WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.820 --> 00:00:32.920 چيکار ميکني؟ 00:00:36.220 --> 00:00:37.380 چي شده؟ 00:00:46.150 --> 00:00:49.180 رئيس فکر نکنم لازم باشه اونارو برگردونيم کره 00:00:49.420 --> 00:00:50.850 همينجا بهش رسيدگي ميکنيم 00:00:52.080 --> 00:00:53.080 صبرکن 00:01:07.420 --> 00:01:10.250 آقا ميشه بچرخي؟ 00:01:18.450 --> 00:01:19.920 گفتم بچرخ 00:01:31.150 --> 00:01:33.220 ببخشيد چي شده؟ 00:01:34.880 --> 00:01:36.820 اينجايين که از خدمات کتابخونه استفاده کنين؟ 00:01:36.820 --> 00:01:39.720 ما کتاب نميخونيم 00:01:39.850 --> 00:01:42.020 پس سر و صدا نکنين واز اينجا برين 00:01:42.280 --> 00:01:43.750 خداي من خانم 00:01:44.280 --> 00:01:47.120 پا رو دمم نزار 00:01:47.450 --> 00:01:50.050 بايد به پليس زنگ بزنم؟ (خوشم مياد ازش ميپرسه) 00:02:05.080 --> 00:02:06.120 بريم 00:02:19.180 --> 00:02:21.350 چيکار کنم؟خودشون بودن نه؟ 00:02:21.880 --> 00:02:22.880 آره خودشون بودن؟ 00:02:27.080 --> 00:02:28.320 کتابخانه سئوچو 00:02:28.320 --> 00:02:29.680 قسمت 9 00:02:34.150 --> 00:02:36.180 کتابخونه تعطيله 00:02:36.420 --> 00:02:38.220 جمع کنين 00:02:39.620 --> 00:02:42.720 کتابخونه تعطيل شد لطفا بريد 00:03:40.720 --> 00:03:42.720 چي شد؟ همه اومدن بيرون؟ 00:03:46.050 --> 00:03:47.150 لعنتي 00:03:59.880 --> 00:04:02.950 ببخشيد من هميشه باعث دردسرتون ميشم 00:04:16.580 --> 00:04:19.180 ببخشيد دير کردم 00:04:19.450 --> 00:04:21.580 نه به موقع اومدي 00:04:26.020 --> 00:04:27.180 اين خونست؟ 00:04:28.820 --> 00:04:29.820 آره 00:04:30.750 --> 00:04:32.180 من اونو نابود ميکنم 00:04:33.250 --> 00:04:35.320 آروم آروم 00:04:42.250 --> 00:04:44.650 کمکم کن عمو 00:04:45.080 --> 00:04:48.350 ممنونم که بهم يه شانس دادي 00:04:48.680 --> 00:04:51.380 تا بدهيم رو بهت بپردازم رئيس 00:04:52.620 --> 00:04:54.750 بايد من رو به اسم صدا کني 00:04:55.120 --> 00:04:56.180 بايد؟ 00:04:57.580 --> 00:04:58.580 هيون وو 00:04:59.520 --> 00:05:01.350 من واقعا خوشحالم 00:05:01.820 --> 00:05:02.980 که دوباره ميبينمت 00:05:04.080 --> 00:05:07.020 من خيلي وقت پيش گمت کردم 00:05:30.480 --> 00:05:31.480 سردت نيست؟ 00:05:33.780 --> 00:05:36.950 من کتمو ميزارم اينجا و خودم ميرم اتاق کامپيوتر 00:05:38.550 --> 00:05:39.780 ميخواي بپوشيش؟ 00:05:39.920 --> 00:05:42.750 نه اشکالي نداره طاقتش رو دارم فقط شرمندم 00:05:44.550 --> 00:05:45.580 تعارف نکن 00:05:46.480 --> 00:05:49.250 هر چيزي بگي سر من اومده 00:05:49.880 --> 00:05:51.950 نميخواد به خودت سخت بگيري 00:05:59.750 --> 00:06:00.750 احيانا 00:06:01.480 --> 00:06:03.950 تو مياي اينجا تا رمان بنويسي؟ آره 00:06:06.680 --> 00:06:07.980 تو اون فرصت خونديش؟ 00:06:09.120 --> 00:06:10.680 آره چي؟ 00:06:10.850 --> 00:06:13.380 چرا همش سرت تو کار منه؟ 00:06:13.550 --> 00:06:15.420 به خاطر اينه که ميخواي تو شرکت ما کار کني 00:06:17.680 --> 00:06:18.680 آره 00:06:19.250 --> 00:06:20.820 واقعا 00:06:21.580 --> 00:06:23.580 خيليا هستن که ميخوان 00:06:23.580 --> 00:06:26.320 تو کمپاني شما به عنوان 00:06:26.650 --> 00:06:28.250 دستيار نويسنده کار کنن 00:06:32.150 --> 00:06:33.150 پس؟ 00:06:33.980 --> 00:06:36.020 پس چرا اون قرارداد ناعادلانه رو امضا کردي؟ 00:06:36.250 --> 00:06:37.580 قرار داد 16 سال هشت ماهه 00:06:38.680 --> 00:06:42.080 در واقع من ميتونم قبل از تموم شدن قرارداد پول رو پس بدم 00:06:43.880 --> 00:06:47.150 اگه من تو رمان هاي تلوزيوني برنده شم 00:06:47.180 --> 00:06:48.820 جايزش 10000دلاره 00:06:49.080 --> 00:06:51.780 اگه بگيريش که من فکر نکنم بتوني بگيري 00:06:54.080 --> 00:06:57.050 کي گفتم ميگيرمش؟ گفتم که يه شانسه برا من 00:06:57.180 --> 00:07:00.150 مگه اميد داشتنم گناهه؟ 00:07:00.380 --> 00:07:03.250 چطور ميتوني اين حرفو بزني؟ 00:07:04.880 --> 00:07:08.350 ميخواي من رو نا اميد کني؟ از اينکار خوشت مياد؟ 00:07:14.180 --> 00:07:15.180 خب 00:07:17.180 --> 00:07:18.650 منم ميدونم خب 00:07:23.380 --> 00:07:25.250 از کي يادگرفتي نوشتن رمان رو؟ 00:07:25.880 --> 00:07:28.080 نه کي به من ياد ميده؟ 00:07:28.420 --> 00:07:30.520 من ميخوام برم کلاس نويسندگي 00:07:30.550 --> 00:07:33.450 ولي قبلش بايد زنده بمونم به خاطر همين نميتونم تو کلاس ثبت نام کنم 00:07:34.220 --> 00:07:36.880 پس خودت ياد گرفتي؟ آره 00:07:37.550 --> 00:07:40.220 با کامپيوتر کتابخونه؟ آره 00:07:40.450 --> 00:07:44.950 داداشم لپتاپم رو برده بود من اونو از هي جو هديه گرفته بودم 00:07:46.350 --> 00:07:49.220 راستش رفه بودم تايوان لپ تاپمو ازش بگيرم 00:07:52.280 --> 00:07:54.450 داداشت واقعا بايد مجازات بشه 00:08:19.680 --> 00:08:20.720 چيه؟ 00:08:24.280 --> 00:08:25.950 هيچي 00:08:26.480 --> 00:08:29.650 چته؟ يادت رفته سه تا گانگستر اون بيرونن؟ 00:08:32.480 --> 00:08:33.550 خب 00:08:34.050 --> 00:08:35.580 تو فيلما 00:08:35.680 --> 00:08:39.680 يه مر هميشه اينجور وقتا يه زن رو ميبوسه ( واقعا که از قيافه معصومت خجالت بکش) 00:08:40.050 --> 00:08:41.680 من فقط يادم اومد 00:08:52.750 --> 00:08:53.780 چرا 00:08:54.890 --> 00:08:56.620 اين چرت و پرتا چيه؟ 00:08:56.950 --> 00:08:59.750 ببخشيد؟ 00:08:59.750 --> 00:09:02.520 بايد ديونه شده باشم ديونه شدم؟ 00:09:03.320 --> 00:09:06.720 من هميشه ازين فکرا نميکنم 00:09:06.820 --> 00:09:08.250 من فقط 00:09:09.580 --> 00:09:11.050 صبر کن 00:09:13.020 --> 00:09:14.180 صبر کن 00:09:16.180 --> 00:09:17.420 بله مامان بزرگ 00:09:18.480 --> 00:09:21.050 ميدوني ساعت چنده؟ الان بايد خونه باشي 00:09:22.580 --> 00:09:23.620 ببخشيد 00:09:24.650 --> 00:09:27.780 من تمام شب رو کار دارم فکر نکنم بتونم بيام خونه 00:09:27.820 --> 00:09:30.650 چطور ميتونن ازت بخوان تموم شب رو کار کني؟ 00:09:30.680 --> 00:09:32.080 گوشي رو بده بهشون 00:09:32.350 --> 00:09:33.980 چيزي نيست خودم انجامش ميدم 00:09:34.390 --> 00:09:37.320 کارم رو زود تموم ميکن سريع ميام خونه 00:09:37.420 --> 00:09:40.050 با يه دختر جوون چيکار دارن؟ 00:09:40.080 --> 00:09:42.350 اگه نزاشتن استعفا بده 00:09:42.550 --> 00:09:46.120 ببخشيد مادربزرگ من زودي ميام خونه 00:09:50.080 --> 00:09:51.890 مامان بزرگته ؟ آره 00:09:53.980 --> 00:09:55.620 اون ميخواد من استعفا بدم 00:09:58.780 --> 00:10:00.080 تو بايد استعفا بدي 00:10:02.220 --> 00:10:03.420 شايد من بايد 00:10:17.390 --> 00:10:20.180 فکر کنم بتونم خداي من 00:10:20.850 --> 00:10:23.390 نه تو اينکارو نميکني 00:10:23.390 --> 00:10:24.620 بزار ببينم 00:10:25.680 --> 00:10:29.050 تو پنج تا کم داري 00:10:29.050 --> 00:10:31.050 تو باختي 00:10:31.280 --> 00:10:32.320 واقعا؟ 00:10:32.750 --> 00:10:34.950 پس اين همه کارتي که من بردم چي ميشه؟ 00:10:35.050 --> 00:10:38.150 تو بايد از همون کارت داشته باشي 00:10:38.150 --> 00:10:39.890 وگر نه به درد نميخوره 00:10:40.750 --> 00:10:42.890 فکر کردم هر چي بيشتر کارت داشته باشم برندم 00:10:43.650 --> 00:10:46.920 چطور ازم ميخواي ساعت 2 باهات کارت بازي کنم وقتي بلد نيستي؟ 00:10:47.150 --> 00:10:51.280 فقط اومدم بهت خرمالو بدم 00:10:51.280 --> 00:10:53.080 بلد نيستي دروغ بگي 00:10:53.080 --> 00:10:56.120 منم نمي تونستم بخوابم 00:10:56.780 --> 00:10:59.180 منم ميخوام بدونم چرا آدمايپير نمي تونن راحت بخوابن 00:11:00.180 --> 00:11:02.420 به خاطر اينکه آخر عمرمونه 00:11:04.280 --> 00:11:07.620 نميتونيم مثل سابق کارايي که ميخوايم روبکنيم 00:11:08.020 --> 00:11:10.580 نوه ت چطور تموم شب رو سر کار ميمونه؟ 00:11:10.650 --> 00:11:12.420 مطمئني با يه مرد نيست؟ 00:11:13.280 --> 00:11:15.120 اون دختر احمقي نيست 00:11:15.520 --> 00:11:17.880 تو هرگز نمي توني بشناسي 00:11:18.180 --> 00:11:20.280 در مورد چيه جوونا ميشه مطمئن بود 00:11:20.350 --> 00:11:22.980 هيچ کي نميتونه رابطه يه مرد و زن رو پيش بيني کنه 00:11:24.820 --> 00:11:28.880 من فقط ميگم اون بايد سريع ازدواج کنه 00:11:29.050 --> 00:11:30.950 اون يه هدف داره 00:11:31.280 --> 00:11:32.780 هدف؟ هدفش چيه؟ 00:11:32.780 --> 00:11:33.980 تو نميفهمي 00:11:34.180 --> 00:11:38.150 زنا نبايد هدف داشته باشن اونا بايد ازدواج کنن 00:11:38.580 --> 00:11:40.620 من بردم چي؟ 00:11:41.280 --> 00:11:42.480 من بازي رو بردم 00:11:42.620 --> 00:11:43.950 کي اينجوري شد؟ 00:11:44.080 --> 00:11:45.180 من بردم 00:11:45.680 --> 00:11:47.780 پول و رد کن بياد خداي من 00:11:50.750 --> 00:11:53.950 خداي من زودباشين 00:11:55.720 --> 00:11:56.980 بريم 00:12:22.850 --> 00:12:24.180 همه چي خوبه 00:12:24.280 --> 00:12:27.080 خواب ديدم که بين يه عالم کتاب خوابيدم 00:12:27.320 --> 00:12:28.950 چرا ميخواي نويسنده بشي؟ 00:12:29.450 --> 00:12:30.720 خب 00:12:30.780 --> 00:12:32.020 بخه خاطر اينکه ميخواي معروف بشي؟ 00:12:32.250 --> 00:12:33.320 اره 00:12:34.220 --> 00:12:35.880 ويه عالمه پول دربياري؟ 00:12:36.550 --> 00:12:37.980 البته 00:12:39.520 --> 00:12:42.480 همچنين ميخواي بازيگراي خوب رو ببيني 00:12:42.950 --> 00:12:46.450 درست مثل مامان بزرگم ميخواي 00:12:46.750 --> 00:12:49.180 پار ک بوگوم سونگ جونکي و 0000ببيني؟ 00:12:49.880 --> 00:12:51.380 اين يه روياي دست نيافتنيه 00:12:52.620 --> 00:12:54.250 امروز يه وجه ديگتون رو ديدم 00:13:15.320 --> 00:13:16.980 آنه از گرين گيبل 00:13:22.920 --> 00:13:25.850 نااميد کننده ست به خاطر اينا ميخواي نويسنده شي 00:13:28.580 --> 00:13:31.220 در واقع بيشتر 00:13:33.080 --> 00:13:34.920 به خاطر اينه که پدر مادر ندارم 00:13:37.780 --> 00:13:41.380 تو تلوزيون پدر مادراي زيادي رو ميبينم 00:13:41.950 --> 00:13:45.580 تعجب ميکنم که چرا فقط من با مادر بزرگ زندگي ميکردم؟ 00:13:46.580 --> 00:13:48.450 مادر بزرگم کار ميکنه 00:13:48.720 --> 00:13:51.320 من و هي جو فاصله سني مون زياده 00:13:52.050 --> 00:13:54.380 چول مينم هميشه بيرون بود 00:13:55.250 --> 00:13:57.180 به خاطر همين من هميشه تنها بودم 00:13:58.320 --> 00:14:00.580 و خيلي ضعيف بودم 00:14:02.180 --> 00:14:05.180 به خاطر همين به تخيلات رو آوردم 00:14:08.250 --> 00:14:10.580 پدر مادرت کنارت نبودن؟ 00:14:11.420 --> 00:14:12.550 نه 00:14:13.280 --> 00:14:15.620 هيچ خاطره اي از اونا ندارم 00:14:28.780 --> 00:14:29.850 ببخشيد 00:14:30.350 --> 00:14:33.080 اينو نگو چرا متاسفي؟ 00:14:36.620 --> 00:14:38.120 پس 00:14:40.720 --> 00:14:43.780 من ميخوام که يه نويسنده معروف بشم و پولدارشم 00:14:43.780 --> 00:14:46.150 من ميخوام که بدهيم رو صاف کنم و بعد کارم رو ول کنم 00:14:46.320 --> 00:14:48.850 ببين من ميخوام 00:14:48.850 --> 00:14:50.520 خيلي از آدماي معروف تلوزيون يه روزي دستيار نويسنده بودن 00:14:55.480 --> 00:14:58.380 به هر حال بابت امروز ممنون 00:14:58.780 --> 00:15:01.850 وقتي يه نويسنده معروف شدي منو فراموش نکن 00:15:03.220 --> 00:15:04.250 البته که فراموشت نميکنم 00:15:07.880 --> 00:15:11.520 اون يه دختر يازده ساله بود که لباس هاي تنگ و کوتاه ميپوشيد 00:15:11.520 --> 00:15:14.220 لباس سفيد با لکه هاي زرد 00:15:14.220 --> 00:15:16.180 که اونو خيلي غير عادي ميکرد 00:15:16.650 --> 00:15:20.180 يه کلاه کهنه پوشيده بود 00:15:20.280 --> 00:15:23.020 زير کلاه مو هاي قرمز 00:15:23.020 --> 00:15:26.450 و زخيم که دو دسته به سمت پشتش بافته شده بود 00:15:26.680 --> 00:15:29.220 چهرش کوچيک بود داري اشتباه ميخوني باريکه 00:15:30.020 --> 00:15:31.950 تلفظت غلطه پس نوبت منه 00:15:32.880 --> 00:15:36.280 چهرش کوچيک و باريک و پر از کک و مک بود 00:15:36.380 --> 00:15:38.320 چشم و دهنش بزرگ بود 00:15:38.720 --> 00:15:41.520 و رنگ چشمش سبز يا خاکستري بود 00:15:41.520 --> 00:15:44.020 خلق و خوي او به نور خورشيد بستگي داشت 00:15:46.280 --> 00:15:48.480 خوابت نبره يخ ميزني ميميري 00:15:49.350 --> 00:15:50.820 خلاصه اشتباهه 00:15:51.680 --> 00:15:55.580 خلاصه هر خواننده اي ميتونه نتيجه بگبره 00:15:55.720 --> 00:15:58.480 که اون يه يتيمه 00:15:58.480 --> 00:16:00.950 که ممکنه يه سر زندگي خاصي در او هست 00:16:30.720 --> 00:16:33.880 هي من بهت گفتم آشغالا رو بندازي بيرون 00:16:33.880 --> 00:16:36.050 اونو يه جاي ديگه ببر باشه 00:16:36.050 --> 00:16:39.220 هميشه مواظب باشين همونطور که هميشه بودين 00:16:39.280 --> 00:16:41.320 چشم حتما 00:16:41.720 --> 00:16:42.780 بفرما 00:16:43.280 --> 00:16:44.650 ممنون 00:16:47.150 --> 00:16:49.680 بايد بدوني که الان نمي تونم بزارمت واسه سرپرستي 00:16:50.050 --> 00:16:53.880 اول بايد در مورد کار بهت بگم 00:16:53.880 --> 00:16:54.920 باشه 00:16:55.580 --> 00:16:57.880 کارت اينه که آشغالا رو از دور بر ساختمون جمع کني 00:17:00.320 --> 00:17:01.920 درسته فهميدم 00:17:02.620 --> 00:17:04.780 خيلي سريع ياد ميگيري بله 00:17:05.320 --> 00:17:07.150 من دانش آموز خوبي بودم 00:17:08.980 --> 00:17:12.220 تو بايد آشغالا رو از طبقات جمع کني 00:17:12.220 --> 00:17:14.590 بعدش همه رو يه جا تو طبقه همکف جمع کني 00:17:15.380 --> 00:17:18.450 زياد سخت نيست ولي از نظر جسمي يکم خسته ميشي 00:17:20.220 --> 00:17:21.380 مشکلي نيست 00:17:21.880 --> 00:17:23.250 يه کار لازم دارم 00:17:25.650 --> 00:17:28.090 اگه چيزي ميخواي بپرس 00:17:28.120 --> 00:17:29.420 باشه 00:17:31.520 --> 00:17:32.620 خب 00:17:33.980 --> 00:17:35.550 چه قدر 00:17:36.720 --> 00:17:39.350 گيرم مياد برا کار تو اينجا؟ 00:17:41.620 --> 00:17:44.320 روزي 3 دلار 00:17:45.750 --> 00:17:46.820 درسته 00:17:47.920 --> 00:17:49.450 تو هر روز 130 دلار 00:17:51.720 --> 00:17:54.150 به هر حال خيلي ممنونم 00:17:54.480 --> 00:17:55.950 بهترين کارم رو انجام ميدم 00:18:10.280 --> 00:18:11.850 درباره اون طرف صحبت ميکنين؟ 00:18:13.350 --> 00:18:15.780 هي مواظب باش 00:18:16.090 --> 00:18:17.420 چرا اينقدر بي احتياطي؟ 00:18:17.480 --> 00:18:19.520 حواست به کارت باشه 00:18:19.520 --> 00:18:21.220 وگرنه خيلي صدمه ميبيني 00:18:21.420 --> 00:18:24.480 باشه حواسم رو جمع ميکنم ممنون 00:18:25.550 --> 00:18:28.590 اون از من جوونتر نست 00:18:32.920 --> 00:18:35.480 من حواسم بهش هست پس ادامه بده باشه 00:18:35.750 --> 00:18:38.680 براي اينطرف فکر کنم بتونيم طبق طرح پيش بريم 00:18:41.750 --> 00:18:44.980 بعدا ميتونيد تصميم بگيريد که چطور پيش بره (عجب چش غره اي ميره) 00:18:44.980 --> 00:18:45.980 باشه 00:18:46.020 --> 00:18:48.090 مادر تو اينو بلدي 00:18:48.120 --> 00:18:50.550 امتحان کن 00:18:50.550 --> 00:18:53.950 ميري تو اکانتت و از موجوديت استفاده ميکني 00:18:54.320 --> 00:18:57.920 اگه اين برنامه رو دانلود کني ميتوني پيام بفرستي 00:18:57.950 --> 00:19:00.590 درسته بعد ازاينکه پول برات فرستادن 00:19:01.750 --> 00:19:02.780 ببين 00:19:03.650 --> 00:19:06.620 مي توني ببيني که ديروز اجاره رو واست فرستادم درسته؟ 00:19:07.550 --> 00:19:09.150 خداي من من ميتونم چکش کنم 00:19:09.320 --> 00:19:11.720 چه جالب 00:19:12.280 --> 00:19:14.420 چه دنياي عجيبي شده 00:19:14.420 --> 00:19:17.350 واقعا اجاره تو حسابمه 00:19:17.350 --> 00:19:18.590 ميتونين از اينجا چکش کنين؟ درسته 00:19:18.750 --> 00:19:21.350 من بايد برم سرکار امروز بايد بيرون کار کنم 00:19:21.650 --> 00:19:23.680 تا بعد از ناهار 00:19:23.820 --> 00:19:26.620 پوشه هارو بزار رو ميزم باشه 00:19:28.720 --> 00:19:31.120 هي سوک يه نوع مرضه 00:19:32.120 --> 00:19:34.380 با مشتريام جلسه دارم 00:19:35.020 --> 00:19:36.780 چطوري ميتونم برم اونجا؟ 00:19:36.850 --> 00:19:39.520 صورتم رو زخمي کرد 00:19:40.620 --> 00:19:41.980 کي اين موقع صبح بهم پيام داده؟ 00:19:41.980 --> 00:19:43.220 کيه؟ 00:19:46.720 --> 00:19:50.090 چي؟ مون جونگه؟ مونجونگه کيه ديگه؟ 00:19:51.880 --> 00:19:53.180 صبح بخير 00:19:54.250 --> 00:19:56.350 کيه که اين موقع صبح بهم پيام داده؟ 00:19:58.620 --> 00:19:59.650 هي سوک 00:20:00.590 --> 00:20:01.820 اون جواب نداد 00:20:03.320 --> 00:20:04.320 او خداي من 00:20:05.090 --> 00:20:06.980 يه علامت خورده 00:20:08.150 --> 00:20:10.180 اين علامت چه معني اي داره؟ 00:20:10.880 --> 00:20:13.520 برات توضيح ميدم وقتي يکي پيام رو بخونه کنارش علامت ميخوره 00:20:13.620 --> 00:20:16.150 علامت خورده پس يعني 00:20:16.750 --> 00:20:18.880 هي جو پياممو خونده درسته؟ 00:20:19.280 --> 00:20:20.780 خداي من 00:20:21.750 --> 00:20:25.620 فک کنم هي جو پيامتو خونده ولي ناديده گرفتتش 00:20:26.050 --> 00:20:28.450 چي ؟ پيام منو ناديده گرفته؟ 00:20:31.220 --> 00:20:32.250 پيام جديد 00:20:32.720 --> 00:20:34.090 خداي من 00:20:34.720 --> 00:20:37.350 کيه اين وقت مزاحم آرايش کردنم ميشه؟ 00:20:37.820 --> 00:20:39.020 پياممو ناديده گرفتي؟ 00:20:39.020 --> 00:20:41.280 (پياممو ناديده گرفتي؟) 00:20:41.280 --> 00:20:42.820 اين زن کيه ديگه؟ 00:20:43.090 --> 00:20:45.820 چرا اينقدر خشن صحبت ميکنه؟ 00:20:46.250 --> 00:20:48.780 کي هستي که هي بهم پيام ميدي؟ 00:20:48.820 --> 00:20:50.750 من نمي تونم آرايش کنم 00:20:50.780 --> 00:20:52.420 بي کاري؟ 00:20:52.450 --> 00:20:54.550 ببين چجوري باهام صحبت ميکنه 00:20:54.720 --> 00:20:58.120 خداي من ديوونه شده چطور ميونه با شما اينجوري صحبت کنه؟ 00:20:59.120 --> 00:21:02.350 صبر کن الان يه درس درست حسابي بهش ميدم 00:21:02.350 --> 00:21:04.720 صبر کن چرا جوابمو نميدي؟ 00:21:05.250 --> 00:21:08.220 اگه بلد نيستي سريع پيام بدي بيخيال شو 00:21:08.250 --> 00:21:10.420 خيلي کندي چي؟ 00:21:10.520 --> 00:21:13.150 بلد نيستي سريع پيام بدي بيخيال شو 00:21:13.720 --> 00:21:17.050 مادر بدينش من من به جاتون پيام ميدم 00:21:18.280 --> 00:21:19.350 بگيد 00:21:19.820 --> 00:21:22.090 چطور مي توني مادر شوهرتو نشناسي؟ 00:21:22.180 --> 00:21:24.090 چطور مي توني اينطوري باهام صحبت کني؟ 00:21:24.220 --> 00:21:25.850 مادر شوهرتو نمي شناسي؟ 00:21:26.050 --> 00:21:27.450 چطور مي توني اينجوري صحبت کني؟ 00:21:27.750 --> 00:21:31.480 با اجازتون چن تا کلمه خودم اضافه ميکنم 00:21:32.090 --> 00:21:35.250 به خاطر همين ازت متنفرم 00:21:35.480 --> 00:21:37.250 تو هميشه کاري ميکني که ازت متنفر شم 00:21:37.550 --> 00:21:39.250 چطور جرئت ميکني منو نشناسي؟ 00:21:39.880 --> 00:21:42.380 همينطور به عنوان عروس بزرگ 00:21:42.590 --> 00:21:44.750 هيچ کمکي به اين خونواده نميکني 00:21:44.850 --> 00:21:47.850 ميگي ميري سر کار هيچ وقت خونه نيستي 00:21:48.120 --> 00:21:51.550 اينطور نيست که منو کوچيک مي بيني؟ 00:21:52.580 --> 00:21:54.350 چطوره مادر خوبه؟ 00:21:55.520 --> 00:21:57.180 اينطور نيست که منو کوچيک مي بيني؟ 00:21:59.550 --> 00:22:01.050 اينطور نيست که منو کوچيک مي بيني؟ 00:22:02.550 --> 00:22:03.980 من نمي دونستم که اونه 00:22:04.820 --> 00:22:06.720 اوه خداي من اين حماقته 00:22:07.180 --> 00:22:09.880 يادم رفته بود که مادر شوهرمه حالا چيکار کنم؟ 00:22:11.450 --> 00:22:12.850 بيا بالا 00:22:17.180 --> 00:22:18.220 مون جونگه 00:22:20.420 --> 00:22:23.680 چطور تونستي شمارمو با اسم خودم ذخيره کني؟ 00:22:23.780 --> 00:22:26.850 چطور تونستي مون جونگه مگه من دوستتم؟ 00:22:28.350 --> 00:22:30.380 خب اونطوري نيست مادر 00:22:30.620 --> 00:22:32.320 به خاطر کارم 00:22:32.380 --> 00:22:34.480 من بايد همه رو 00:22:34.480 --> 00:22:36.720 شماره شونو با سم کامل ذخيره کنم 00:22:36.750 --> 00:22:38.520 بهونه نيار منو مسخره نکن 00:22:38.520 --> 00:22:42.520 حتي مادر شوهرتم به اسم ذخيره کردي؟ 00:22:44.020 --> 00:22:46.020 هي سو ک تلفنت رو بده 00:22:47.150 --> 00:22:48.950 بله مادر يه لحظه 00:22:49.920 --> 00:22:50.950 ببين 00:22:51.750 --> 00:22:53.620 مادر عزيز من 00:22:53.750 --> 00:22:55.620 تلفن هي سوک رو ببين 00:22:55.620 --> 00:22:59.080 نوشته مادر عزيزم 00:23:02.450 --> 00:23:06.080 مادر ميتوني تو سه ثانيه عوضش کني 00:23:06.080 --> 00:23:08.020 شما نبايد باورش کنيد 00:23:08.150 --> 00:23:09.880 اون يه روده راست تو شکمش نيست 00:23:10.120 --> 00:23:13.680 روده راست تو شکمش هست نيس من چيزي که ميبينم رو باور ميکنم 00:23:13.680 --> 00:23:17.050 فکر ميکني نيت اصليش رو پنهون کرده؟ 00:23:17.420 --> 00:23:20.020 همين حالا اسمم رو درست کن 00:23:20.250 --> 00:23:23.080 چشم همين حالا معذرت 00:23:27.420 --> 00:23:32.220 مامان محترمم خوبه؟ 00:23:32.280 --> 00:23:33.980 منو مامان صدا نکن 00:23:35.050 --> 00:23:36.050 پس 00:23:37.150 --> 00:23:39.550 مادر محترمم؟ 00:23:39.820 --> 00:23:42.880 خيلي ضايع نيست ؟ 00:23:42.880 --> 00:23:44.650 خوبه همين کافيه 00:23:44.780 --> 00:23:47.850 اينجوري حداقل وقتي ميخواد جواب بده احترام ميذاره 00:23:47.950 --> 00:23:50.950 يا منو کوچيک ميبينه و ميگه اوه جونگه به من زنگ زده 00:23:50.950 --> 00:23:52.580 چرا جونگه همش به من زنگ ميزنه؟ 00:23:52.580 --> 00:23:54.180 جونگه خله؟ 00:23:55.120 --> 00:23:57.520 مادر چرا باهام اينجوري رفتار ميکنين؟ 00:23:57.520 --> 00:23:59.220 به خاطر اين نيست که پيامم رو ناديده گرفتي؟ 00:23:59.220 --> 00:24:01.520 مادر اين ناعادلانست 00:24:01.520 --> 00:24:02.980 زود باش درستش کن 00:24:03.450 --> 00:24:04.880 باشه الان 00:24:05.880 --> 00:24:07.380 دستش ميکنم ببخشيد 00:24:07.720 --> 00:24:10.980 مادر دلبندم 00:24:11.220 --> 00:24:12.220 همينطور 00:24:12.620 --> 00:24:14.350 چرا اجارتو ندادي؟ 00:24:14.380 --> 00:24:16.680 باشه امروز ميدم 00:24:18.080 --> 00:24:20.220 چه بلايي سر صورتت اومده؟ 00:24:20.450 --> 00:24:23.980 هي سوک ميگه وقتي ميخواستي ميز جيهون رو هل بدي اينجوري شده 00:24:23.980 --> 00:24:25.080 چت شده؟ 00:24:28.350 --> 00:24:30.580 من بايد براي چانگ سو ميز مي آوردم 00:24:31.120 --> 00:24:34.020 چانگ سو ميز نداره اون درس نميخونه که 00:24:34.020 --> 00:24:36.350 اين حرفاي احمقانه رو بس کن 00:24:37.180 --> 00:24:39.850 دوباره بهم بي احترامي کردي؟ 00:24:51.750 --> 00:24:52.780 هي 00:24:53.420 --> 00:24:56.320 تو اين بازيارو درآوردي؟ اينکارات چه معني اي ميده؟ 00:24:56.550 --> 00:24:58.920 داري جون ميکني بين من و مادر رو به هم بزني 00:24:58.920 --> 00:25:02.620 پس تو عروس خوبي براي مادر هستي؟ 00:25:02.720 --> 00:25:03.720 چي گفتي؟ 00:25:04.320 --> 00:25:05.880 بيا اينجا 00:25:06.020 --> 00:25:07.450 نه د بيا ديگه 00:25:07.550 --> 00:25:08.920 الکي خودتو خسته نکن 00:25:09.480 --> 00:25:12.980 اگه بگيرمت ميکشمت 00:25:13.050 --> 00:25:14.980 اگه ميتوني من رو بگير (دنبال بازيه) 00:25:15.180 --> 00:25:16.680 ديگه مردي بيا اينجا 00:25:22.980 --> 00:25:25.420 هي جو محکم به در نزن 00:25:25.650 --> 00:25:28.120 نارا حتي به خاطر اينکه من تو رو سرزنش کردم؟ 00:25:29.150 --> 00:25:31.620 اينطور نيست مادر 00:25:32.250 --> 00:25:35.620 چرا اينقدر ازمن متنفرين؟ 00:25:42.420 --> 00:25:44.320 اون نمي تونه با من دربيوفته 00:25:48.680 --> 00:25:50.720 اي واي اين مدير مدرسه شبانه روزيه 00:25:52.680 --> 00:25:54.220 سلام مدير 00:25:55.850 --> 00:25:57.150 حالا؟ 00:25:57.480 --> 00:25:58.950 بله ميتونم برم اونجا 00:26:00.020 --> 00:26:01.780 بله بعدا ميبينمتون 00:26:08.250 --> 00:26:09.420 سلام مين سوک؟ 00:26:10.820 --> 00:26:13.580 چيکار ميکني؟ جي هونو فرستادم مدرسه 00:26:13.620 --> 00:26:15.720 و دارم جايي ميرم 00:26:16.250 --> 00:26:19.480 ديروز جي هون اومده بود 00:26:20.580 --> 00:26:24.750 من فرستادمش چون درس نميخوند ميگفت مريضه 00:26:25.050 --> 00:26:26.950 يه آمپول درست و حسابي بهش بزن 00:26:29.620 --> 00:26:30.880 برنامت براي امروز چيه؟ 00:26:31.320 --> 00:26:33.420 گفتم ميخوام برم بيرون چرا؟ 00:26:33.620 --> 00:26:36.920 اگه مهم نيست بيا ديدنم 00:26:37.450 --> 00:26:40.320 چي شده؟ وقتي اومدي اينجا بهت ميگم 00:26:40.820 --> 00:26:42.580 هرطور شده بيا نمي تونم 00:26:42.850 --> 00:26:45.380 من بايد مدير مدرسه شبانه روزي رو ببينم 00:26:45.380 --> 00:26:47.880 به هر حال بعدا بهت زنگ ميزنم مين سوک 00:26:48.650 --> 00:26:50.150 هي سوک هي سوک 00:26:55.980 --> 00:26:57.780 کتابخانه سئوچو 00:26:59.620 --> 00:27:00.750 ديرمون شده بجمب 00:27:05.080 --> 00:27:07.220 چي شده؟ ماشين اون ورتر پارکه 00:27:17.580 --> 00:27:19.850 اول من ميرم 00:27:19.880 --> 00:27:21.320 تا صد بشمر بعد بيا دنبالم 00:27:21.520 --> 00:27:23.050 فقط بايد باهم بريم تو 00:27:23.750 --> 00:27:25.450 نمي تونيم باهم بريم تو 00:27:27.450 --> 00:27:30.350 فقط تا صد بشمر بعد بيا دنبالم باشه؟ 00:27:31.750 --> 00:27:32.820 دوگ هي 00:27:33.780 --> 00:27:35.420 تا صد بشمر 00:27:36.180 --> 00:27:37.250 زودباش 00:27:53.550 --> 00:27:55.250 چيشده؟ ساعت چنده؟ 00:27:55.450 --> 00:27:57.520 با اينکه تازه کاري آخر ازهمه اومدي 00:27:57.750 --> 00:28:01.020 تو بايد زودتر ازما بياي و سخت کار کني برامون 00:28:01.020 --> 00:28:03.320 من سرم خيلي شلوغه چرا بايد برم قهوه بگيرم؟ 00:28:03.650 --> 00:28:04.850 چرا در اومدي؟ 00:28:04.880 --> 00:28:08.120 عقلتو از دست دادي؟ يا جا گذاشتي؟ 00:28:08.150 --> 00:28:11.620 ميدوني چه قدر وقت از دست ميدم که برم کار يه تازه کار رو انجام بدم؟ 00:28:12.120 --> 00:28:14.950 بس کنين اينقدر بزرگش نکنين 00:28:15.080 --> 00:28:16.480 خانم هونگ خواهشا ساکت خانم هونگ خواهشا ساکت 00:28:16.480 --> 00:28:17.950 ساکت 00:28:18.020 --> 00:28:20.980 شما اونو ميترسونين به خاطر اينکه يه بار دير کرده 00:28:21.780 --> 00:28:23.480 دوباره دير نمي کني؟ 00:28:24.450 --> 00:28:26.380 متاسفم ديگه تکرار نميشه 00:28:26.420 --> 00:28:28.550 هيچ وقت 00:28:30.920 --> 00:28:32.750 تلفن رو جواب بده چشم قربان 00:28:34.450 --> 00:28:35.620 از تماس شما سپاس گذارم 00:28:35.620 --> 00:28:38.250 اوه دونگ هيم از تيم بازاريابي 00:28:39.180 --> 00:28:40.180 بله 00:28:40.180 --> 00:28:42.920 صبح بخير مدير هان صبح بخير مدير هان 00:28:43.150 --> 00:28:44.880 جلسه دقيقه پيش شروع شد 00:28:49.980 --> 00:28:52.280 بله گوشم با شماست بفرماييد 00:28:54.980 --> 00:28:57.350 Counting 98, 99, 00:28:57.850 --> 00:28:58.850 و 100 00:29:05.980 --> 00:29:07.480 بله 00:29:07.780 --> 00:29:10.250 بله پيامتون رو ميرسونم 00:29:11.750 --> 00:29:13.220 صبح همگي بخير 00:29:14.350 --> 00:29:17.020 مير هان اينجاست؟ بله الان رسيدن 00:29:17.020 --> 00:29:18.050 اينطوره؟ 00:29:18.750 --> 00:29:20.220 امروز يکم دير اومده 00:29:31.250 --> 00:29:33.220 سئونگ جو بله 00:29:33.920 --> 00:29:35.680 چرا اينقدر لاغر شدي؟ 00:29:36.850 --> 00:29:38.750 من؟ بله 00:29:39.180 --> 00:29:40.650 همه شب رو بيدار بودي؟ 00:29:41.250 --> 00:29:42.880 اصلاحم نکردي 00:29:44.050 --> 00:29:45.220 چه اتفاقي واست افتاده؟ 00:29:46.150 --> 00:29:48.620 امروز مثل يه پسر بازيگوش شدي 00:29:48.950 --> 00:29:51.480 حتي لباساتم عوض نکردي من که ميدونم خيلي وسواسي هستي 00:29:51.550 --> 00:29:52.980 ديشب نوشيدي؟ 00:29:54.480 --> 00:29:56.250 من نه خداي من 00:29:57.380 --> 00:29:58.480 ببين چي دارم واست 00:29:59.320 --> 00:30:02.380 من يه ليست از فيلم نامه نويسا براي سرال سال بعد آماده کردم 00:30:02.420 --> 00:30:04.480 واقعا؟ کدوم نويسنده هارو انتخاب کردي؟ 00:30:04.820 --> 00:30:06.980 من فقطنويسنده هاي تازه کار رو انتخاب کردم 00:30:08.020 --> 00:30:10.520 باور کردني نيست تو هيچ وقت از نويسنده هاي تازه کار خوشت نمي اومد 00:30:10.520 --> 00:30:12.680 ميدوني که پول خيلي مهمه 00:30:12.880 --> 00:30:15.320 نويسنده هاي خوب حقوق زيادي بر ميدارن 00:30:15.320 --> 00:30:17.480 هيچ کدومشون هم فعلا در دسترس نيستن 00:30:17.650 --> 00:30:20.420 به خاطر همين من نويسنده هاي تازه کاري که نوشتم رو انتخاب کردم 00:30:21.880 --> 00:30:23.350 يه متن کوتاه براي يه درام 00:30:27.020 --> 00:30:28.120 اون دختره مشکلش چيه؟ 00:30:30.550 --> 00:30:32.450 اون هميشه اينطوري کار ميکنه 00:30:33.520 --> 00:30:35.380 هر صبح تو رويا هاش غرق ميشه 00:30:38.220 --> 00:30:39.250 اينطور نيست 00:31:05.250 --> 00:31:07.180 من ميرم به بخش نقشه کشي 00:31:07.180 --> 00:31:09.350 به خاطر همين گفتم دير نکني 00:31:10.150 --> 00:31:11.620 هيچ وقت دير نکن 00:31:11.920 --> 00:31:14.450 وگرنه ميشي اولين کارآموزي 00:31:14.450 --> 00:31:17.220 که هفته اول اخراج ميشه فهميدي؟ 00:31:18.080 --> 00:31:19.680 زودباش 00:31:33.750 --> 00:31:36.320 چي شده ؟ چرا اينقدر ادا و اصول درمياري؟ 00:31:36.480 --> 00:31:38.420 چرا اينجوري روبه روي من نشستي؟ 00:31:39.920 --> 00:31:41.920 مامان من خوبم 00:31:41.920 --> 00:31:44.580 هيچ وقت نمي توني منو گول بزني صورتت همه چيو 00:31:44.580 --> 00:31:47.980 درباره ناراحتي و بي پناهيت لو ميده 00:31:48.520 --> 00:31:49.980 به خاطر جونگ ايونه؟ 00:31:53.080 --> 00:31:56.120 من ميدونم اون خيلي دردسر درست ميکنه 00:31:56.550 --> 00:31:58.780 اون هميشه سرو صدا ميکرد از وقتي خيلي کوچيک بود 00:31:58.820 --> 00:32:00.780 من هيچ وقت يکي مثل اونو نديده بودم 00:32:01.120 --> 00:32:03.020 من در مورد پسرا شنيدم 00:32:03.080 --> 00:32:05.750 که براي جلب توجه دخترا يکي رو اذيت کنن 00:32:05.850 --> 00:32:08.420 ولي اون تنها کسيه که 00:32:08.450 --> 00:32:12.620 که دختراي ديگه رو اذيت ميکرد حتي دامن شون رو در مي آورد 00:32:12.880 --> 00:32:16.350 اون بيشتر اوقات توي بازي تيله وکارت با پسرا برنده مي شد 00:32:16.350 --> 00:32:18.450 بعدش اونارو ميزد 00:32:18.450 --> 00:32:21.380 اون يه ضربه کاري به پسرا مي زد 00:32:21.380 --> 00:32:24.080 و مارو با مادراي عصباني درگير مي کرد 00:32:24.080 --> 00:32:26.020 مخصوصا همسايه ها 00:32:27.920 --> 00:32:28.920 ماان 00:32:29.020 --> 00:32:31.650 چيه ؟ به خاطر اينکه درمورد دخترت حرف زدم ناراحت شدي 00:32:32.750 --> 00:32:33.750 مامان 00:32:35.950 --> 00:32:37.050 مامان 00:32:39.220 --> 00:32:43.180 خجالت ميکشين از اين که من جونگ ايون رو به دنيا آوردم؟ 00:32:43.620 --> 00:32:46.620 چرا همش داري اينو ميگي؟ 00:32:47.020 --> 00:32:48.650 البته من خجالت ميکشيدم 00:32:48.650 --> 00:32:51.280 خيلي وقت پيش حدودا 30 سال پيش 00:32:52.620 --> 00:32:56.050 دنيا براي مادراي مجرد خيلي سخته 00:32:56.420 --> 00:32:59.550 وقتي پدرت مرد همينطور بود يادته؟ 00:33:00.950 --> 00:33:02.050 آره 00:33:06.320 --> 00:33:09.680 چرا گريه ميکني؟ چيزي اذيتت ميکنه؟ 00:33:10.680 --> 00:33:12.720 بدجور با جونگ ايون دعوا کردي؟ 00:33:13.350 --> 00:33:16.780 صبر کن الان ميرم حسابشو ميرسم و يه درس درست و حسابي بهش ميدم 00:33:16.880 --> 00:33:18.150 اينکارا لازم نيست مامان 00:33:18.780 --> 00:33:20.520 ربطي به جونگ ايون نداره 00:33:20.920 --> 00:33:22.050 من فقط 00:33:22.720 --> 00:33:24.520 احساس پوچي ميکنم 00:33:25.150 --> 00:33:26.580 انگار روزام سرد و بدون خالي از محبت شده 00:33:26.950 --> 00:33:28.650 چرا اينو بهت ميگم 00:33:28.950 --> 00:33:32.080 بچه ها وقتي بزرگ ميشن خيلي اذيت ميکنن 00:33:32.250 --> 00:33:34.950 من چندبار بهتون گفتم يکيو پيدا کن 00:33:34.950 --> 00:33:36.920 و از نو شروع کنم 00:33:36.980 --> 00:33:38.680 هيونگ سئوپ و هي جو 00:33:38.780 --> 00:33:42.120 دوست دارن که جونگ ايون رو به فرزندخوندگي بپذرند 00:33:42.120 --> 00:33:44.980 تا تو بتوني به زندگيت برسي ولي تو ردش کردي 00:33:45.920 --> 00:33:48.650 تويي که از بچه ها بدت ميومد 00:33:48.950 --> 00:33:51.320 ميدوني چطور با بچه ها رفتار کني؟ 00:33:55.580 --> 00:33:56.850 ميدونم 00:33:59.620 --> 00:34:01.720 چت شده ؟ 00:34:02.350 --> 00:34:04.990 مامان من بايد برم 00:34:05.490 --> 00:34:06.750 بابت چايي ممنونم 00:34:06.850 --> 00:34:08.680 آئه ري 00:34:09.550 --> 00:34:10.950 چت شده دختر؟ 00:34:25.620 --> 00:34:28.320 اين آت آشغالا چيه؟ 00:34:36.250 --> 00:34:39.850 اون چجوري دلش اومد لباساي شسته رو بندازه روي پيانو 00:34:43.020 --> 00:34:44.220 دختره ديوونه 00:34:47.490 --> 00:34:49.020 هي 00:34:51.350 --> 00:34:52.420 جونگ ايون 00:34:53.880 --> 00:34:55.420 اين آشغالا چيه؟ 00:34:55.620 --> 00:34:58.050 چيه اين موقع؟ داري چي ميگي؟ 00:34:58.250 --> 00:35:01.620 چطور ميتوني آشغالاتو همين جوري بندازي کف خونه؟ 00:35:01.650 --> 00:35:04.080 من گفتم اينجارو تميز کني 00:35:04.450 --> 00:35:06.020 و جالباسي جاييه که بايد لباسات رو بذاري 00:35:06.180 --> 00:35:08.450 چرا لباسات رو گذاشتي روي پيانو؟ 00:35:08.720 --> 00:35:10.080 باورم نميشه 00:35:10.080 --> 00:35:13.080 لباساي خيست رو بندازي روي پيانو 00:35:13.180 --> 00:35:15.520 نمي دوني پيانو چقدر واسم مهمه؟ 00:35:15.580 --> 00:35:18.180 خودت گفتي هرجاي اين خونه ميتونم بمونم 00:35:18.180 --> 00:35:21.550 ولي نگفتم هر غلطي ميخواي بکني 00:35:22.950 --> 00:35:25.620 باشه بعدا مرتبش ميکنم 00:35:25.750 --> 00:35:28.280 کي؟ به زودي 00:35:28.280 --> 00:35:30.520 منم گفتم کي ؟ 00:35:30.620 --> 00:35:32.150 من قبلا 00:35:32.220 --> 00:35:34.380 يه بار در هفته خونه رو تميز مي کردم 00:35:34.380 --> 00:35:36.220 و کافي بود 00:35:36.420 --> 00:35:39.650 چطور کل خونه رو آشغال برداشت وقتي اومدي اينجا؟ 00:35:39.650 --> 00:35:41.080 اينجا خونه تو نيست 00:35:41.420 --> 00:35:42.920 خونه منه 00:35:43.080 --> 00:35:45.150 فکر کردي ميتوني اينجوري زندگي کني؟ 00:35:46.050 --> 00:35:48.820 چطور ميتوني اينقدر بي ادب و خودسر باشي؟ 00:35:50.350 --> 00:35:52.250 به خاطر اينه که من اومدم اينجا 00:35:52.550 --> 00:35:54.220 اين همون چيزيه که من ميگم 00:35:54.280 --> 00:35:56.490 من نبايد بهت اجازه ميدادم بياي اينجا 00:35:56.750 --> 00:35:59.450 من ديونه شده بودم 00:35:59.850 --> 00:36:03.050 ما هيچوقت با هم خوب نبوديم 00:36:03.120 --> 00:36:05.380 منم باهات موافقم 00:36:05.380 --> 00:36:08.850 باشه من خيلي زود از اينجا ميرم 00:36:14.280 --> 00:36:15.420 اون چشه؟ 00:36:23.180 --> 00:36:24.920 هي 00:36:25.650 --> 00:36:26.650 جونگ ايون 00:36:27.020 --> 00:36:29.150 کي اينجارو تميز ميکني؟ 00:36:29.490 --> 00:36:31.750 جونگ ايون جونگ ايون 00:36:35.020 --> 00:36:38.280 متنفرم ازش وقتي سرم غر ميزنه بايد يه جاي ديگه برم 00:36:39.550 --> 00:36:41.380 چطور ميتونم پول دربيارم؟ 00:36:45.820 --> 00:36:46.920 باشه 00:36:47.990 --> 00:36:49.050 ممنون 00:36:59.880 --> 00:37:02.120 خداي من کيفم جا مونده 00:37:20.250 --> 00:37:21.820 کيفم همرامه 00:37:30.020 --> 00:37:32.450 کيفم هست 00:37:41.250 --> 00:37:43.880 جلسه رو شروع ميکنيم 00:37:43.880 --> 00:37:46.280 جلسه درباره باز کردن کافه است 00:37:47.880 --> 00:37:51.550 سه عامل مهم بايد بررسي بشه 00:37:51.950 --> 00:37:54.680 قبل از اينکه کافه رو افتتاح کنيم 00:37:54.950 --> 00:37:57.420 شما بايد محلش رو مشخص کنيد 00:37:57.680 --> 00:37:59.750 چه مقدار هزينه کنيم 00:37:59.750 --> 00:38:03.080 و چطور کسب درآمد کنيم 00:38:03.850 --> 00:38:05.990 چجور منو هايي در اختيار داريد؟ 00:38:06.220 --> 00:38:07.850 ميتونين به همش رو انجام بديد؟ 00:38:08.050 --> 00:38:11.720 ما دوازده قهوه مختلف داريم 00:38:12.020 --> 00:38:15.750 و حدود 40 نوع دسر 00:38:17.050 --> 00:38:19.250 فکر نکنم تو اينکار استعداد داشته باشم 00:38:19.580 --> 00:38:21.250 چه مدت بايد آموزش ببينم؟ 00:38:23.020 --> 00:38:26.620 همه تلاشم رو ميکنم تا کارم و عالي انجام بدم 00:38:36.080 --> 00:38:39.520 من به اندازه کافي پول زخيره کردم 00:38:39.520 --> 00:38:42.080 به لطف صرفه جويي تو زدگيم 00:38:43.650 --> 00:38:46.050 کجا بايد بازکنم حالا؟ 00:38:48.350 --> 00:38:50.180 مشکل اصلي اجارست 00:38:52.550 --> 00:38:55.050 ببخشيد من بعدا باهاتون تماس ميگيرم 00:38:56.180 --> 00:38:58.880 مراقب باش معذرت ميخوام 00:38:58.990 --> 00:39:00.080 خيلي ببخشيد 00:39:00.950 --> 00:39:03.320 پس بعدا ميبينمتون 00:39:14.220 --> 00:39:17.120 اون کيه؟ فکر نکنم قبلا ديده باشمش 00:39:17.280 --> 00:39:19.350 اونو نميشناسي؟ اون کسيع که 00:39:19.350 --> 00:39:23.020 همه خونه هاي اينجارو خريده 00:39:23.520 --> 00:39:25.050 اون اينکارو کرده؟ آره 00:39:36.080 --> 00:39:38.420 عرض سلام ما بيشتر 00:39:40.450 --> 00:39:41.550 بهتره مراقب باشي 00:39:42.580 --> 00:39:43.650 ببخشيد؟ 00:39:43.920 --> 00:39:45.990 گفتم بهتره مراقب خودت باشي خداي من 00:39:47.120 --> 00:39:48.420 خانم جانگ 00:39:48.850 --> 00:39:51.680 به زيبايي معروفه 00:39:52.050 --> 00:39:55.450 چي؟ خانم جانگ يورا؟ 00:39:55.450 --> 00:39:57.850 يعني چي اون معروفه؟ اون به چي معروفه؟ 00:39:58.020 --> 00:40:02.120 اون با هيچ مردي زياد نميمونه 00:40:02.350 --> 00:40:05.990 حتي اگه همه چيزتو بدي هم اون بيشتر از سه ماه باهات نميمونه 00:40:06.120 --> 00:40:07.820 سه ماه؟ 00:40:09.420 --> 00:40:11.250 اين خيلي کوتاهه 00:40:11.250 --> 00:40:13.720 اون خوشش نمياد متاهل باشه 00:40:13.720 --> 00:40:15.220 ولي به اجتماع اهميت ميده 00:40:15.650 --> 00:40:17.580 اجتماع؟ 00:40:17.720 --> 00:40:19.450 تو پول زيادي نداري 00:40:19.950 --> 00:40:22.220 تو بايد خيلي تلاش کني 00:40:22.580 --> 00:40:24.920 حسابي زير نظرش گرفتي درسته؟ 00:40:25.750 --> 00:40:29.620 درسته در موردش تحقيق کردم 00:40:30.120 --> 00:40:31.620 بله درسته 00:40:31.650 --> 00:40:34.120 اون به آدماي مثل 00:40:34.720 --> 00:40:36.650 من و تو نگاهم نميکنه 00:40:37.450 --> 00:40:38.990 چي؟ به هرحال 00:40:40.050 --> 00:40:41.280 مراقب باش 00:40:48.320 --> 00:40:49.680 سه ماه؟ 00:40:51.350 --> 00:40:52.750 به هر حال 00:40:53.320 --> 00:40:54.750 من ميتونم بيشتر از سه ماه باهاش باشم 00:40:55.320 --> 00:40:57.520 مشروح اخبار امروز 00:41:19.950 --> 00:41:22.550 اون شب به سلامت رسيدي خونت؟ 00:41:23.780 --> 00:41:24.780 کي؟ 00:41:25.380 --> 00:41:28.880 همون شب دورهمي 00:41:30.490 --> 00:41:32.220 آره به سلامت رسيدم 00:41:32.950 --> 00:41:36.320 من پرداخت کردم 00:41:36.920 --> 00:41:38.150 ولي کجا رفتي؟ 00:41:38.620 --> 00:41:40.320 من درگيرياي خودمو داشتم 00:41:41.750 --> 00:41:43.280 درسته به خاطر اينکه 00:41:43.280 --> 00:41:45.620 کار داشتي 00:41:47.120 --> 00:41:49.650 من نمي دونستم به خاطر همين نااميد شده بودم 00:41:50.450 --> 00:41:53.350 از شما نا اميد نشد بودم 00:41:53.850 --> 00:41:55.550 فقط يکم نا انميد شده بودم 00:41:55.680 --> 00:41:58.650 خداي من سوختم سوختم 00:42:00.450 --> 00:42:03.280 خيلي داغه حالت خوبه؟ 00:42:03.850 --> 00:42:06.080 خيلي داغه خداي من ببين چي شد 00:42:06.080 --> 00:42:07.720 چيکار ميکني؟ 00:42:07.720 --> 00:42:08.950 فقط سعي ميکنم 00:42:11.120 --> 00:42:12.120 خداي من 00:42:16.720 --> 00:42:18.750 فقط سعي کردم خشکش کنم 00:42:18.750 --> 00:42:20.150 فقط سعي کردم پاکش کنم 00:42:20.750 --> 00:42:23.080 خوبي؟ 00:42:28.150 --> 00:42:29.150 صبر کن 00:42:34.880 --> 00:42:37.020 فردا ميبينمت 00:42:38.950 --> 00:42:42.050 همگي آماده شين بريم 00:42:42.080 --> 00:42:43.220 باشه 00:42:45.020 --> 00:42:47.650 زرنگ بازي درنيار چي؟ 00:42:48.420 --> 00:42:50.780 قرار ملاقات داري امروز؟ آره 00:42:50.780 --> 00:42:52.620 بيا باهم بريم منم از اونور ميرم 00:42:52.880 --> 00:42:54.180 اذيتت نميکنم 00:43:01.450 --> 00:43:02.990 خانم اوه تو نمي توني بري 00:43:03.990 --> 00:43:06.990 بايد کاري رو که من شروع کردم تموم کنم 00:43:06.990 --> 00:43:08.220 آفرين دختر خوب 00:43:08.450 --> 00:43:10.320 وقتي دير مياي ديرم ميري (آدم ظالم) 00:43:10.320 --> 00:43:12.320 چشم خداحافظ 00:43:23.620 --> 00:43:27.250 مدير کانگ ميخواد بياي به جشن تولد رئيس 00:43:27.350 --> 00:43:30.050 فکر کنم فرصت خوبي براي توئه 00:43:33.220 --> 00:43:34.680 خداحاقظ 00:43:35.850 --> 00:43:37.320 ديرمون شده 00:44:03.850 --> 00:44:08.550 بري کالج ميتوني خوشبخت شي 00:44:19.680 --> 00:44:22.220 يادتون باشه عشق بورزين 00:44:35.450 --> 00:44:37.080 اينم بزارين بله 00:44:40.950 --> 00:44:42.750 روهم رفته 14 دلار دار 00:44:42.980 --> 00:44:43.980 ببخشيد؟ 00:44:44.150 --> 00:44:47.250 چرا اينقدر گرون؟ تو نميدوني؟ 00:44:47.380 --> 00:44:49.320 اسنک ها 00:44:49.350 --> 00:44:51.620 از غذا گرونتره 00:44:52.220 --> 00:44:53.380 اينطوره؟ 00:44:57.750 --> 00:44:59.220 پس من اينو نميخرم 00:45:00.250 --> 00:45:01.280 باشه 00:45:02.550 --> 00:45:04.720 هفت دلار و پنجاه سنت بفرماييد 00:45:26.950 --> 00:45:28.250 دوباره داري چيکار ميکني؟ 00:45:31.550 --> 00:45:32.650 ببخشيد 00:45:34.680 --> 00:45:35.680 هي 00:45:36.550 --> 00:45:37.550 بله؟ 00:45:39.650 --> 00:45:42.550 با من بودي؟ ديگه کسي هست؟ 00:45:47.650 --> 00:45:48.920 اينو نميخواي؟ 00:45:49.450 --> 00:45:50.780 اين سوشي نيست؟ 00:45:51.320 --> 00:45:52.450 ممنون 00:45:52.920 --> 00:45:54.550 از من ممنون نباش 00:45:54.550 --> 00:45:57.820 يکي بخر دوتا ببر بود نميخواستم خراب بشه 00:45:58.150 --> 00:45:59.850 به هر حال ممنون خاله 00:46:00.280 --> 00:46:02.580 خيلي وقت بود سوشي نخورده بودم 00:46:02.650 --> 00:46:05.120 چرا خيلي وقته نخوردي؟ 00:46:05.520 --> 00:46:06.620 به هر حال 00:46:07.250 --> 00:46:09.920 اين مال جيهونه بهش دست نزن 00:46:10.750 --> 00:46:14.680 وقتي از آموزشگاه برگشت ميخوره 00:46:15.880 --> 00:46:17.950 جيهون تو اتاقشه 00:46:18.750 --> 00:46:19.750 چي؟ 00:46:23.820 --> 00:46:25.150 برو اونور 00:46:29.480 --> 00:46:32.320 چيکار ميکني؟ چرا خونه اي؟ 00:46:33.580 --> 00:46:34.580 هان جيهون 00:46:39.120 --> 00:46:41.250 چون حالم خوب نيست چت شده؟ 00:46:41.450 --> 00:46:43.680 فقط حالم خوب نيست 00:46:44.180 --> 00:46:46.850 زير لبي چي ميگي؟ حرف بزن 00:46:46.880 --> 00:46:48.920 فقط حالم خوب نيست 00:46:58.180 --> 00:47:00.380 آه اين خوشمزه ست آره خيلي 00:47:01.180 --> 00:47:02.780 چون نمي تونستي ماهي خام بخوري 00:47:04.020 --> 00:47:05.320 من اونو سرخ کردم 00:47:07.550 --> 00:47:08.650 خوبه؟ 00:47:10.080 --> 00:47:11.780 اين شامته 00:47:14.820 --> 00:47:16.280 داداش بازم بهم بده 00:47:16.280 --> 00:47:18.120 باشه بيا بخور 00:47:19.420 --> 00:47:21.120 يعني چي حالت خوب نيست؟ (آخه کي ميتونه واسه مريضيش دليل بياره؟) 00:47:23.450 --> 00:47:26.050 مريض شدي چون که خوب درس نخوندي 00:47:26.380 --> 00:47:29.780 غذاي خوب بهت دادم خودم رسوندمت تا سرما نخوري 00:47:29.780 --> 00:47:32.020 هميشه بهت گياه دارويي دادم 00:47:32.320 --> 00:47:35.380 هميشه براي چک آپ ميفرستمت بيمارستان داييت 00:47:35.820 --> 00:47:37.380 چطور ميتوني مريض بشي؟ 00:47:37.450 --> 00:47:40.580 به خاطر پايين اومدن رتبت نيست درسته؟ 00:47:40.720 --> 00:47:42.920 اين به خاطر اينه که رو درست تمرکز نميکني 00:47:43.220 --> 00:47:46.980 شانس آوردي که تو يه آمزشگاه شبانه روزي ثبت نامت کردم 00:47:46.980 --> 00:47:48.920 تعطيلات تابستون ميري اونجا 00:47:49.520 --> 00:47:50.580 نه نميخوام 00:47:51.350 --> 00:47:54.080 چي؟ چرا بايد برم اونجا؟ 00:47:54.150 --> 00:47:56.520 چرا؟ ميري که خوب درس بخوني 00:47:56.520 --> 00:47:59.480 چرا بايد خوب درس بخونم؟ تا تو يه کالج خوب قبول بشي 00:48:00.650 --> 00:48:04.450 بعدا درموردش تصميم ميگيريم الان بايد استراحت کني 00:48:04.680 --> 00:48:06.880 اگه نمره هات به اندازه کافي خوب نيست ميتوني يه استاد خوب بگيري 00:48:06.920 --> 00:48:09.680 چي ميشه اگه من يه قاضي يا دادستان بشم؟ 00:48:12.050 --> 00:48:14.150 چطور ميتوني اين حرفو بزني؟ 00:48:20.450 --> 00:48:22.250 داداش چي شده؟ 00:48:27.120 --> 00:48:28.250 چي ميشه اگه من دادستان بشم؟ 00:48:28.620 --> 00:48:31.150 که رشوه جمع کنم بعد از تعقيب و گريز 00:48:31.720 --> 00:48:33.180 و مردم بيگناه رو بندازم زندان؟ 00:48:33.420 --> 00:48:37.020 يا يه دکتر که براي جراحي يه عامه پول ميگيره؟ 00:48:37.550 --> 00:48:40.820 يا يه معلم که فقط با دانش آموزاي پولدار وقت ميگزرونه؟ 00:48:40.920 --> 00:48:44.150 ميخواي من شب وروز براي اينکارا درس بخونم؟ 00:48:45.450 --> 00:48:46.550 چطور تو 00:48:49.720 --> 00:48:51.850 بچه قدر نشناس 00:48:51.850 --> 00:48:54.050 چطور ميتوني اينجوري با مامانت حرف بزني؟ 00:48:54.080 --> 00:48:57.350 اون تا ده ماه نميتونست نفس راحت بکشه (منظور بارداريه) 00:48:57.450 --> 00:48:59.150 اينجوري جبران ميکني 00:48:59.320 --> 00:49:01.350 اون بهترين تاشش رو کرد 00:49:01.520 --> 00:49:03.650 تا هر چيزي لازم داري برات فراهم کنه 00:49:03.850 --> 00:49:07.250 کي به دنيا آوردت؟ از آسمون افتادي؟ 00:49:07.720 --> 00:49:10.580 من آرزومه جاي تو باشم 00:49:14.420 --> 00:49:16.520 خيلي چرت نگو 00:49:17.420 --> 00:49:19.050 بريم 00:49:20.650 --> 00:49:21.650 مامان 00:49:25.450 --> 00:49:28.350 بهت گفتم خودتو با اونا درگير نکن 00:49:28.380 --> 00:49:31.320 چرا هي مياي اينجا؟ 00:49:32.550 --> 00:49:33.880 مادر 00:49:37.650 --> 00:49:39.880 من نميخوام برم بلا پس چرا رفتي؟ 00:49:39.880 --> 00:49:43.450 تو واسمون شام درست نميکني ولي اون برامون سوشي آورد 00:49:44.120 --> 00:49:46.120 هيچوقت واسه بچه هات آشپزي نمي کني 00:49:46.520 --> 00:49:48.020 هميشه بيروني 00:49:48.050 --> 00:49:50.550 من رفته بودم غذا بخرم 00:49:50.550 --> 00:49:52.020 تا براتون شام درست کنم 00:49:52.020 --> 00:49:54.320 من امروزو نميگم 00:49:54.780 --> 00:49:57.750 يخچال خاليه برامون صبحونه درست نميکني 00:49:58.050 --> 00:49:59.550 من بايد تو مدرسه ناهار بخورم 00:49:59.550 --> 00:50:01.680 و واسه شام رامن بخورم يا برم خونه پدربزرگ 00:50:02.080 --> 00:50:03.850 همينطور مامان 00:50:04.050 --> 00:50:06.650 من اصلا مثل بچه ها ديگه نيستم 00:50:06.780 --> 00:50:09.720 فقط وعده هاي غذاييمو ميخوام نميشه؟ 00:50:10.020 --> 00:50:11.550 بچه لوس 00:50:11.550 --> 00:50:13.180 داداش 00:50:13.520 --> 00:50:14.650 آه اين ساکت 00:50:14.920 --> 00:50:16.780 من بايد چيزي رو که ميخوام بگم 00:50:16.780 --> 00:50:17.880 پس بگو 00:50:18.350 --> 00:50:19.620 دون برنجو از رو صورتت بردار 00:50:19.680 --> 00:50:23.350 خاله خونه دار خوبيه خونش رو قشن درست ميکنه 00:50:23.350 --> 00:50:25.120 و به بچش خوب غذا ميده 00:50:25.250 --> 00:50:27.150 اما تو چي؟ تو واسه ما چيکار کردي؟ 00:50:27.850 --> 00:50:29.850 من يه مادر شاغلم 00:50:29.850 --> 00:50:32.620 با اينحال خاله زودتر از شما بيدار ميشه 00:50:34.420 --> 00:50:36.380 بخوبي لباس ميپوشه وقتي مياد مدرسمون 00:50:36.520 --> 00:50:39.120 وقتي تو مياي مدرسمون من خجالت ميکشم 00:50:40.120 --> 00:50:41.250 چطور 00:50:41.480 --> 00:50:44.320 به خاطر لباس فقيرانه من نمره هات بده 00:50:44.350 --> 00:50:47.650 اگه من لباس قشنگ بپوشم بيام مدرست 00:50:47.650 --> 00:50:51.280 مردم غيبت ميکنن و بهم توجه ميشه نه تو 00:50:51.280 --> 00:50:53.580 فهميدي؟ دردم ميگيره 00:50:54.880 --> 00:50:56.080 چطور ميتوني؟ 00:50:56.220 --> 00:50:59.420 اگه اينقدر خالت رو دوس داري بهش بگو مامان 00:50:59.480 --> 00:51:01.950 بهش ميگم مامان تو غريبه اي 00:51:01.950 --> 00:51:03.450 اگه ميشد ميگفتم 00:51:04.220 --> 00:51:06.450 ميخوام خاله مامانم باشه 00:51:06.920 --> 00:51:08.020 چي؟ 00:51:08.120 --> 00:51:09.880 داداش 00:51:09.880 --> 00:51:12.350 هونگ ايل دونگ مامانش رو مامان صدا نميکرد 00:51:12.750 --> 00:51:13.980 الان ميفهمم چه حالي داشته 00:51:14.680 --> 00:51:16.180 خداي من 00:51:17.750 --> 00:51:20.680 برو بالا و هيچوقت برنگرد 00:51:34.280 --> 00:51:38.620 خداي من گفت بهتره همون بالا بمونه 00:51:39.380 --> 00:51:40.520 اون چشه 00:51:42.550 --> 00:51:44.250 آروم تر 00:51:44.320 --> 00:51:46.450 چرا دوباره صدمه ديدي؟ 00:51:46.780 --> 00:51:50.220 تو ساختمون سازي کار ميکني؟ چرند نگو 00:51:55.150 --> 00:51:56.180 اين چيه؟ 00:51:56.720 --> 00:51:59.550 اجاره رو بده و بقيش رو براي کاراي خونه مصرف کن 00:51:59.850 --> 00:52:02.280 اين پولو از کجا آوردي؟ 00:52:02.850 --> 00:52:05.520 اهميتي نداره تا وقتي ندزديدمش 00:52:07.020 --> 00:52:09.120 چسپ ضد درد رو بزن 00:52:20.620 --> 00:52:23.180 خداي من ديگه نميتونم اين وضع رو تحمل کنم 00:52:23.350 --> 00:52:25.580 پسر و همسرم ديونم ميکنن 00:52:28.120 --> 00:52:30.520 هميشه در حال جنگ و قهرن 00:52:30.520 --> 00:52:33.380 من نميدونم چرا بابد بيام خونه 00:52:33.580 --> 00:52:36.380 من نميتونم به کسي تکيه کنم 00:52:36.450 --> 00:52:39.150 همچنين مهم نيست چقدر ناراحتن 00:52:39.150 --> 00:52:41.720 وقتي پدر مياد پسر بايد خوشامد بگه 00:52:41.920 --> 00:52:45.780 و همسر بايد چشم انتظار شوهرش باشه 00:52:46.250 --> 00:52:47.650 خداي من 00:52:54.350 --> 00:52:55.550 بعلاوه 00:52:56.220 --> 00:52:59.580 اون حتي کاراي خونه رو هم انجام نداده 00:53:00.180 --> 00:53:02.750 هميشه اعتصاب ميکنه 00:53:04.180 --> 00:53:08.020 هي سوک اگه من چيزي بهت بگم تو فقط خودتو سرزنش ميکني 00:53:08.020 --> 00:53:09.120 ميشنوي؟ 00:53:17.280 --> 00:53:18.380 اين لباس زير منه 00:53:21.920 --> 00:53:24.020 من بايد دوباره بخرم 00:53:27.950 --> 00:53:30.020 من دارم ميرم پس خوب کار کنيد 00:53:30.020 --> 00:53:31.920 خداحافظ قربان فردا ميبينمتون قربان 00:53:32.680 --> 00:53:33.820 آقاي لي 00:53:34.520 --> 00:53:35.680 خداي من سلام 00:53:36.750 --> 00:53:37.980 جايي ميرين؟ 00:53:38.020 --> 00:53:39.750 آره من بايد چند تاکار انجام بدم 00:53:40.580 --> 00:53:42.350 کار اينجا چطوره؟ همه چي خوبه؟ 00:53:42.350 --> 00:53:44.320 البته مشکلي نيست 00:53:44.850 --> 00:53:45.920 خب 00:53:46.450 --> 00:53:48.520 ممنونم بابت پرداخت پيش از موعد 00:53:49.350 --> 00:53:51.950 من مي دونم زياده روي کردم بعد از يه روز کار کردن 00:53:52.650 --> 00:53:55.150 ممنون که به خواسته من رسيدگي کردين 00:53:57.080 --> 00:53:59.920 ما همسايه ايم هيچ اشکالي نداره 00:54:01.380 --> 00:54:04.720 حتي اگه بهم برنگردوني هم کنار هم زندگي ميکنيم 00:54:04.880 --> 00:54:06.220 مي توني حقوقتو پيش پيش بگيري 00:54:06.780 --> 00:54:09.420 خداي من آقاي لي چطور ميتونين همچين فکري کنين 00:54:11.250 --> 00:54:13.020 فقط کاري رو بکن که بهت گفتم 00:54:13.120 --> 00:54:15.480 البته من خيلي خوب کارمو انجام ميدم 00:54:15.520 --> 00:54:16.850 باشه فعلا ميرم 00:54:20.850 --> 00:54:21.980 روز خوبي داشته باشين 00:54:22.720 --> 00:54:25.150 باشه همچنين خيلي خوب 00:54:36.080 --> 00:54:38.320 اخبار جينسانگ 00:54:38.320 --> 00:54:40.850 به نظر ميرسه سهامدارا خيلي خوشحال شدن 00:54:41.450 --> 00:54:42.780 چرا نشن؟ 00:54:42.980 --> 00:54:46.020 بعد ازينکه کمپاني رو نجات دادين 00:54:46.480 --> 00:54:48.450 فروش مون افزايش داشته 00:54:48.780 --> 00:54:51.120 ما الان سومين آژانس روزنامه نگاري هستيم 00:54:54.580 --> 00:54:57.350 اين افزايش سهام برا سهامدارا عادي نيست؟ 00:54:58.180 --> 00:54:59.920 چرا شرکت مارو انتخاب کردين 00:55:01.220 --> 00:55:03.420 درسته خيليا درخواست کار دادن درسته؟ 00:55:03.550 --> 00:55:06.050 بله اين رزومشونه 00:55:08.520 --> 00:55:11.750 10تا کارمند و 22 خبر نگارن 00:55:23.680 --> 00:55:25.620 همشونو استخدام کنين 00:55:27.080 --> 00:55:28.880 همشون خونه نشين شدن 00:55:29.320 --> 00:55:31.280 نبايد زندگي مردم رو به آسوني تباه کنيد 00:55:33.080 --> 00:55:34.480 شرکت بهتر شده 00:55:35.080 --> 00:55:36.580 به قولتون عمل کنيد و اونارو استخدام کند 00:55:36.720 --> 00:55:38.220 چشم قربان 00:55:39.620 --> 00:55:42.280 پس خبرنگار هان چي؟ 00:55:43.920 --> 00:55:46.980 خبرنگار هان به شرکت ديگه رفته 00:55:47.120 --> 00:55:48.750 باشه 00:55:50.180 --> 00:55:51.480 پس من رفع زحمت ميکنم 00:55:58.450 --> 00:56:00.420 حالا که اين شرکت سود برده 00:56:02.020 --> 00:56:03.880 ما بايد سرمايه گذاريمون رو گسترش بديم 00:56:06.120 --> 00:56:09.220 نظرم اينه که راديو و تلوزيون وارد کنيم 00:56:09.680 --> 00:56:11.120 نظرت چيه عمو؟ 00:56:19.250 --> 00:56:20.920 نميدونم چيه ولي خوبه 00:56:20.920 --> 00:56:24.550 که پدر عمو يا برادر پولداري داشته باشي 00:56:25.050 --> 00:56:27.420 من خيلي بدشانسم که بابام تو يه جاي دوره 00:56:27.420 --> 00:56:29.480 و مامانم بهم نق ميزنه 00:56:30.250 --> 00:56:32.820 چرا اينجايي و خونه خودت نيستي؟ 00:56:33.020 --> 00:56:35.620 مادربزرگمم همينطور 00:56:35.950 --> 00:56:38.020 چرا مثل اون يه خونواده پولدار ندارم؟ 00:56:38.580 --> 00:56:40.980 جونگ ايون داري چه غلطي ميکني؟ 00:56:41.050 --> 00:56:42.320 نمي بيني؟ (بي ادب) 00:56:42.320 --> 00:56:44.580 موهامو قيچي ميکنم چون پول ندارم 00:56:46.180 --> 00:56:47.180 عزيزم 00:56:48.120 --> 00:56:49.150 اين چيه؟ 00:56:49.780 --> 00:56:53.120 اين کلم آبپزه بدش به خانم هوانگ 00:56:53.280 --> 00:56:54.280 باشه 00:56:54.280 --> 00:56:57.980 بهش بگو اول منجمدش کنه بعد بخورتش 00:56:58.120 --> 00:56:59.180 باشه 00:56:59.650 --> 00:57:02.120 ديگه بيرون نموني 00:57:02.720 --> 00:57:03.980 متاسفم 00:57:04.820 --> 00:57:05.920 نخند 00:57:06.120 --> 00:57:07.550 من برميگردم 00:57:18.520 --> 00:57:21.050 بابا ميخواي رامن بخوري؟ 00:57:21.250 --> 00:57:24.280 مگه ميشه مگه داريم؟ 00:57:24.280 --> 00:57:27.950 ببين رقم کنتور ماه قبل 986 بوده و اين ماه 1004 00:57:28.220 --> 00:57:31.280 اين نشون ميده خيلي کم مصرف کرديم يعني هر واحد 7 ليتر (دوستان شرمنده متن و يکم تغيير دادم آخه يکم خسته کننده بود) 00:57:31.280 --> 00:57:33.150 اين که نميشه 00:57:33.280 --> 00:57:36.950 يعني چي بي معنيه؟ اين نشون ميده مصرف آبمون فرقي نکرده 00:57:36.950 --> 00:57:38.380 شوخيت گرفته؟ 00:57:38.480 --> 00:57:40.380 اين فقط وقتي امکان داره که فقط يه ليوان آب استفاده کرده باشيم 00:57:41.020 --> 00:57:42.780 واقعا ميخواي اينجوري باشي؟ 00:57:42.920 --> 00:57:46.080 من بهت گفتم کنتور رو بنويس ولي تو از خودت درآوردي 00:57:46.080 --> 00:57:49.650 من از خودم درنياوردم چرا اينکارو کردي؟ 00:57:51.950 --> 00:57:53.920 چشام ضعيف شده 00:57:53.920 --> 00:57:55.980 من 6 رو 0 ديدم 00:57:55.980 --> 00:57:59.450 ميخواي به دروغ گفتن ادامه بدي بس کن 00:57:59.750 --> 00:58:01.750 چي ؟1004 00:58:01.750 --> 00:58:03.850 از 986 به 1004 رسيده 00:58:04.150 --> 00:58:07.520 باشه من قبول ميکنم که يه فرشته نجاتي 00:58:07.520 --> 00:58:09.250 بالهات اينجاست بزار يه خورده نوازشش کنم 00:58:09.250 --> 00:58:12.150 بالهات اينجاست خداي من 00:58:16.780 --> 00:58:20.280 خب مادر بزرگم اينو داد تا بيارم بدم به مادرتون 00:58:21.450 --> 00:58:22.780 باشه ممنون 00:58:23.150 --> 00:58:26.280 گفتن اگه نخوردين 00:58:26.280 --> 00:58:29.820 ميتونين منجمدش کنين بعدا بخورين 00:58:30.780 --> 00:58:31.820 باشه 00:58:32.120 --> 00:58:33.120 پس خداحافظ 00:58:35.750 --> 00:58:36.780 سئونگ جون 00:58:37.120 --> 00:58:39.250 برام رامن پختي پس بريم بخوريم 00:58:39.320 --> 00:58:42.050 مامانت چيزي نپخته بايد خودمون بپزيم و بخوريم 00:58:44.650 --> 00:58:46.950 اينجايي سلام 00:58:47.320 --> 00:58:50.650 خوبه پس بمون و باما شام بخور 00:58:51.380 --> 00:58:52.680 نه ممنون 00:58:53.350 --> 00:58:55.020 سئونگ جون سه بسته درست کن 00:58:55.020 --> 00:58:56.080 باشه 00:58:57.080 --> 00:58:59.720 اون بيا تو 00:58:59.720 --> 00:59:00.880 من فقط 00:59:01.880 --> 00:59:03.920 يکم واسه منم درست کن من همينطور 00:59:05.720 --> 00:59:06.880 سلام دونگهي 00:59:09.180 --> 00:59:10.350 منم همينطور 00:59:10.850 --> 00:59:11.850 يکم واسه منم درست کن 00:59:11.850 --> 00:59:14.150 چرا مياي پيش ما ؟ برو تو و پولاتو بشمر 00:59:17.650 --> 00:59:19.350 اينو ببين 00:59:29.620 --> 00:59:32.780 خوردن دسته جمعي همه چيو خوشمزه ميکنه 00:59:34.920 --> 00:59:36.320 اينطور نيست مادر بزرگ؟ 00:59:37.250 --> 00:59:38.920 هي کم بخور 00:59:39.150 --> 00:59:41.250 ما هم بايد بخوريم همشو تو خوردي 00:59:41.250 --> 00:59:43.520 مادر بزرگ من که زياد نخوردم 00:59:43.520 --> 00:59:45.880 خداي من موهات خيلي مسخره شدن 00:59:48.320 --> 00:59:49.520 کيه ؟ مگه عيده 00:59:51.080 --> 00:59:52.150 اوه خداي من 00:59:52.920 --> 00:59:55.820 لطفا بياين تو از اينطرف 00:59:58.080 --> 01:00:00.880 از اينطرف حالتون چطوره؟ 01:00:04.550 --> 01:00:07.220 چرا نمياي به ما ملحق بشي؟ 01:00:07.220 --> 01:00:08.520 نه ممنون 01:00:08.820 --> 01:00:11.250 رامن ميخوري بيا بشي با ما مشغول شو 01:00:12.050 --> 01:00:14.650 ممنون بيخيال يکم بخور 01:00:14.650 --> 01:00:16.350 اينجا بشين 01:00:16.480 --> 01:00:18.320 مادر بزرگ واسه خودمونم بس نيس 01:00:23.750 --> 01:00:26.780 خيلي ممنون بابت کمکتون 01:00:27.650 --> 01:00:28.980 وظيفه مونه 01:00:28.980 --> 01:00:31.420 وقتي تموم شد باهامون ميوه ميل کنيد 01:00:31.550 --> 01:00:32.680 باشه 01:00:33.550 --> 01:00:34.750 ممنون اختياردارين 01:00:35.150 --> 01:00:36.320 خداي من 01:00:39.780 --> 01:00:41.880 اون واقعا فوق العادست 01:00:42.650 --> 01:00:44.480 چرته 01:00:44.580 --> 01:00:48.050 خيلي صادق و وقابل اعتماده 01:00:48.720 --> 01:00:51.620 اين جوون صادق و قابل اعتماد شرکتشو ورشکست کرد 01:00:54.480 --> 01:00:57.280 What do you mean he let his company go under? 01:01:00.420 --> 01:01:02.050 اونو خوب ميشناسي؟ 01:01:02.620 --> 01:01:05.250 من اونو تو نيو يورک ديدم 01:01:05.250 --> 01:01:06.820 جدي؟ جدي؟ 01:01:08.020 --> 01:01:09.520 پس بگو چيشده؟ 01:01:09.720 --> 01:01:11.580 کي ديديش؟ 01:01:12.350 --> 01:01:14.920 ولش کن مادربزرگ ميوتونو بخورين 01:01:15.680 --> 01:01:18.920 درستش کردم واقعا؟ 01:01:19.250 --> 01:01:21.780 پس بيا ميوه بخور بيا بشين 01:01:21.780 --> 01:01:24.280 ممنون پس من ميرم 01:01:24.350 --> 01:01:26.450 چرا نمياي خداحافظ 01:01:27.950 --> 01:01:30.620 يکم ميوه بخور 01:01:30.650 --> 01:01:33.280 چيشد؟ چرا اينقدر عصباني بود؟ 01:01:47.850 --> 01:01:49.550 چرا تو آخر هفته بايد انکار رو بکنيم 01:01:49.950 --> 01:01:52.550 همه وقتم گرفته ميشه 01:01:59.750 --> 01:02:03.080 باورم نميشه اين آدما اينجارو با سطل آشغال اشتباه گرفتن 01:02:03.220 --> 01:02:04.650 اين شرم آوره 01:02:04.950 --> 01:02:06.150 اشکاشونو با اين پاک ميکنن؟ 01:02:12.120 --> 01:02:14.250 جيهون برا امروزبرنامه مرنامه اي داري؟ 01:02:16.520 --> 01:02:18.050 کلاس خصوصي دارم 01:02:18.620 --> 01:02:21.580 دوباره اگه نرم 01:02:23.320 --> 01:02:26.080 همه خونواده افسرده ميشن 01:02:30.050 --> 01:02:31.950 جيهون 01:02:32.120 --> 01:02:34.280 جيهون چي شده؟ 01:02:34.480 --> 01:02:36.680 جيهون بلند شو 01:02:37.720 --> 01:02:39.820 جيهون حالت خوبه؟ 01:02:40.850 --> 01:02:42.320 کمک کنيد 01:02:42.520 --> 01:02:44.780 کسي نيست؟ کمکمون کنيد 01:02:45.050 --> 01:02:48.050 کمک کنيد 01:02:50.080 --> 01:02:52.020 يه دفعه اي بيهوش شد 01:02:52.420 --> 01:02:53.980 اون افتاده از اينور 01:02:59.180 --> 01:03:00.780 کمک کنيد 01:03:00.950 --> 01:03:03.750 جيهونه از اينور 01:03:10.620 --> 01:03:11.750 دکتر 01:03:19.420 --> 01:03:20.980 ببرينش اورژانس 01:03:26.480 --> 01:03:29.120 تو جيهون رو آوردي اينجا؟ دوستشي؟ 01:03:29.750 --> 01:03:31.620 من چانگ سوئم پسر عمويم 01:03:31.750 --> 01:03:33.580 چي؟ چانگ سو 01:03:33.850 --> 01:03:35.120 هان چانگ سو 01:03:35.120 --> 01:03:36.180 هان چانگ سو؟ 01:03:36.880 --> 01:03:37.880 بله 01:03:39.180 --> 01:03:40.750 پس تو چانگ سويي 01:03:51.480 --> 01:03:52.620 خاله 01:03:53.180 --> 01:03:54.520 چي شده؟ 01:03:55.980 --> 01:03:59.380 جيهون منم مادرت 01:03:59.720 --> 01:04:01.720 جيهون باهام حرف بزن 01:04:14.450 --> 01:04:17.480 جيهون تو مرحله نقاهته 01:04:18.250 --> 01:04:20.350 مرحله نقاهت؟ 01:04:20.380 --> 01:04:22.580 ويروس توي خونش 01:04:23.080 --> 01:04:26.550 فشار خون بالا و قندخونش کم شد به خاطر همين بيهوش شد 01:04:27.020 --> 01:04:30.180 چرا ؟ چرا اون مريض شده؟ 01:04:30.250 --> 01:04:32.080 بهتره بدوني 01:04:32.720 --> 01:04:36.920 خستگي و استرس زياد سيستم ايمني بدن رو از بين ميبره 01:04:37.020 --> 01:04:38.680 تو اين اواخر حالش خوب نبود 01:04:38.720 --> 01:04:40.780 پس به زور نفرستش سر درس 01:04:42.350 --> 01:04:43.380 مين سوک 01:04:44.020 --> 01:04:45.980 ميخواي منو دق بدي درسته؟ 01:04:46.120 --> 01:04:49.520 اگه درس خوندن باعث مريضيش شده پس همه دانش آموزا بايد مريض شن 01:04:49.520 --> 01:04:51.650 جيهون حالش بده 01:04:51.920 --> 01:04:54.620 اون بايد از استرس دور باشه و استراحت کنه 01:04:55.020 --> 01:04:56.580 به همين خاطر ميخواستي باهام صحبت کني؟ 01:04:56.620 --> 01:04:59.950 اون الان وقت استراحت نداره بايد براي امتحان آماده بشه 01:04:59.950 --> 01:05:01.050 هي سوک 01:05:08.880 --> 01:05:10.180 کي اومدي خونه؟ 01:05:11.680 --> 01:05:12.880 يکم دير اومدم 01:05:13.550 --> 01:05:14.550 چرا؟ 01:05:15.780 --> 01:05:16.780 هيچي 01:05:17.750 --> 01:05:19.420 مثل اينکه تا ديروقت کار کردي 01:05:20.720 --> 01:05:22.650 مهموني بهت خوشگذشت؟ 01:05:23.450 --> 01:05:25.650 چي؟ گفتي ميخواي بري مهموني 01:05:27.950 --> 01:05:29.880 درسته من فقط شام خوردم و زود اومدم خونه 01:05:30.480 --> 01:05:32.680 از مونگ چي بپرس من رفتم بهش سلام کردم 01:05:41.180 --> 01:05:43.580 بدش من 01:05:55.820 --> 01:05:59.580 هيچوقت اينقد ميوه نخورده بودم 01:05:59.820 --> 01:06:02.720 بريم يکم پول دربياريم 01:06:04.920 --> 01:06:06.020 چيکار ميکني؟ 01:06:07.120 --> 01:06:09.080 چرا اينکارو باهام ميکني؟ 01:06:10.650 --> 01:06:12.420 چت شده؟ 01:06:18.850 --> 01:06:20.680 بهم بگو چي ميخواي 01:06:26.500 --> 01:06:36.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:36.524 --> 01:06:46.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:48.920 --> 01:06:50.750 ميخوام اينو بخونم لطفا اجازه بده 01:06:50.750 --> 01:06:52.280 ميخوام اولين کسي باشم که ميخونتش 01:06:52.280 --> 01:06:53.920 تو يه آزمون مهم داري فردا 01:06:54.120 --> 01:06:56.780 من دلم ميخواد جامون عوض بشه 01:06:56.780 --> 01:06:59.480 نمي توني دشمنت رو شکست بدي اگه عاشق بشي 01:06:59.520 --> 01:07:01.020 من همونيم که تو نيو يورک ديدي 01:07:01.050 --> 01:07:02.380 من ديويد لييم 01:07:02.380 --> 01:07:04.050 بيا پايين 01:07:04.050 --> 01:07:07.380 مامانم ميخواد منو بکشه نميخوام زنده بمونم 01:07:07.420 --> 01:07:09.020 من از اون کوچيکترم 01:07:09.020 --> 01:07:11.420 چي ميخواي در مورد بچه هامون بگي؟