:20.675 --> 00:23:22.745 چت شده؟ تو باید برای جی هون صبحونه درست کنی 00:23:22.745 --> 00:23:24.345 چانگ سو براش رامن درست میکنه 00:23:26.675 --> 00:23:27.845 عزیزم 00:23:28.875 --> 00:23:31.275 به من چه چی میخواد برای صبحونه بخوره؟ 00:23:33.545 --> 00:23:35.515 این کارا چیه 00:23:35.945 --> 00:23:38.715 قبلا براش مواد طبیعی و مفید 00:23:38.745 --> 00:23:41.345 رو خیلی با شکوه آماده می کردی 00:23:41.675 --> 00:23:45.075 چطور می تونی به خاطر پایین اومدن نمره ش ازش غافل شی؟ 00:23:49.215 --> 00:23:52.445 این واقعا وحشتناکه 00:23:53.715 --> 00:23:56.915 جی هون قبل از رفتن صبحونت رو بخور هی 00:24:00.515 --> 00:24:01.675 واقعا که 00:24:02.445 --> 00:24:03.775 من به خاطر دوتاتون مریضم 00:24:05.575 --> 00:24:07.575 عمه خوبی؟ نمی دونم 00:24:07.845 --> 00:24:10.345 اون اعتصاب کرده؟ اعتصاب 00:24:11.745 --> 00:24:13.275 پس بیا کمی رامن بخور 00:24:14.445 --> 00:24:15.815 این افتضاحه 00:24:16.675 --> 00:24:18.615 چانگ سو تو اول بخور 00:24:18.745 --> 00:24:19.815 باید بری مدرسه 00:24:19.975 --> 00:24:21.575 درسته من باید بخورم 00:24:24.445 --> 00:24:25.945 خوبه 00:24:34.315 --> 00:24:36.415 چانگ سو خیلی خوشمزه است 00:24:37.915 --> 00:24:39.145 ممنون 00:24:41.775 --> 00:24:42.875 اینجا چه خبره؟ 00:24:43.515 --> 00:24:45.445 پسر من براتون رامن درست کرده؟ 00:24:46.245 --> 00:24:49.715 برای من نه فقط برای خودش درست کرده 00:24:49.715 --> 00:24:51.245 پس تو فقط مهمون ناخونده ای 00:24:51.245 --> 00:24:53.615 راست میگه من پختم چون گرسنم بود 00:24:53.945 --> 00:24:55.215 هی سوک کجاست؟ 00:24:56.545 --> 00:24:58.545 اون اعتصاب کرده امروز 00:24:58.645 --> 00:24:59.745 اعتصاب؟ 00:25:06.415 --> 00:25:08.215 هی هی سوک 00:25:08.575 --> 00:25:10.945 من نمی تونم درکت کنم 00:25:11.145 --> 00:25:13.375 چطور می تونی بزاری پسرت با شکم خالی بره؟ 00:25:13.375 --> 00:25:15.515 چون یکم نمراتش افت کرده 00:25:16.645 --> 00:25:18.145 به تو ربطی نداره 00:25:18.475 --> 00:25:21.215 اون تو کل سئول سوم شد 00:25:21.215 --> 00:25:23.515 اون واقعا فوق العاده ست 00:25:23.575 --> 00:25:24.575 شاید 00:25:24.975 --> 00:25:26.775 برای تو فوق العاده باشه 00:25:27.075 --> 00:25:28.315 در حالی که چانگ سو نمی تونه 00:25:28.315 --> 00:25:31.245 بالا تر از رتبه سی ام رو بگیره 00:25:31.375 --> 00:25:33.015 چی؟ و 00:25:33.715 --> 00:25:37.245 چرا بهش گفتی که من از یه کالج معمولی فارغ التحصیل شدم 00:25:38.345 --> 00:25:42.645 از اون روز حرفمو گوش نمیده 00:25:42.675 --> 00:25:46.445 هی من مطمئنم به خاطر اون نیست 00:25:46.945 --> 00:25:50.075 و چانگ سو مسئول همه اینهاست 00:25:51.275 --> 00:25:53.875 چرا اونو سرزنش میکنی؟ 00:25:54.015 --> 00:25:56.515 به خاطر اینکه چانگ سو و اون تو یه خونه زندگی میکنن 00:25:56.815 --> 00:25:59.375 چانگ سو تمام طول روز رو بازی میکنه 00:25:59.545 --> 00:26:02.245 اون جیهون رو شلخته کرد 00:26:02.415 --> 00:26:04.015 و ببین حالا چیکار کرده 00:26:04.645 --> 00:26:05.715 هی جو 00:26:06.215 --> 00:26:08.315 تو واقعا میخوای با ما زندگی کنی؟ 00:26:09.945 --> 00:26:11.175 بفهم چی میگی؟ 00:26:18.515 --> 00:26:20.145 میخوای امروز بری بیرون؟ 00:26:20.615 --> 00:26:23.645 دیروز یه مدل موی جدید زدی و یه لباس خوب پوشیدی 00:26:24.145 --> 00:26:26.275 مادر بزرگ من کار گرفتم 00:26:26.645 --> 00:26:27.875 کار گرفتی؟ 00:26:28.575 --> 00:26:29.675 بله 00:26:29.915 --> 00:26:30.945 اونجا کارت چیه؟ 00:26:31.445 --> 00:26:33.745 بعدا بهت میگم 00:26:34.515 --> 00:26:37.175 من پول زیادی می گیرم 00:26:37.275 --> 00:26:39.715 و شما رو به یه جای لوکس میبرم 00:26:39.775 --> 00:26:41.575 فقط کمی صبر کنید باشه؟ 00:28:20.845 --> 00:28:22.015 ممنون 00:28:40.675 --> 00:28:42.145 سلام 00:28:42.145 --> 00:28:43.315 سلام سلام 00:28:43.315 --> 00:28:44.845 سلام سلام 00:28:45.175 --> 00:28:46.815 سلام سلام 00:28:48.445 --> 00:28:50.215 سلام مدیر هان 00:28:51.815 --> 00:28:53.245 در حال بستن در 00:28:54.745 --> 00:28:56.575 علیکم 00:29:06.915 --> 00:29:08.075 سلام سلام 00:29:09.075 --> 00:29:10.345 سلام 00:29:11.145 --> 00:29:12.875 دیگه نیایین تو با بعدی بیایید 00:29:15.315 --> 00:29:16.745 خبه 00:29:17.815 --> 00:29:18.975 خدای من 00:29:54.015 --> 00:29:57.275 چی میگی؟ ما اینو استخدام کردیم 00:29:57.675 --> 00:30:01.145 قبول نیست ما درخواست کار آموز داده بودیم 00:30:01.245 --> 00:30:04.675 اون کار آموز نیست اون دستیار نویسنده است 00:30:04.775 --> 00:30:06.175 دستیار نویسنده؟ فقط پول هدر میدین 00:30:06.245 --> 00:30:08.515 میخواین دوباره افزایش حقوق بگیرین 00:30:08.645 --> 00:30:11.075 ما تو گروه پول سازیم ما باید یه دستیار استخدام کنیم 00:30:12.275 --> 00:30:13.315 چه خبره؟ 00:30:14.575 --> 00:30:16.245 هیچی نیست قربان هیچی نیست قربان 00:30:16.575 --> 00:30:19.075 ما داشتیم بحث می کردیم 00:30:19.515 --> 00:30:21.075 بعدا بهتون گزارش میدم 00:30:34.845 --> 00:30:35.875 تهیه کننده کیم 00:30:35.875 --> 00:30:37.915 فکر نمی کنی 00:30:37.945 --> 00:30:40.445 آقای پارک خیلی غیر منطقی هستین 00:30:40.775 --> 00:30:42.815 ما اینجا خیلی تحت فشاریم چون کارمند کم داریم 00:30:42.815 --> 00:30:45.745 بعد تو برای خودت دستیار نظافتچی گرفتی این منو ناراحت میکنه 00:30:45.745 --> 00:30:48.145 چی؟ دستیار نظافت چی؟ 00:30:48.215 --> 00:30:51.045 هی میفهمی چی میگی؟ یه لحظه 00:30:53.115 --> 00:30:57.015 من واقعا نمیدونم اینجا چه خبره 00:30:57.475 --> 00:31:00.775 ولی من همه کارا رو انجام میدم 00:31:02.515 --> 00:31:03.915 واقعا؟ واقعا؟ 00:31:05.045 --> 00:31:06.075 همه کارا؟ 00:31:07.045 --> 00:31:08.315 باشه 00:31:15.815 --> 00:31:17.875 چه بلایی سر اتاق من اومده؟ 00:31:29.615 --> 00:31:30.845 مامان 00:31:34.515 --> 00:31:36.775 مامان تو اتاق منو اجاره داری؟ 00:31:37.145 --> 00:31:38.615 آره 00:31:38.845 --> 00:31:40.375 اتاقه بلا استفاده بود 00:31:41.075 --> 00:31:43.975 بازم چطور میتونی اینکارو بکنی چطور تو فقط 00:31:44.215 --> 00:31:46.775 از خونه رفتی بدون اینه به من چیزی بگی 00:31:46.775 --> 00:31:50.515 به یه جای دور؟ من تصمیم گرفتم به جای انتظار 00:31:50.645 --> 00:31:52.245 برای یه دختر ناسپاس اونو به یه دانش آموز اجاره بدم 00:31:52.245 --> 00:31:54.875 که همیشه به دبدنم میاد و وقتی که مریض میشم مواظبمه 00:31:55.045 --> 00:31:56.815 بنابراین تصمیم گرفتم که جای دخترم ببینم 00:31:57.745 --> 00:32:00.945 ناایون رفته آمریکا برای آموزش به زودی میاد 00:32:00.975 --> 00:32:02.475 بعدش من کجا بمونم؟ 00:32:04.075 --> 00:32:07.145 من فکر کردم نمی خوای پیش من بمونی 00:32:07.345 --> 00:32:09.245 ما هنوز یه خونواده ایم 00:32:10.045 --> 00:32:12.145 پس هرجا میخوای بمون 00:32:12.475 --> 00:32:14.875 چی؟ به جز اتاق ناایون 00:32:17.575 --> 00:32:20.475 دنگ هی این سوپلکس و آستر هستن 00:32:20.475 --> 00:32:22.775 اونارو با لیست پارچه ها مطابقت بده 00:32:23.545 --> 00:32:25.145 باشه انجام میدم 00:32:25.915 --> 00:32:26.915 دونگ هی 00:32:27.545 --> 00:32:29.615 هرچه سریعتر حدالمکان خلاصش کن 00:32:29.615 --> 00:32:32.715 و یه موضوع خوب براش بنویس 00:32:32.945 --> 00:32:33.945 باشه 00:32:33.945 --> 00:32:37.375 همینطور این اسکریپت هارو به پی دی اف تبدیل کن باشه؟ 00:32:38.445 --> 00:32:40.175 همچنین طبقه بندی شون کن 00:32:40.175 --> 00:32:43.675 و اونارو به دو قسمت کوچیک درام آخر هفته و روزانه تقسیم کن 00:32:44.045 --> 00:32:45.275 باشه 00:32:47.745 --> 00:32:49.645 و اینا رو به تیم تحقیق و توسعه بده 00:32:50.745 --> 00:32:52.875 باشه من برمیگردم 00:33:03.915 --> 00:33:06.475 دفتر تحقیق و توسعه کجاست؟ 00:33:10.875 --> 00:33:13.515 ارائه تیم تحقیق و توسعه رو 00:33:13.575 --> 00:33:14.975 به چهار شنبه و جمعه موکول کنید 00:33:15.175 --> 00:33:17.515 رقابت ما هم زمان با ارائه اونا شروع میشه 00:33:17.945 --> 00:33:19.345 باشه مو کول میکنم 00:33:19.645 --> 00:33:22.575 و یه جلسه با توزیع کننده چینی بزار 00:33:22.715 --> 00:33:24.175 باشه مدیر بنگ؟ 00:33:30.845 --> 00:33:32.745 خانم اوه بله 00:33:37.145 --> 00:33:38.615 میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:33:48.975 --> 00:33:51.245 تهیه کننده کیم دیروز به من گفتن 00:33:51.845 --> 00:33:52.915 درسته 00:33:56.275 --> 00:33:58.875 کار چطور بوده تا الان؟ 00:33:59.615 --> 00:34:03.015 من هنوز خیلی چیزا رو نمیدونم ولی سرگرم کننده است 00:34:03.845 --> 00:34:06.045 کار سرگرم کننده نیست 00:34:07.875 --> 00:34:10.145 پلیس درجست و جوی چولمینه 00:34:10.345 --> 00:34:12.175 وقتی گرفتار بشه اون مجازات میشه 00:34:12.675 --> 00:34:14.975 چون زیاده روی کرده 00:34:15.075 --> 00:34:17.515 و تو مجبور به کار در اینجا شدی 00:34:17.845 --> 00:34:21.545 میدونم که مجرمه و باید مجازات بشه 00:34:22.945 --> 00:34:24.285 من فقط میدونم 00:34:24.945 --> 00:34:28.475 نمی تونه پول رو بر گردونه حتی اگه دستگیر بشه 00:34:29.515 --> 00:34:33.145 من نباید مزاحم بقیه بشم 00:34:33.285 --> 00:34:34.945 تو همین الانم مزاحمی 00:34:35.345 --> 00:34:37.245 تو به شرکت ما ضرر زدی 00:34:37.475 --> 00:34:40.515 و تو اثر بدی رو ما گذاشتی 00:34:42.815 --> 00:34:44.545 پس تو باید بدونی 00:34:44.875 --> 00:34:47.285 که نباید خوشحال باشی 00:34:48.845 --> 00:34:51.245 باشه فهمیدم 00:34:52.415 --> 00:34:53.515 مدیر بنگ 00:34:58.475 --> 00:35:00.145 بیا تو سئو جونگ 00:35:00.575 --> 00:35:03.045 تو می تونی بری بله 00:35:09.475 --> 00:35:11.645 به هر حال قرار بود ببینمت 00:35:11.845 --> 00:35:13.415 بیا بریم ناهار بخوریم 00:35:23.445 --> 00:35:24.575 منو ببخشید 00:35:26.375 --> 00:35:27.515 در حال بالا رفتن 00:35:38.175 --> 00:35:39.675 برای ناهار چی بخوریم؟ 00:35:40.515 --> 00:35:42.285 باید بریم سوپ بستنی بخوریم؟ 00:36:06.845 --> 00:36:10.215 فکر نکنم بد باشه به نظر میرسه خیلیم خوب باشه 00:36:13.675 --> 00:36:15.675 چی فکر میکنی سئونگ جون؟ 00:36:16.575 --> 00:36:17.645 چی؟ 00:36:17.875 --> 00:36:21.215 چرا؟ من خیلی تلاش کردم تا به اینجا رسیدم 00:36:21.315 --> 00:36:23.345 نباید از خوشنامی من براش استفاده کنی؟ 00:36:26.815 --> 00:36:28.615 امتحان کن مزش خوبه 00:36:30.875 --> 00:36:33.785 چیزی اذیتت میکنه؟ نه 00:36:34.785 --> 00:36:35.875 هیچی؟ 00:36:46.915 --> 00:36:49.785 مگه قرار نیست که زیاد حرف بزنی 00:36:50.115 --> 00:36:51.575 زودباش سوپت رو بخور 00:36:52.545 --> 00:36:54.245 من باید حقوقتو کم کنم چون خوشتیپی 00:36:55.945 --> 00:36:58.215 بهتره خوشتیپ بمونی 00:36:58.375 --> 00:36:59.975 وگرنه من ناراحت میشم 00:37:22.545 --> 00:37:25.875 بله اوه دونگ هی از تیم بازاریابی هستم 00:37:30.015 --> 00:37:31.015 بله 00:37:31.575 --> 00:37:34.615 آقای پارک رفتن بیرون ناهار 00:37:34.615 --> 00:37:36.115 پس الان در دسترس نیست 00:37:50.115 --> 00:37:51.745 باشه 00:38:13.915 --> 00:38:16.285 چی؟ چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:38:16.315 --> 00:38:18.675 چطور میتونین به دشمن خونواده غذای تازه بدین 00:38:18.675 --> 00:38:20.375 تو یه جمع دوستانه؟ 00:38:20.375 --> 00:38:22.975 دشمن خونواده؟ چرت نگو 00:38:22.975 --> 00:38:25.815 میدونی ؟دشمن خونواده تویی 00:38:26.175 --> 00:38:27.285 چرا منم؟ 00:38:27.285 --> 00:38:30.715 چطور یه زن میتونه بره خونه یه مرد مجرد؟ 00:38:30.715 --> 00:38:33.745 ما به خاطر تو شرمنده شدیم 00:38:33.815 --> 00:38:35.545 اون اینارو گفته؟ 00:38:35.545 --> 00:38:37.215 از اون خوشت میاد؟ 00:38:37.475 --> 00:38:39.445 حتی اگه دسش داری 00:38:39.445 --> 00:38:41.445 فقط باید ازش یه لیوان چای میخواستی 00:38:41.515 --> 00:38:44.875 چطور میتونی همینطوری پاشی بری خونه یه مرد مجرد؟ 00:38:45.285 --> 00:38:46.915 دیوید تو دیگه مردی 00:38:48.945 --> 00:38:50.015 پس 00:38:50.175 --> 00:38:53.285 تصمیم داری تو خونه مادرت زندگی کنی؟ 00:38:53.675 --> 00:38:55.445 نمی بینی میخوام باهاش صحبت کنم 00:38:56.615 --> 00:38:57.815 خدای من 00:39:01.175 --> 00:39:04.345 ما امروز همه چیزو تموم میکنیم پس ساعت سه بفرستشون 00:39:05.145 --> 00:39:06.145 هی 00:39:10.815 --> 00:39:12.875 چطور میتونی بولگوگی بخوری 00:39:12.875 --> 00:39:14.815 بعد اینکه منو انداختی زندون؟ 00:39:14.845 --> 00:39:16.285 کم هم نخوردی 00:39:16.285 --> 00:39:19.115 شنیدم ترشی خرچنگ کیمچی و 00:39:19.115 --> 00:39:22.375 جاپچائه چطور لذت بردی از خوردنشون؟ 00:39:25.675 --> 00:39:26.785 فقط میخندی؟ 00:39:27.415 --> 00:39:28.675 هی دیوید 00:39:29.285 --> 00:39:30.675 به خاطرتو من 00:39:30.815 --> 00:39:34.045 مامانمو تو زندان دیدم بعد از سه سال ندیدنش 00:39:34.445 --> 00:39:37.345 مثل این نیست که همو نمیشناسیم 00:39:37.545 --> 00:39:39.875 ما حتی تو نیویورک همدیگه رو دیدیم 00:39:40.215 --> 00:39:41.915 میگن دیدن دوباره یکی خیلی خوبه 00:39:42.075 --> 00:39:44.815 چطور میتونی من رو به خاطر این که اومدم تو خونت بندازی زندان؟ (خیلی پرروئه) 00:39:44.975 --> 00:39:47.545 بعدش میای خونم و یه غذای خوبم میخوری 00:39:47.575 --> 00:39:49.285 چطور یکی میتونه اینجوری باشه؟ 00:39:49.445 --> 00:39:52.075 تو نیویورک اینجوری نبودی 00:39:52.145 --> 00:39:53.615 چت شده؟ 00:39:53.845 --> 00:39:54.975 بس کن 00:39:55.515 --> 00:39:56.675 بسه دیگه 00:39:56.815 --> 00:39:57.975 مگه من چی گفتم؟ 00:39:57.975 --> 00:39:59.045 دیگه در مورد نیویورک صحبت نکن 00:39:59.285 --> 00:40:02.075 من چند بار بگم که قبلا ندیدمت 00:40:02.215 --> 00:40:05.215 به خاطر همین انداحتمت زندان فهمیدی؟ 00:40:05.975 --> 00:40:08.315 اگه فهمیدی برو و اگه ادامه بدی 00:40:08.475 --> 00:40:10.415 میرم و به خاطر بیکار کردنم گزارشت رو رد میکنم 00:40:10.945 --> 00:40:12.345 تو الان چی گفتی؟ 00:40:12.345 --> 00:40:14.175 همه چی خوب پیش میره؟ بله قربان 00:40:14.175 --> 00:40:15.345 من آروم نمی گیرم 00:40:16.675 --> 00:40:17.745 الان چی؟ 00:40:22.145 --> 00:40:23.475 خوب گوش کن 00:40:24.615 --> 00:40:26.785 اگه دوباره بینمت 00:40:27.575 --> 00:40:29.285 من هیولام 00:40:51.045 --> 00:40:52.045 سلام 00:40:52.815 --> 00:40:54.045 بله 00:40:54.845 --> 00:40:56.245 من دیروز از شما استقبال کردم 00:40:57.415 --> 00:40:58.945 بله بله 00:41:00.045 --> 00:41:02.615 به هر حال شما اینجا چیکار دارید؟ 00:41:04.515 --> 00:41:07.645 چیزی نیست داشتم رد میشدم گفتم ببینم 00:41:07.845 --> 00:41:09.475 پس دوباره میبینمت 00:41:10.215 --> 00:41:11.345 خداحافظ 00:41:23.785 --> 00:41:24.845 چی؟ 00:41:26.075 --> 00:41:27.145 واقعا؟ 00:41:27.875 --> 00:41:29.545 چی دستیارت رفته؟ 00:41:30.675 --> 00:41:32.245 بله 00:41:32.875 --> 00:41:33.915 دو دلار 00:41:38.315 --> 00:41:41.675 من نمی دونم این روزا پیدا کردن آدم خوب سخت شده 00:41:42.915 --> 00:41:44.375 چقدر درماه میدی؟ 00:41:45.615 --> 00:41:48.175 فکر کنم یه آدم خوب پیدا کنی با این پول 00:41:48.615 --> 00:41:51.815 باشه من از مشتریا میپرسم 00:41:53.475 --> 00:41:54.515 ببخشید 00:41:55.645 --> 00:41:57.915 کسی دنبال دستیار میگرده 00:41:58.615 --> 00:41:59.745 چرا می پرسی؟ 00:42:00.615 --> 00:42:03.675 اگه اشکالی نداره میخوام مصاحبه کنم 00:42:04.285 --> 00:42:06.545 من تو خیابون کناری زندگی میکنم 00:42:06.575 --> 00:42:08.415 به تازگی اسباب کشی کردم 00:42:09.285 --> 00:42:10.675 درسته 00:42:12.215 --> 00:42:15.075 فکر نکنم به سن شما بخوره 00:42:15.945 --> 00:42:18.345 زنا این دوره زمونه خیلی بی پروان 00:42:19.285 --> 00:42:22.315 هیچ کس آدم مسن استخدام نمی کنه 00:42:22.715 --> 00:42:25.345 با این حال ازتون خواهش میکنم 00:42:26.415 --> 00:42:29.245 من تو به عنوان ظرف شور کار کردم 00:42:29.675 --> 00:42:31.315 یه بارم تو فروشگاه مواد غذایی عروسی کار کردم 00:42:31.915 --> 00:42:33.785 وقتی جوان بودم 00:42:35.145 --> 00:42:36.715 تو یه عمارت بزرگ 00:42:36.845 --> 00:42:39.215 که مال دستیار رئیس بود کار کردم 00:42:39.915 --> 00:42:41.175 میفهمم 00:42:43.945 --> 00:42:46.475 پس شمارتو برام بزار 00:42:47.175 --> 00:42:48.285 باشه 00:42:50.145 --> 00:42:52.375 چی شده اومدی پیش من 00:42:52.645 --> 00:42:54.615 اومدم برات ناهار بپزم 00:42:54.745 --> 00:42:56.745 چی ؟ ناهار 00:42:56.945 --> 00:42:59.145 تو گفتی حوس سو جه بی کردی 00:42:59.815 --> 00:43:01.245 آشپز خونه کجاست؟ 00:43:01.645 --> 00:43:03.785 اون اونجاست؟ 00:43:24.785 --> 00:43:26.615 بیا سو جه بی بخوریم 00:43:30.945 --> 00:43:32.115 خوبه 00:43:32.345 --> 00:43:34.815 من فقط آرد و کدو سبز استفاده کردم 00:43:34.815 --> 00:43:36.345 امیدوارم هنوزم ازش لذت ببری 00:43:36.875 --> 00:43:38.945 چیکار میکنی؟ بیا بشین 00:43:39.175 --> 00:43:40.215 خب 00:43:44.575 --> 00:43:46.515 پس دوباره امتحانش میکنم 00:43:50.815 --> 00:43:53.675 خوبه خیلی خوبه 00:43:54.515 --> 00:43:56.245 این طوره؟ پس خوبه 00:43:56.745 --> 00:43:58.475 جادو میکنی؟ 00:43:58.475 --> 00:44:01.815 چطور میتونی کدو و آرد رو اینقدر خوشمزه درست کنی؟ 00:44:01.975 --> 00:44:03.815 ممنون الیزابت 00:44:04.045 --> 00:44:06.275 گریس کلی خوب غذا میخوری 00:44:07.345 --> 00:44:09.075 دیگه من رو الیزابت صدا نکن 00:44:09.315 --> 00:44:10.345 الیزابت 00:44:10.515 --> 00:44:12.675 لطفا بیشتر بیا دیدنم 00:44:12.675 --> 00:44:15.915 ما تو یه خونه زندگی میکنیم پس بیا باشه؟ 00:44:16.575 --> 00:44:18.715 ببند بیشتر بخور 00:44:25.045 --> 00:44:26.445 تحمل کن 00:44:26.645 --> 00:44:29.975 یکم بیشتر زدم چون رگهات معلوم نبود 00:44:38.875 --> 00:44:41.475 می تونی بری 00:44:50.815 --> 00:44:52.075 خسته ای؟ 00:44:52.875 --> 00:44:53.915 همیشه 00:44:54.375 --> 00:44:55.415 نمی خوابی؟ 00:44:56.045 --> 00:44:57.745 وقت زیادی برای خواب ندارم 00:44:58.115 --> 00:44:59.145 چرا نداری؟ 00:45:03.015 --> 00:45:04.075 تو باید بدونی 00:45:27.045 --> 00:45:28.915 سلام چطوری؟ 00:45:29.515 --> 00:45:31.645 این مجموعه زیبا 00:45:31.645 --> 00:45:33.315 شامل موارد معاف از مالیاته 00:45:33.315 --> 00:45:35.015 به اونا بگید که یه طرح بازاریابیه 00:45:35.015 --> 00:45:36.375 باشه 00:45:36.815 --> 00:45:39.115 متاسفم دارم کار میکنم 00:45:39.415 --> 00:45:41.815 من بعدا بهتون زنگ میزنم 00:45:43.315 --> 00:45:44.445 چی؟ 00:45:44.875 --> 00:45:47.015 میخواین الان بیام مدرسه 00:45:48.975 --> 00:45:50.615 یعنی چی؟ 00:45:51.345 --> 00:45:53.545 میگین نمره جی هون کم شده 00:45:53.815 --> 00:45:55.645 به خاطر چانگ سو 00:45:56.145 --> 00:45:58.615 درواقع چانگ سو 00:45:58.615 --> 00:46:00.945 همیشه همراه جی هونه تو مدرسه 00:46:01.415 --> 00:46:03.375 و من الان در موردش فهمیدم 00:46:03.715 --> 00:46:06.145 شنیدم تو یه خونه زندگی میکنن 00:46:07.875 --> 00:46:09.915 مامان جی هون گفته 00:46:10.075 --> 00:46:13.415 چانگ سو همیشه بازی میکنه و کل شب موزیک گوش میده 00:46:13.845 --> 00:46:16.675 و به اتاق جی هون میره 00:46:17.415 --> 00:46:21.245 پس جی هون وقت نکرده درس بخونه 00:46:21.675 --> 00:46:25.045 اون ازم خواسته بهتون گوش زد کنم 00:46:47.515 --> 00:46:49.575 هی چرا گریه میکنی؟ هی سوک 00:46:50.275 --> 00:46:51.415 چیزی نیست 00:46:52.575 --> 00:46:54.545 کی باعث شده گریه کنی؟ 00:47:01.745 --> 00:47:02.815 من 00:47:03.915 --> 00:47:06.515 فکر میکنم چون از یه کالج معمولی مدر ک گرفتم نمی تونم پیشرفت کنم 00:47:07.915 --> 00:47:08.915 هی 00:47:09.545 --> 00:47:12.275 این به خاطر این نیست که از یه کالج معمولی مدرک گرفتی 00:47:12.645 --> 00:47:13.715 اینطور نیست 00:47:14.615 --> 00:47:15.715 میدونم 00:47:16.745 --> 00:47:20.075 بقیه از یه کاج معتبر مدرک می گیرن 00:47:21.675 --> 00:47:23.345 من فقط از یه 00:47:23.775 --> 00:47:25.675 کالج معمولی 00:47:26.145 --> 00:47:28.915 گریه نکن بعدا 00:47:28.945 --> 00:47:32.775 من مطمئن میشم که یه کار پیدا کنی 00:47:36.245 --> 00:47:38.175 راس میگی؟ البته 00:47:38.415 --> 00:47:39.475 بهم اعتماد کن 00:47:45.215 --> 00:47:47.975 قهوه خوابم رو میپرونه 00:47:48.475 --> 00:47:51.175 من دیشب خیلی نوشیدم 00:47:52.715 --> 00:47:55.215 خانم کانگ 00:47:55.715 --> 00:47:58.815 تو قهوه خوبی درست میکنی 00:47:58.975 --> 00:48:00.475 واقعا؟مدیر 00:48:01.175 --> 00:48:02.345 ممنون 00:48:03.875 --> 00:48:06.545 به هر حال ظاهرم چطوره؟ 00:48:07.645 --> 00:48:09.615 مامانم من رو اینجوری ببینه خوشحال میشه 00:48:10.045 --> 00:48:11.845 بله میشه 00:48:12.515 --> 00:48:13.515 پس تو فکر میکنی میشه؟ 00:48:14.345 --> 00:48:16.745 ولی اون من رو میشناسه 00:48:18.745 --> 00:48:21.215 دندونات تمیزه من بررسی کردم 00:48:21.475 --> 00:48:22.475 واقعا؟ 00:48:25.215 --> 00:48:28.345 به هر حال تاحالا هیچ مردی رو ملاقات نکردی؟ میخوای تو رو به یکی معرفی کنم 00:48:29.445 --> 00:48:30.675 من رو معرفی کنی؟ 00:48:39.245 --> 00:48:40.275 هی جو 00:48:40.845 --> 00:48:44.075 چطور میتونی با داداشم عروسی کنی؟ ماتصمیم داشتیم 00:48:44.375 --> 00:48:45.945 برو کنار وایستا 00:48:46.515 --> 00:48:49.845 چطور تونستی 5 سال ازم مخفی نگه داری؟ 00:48:49.915 --> 00:48:52.175 چطور تونستی اینکار رو باهام بکنی؟ 00:48:52.515 --> 00:48:53.975 ببخشید مدیر 00:48:55.045 --> 00:48:57.545 این مال شماست رئیس ممنون خانم کانگ 00:48:57.545 --> 00:48:58.645 باهم آشنا بشید 00:49:28.615 --> 00:49:29.745 هی سوک 00:49:31.215 --> 00:49:32.215 بیا بیرون 00:49:33.315 --> 00:49:34.475 بیرون 00:49:34.845 --> 00:49:37.375 هی جو ولم کن 00:49:38.745 --> 00:49:39.745 دردم گرفت 00:49:41.615 --> 00:49:42.615 تو 00:49:43.415 --> 00:49:45.875 چطور جرات کردی به پسرم تهمت بزنی؟ 00:49:46.615 --> 00:49:49.915 پسر عزیزم بهت بی احترامی کرده؟ 00:49:51.615 --> 00:49:54.945 تو باید پسر عزیزت رو بهتر تربیت کنی 00:49:55.215 --> 00:49:57.045 چی گفتی؟ اشتباه میکنم؟ 00:49:58.245 --> 00:50:00.915 حتی اگه ما تو یه خونه زندگی میکنیم 00:50:01.015 --> 00:50:04.045 پسر من و پسر تو تو یه شرایط بزرگ نشدن 00:50:04.715 --> 00:50:09.145 چانگ سو مثل جی هو بزرگ نشده 00:50:09.415 --> 00:50:12.615 اما ببین اون سعی داره دست صمیمی اون بشه 00:50:13.015 --> 00:50:16.115 اون همیشه میاد خونمون بدون اینکه دعوتش کنیم 00:50:16.375 --> 00:50:19.075 اون مزاحم پسرم جی هونه 00:50:19.445 --> 00:50:21.415 هی هی سوک 00:50:21.745 --> 00:50:24.715 دیونه شدی؟ نه نشدم 00:50:25.245 --> 00:50:28.615 برام مهم نیست چطور بزرگش کردی 00:50:28.875 --> 00:50:32.075 نباید مراقبش باشی 00:50:32.115 --> 00:50:34.875 که مزاحم مردم نشه؟ هی 00:50:35.745 --> 00:50:37.375 من بهت میگم 00:50:38.175 --> 00:50:42.275 سعی کن بدون دردسر تو ان کشور زندگی کنی 00:50:42.475 --> 00:50:43.945 من؟ دردسر درست میکنم؟ 00:50:46.075 --> 00:50:49.075 تو یه مادر خودخواهی 00:50:49.545 --> 00:50:52.315 تو هیچ کی واست مهم نیست جز پسرخودت 00:50:52.415 --> 00:50:55.715 چی؟ من رو چی صدا کردی؟ 00:50:55.715 --> 00:50:58.875 از اونجاییکه تمام کاری که میکنی خوردن 00:50:58.875 --> 00:51:01.945 خوابیدنه سعی میکنی با نق زدن بچت رو مجبور کنی که برای خوش حالیت هر کاری بکنه 00:51:02.015 --> 00:51:03.745 و ببین چی شده 00:51:03.915 --> 00:51:05.675 تو به بچت آسیب زدی 00:51:05.675 --> 00:51:07.945 خونت رو ول کردی به خاطر اینکه با پولش معلم خصوصی بگیری 00:51:08.075 --> 00:51:11.545 باید سعی کنی برای بقیه مشکل درست نکنی 00:51:12.475 --> 00:51:15.575 هی تو میخوای پسرت زندگی خوبی داشته باشه 00:51:15.845 --> 00:51:18.515 شما پدر مادرشین بهش کمک کنین 00:51:18.575 --> 00:51:20.345 چی گفتی؟ 00:51:21.015 --> 00:51:24.315 تو گفتی تمام کاری که میکنم اینه که تو خونه میخورم و میخوابم؟ 00:51:25.145 --> 00:51:26.545 همش همین؟ 00:51:26.715 --> 00:51:28.945 بله همش همینه مگه چیه؟ چیکار میخوای بکنی؟ 00:51:29.675 --> 00:51:30.975 ببین کی داره اینو میگه 00:51:31.275 --> 00:51:33.445 بچه هات رو به خاطر پول ول کردی 00:51:36.545 --> 00:51:37.545 چی؟ 00:51:38.045 --> 00:51:40.215 من بچه هام رو به خاطر پول ول کردم ؟ 00:51:40.845 --> 00:51:43.545 چرا؟ اشتباه میکنم؟ 00:51:44.075 --> 00:51:47.775 تو که هیچ فدا کاری ای برای بچه هات نمی کنی مثل یه مادر خودخواهی 00:51:48.015 --> 00:51:50.215 تو یه مادر شاغلی 00:51:50.815 --> 00:51:52.015 درست نمیگم؟ 00:51:54.675 --> 00:51:59.215 دارم دیونه میشم جدی جدی میخوام دیوونه شم 00:52:02.245 --> 00:52:04.745 بیا آروم باشیم 00:52:06.945 --> 00:52:08.945 هی تو 00:52:09.775 --> 00:52:12.545 تو باید یه درس بگیری از یکی 00:52:13.215 --> 00:52:14.745 از صد هزار مادر شاغل 00:52:15.615 --> 00:52:18.845 چی؟ من بچه هام رو برای پول ول کردم ؟ مادر خود خواه؟ 00:52:19.615 --> 00:52:20.945 اون چی بود؟ 00:52:22.015 --> 00:52:24.845 هی این چه کاریه؟ تو احمقی؟ 00:52:24.845 --> 00:52:28.445 پسر من رتبه اش پایین اومده چطور میتونم دیوونه نشم؟ 00:52:28.715 --> 00:52:30.045 خدای من 00:52:31.175 --> 00:52:33.415 سیب زیاد از درخت دور نمی افته 00:52:33.475 --> 00:52:35.275 ما امشب تا پای مرگ پیش میریم 00:52:35.275 --> 00:52:37.875 فکر می کنی نمیتونم کاری کنم؟ ولم کن 00:52:38.045 --> 00:52:40.275 ولم کن تو اول ولم کن 00:52:40.515 --> 00:52:43.015 چی ؟ تو الان چی گفتی؟ 00:52:46.675 --> 00:52:48.645 خدای من تو 00:52:48.645 --> 00:52:51.145 هی ولم کن 00:52:51.145 --> 00:52:54.145 دردم گرفت هی 00:52:55.175 --> 00:52:56.375 ولم کن 00:52:58.015 --> 00:52:59.515 زودباش 00:53:06.175 --> 00:53:07.175 خدای من 00:53:17.075 --> 00:53:18.645 چش شده؟ 00:53:26.775 --> 00:53:28.515 من نمیخوام بشورم 00:53:28.815 --> 00:53:30.745 من نمی خوام صورتم رو بشورم 00:53:31.245 --> 00:53:35.015 من نمی خوام چشامو بشورم 00:53:35.545 --> 00:53:37.675 من بهت اجازه میدم بدونی 00:53:38.075 --> 00:53:40.445 فقط تو باید بدونی خدای من 00:53:40.445 --> 00:53:43.015 به راستی من دیروز بیش از حد دوش گرفتم 00:53:43.215 --> 00:53:45.345 من میخونم 00:53:45.875 --> 00:53:48.145 من میخونم 00:53:48.615 --> 00:53:52.445 من به جای حموم کردن میخونم 00:53:52.715 --> 00:53:54.745 من میخونم 00:53:55.415 --> 00:53:58.915 برای همسر و دختر دلبندم 00:53:58.915 --> 00:54:02.815 من وقت خوندن ندارم 00:54:03.815 --> 00:54:05.745 من میخونم 00:54:05.815 --> 00:54:09.675 من نمیخوام حموم برم 00:54:09.975 --> 00:54:11.175 چیکار میکنی؟ 00:54:11.775 --> 00:54:14.415 مثل همیشه برای ناهار سوج بی داریم 00:54:14.415 --> 00:54:16.815 و کیمباپ برای شام 00:54:16.975 --> 00:54:20.345 حالا باهم اخبار رو نگاه میکنیم 00:54:20.915 --> 00:54:24.275 هی من از وقتی اون اومده تنها نیستم 00:54:24.775 --> 00:54:26.745 بعدا میریم با هم کارت بازی کنیم 00:54:27.275 --> 00:54:30.175 من میخواستم بهت بگم 00:54:30.215 --> 00:54:31.775 که چرا بهت زنگ زدم 00:54:34.075 --> 00:54:36.845 ولی چرا صدات ضعیفه؟ 00:54:36.945 --> 00:54:40.375 مامان قطع کن 00:54:40.745 --> 00:54:42.315 من اوقات سختی دارم 00:54:48.015 --> 00:54:49.175 چش شده ؟ 00:54:49.745 --> 00:54:51.875 دوباره با جونگ ایون دعوا کرده؟ 00:54:52.745 --> 00:54:54.275 با کی صحبت می کردی؟ 00:54:55.045 --> 00:54:57.915 دخترم به زودی شصت ساله میشه 00:55:00.745 --> 00:55:03.445 من فکر میکنم خیلی زندگی کردین 00:55:03.515 --> 00:55:06.845 دقیقا اونها بهمون می فهمونن که چقدر عمر کردیم 00:55:07.215 --> 00:55:11.275 این خیلی عجیبه 00:55:11.815 --> 00:55:14.645 کی میتونه مارو بشناسه اگه موهامون رو رنگ کنیم 00:55:14.715 --> 00:55:16.715 خبر بعدی در مورد یک پرونده قتل 00:55:16.715 --> 00:55:20.745 دو کره ای که در فیلیپین کشته شدند 00:55:21.245 --> 00:55:24.515 قربانیان در یک کلاهبرداری دست داشتند 00:55:24.515 --> 00:55:27.175 که به فیلیپین فرار کرده بودند 00:55:27.345 --> 00:55:30.645 پلیس آدم میترسه بره خارج از کشور 00:55:30.915 --> 00:55:33.845 چرا آدمای زیادی مثل اونا هستن؟ 00:55:34.845 --> 00:55:38.415 بازم چطور میتونن کسی رو بکشن؟ 00:55:44.675 --> 00:55:46.845 لطفا مواظب نوه ی من در خارج باشید 00:55:47.875 --> 00:55:50.015 بهتره بره زندان 00:55:50.615 --> 00:55:54.015 فقط سالم برگرده 00:55:54.945 --> 00:55:58.075 من خواهش میکنم خواهش میکنم 00:56:08.645 --> 00:56:09.645 هی 00:56:11.515 --> 00:56:13.775 اگه من 00:56:13.975 --> 00:56:16.475 نمی رفتم خونه تا مواظب آه این باشم 00:56:17.115 --> 00:56:19.275 الن مرده بودی 00:56:19.715 --> 00:56:21.915 هی جو اگه 00:56:22.575 --> 00:56:25.845 نمی رفتم تا نمره جی هون رو ببرم بالا 00:56:26.515 --> 00:56:28.475 الن مرده بودی 00:56:28.945 --> 00:56:31.345 خب پس بعدا تمومش میکنیم باشه 00:57:12.945 --> 00:57:15.575 ببخشید دیر کردم 00:57:15.775 --> 00:57:17.915 نه سروقت اومدی 00:57:28.545 --> 00:57:29.615 اون خونست؟ 00:57:30.775 --> 00:57:31.815 بله 00:57:32.815 --> 00:57:34.175 من میخوام 00:57:35.415 --> 00:57:37.315 اونارو آروم آروم از بین ببرم 00:57:44.515 --> 00:57:46.015 تو اینجایی حالا 00:57:46.615 --> 00:57:47.645 میبینیم 00:57:49.075 --> 00:57:50.375 کیا تو پروژه ساخت و ساز کار کردن؟ 00:57:51.145 --> 00:57:53.075 دوباره تو برو تو سلام 00:57:53.415 --> 00:57:55.275 تو میتونی بری تو توام همچنین 00:58:23.215 --> 00:58:24.245 میخوای بیای تو؟ 00:58:25.115 --> 00:58:26.215 حتما 00:58:37.415 --> 00:58:39.615 مطمئنی میتونی کار گرا رو اداره کنی؟ 00:59:03.845 --> 00:59:05.515 بیا تو ببخشید؟ 00:59:06.675 --> 00:59:07.745 بیا تو الان 00:59:22.445 --> 00:59:24.475 مطمئنی که اشکالی نداره؟ 00:59:25.175 --> 00:59:28.675 روز اول کاری خسته شدی 00:59:29.875 --> 00:59:31.075 هنوز 00:59:31.445 --> 00:59:33.275 فکر می کنی این راز همیشه میمونه 00:59:34.845 --> 00:59:36.375 به زودی میفهمن 00:59:36.975 --> 00:59:38.875 رابطه مارو 00:59:39.615 --> 00:59:42.345 تا جایی که میتونیم باید مخفیش کنیم 00:59:42.715 --> 00:59:44.615 مدیر بنگ گفت چی؟ 00:59:45.075 --> 00:59:46.175 اون چیزی بهت گفت؟ 00:59:47.545 --> 00:59:48.975 اون فقط بهم گفت 00:59:49.875 --> 00:59:54.345 من باعث شدم که تو کارش ضرر کنه 00:59:54.445 --> 00:59:55.715 پس من باید بیشتر مواظب باشم 01:00:01.545 --> 01:00:02.615 گوش کن 01:00:09.015 --> 01:00:10.075 کجا میری؟ 01:00:11.045 --> 01:00:12.245 یه جایی 01:00:12.315 --> 01:00:13.745 کار نیمه وقت میکنی؟ 01:00:14.315 --> 01:00:15.615 نه 01:00:15.815 --> 01:00:16.875 پس 01:00:17.645 --> 01:00:19.315 پس هر شب کجا میری؟ 01:00:20.215 --> 01:00:21.315 تا یکیو ببینی؟ 01:00:22.475 --> 01:00:23.975 کیو ببینم؟ 01:00:24.345 --> 01:00:25.375 یه دوست؟ 01:00:25.415 --> 01:00:29.245 من هنوز یه بدهی بزرگ دارم وقتی برای دوستام ندارم 01:00:29.245 --> 01:00:32.615 چرا ازم میپرسی هر شب کجا میرم 01:00:34.175 --> 01:00:36.275 کتابخانه سئو چو 01:00:41.515 --> 01:00:42.515 الان خوشحالی؟ 01:00:42.645 --> 01:00:45.115 به سلامت برسی به خونه فردا میبینمت 01:00:46.175 --> 01:00:47.245 راستی 01:00:47.445 --> 01:00:48.775 برای امتحان وکالت میخونی؟ 01:00:49.115 --> 01:00:50.145 نه فقط همینطوری 01:00:56.815 --> 01:00:58.145 هر وقت ترسیدی بهم زنگ بزن 01:00:58.375 --> 01:01:00.515 من باید مون چی رو ببرم قدم زنی پسمیام میبرمت 01:01:00.515 --> 01:01:01.575 ممنون 01:01:06.715 --> 01:01:09.045 تو ازمون وام دانشجویی چهار ساله گرفتی 01:01:09.145 --> 01:01:11.845 تو باید کار کنی و پولمون رو پس بدی 01:01:11.945 --> 01:01:14.275 متاسفم من هنوز بیکارم 01:01:14.275 --> 01:01:16.015 متاسفی؟ 01:01:16.345 --> 01:01:18.315 من نمیتونم به این جوون اعتماد کنم 01:01:28.275 --> 01:01:30.575 این تقصیر مائه که بیکاری؟ 01:01:31.215 --> 01:01:32.775 تقصیر مائه؟ لطفا نزنین منو 01:01:32.775 --> 01:01:34.875 صبر کن دختره رفت تو 01:01:39.615 --> 01:01:40.775 دنبالش بگرد 01:02:00.715 --> 01:02:02.245 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 01:02:59.115 --> 01:03:01.115 اون کجارفته من فکرنمیکنم اینجا باشه 01:03:01.615 --> 01:03:02.615 اون ورو ببین 01:03:37.615 --> 01:03:38.775 چیکار میکنی؟ 01:03:41.845 --> 01:03:42.945 چی شده؟ 01:03:52.115 --> 01:03:55.245 ما اونا رو گرفتیم فکر نکنم لازم باشه اونارو برگردونیم کره 01:03:55.245 --> 01:03:56.945 همنجا بهش رسیدگی میکنیم 01:03:58.145 --> 01:03:59.275 تکون نخور 01:04:13.275 --> 01:04:14.375 آقا 01:04:15.145 --> 01:04:16.445 میتونی بچرخی؟ 01:04:26.715 --> 01:04:28.245 گفتم برگرد 01:04:41.500 --> 01:05:01.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:01.524 --> 01:05:26.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.