WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.441 --> 00:00:08.571 اسم لی هیوون وو فارغ التحصیل مدرسه ابتدایی سوئین 00:00:08.871 --> 00:00:10.800 لی سانگ وو برادر کوچکی که هر روز تو حیاط منتظر میموند 00:00:10.801 --> 00:00:13.271 تا وقتی مدرسه برادر بزرگش تموم بشه 00:00:14.101 --> 00:00:16.277 محصلی مهربون و باهوش 00:00:16.301 --> 00:00:18.401 کسی که عاشق برادر کوچکش بوده 00:00:18.901 --> 00:00:22.140 بعد از اینکه پدرش بخاطر یک تصادف به عنوان راننده اتوبوس مدرسه ناعادلانه فوت کرد 00:00:22.141 --> 00:00:23.941 اونو و برادرش رو به یتیم خونه می فرستن 00:00:24.671 --> 00:00:28.271 هیون وو به فرزند خوندگی گرفته میشه و در این بین برادر کوچکش گم میشه 00:00:29.841 --> 00:00:31.201 الان داری چکار میکنی؟ 00:00:31.471 --> 00:00:33.811 این داستان مردیه که من می شناسم 00:00:35.101 --> 00:00:37.701 ...به هر حال اون مرد لی هیون وو 00:00:38.341 --> 00:00:40.241 شش ماه پیش میاد شهر ما 00:00:40.941 --> 00:00:42.001 ...و دقیقا 00:00:43.241 --> 00:00:47.571 نزدیک خونه مردی ساکن میشه که فکر میکنه باعث مرگ پدرشه 00:00:50.441 --> 00:00:51.641 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:00:54.071 --> 00:00:55.371 برای انتقام گرفتن ؟ 00:01:02.141 --> 00:01:03.701 واقعا که خنده داره 00:01:05.401 --> 00:01:08.511 فکر کنم رمانهای عاشقانه رمانتیکُ گذاشتی کنار 00:01:09.041 --> 00:01:10.770 رفتی سراغ داستانهای کارآگاهی 00:01:10.771 --> 00:01:13.771 بیخودی خودتو به اون راه نزن زود باش جواب منو بده 00:01:13.901 --> 00:01:14.901 که چی؟ 00:01:15.641 --> 00:01:19.941 ...پس این هیون وو بخاطر انتقام پدرش بر میگرده 00:01:20.071 --> 00:01:23.201 و با جونگ یون قرار میذاره و باهاش میگرده تا از پدرش انتقام بگیره؟ 00:01:23.501 --> 00:01:25.901 ...داری میگی تو رو بخاطر هیچی کنار نذاشتم 00:01:26.001 --> 00:01:27.601 بلکه بخاطر انتقام اینکارو کردم؟ 00:01:29.041 --> 00:01:31.601 اگه به نظرت دلیل قابل قبولی برای جدا شدن ماس 00:01:32.501 --> 00:01:33.941 هر طور دلت میخواد فکر کن 00:01:35.501 --> 00:01:37.541 این چیزیه که من میخوام بهت بگم 00:01:38.641 --> 00:01:41.017 ...درسته من هنوز این حقیقت نپذیرفتم 00:01:41.041 --> 00:01:43.001 که منو ول کردی 00:01:43.371 --> 00:01:47.341 اما بهتره بدونی من اینجا نیستم که برای عشق تو گدایی کنم 00:01:47.941 --> 00:01:50.270 چرا ...چون الان این مسئله اصلی نیست 00:01:50.271 --> 00:01:52.641 مسئله تویی که دنبال یه کار وحشتناکی 00:01:53.801 --> 00:01:56.671 چه کاری؟ - انتقام - 00:01:58.141 --> 00:01:59.171 تمومش کن 00:02:00.871 --> 00:02:04.271 نمی دونم چکار کردی و میخوای چکار کنی 00:02:04.541 --> 00:02:05.771 اما دیگه تمومش کن 00:02:06.941 --> 00:02:07.971 ازت خواهش میکنم 00:02:08.571 --> 00:02:11.047 هیون وو لطفا اینکارو نکن 00:02:11.071 --> 00:02:13.441 ممکنه خودتم در خطر بیفتی 00:02:15.411 --> 00:02:16.411 خانم هان جونگ یون 00:02:18.201 --> 00:02:21.071 اولین تصور من از تو درست در اومد 00:02:21.771 --> 00:02:24.671 زنی که تو هر کاری فضولی میکنه و واسه خودش داستان در میاره 00:02:25.041 --> 00:02:27.521 و زنی که بدون اینکه خوب فکر کنه هر چی به دهنش میاد میگه 00:02:27.871 --> 00:02:29.271 تیپی که من از همه بیشتر ازش متنفرم 00:02:30.371 --> 00:02:33.801 ...هیون وو - بذار بهت بگم چرا ولت کردم - 00:02:34.501 --> 00:02:36.071 به این دلیل که 00:02:36.471 --> 00:02:40.071 بخاطر بعضی رفتارهای بی ملاحظه ات به من استرس زیادی وارد شد 00:02:40.571 --> 00:02:43.301 اما سعی کردم تا آخرین لحظه باهات خوب باشم 00:02:43.841 --> 00:02:45.171 بهتره دیگه تمومش کنی 00:02:46.041 --> 00:02:47.941 نکنه فکر کردی کارآگاهی چیزی هستی؟ 00:02:48.701 --> 00:02:50.101 تو اصلا منو می شناسی؟ 00:02:50.641 --> 00:02:52.771 ...حدس میزنم واسه خودت داستان ساختی 00:02:53.141 --> 00:02:55.041 بخاطر چیزایی که قبلا برات تعریف کردم 00:02:55.341 --> 00:02:58.771 خواهش میکنم دیگه تمومش کن 00:02:59.601 --> 00:03:01.401 یواش یواش دارم از دستت مریض میشم 00:03:30.541 --> 00:03:31.571 سلام 00:03:36.401 --> 00:03:38.101 ما قبلا همو دیدیم 00:03:41.171 --> 00:03:45.041 جدی؟ - شما گوینده هان جونگ هوا نیستین؟ - 00:03:47.441 --> 00:03:50.071 شما منو می شناسی؟ - البته - 00:03:50.841 --> 00:03:54.541 یه زمانی تمام مردهای کره شمارو می شناختن 00:03:56.471 --> 00:04:00.341 واقعا - صبر کن من هنوز حرفهام تموم نشده - 00:04:10.341 --> 00:04:11.371 قربان 00:04:13.171 --> 00:04:16.301 بعدا میشه لطفا یه مقدار وقتتون رو بهم بدید؟ 00:04:16.471 --> 00:04:18.071 دلم میخواد یه شام با هم بخوریم 00:04:19.271 --> 00:04:20.401 ...خب 00:04:21.671 --> 00:04:22.771 بعدا می بینمتون 00:04:44.041 --> 00:04:46.471 اونی - اونو می شناسی - 00:04:49.841 --> 00:04:52.841 به هر حال چرا تو از اون خونه اومدی بیرون؟ 00:04:53.071 --> 00:04:55.901 ...خب ...بخاطر اینکه 00:04:56.171 --> 00:04:58.341 رفته بودم قهوه تحویل بدم 00:05:00.271 --> 00:05:01.301 که اینطور 00:05:02.041 --> 00:05:03.471 اما اونی 00:05:03.941 --> 00:05:06.100 من باید برم دیدن دوستهای گویندم 00:05:06.101 --> 00:05:07.371 یه کم دیرم شده 00:05:07.841 --> 00:05:09.771 اگه اشکالی نداره لطفا مواظب یی بیم باش 00:05:10.711 --> 00:05:12.741 !اونی !اونی 00:05:16.841 --> 00:05:18.771 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:05:18.941 --> 00:05:20.241 نباید اینطوری بشه 00:05:27.571 --> 00:05:30.871 شما با یه دختر غیر معمولی آشنا شدی 00:05:35.241 --> 00:05:36.681 در مورد هان جونگ هوا حرف میزنی؟ 00:05:36.841 --> 00:05:38.371 هانگ جونگ یونُ میگم 00:05:39.901 --> 00:05:43.341 اون تونست از راز شما سر در بیاره 00:05:43.771 --> 00:05:47.441 فکر میکنم باید هرچه سریعتر کارو تموم کنیم 00:05:50.571 --> 00:05:51.601 درسته 00:05:52.401 --> 00:05:53.501 باید سریع تمومش کنیم 00:05:54.101 --> 00:05:55.301 برای منم خیلی سخته 00:05:57.141 --> 00:05:58.371 و خسته شدم 00:06:02.541 --> 00:06:05.901 تنها نوه دخترم داره طلاق میگیره 00:06:07.071 --> 00:06:08.271 وایسا ببینم 00:06:08.971 --> 00:06:12.941 من باید اینو ببندم و تو جام بخوابم 00:06:13.571 --> 00:06:15.701 باید براشون نمایش راه بندازم 00:06:16.171 --> 00:06:19.141 فقط اینطوری به این مزخرفات پایان میدن 00:06:24.241 --> 00:06:25.271 هی فامیل 00:06:25.801 --> 00:06:27.571 فامیل تو کجایی؟ 00:06:34.471 --> 00:06:36.541 تو چت شده هان؟ 00:06:40.841 --> 00:06:41.871 فامیل 00:06:42.071 --> 00:06:44.141 چی شده؟ 00:06:45.101 --> 00:06:47.071 واسه چی داری گریه میکنی؟ 00:06:50.871 --> 00:06:51.871 وای خدا 00:06:59.541 --> 00:07:01.501 زیاد نگران جونگ هوا نباش 00:07:02.101 --> 00:07:04.271 من باهاش صحبت میکنم 00:07:04.501 --> 00:07:06.701 تونستی با شوهرش حرف بزنی؟ 00:07:07.001 --> 00:07:08.841 جواب تلفنشو نمیده 00:07:12.341 --> 00:07:13.571 یوبو 00:07:14.201 --> 00:07:16.371 حالا میخوایم چکار کنیم؟ 00:07:16.871 --> 00:07:20.170 ما یه مطلقه تو خانواده داریم 00:07:20.171 --> 00:07:22.241 خب چه ربطی داره؟ 00:07:22.571 --> 00:07:24.571 من سعی میکنم جلوشو بگیرم 00:07:24.671 --> 00:07:28.071 بار و بندیل شو جمع کرده اومده کره چطوری میخوای جلوشو بگیری؟ 00:07:28.601 --> 00:07:31.740 ...همش تقصیر توئه که این دختره رو 00:07:31.741 --> 00:07:33.740 از بچگی لبلی به لالاش گذاشتی 00:07:33.741 --> 00:07:36.641 اون دختره هیچ وقت حرف مارو گوش نکرده 00:07:38.941 --> 00:07:40.201 دارم دیوونه میشم 00:07:41.801 --> 00:07:43.371 ...سونگ سیک و جونگ هوا 00:07:44.001 --> 00:07:46.271 بیشتر شبیه دشمن مان تا بچه هامون 00:07:46.601 --> 00:07:49.041 فکرشو نکن ، یه چیزی بخور 00:07:49.371 --> 00:07:50.441 نمی خوام 00:07:50.641 --> 00:07:52.971 حتی جون خوردن فرنی رو ندارم 00:08:21.001 --> 00:08:22.941 می تونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:08:28.041 --> 00:08:29.241 موضوع چیه؟ 00:08:30.101 --> 00:08:31.141 هان؟ 00:08:32.901 --> 00:08:33.901 ...خب 00:08:34.641 --> 00:08:36.841 نمایشنامه دونگ هوی انتخاب نشد 00:08:37.241 --> 00:08:39.741 بخاطر همین شبو با هم گذروندین؟ 00:08:41.401 --> 00:08:43.670 چه ربطی داره به کارش که خوب پیش نرفته؟ 00:08:43.671 --> 00:08:46.071 نباید همچین کاری میکردین این باور کردنی نیست 00:08:47.171 --> 00:08:48.171 متاسفم 00:08:48.541 --> 00:08:50.471 دونگ هو واقعا حالش خوب نبود 00:08:50.601 --> 00:08:52.471 وای خدا باورم نمیشه 00:08:56.871 --> 00:08:58.201 ...پس دیشب 00:08:58.901 --> 00:09:00.841 کجا بودین؟ 00:09:01.901 --> 00:09:03.041 کتابخونه بودیم 00:09:03.171 --> 00:09:04.201 چی؟ 00:09:04.401 --> 00:09:05.441 معذرت میخوام 00:09:07.901 --> 00:09:10.071 ...هر دوتون 00:09:10.311 --> 00:09:12.641 باور نکردنی هستین 00:09:13.101 --> 00:09:15.141 هر کی درام می نویسه اینطوری غیر عادی میشه؟ 00:09:15.841 --> 00:09:18.540 میدونم که با هم کار می کنین و فامیلین 00:09:18.541 --> 00:09:21.841 اما قبل از اینها شما یه زن و مردین 00:09:22.071 --> 00:09:24.500 چطوری می تونین شب با هم بیرون بمونین؟ 00:09:24.501 --> 00:09:25.840 حتی اگه دونگ هوی عقلش کار نمیکرد 00:09:25.841 --> 00:09:28.171 تو باید میاوردیش خونه 00:09:31.471 --> 00:09:33.111 مادر و پدر در این مورد می دونن؟ 00:09:33.641 --> 00:09:35.271 نه ، خبر ندارن 00:09:37.071 --> 00:09:38.940 تو چت شده واقعا؟ 00:09:38.941 --> 00:09:41.001 این کارها اصلا به تو نمی خوره 00:09:48.171 --> 00:09:51.001 چیه؟ چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:09:54.071 --> 00:09:55.311 نه چیزی نیست 00:09:55.941 --> 00:09:57.241 ما نباید اینکارو میکردیم 00:09:57.811 --> 00:09:58.871 معذرت میخوام 00:10:36.041 --> 00:10:37.671 چانگ سو ، صبر کن صبر کن 00:10:39.311 --> 00:10:42.240 ...چانگ سو معلمت در مورد این آهنگ چی میگه 00:10:42.241 --> 00:10:44.401 به عنوان درس آخر؟ 00:10:44.541 --> 00:10:45.900 "اگرچه سزاوار نیست" 00:10:45.901 --> 00:10:49.041 درسته سبن گرودره 00:10:49.541 --> 00:10:51.701 "اگرچه سزاوار نیست" 00:10:52.241 --> 00:10:54.840 حتی اگه تو سزاوارش نیستی 00:10:54.841 --> 00:10:57.077 من هنوزم تو رو دوستت دارم 00:10:57.101 --> 00:10:59.141 این چیزیه که آهنگ داره در موردش میگه 00:10:59.471 --> 00:11:01.471 بله - حالا چطوری باید بخونی؟ - 00:11:01.901 --> 00:11:04.301 باید با ناراحتی بخونیش 00:11:05.071 --> 00:11:06.101 باشه؟ 00:11:06.871 --> 00:11:08.847 عشقم منو دوست نداره 00:11:08.871 --> 00:11:11.670 بی رحمانه اون عشق تو رو رد کرده 00:11:11.671 --> 00:11:14.541 اما تو هنوزم دوستش داری 00:11:14.741 --> 00:11:16.040 میخوای همینطور عاشقش بمونی 00:11:16.041 --> 00:11:19.347 میدونی چقدر این غم انگیزه؟ 00:11:19.371 --> 00:11:20.741 حالا چطوری باید خونده بشه؟ 00:11:21.071 --> 00:11:22.741 ...تو باید 00:11:22.841 --> 00:11:25.801 با نهایت سوز دل بخونیش ...درسته؟ 00:11:26.241 --> 00:11:28.041 بله - خیلی خب - 00:11:28.541 --> 00:11:29.871 ...حالا 00:11:31.301 --> 00:11:32.371 کجا میری؟ 00:11:33.701 --> 00:11:35.001 دارم میرم خونه ام ، چطور؟ 00:11:35.741 --> 00:11:37.581 پس قبل از رفتن به آهنگ چانگ سو گوش بده 00:11:38.041 --> 00:11:40.717 نمی خواد خودت مراقب پسرت باش 00:11:40.741 --> 00:11:41.801 زن عمو 00:11:43.471 --> 00:11:45.917 به من گفتی زن عمو؟ - میخوای به این کارت با من ادامه بدی؟ - 00:11:45.941 --> 00:11:49.001 وقتی منم برنده شدم و پول گرفتم نمیام دیدن شما 00:11:49.171 --> 00:11:50.171 هی 00:11:51.041 --> 00:11:52.541 هر وقت جایزه نقدی رو بردی 00:11:53.041 --> 00:11:55.371 بهتره مادر خودتو مهمون کنی 00:11:55.601 --> 00:11:58.171 پس به زن عموت کاری نداشته باش فهمیدی؟ 00:11:59.171 --> 00:12:00.671 خسته نباشید استاد 00:12:06.101 --> 00:12:09.641 اون عاشق بچه هاش نیست 00:12:09.801 --> 00:12:12.941 بخاطر همین بچه هاشو بد بزرگ میکنه 00:12:13.771 --> 00:12:16.641 چانگ سو بیخیال اون رو آوازت تمرکز کن 00:12:17.341 --> 00:12:19.840 بهتر نیست بریم سراغ قطعه بعدی؟ 00:12:19.841 --> 00:12:21.377 لطفا بنوازید 00:12:21.401 --> 00:12:22.771 فهمیدم 00:12:31.401 --> 00:12:32.501 عمو 00:12:33.541 --> 00:12:34.541 بله؟ 00:12:35.241 --> 00:12:36.301 جانم آه این 00:12:36.841 --> 00:12:39.041 نمی خوای دیگه به یو را زنگ بزنی؟ 00:12:43.901 --> 00:12:46.201 یو را ؟ کی ؟ 00:12:46.501 --> 00:12:48.217 دوستم یو را 00:12:48.241 --> 00:12:51.141 همونی که همیشه تو توالت بهش زنگ میزدی 00:12:51.771 --> 00:12:53.947 ...اون 00:12:53.971 --> 00:12:56.471 هیشکی نبود - بابا - 00:12:56.941 --> 00:12:58.141 تمومش کن 00:12:59.101 --> 00:13:00.941 چی رو تموم کنم؟ 00:13:01.941 --> 00:13:04.571 من همه چی رو تو اینترنت خوندم 00:13:04.701 --> 00:13:05.701 !هی بچه 00:13:06.171 --> 00:13:09.847 کی اجازه داده این چیزارو تو اینترنت بخونی هان؟ 00:13:09.871 --> 00:13:11.471 هر چی حالا فقط تمومش کن 00:13:16.171 --> 00:13:17.171 به هرحال 00:13:17.941 --> 00:13:18.971 ممنون 00:13:20.101 --> 00:13:21.571 تو بهترینی آه این 00:13:22.171 --> 00:13:23.201 مرسی 00:13:41.141 --> 00:13:43.171 به چی داری فکر میکنی؟ 00:13:45.441 --> 00:13:46.701 ...داشتم فکر میکردم 00:13:47.101 --> 00:13:49.201 باید به فکر عروسی دونگ هوی باشم 00:13:52.641 --> 00:13:53.671 دونگ هوی؟ 00:13:54.041 --> 00:13:55.041 یُبو 00:13:56.241 --> 00:13:57.901 یه مرد خوب سراغ داری؟ 00:14:00.541 --> 00:14:02.461 میخوای به یه روزنامه نگار معرفیش کنم؟ 00:14:03.641 --> 00:14:06.141 ببین ...نه قربون دستت 00:14:09.471 --> 00:14:10.971 ...داشتم فکر میکردم 00:14:12.741 --> 00:14:14.901 شاید بهتر بود من یه کار دیگه شروع میکردم 00:14:15.471 --> 00:14:16.501 چی؟ 00:14:18.541 --> 00:14:20.041 ما باید به فکر ازدواج دونگ هوی باشیم 00:14:21.241 --> 00:14:24.471 از طرفی مسئول قسمتی از وضعیت سونگ سیک منم 00:14:25.841 --> 00:14:27.401 این وسط جونگ هوام شده قوز بالا قوز 00:14:27.941 --> 00:14:29.801 این روزها خیلی احساس ناراحتی میکنم 00:14:29.971 --> 00:14:31.041 که چی؟ 00:14:31.941 --> 00:14:34.471 ...من یک ایده 00:14:34.971 --> 00:14:37.841 بسیار جدید دارم 00:14:38.601 --> 00:14:39.670 گوش کن عزیزم 00:14:39.671 --> 00:14:41.971 الو آقای هان سونگ هون 00:14:42.341 --> 00:14:45.101 چرا یهو داد میزنی قبض روح شدم 00:14:46.471 --> 00:14:48.970 بیخودی چرت و پرت نگو 00:14:48.971 --> 00:14:51.441 به همین فروشگاه مرخ سوخاری بچسب 00:14:51.971 --> 00:14:53.870 همینکارو بکن ...باشه؟ 00:14:53.871 --> 00:14:55.900 ...هی جو این ایده من 00:14:55.901 --> 00:14:58.300 نمی خوام بشنوم ، هیچی نگو 00:14:58.301 --> 00:14:59.701 پاشو برو 00:15:00.901 --> 00:15:03.241 هی جو - گفتم پاشو برو - 00:15:04.101 --> 00:15:05.871 هفت سالی هست همو ندیدیم 00:15:06.301 --> 00:15:09.401 خیلی خوشحالم الان دور هم جمع شدیم 00:15:09.871 --> 00:15:13.201 این مورد الان تو روسیه و چین بسیار طرفدار داره 00:15:13.741 --> 00:15:16.271 اگه تو اینترنت سرچ کنید متوجه میشید چقدر طرفدار داره 00:15:16.541 --> 00:15:19.141 قبلا سایتی رو گفته بودین سرچ کردم 00:15:19.541 --> 00:15:21.671 همونطور که گفتین واقعا طرفدار داره 00:15:23.541 --> 00:15:24.541 درسته 00:15:27.501 --> 00:15:30.601 این دلفینها و سیل ها و فوک های دریایی 00:15:30.801 --> 00:15:32.401 ...دلیل اصلیش 00:15:32.841 --> 00:15:36.301 محبوبیت بیش از حد پنگوئن هان 00:15:40.871 --> 00:15:43.901 شما که میدونی مردم چقدر این حیوانات زیبا رو تو کرده دوست دارن 00:15:45.271 --> 00:15:47.071 لطفا یک نگاه بندازید 00:15:53.201 --> 00:15:54.901 (مرکز فرهنگ و اوقات فراغت) 00:15:59.671 --> 00:16:01.471 اصلا عوض نشدی 00:16:01.641 --> 00:16:03.701 کسی که عوض شده ما نیستیم تویی 00:16:03.871 --> 00:16:06.401 راست میگه ، اصلا سنت بالا نرفته 00:16:06.771 --> 00:16:10.441 فکر کنم بخاطر اینه که با یه مرد از یک خانواده فوق العاده ازدواج کردی 00:16:11.441 --> 00:16:13.641 اصلا هم فوق العاده نیستن - هی - 00:16:13.841 --> 00:16:16.270 پدر شوهرت یکی از ثرومندترین آدمهای هنگ کنگه 00:16:16.271 --> 00:16:18.241 و شوهرتم یه وکیل بین المللی ـه 00:16:18.371 --> 00:16:21.901 شایعه شده بود که تو بخاطر این چیزا زنش شدی 00:16:24.041 --> 00:16:25.241 اشکالی نداره 00:16:25.471 --> 00:16:28.577 هر کی با یه مرد ازدواج میکنه یا برا پولشه یا برای عشق 00:16:28.601 --> 00:16:31.101 بعد از هفت سال ازدواج فکر میکنی بازم پول اهمیتی نداره 00:16:32.141 --> 00:16:34.641 چرا؟ چون باید به فکر بزرگ کردن بچه هات باشی 00:16:34.801 --> 00:16:37.141 درست میگه زد به هدف 00:16:42.301 --> 00:16:44.671 اینجا خانواده ها می تونن غذا بخورن 00:16:46.801 --> 00:16:49.641 به چی نگاه میکنی؟ می شناسیش؟ 00:16:50.571 --> 00:16:52.941 نه چیزی نیست 00:16:54.801 --> 00:16:57.271 راستی به شوهرت در مورد ما بگو 00:16:58.171 --> 00:16:59.741 هنوزم همونطور رمانتیکه؟ 00:17:01.141 --> 00:17:02.841 کی میدونه؟ - هی - 00:17:02.941 --> 00:17:05.047 خیلی عالیه که شوهر رمانتیک داری 00:17:05.071 --> 00:17:07.141 برای زنهای دیگه هم رمانتیک هست یا نیست؟ 00:17:07.641 --> 00:17:10.401 منظورت چیه؟ - در مورد یو می نا حرف میزنم؟ - 00:17:10.541 --> 00:17:13.271 اونم با یه مردی مثل شوهر تو ازدواج کرده بود 00:17:13.671 --> 00:17:16.471 یادت میاد چقدر در مور شوهر رمانتیکش پز میداد ؟ 00:17:16.641 --> 00:17:20.571 الان شوهرش با یه زن دیگه است با همونم داره زندگی میکنه 00:17:20.671 --> 00:17:22.641 ایوای جدی میگی؟ - آره والا - 00:17:22.801 --> 00:17:26.371 یک سال از هم جدا شدن الانم دارن طلاق میگیرن 00:17:27.371 --> 00:17:29.270 بیاید دوباره همو ملاقات کنیم 00:17:29.271 --> 00:17:32.541 در مورد جزئیات بودجه و مبلغ سرمایه گذاری صحبت کنیم 00:17:32.741 --> 00:17:35.571 باشه چند روز دیگه باهاتون تماس میگیرم 00:17:43.471 --> 00:17:45.671 واقعا خیلی باور نکردنیه 00:17:46.701 --> 00:17:50.571 خب ...خوشم میاد خودشو حرفه ای نشون میده 00:17:50.971 --> 00:17:53.471 ...گاهی وقتها شما میتونی 00:17:53.801 --> 00:17:55.401 خودتو قشنگ بزنی به اون راه 00:18:07.471 --> 00:18:08.471 به سلامتی 00:18:25.301 --> 00:18:26.417 باید دونگی بدیم؟ 00:18:26.441 --> 00:18:29.941 این حرفها چیه مهمون من 00:18:30.101 --> 00:18:33.141 خانم حساب شما قبلا پرداخت شده 00:18:33.701 --> 00:18:36.641 ببخشید ؟ - ایشون قبلا پرداخت کردن - 00:18:38.701 --> 00:18:41.301 "رئیس گلدن استریت ، دیوید لی" 00:18:41.471 --> 00:18:43.541 ایوای همون یارو نبود که اونجا نشسته بود؟ 00:18:44.171 --> 00:18:47.870 گلدن استریت همون شرکتی نیست که تو وال استریته؟ 00:18:47.871 --> 00:18:50.371 جدی ؟ هی هان جونگ هوا 00:18:51.101 --> 00:18:52.471 از کجا اونو می شناسی؟ 00:18:52.971 --> 00:18:55.701 همیشه بهترین ها میان سراغت 00:18:56.671 --> 00:18:58.371 فقط یه همسایه خوبه 00:19:20.101 --> 00:19:21.101 الو؟ 00:19:22.571 --> 00:19:23.651 میشه ببینمت؟ 00:19:25.141 --> 00:19:27.741 خوش اومدی ، بیا بشین 00:19:45.341 --> 00:19:48.271 به نظر من بهتره این پروژه فقط یه نویسنده داشته باشه 00:19:48.841 --> 00:19:51.701 منظورتون چیه؟ 00:19:53.641 --> 00:19:57.741 دارم میگم نیازی نیست از اوه دونگ هی به عنوان نویسنده استفاده کنیم 00:19:58.601 --> 00:20:01.341 رئیس لی - برنامه تلویزیونی هم یه محصوله - 00:20:01.741 --> 00:20:04.701 اگه یه جاش خرابی داشته باشه باید سریع ترمیمش کنیم 00:20:05.511 --> 00:20:07.831 این دو نویسنده خیلی با هم فرق دارن 00:20:08.471 --> 00:20:11.010 ...علاوه بر این همه اسکریپت نویسنده چوی انتخاب کردن 00:20:11.011 --> 00:20:13.201 برای قسمت اول و دوم 00:20:13.841 --> 00:20:16.801 بعید میدونم بعدا اوه دونگ هوی بتونه چیزی رو عوض کنه 00:20:17.401 --> 00:20:20.801 اگه خلاصه اسکریپت دونگ هوی نبود نویسنده چوی نمی تونست موفق باشه 00:20:20.901 --> 00:20:24.141 اونها قرار داد بستن که کار مشترک دوتاشون باشه 00:20:28.011 --> 00:20:30.971 جریمه نقض قرار داد رو به نویسنده اوه دونگ هی بده 00:20:32.041 --> 00:20:34.671 ...من معتقدم این روش کارآمد تره 00:20:35.071 --> 00:20:36.341 هم در مورد پول هم زمان 00:20:36.941 --> 00:20:40.041 رئیس لی - چرا اینقدر احساساتی عمل میکنی؟ - 00:20:41.171 --> 00:20:42.601 نمی فهمم چرا 00:20:43.201 --> 00:20:45.571 چی گفتم که باعث ناراحتیت شدم 00:20:46.011 --> 00:20:47.487 ...من تصمیم میگیرم 00:20:47.511 --> 00:20:50.371 صرفا بر اساس دیدگاه تجاری 00:20:59.701 --> 00:21:00.741 ...من فقط 00:21:02.011 --> 00:21:04.071 نمی فهمم چرا اینکارهارو میکنی 00:21:04.771 --> 00:21:07.601 وقتی بطور ناگهانی وارد سرمایه گذاری کار ما شدی 00:21:07.901 --> 00:21:09.541 فکر کردم آدم مهربونی هستی 00:21:10.441 --> 00:21:13.471 ...زمانی که بهت شک داشتم بخاطر نزدیک شدن 00:21:13.701 --> 00:21:16.871 به خانوادم همون زمانی بود که با مهربونی به من نزدیک شدی 00:21:18.701 --> 00:21:19.841 اینطوری فکر کردی؟ 00:21:20.471 --> 00:21:22.301 بله همینطوره 00:21:22.801 --> 00:21:25.801 اما الان دیگه مطمئن نیستم 00:21:26.701 --> 00:21:30.641 نمی فهمم چرا وارد کار ما شدی و چرا به نفع من سرمایه گذاری کردی 00:21:31.471 --> 00:21:33.171 شایدم فقط داشتی وانمود میکردی 00:21:33.671 --> 00:21:36.511 ...نمی فهمم چرا داری تلاش میکنی 00:21:36.871 --> 00:21:38.071 منو اذیت کنی 00:21:42.471 --> 00:21:45.371 ...نمی فهمم چرا مرد باهوشی مثل تو 00:21:45.841 --> 00:21:48.371 اینقدر ناتوان رفتار می کنه 00:21:51.201 --> 00:21:53.771 من واقعا از روشهای شرکت شما خوشم نمیاد 00:21:54.241 --> 00:21:57.841 اما در یک مورد من و مدیر بانگ با هم موافقیم 00:21:59.001 --> 00:22:00.371 میدونی اون چیه؟ 00:22:02.201 --> 00:22:05.741 هرگز تجارتتو به عنوان یک موسسه خیریه در نظر نگیر 00:22:08.101 --> 00:22:09.671 من یک سرمایه گذار مشهورم 00:22:10.201 --> 00:22:11.571 امیدوارم فراموش نکرده باشی 00:22:12.741 --> 00:22:16.101 ...بنا بر این باید اول از همه دوست دخترتو 00:22:17.301 --> 00:22:19.401 از این پروژه در اسرع وقت حذف کنی 00:22:20.101 --> 00:22:22.201 این کاریه که باید انجامش بدی 00:22:35.171 --> 00:22:37.971 حالت خوبه؟ - آره خوبم - 00:22:38.871 --> 00:22:40.751 بخاطر من اذیت شدی 00:22:41.541 --> 00:22:44.671 خب ...فقط یه چک خوردم و یه خورده تنبیه نظامی شدم 00:22:45.301 --> 00:22:46.541 چک خوردی؟ 00:22:48.341 --> 00:22:49.341 نه زیاد 00:22:50.641 --> 00:22:53.171 هنوزم بخاطرش پشیمون نیستم 00:22:53.941 --> 00:22:54.941 چی؟ 00:22:56.371 --> 00:22:59.541 پشیمون نیستم که شب با هم بودیم 00:23:03.071 --> 00:23:05.901 احتمالا که نمیخوای دوباره نظرتو عوض کنی؟ 00:23:07.771 --> 00:23:08.771 جواب بده 00:23:10.701 --> 00:23:13.671 نه دیگه نمی خوام نظرمو عوض کنم 00:23:14.941 --> 00:23:15.941 باشه پس 00:23:19.371 --> 00:23:21.601 فقط این شوهر و خواهرم باعث دردسر منن 00:23:23.171 --> 00:23:24.471 ...بهتره من 00:23:25.301 --> 00:23:26.841 حسابی این دوتارو کنترل کنم 00:23:36.071 --> 00:23:39.200 میخوام سخت رو دو قسمت بعدی کارکنم 00:23:39.201 --> 00:23:43.041 میخوام هر طور شده اینبار از نویسنده چوی ببرم 00:23:45.201 --> 00:23:46.241 باید همینکارو بکنی 00:23:46.971 --> 00:23:49.341 چرا تو صورتت ناراحت نشون میده؟ 00:23:50.471 --> 00:23:51.471 چیزی نیست 00:23:52.771 --> 00:23:54.241 چی شده ؟ 00:23:55.571 --> 00:23:56.901 گفتم چیزی نشده 00:23:57.871 --> 00:24:00.841 باعث میشی نگران بشم میخوای به این کارت ادامه بدی؟ 00:24:01.301 --> 00:24:02.601 گفتم بگو چی شده؟ 00:24:03.571 --> 00:24:06.971 دردم گرفت - پس بگو چی شده - 00:24:07.471 --> 00:24:09.741 کل روز تنبیه نظامی بودم ولی هنوزم دارم میخندم 00:24:14.041 --> 00:24:15.901 برای اینکه واقعا خوشگلی 00:24:16.971 --> 00:24:18.501 خیلی خوشگلی 00:24:21.701 --> 00:24:22.901 نکن دیگه 00:24:23.101 --> 00:24:25.141 دردم میگیره - باشه - 00:24:29.201 --> 00:24:31.201 وای دیوونه شدن این دوتا 00:24:33.401 --> 00:24:37.470 مثل اینکه خیلی سرم به خودم گرم بوده که این بچه رو بیخیال شدم 00:24:37.471 --> 00:24:39.971 حالا باید چکار کنم؟ 00:24:41.941 --> 00:24:43.371 مونگ جی بیا اینجا 00:24:44.041 --> 00:24:45.971 خوشحالم که تو هستی 00:24:46.271 --> 00:24:49.571 مونگ چی مشکلت چیه؟ 00:24:50.001 --> 00:24:52.041 چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیفته؟ 00:24:52.541 --> 00:24:54.071 هی 00:24:55.171 --> 00:24:58.141 اونها چطور گرفتار هم شدن؟ هان ؟ 00:24:59.201 --> 00:25:02.601 اونها خیلی جلو نرفتن مگه نه؟ 00:25:03.541 --> 00:25:07.400 هر طور شده باید جلوشونو میگرفتی 00:25:07.401 --> 00:25:09.440 وای خدا 00:25:09.441 --> 00:25:11.241 حالا من باید چکار کنم؟ 00:25:11.771 --> 00:25:13.171 وای مونگ چی 00:25:14.901 --> 00:25:16.201 میدونم تقصیر تو نیست 00:25:18.371 --> 00:25:19.917 اونها جوونن 00:25:19.941 --> 00:25:21.841 ما نباید کاریشون داشته باشیم 00:25:22.841 --> 00:25:24.841 حالا چکار کنم واقعا؟ 00:25:25.441 --> 00:25:27.471 مونگ چی بگو باید چکار کنم؟ 00:25:28.371 --> 00:25:30.000 بیا اینجا مون چی 00:25:30.001 --> 00:25:32.301 اصلا نمیدونم باهاشون چکار کنم 00:25:33.601 --> 00:25:35.471 هی دیووونه شدی؟ 00:25:35.741 --> 00:25:37.741 فکر کردی من میذارم یی بین ازم بگیری؟ 00:25:37.971 --> 00:25:39.900 مادرت داره تلاش میکنه یی بین ازم بگیره 00:25:39.901 --> 00:25:41.171 چی شده؟ 00:25:42.201 --> 00:25:43.247 نمی دونم 00:25:43.271 --> 00:25:44.800 ای عوضی 00:25:44.801 --> 00:25:47.241 ...مثل اینکه عقلتو از دست دادی 00:25:47.471 --> 00:25:49.440 تو که هیچ وقت درست حسابی پیش این بچه نبودی 00:25:49.441 --> 00:25:51.501 حالا واسه چی میخوای اونو بگیری؟ 00:25:52.201 --> 00:25:54.271 ...یابو 00:25:55.101 --> 00:25:56.901 یعنی چی شده؟ 00:25:57.071 --> 00:25:58.271 فکر کردی من خرم؟ 00:25:58.401 --> 00:26:00.471 میدونم مادرت همه این فتنه ها رو به پا کرده 00:26:00.671 --> 00:26:03.471 اینقدر از مادرت نگو خسته شدم ازت 00:26:03.641 --> 00:26:05.601 من کی تو رو تنها می ذاشتم 00:26:05.901 --> 00:26:07.901 عوضش مادرت کنارته 00:26:08.101 --> 00:26:09.401 جونگ هوا 00:26:11.341 --> 00:26:13.901 مادر بزرگ 00:26:15.641 --> 00:26:18.671 تمومش کن تا کی میخوای ادامه بدی گوشی رو بده من 00:26:20.301 --> 00:26:21.401 بدینش خودم 00:26:21.771 --> 00:26:23.570 من این عوضی رو می کشم 00:26:23.571 --> 00:26:24.970 اون فقط یه تیکه آشغاله 00:26:24.971 --> 00:26:27.901 چیزی جز یه مرد عوضی نیست بابا 00:26:29.001 --> 00:26:31.071 داماد ...منم 00:26:31.541 --> 00:26:34.071 میدونی الان ساعت چنده؟ 00:26:34.671 --> 00:26:35.741 چی؟ 00:26:35.941 --> 00:26:39.070 برام مهم نیست اونجا ساعت چنده این کار درستی نیست 00:26:39.071 --> 00:26:40.777 ...ازش بپرس 00:26:40.801 --> 00:26:43.070 چرا جواب مارو نمیداده؟ 00:26:43.071 --> 00:26:44.741 واقعا نمیدونی چرا؟ 00:26:45.001 --> 00:26:47.200 از خجالتش نمی تونسته جواب شمارو بده 00:26:47.201 --> 00:26:49.170 ...چطوری میتونسته جواب تلفن شمارو نده 00:26:49.171 --> 00:26:51.900 اونم وقتی به من خیانت کرده و سه سال با یه زن دیگه بوده 00:26:51.901 --> 00:26:52.971 ساکت باش 00:26:55.941 --> 00:26:56.941 داماد 00:26:57.671 --> 00:26:59.041 بذار روز صحبت کنیم 00:26:59.771 --> 00:27:02.741 فردا بهت زنگ میزنم ...حتما جواب بده 00:27:03.941 --> 00:27:05.871 با اینحال یی بین اینجا پیش شه 00:27:05.971 --> 00:27:08.301 باید بیشتر مراقب باشی 00:27:08.801 --> 00:27:09.901 باشه 00:27:11.041 --> 00:27:12.740 اینقدر گریه نکن 00:27:12.741 --> 00:27:14.771 واسه چی گریه میکنی؟ 00:27:16.771 --> 00:27:18.401 واقعا که قلب آدم به درد میاد 00:27:23.341 --> 00:27:26.371 یی بین بیا پیش خودم ...بیا گریه نکن 00:27:28.201 --> 00:27:29.301 مامان 00:27:30.541 --> 00:27:31.971 ...بابای یی بین 00:27:32.541 --> 00:27:33.771 با یه زن دیگه است 00:27:34.101 --> 00:27:36.300 الان سه ساله با یکی دیگه است 00:27:36.301 --> 00:27:38.671 الان حدود دوساله از هم جدا شدیم 00:27:39.871 --> 00:27:42.671 چطوری میتونستم تنهایی اونجا بمونم؟ 00:27:43.771 --> 00:27:45.801 خیلی تحقیر آمیز بود 00:27:48.271 --> 00:27:50.541 میدونم ، می فهمم 00:27:52.341 --> 00:27:53.441 ...با اینحال 00:27:54.241 --> 00:27:55.271 نگران نباش 00:27:55.641 --> 00:27:57.071 مطمئنم من تو این مرحله طلاق برنده میشم 00:27:57.741 --> 00:28:00.141 اونه که باعث شده ما طلاق بگیریم 00:28:00.641 --> 00:28:01.971 جونگ هوا 00:28:03.801 --> 00:28:06.001 امکان نداره این بار بگذرری؟ 00:28:07.701 --> 00:28:09.101 ...بابات و من 00:28:09.901 --> 00:28:12.371 یه روزم بخاطر شماها نمی تونیم یه نفس راحت بکشیم 00:28:14.171 --> 00:28:16.171 من دیگه خیلی خسته ام جونگ هوا 00:28:33.471 --> 00:28:34.501 بعدش که چی؟ 00:28:35.071 --> 00:28:36.441 همش همین دیگه 00:28:36.841 --> 00:28:38.371 این اتفاقیه که افتاده 00:28:38.841 --> 00:28:41.817 فکر نمی کنی این مرتیکه جیمز دیوونه است 00:28:41.841 --> 00:28:43.677 ...موقعی که داشت ازدواج میکرد 00:28:43.701 --> 00:28:47.200 همه چی شود داشت میداد تا با این عروسی کنه 00:28:47.201 --> 00:28:49.277 چطوری تونسته همچین کاراریی با این دختر بکنه؟ 00:28:49.301 --> 00:28:51.701 همه مردها همینطورن خودت که میدونی 00:28:51.901 --> 00:28:52.941 زنت چی میگه؟ 00:28:53.201 --> 00:28:55.371 بهش آمپول زدن الانم خوابیده 00:28:55.941 --> 00:28:59.601 فکر کردم مشکل سونگ سیک بالاخره حل شد 00:29:00.001 --> 00:29:02.901 الان نوبت این یکی شد 00:29:03.001 --> 00:29:04.201 جونگ هوا کجاس؟ 00:29:05.141 --> 00:29:06.901 خودشو تو اتاق زندونی کرده 00:29:07.341 --> 00:29:09.141 این دیگه یعنی چی؟ 00:29:09.341 --> 00:29:12.341 دود کارش داره به چشم خودش میره 00:29:12.601 --> 00:29:16.377 من خودم حوصله ندارم بهتره شما بری 00:29:16.401 --> 00:29:17.517 کجا؟ 00:29:17.541 --> 00:29:18.671 طبقه بالا 00:29:18.841 --> 00:29:20.641 نمی تونم برم 00:29:21.071 --> 00:29:22.071 چرا نمی تونی؟ 00:29:22.072 --> 00:29:24.940 بخاطر دونگ هوی مادر بزرگش خیلی سرو صدا کرد 00:29:24.941 --> 00:29:27.841 با صدای بلند بنده خدا گریه میکرد 00:29:28.171 --> 00:29:30.901 گفتی بخاطر دونگ هوی واسه چی؟ 00:29:31.041 --> 00:29:32.947 مثل اینکه زده بوده تو گوش نوه اش 00:29:32.971 --> 00:29:35.271 سیلی زده بهش؟ - آره - 00:29:35.441 --> 00:29:38.240 تازه بعد از اینکه سیلی خورده 00:29:38.241 --> 00:29:40.770 هی جو هم تنبیهش کرده گفته دولا بشه سرشو بذاره زمین 00:29:40.771 --> 00:29:42.441 حتما کار بدی کرده 00:29:42.841 --> 00:29:45.101 ولی از ما قایم کردن 00:29:46.101 --> 00:29:48.647 باورم نمیشه مادر بزرگش بهش سیلی زده باشه 00:29:48.671 --> 00:29:51.701 بخاطر همین خیلی اوضاعشون بد بود 00:29:52.241 --> 00:29:54.170 دونگ هوی همش عذر خواهی میکرد 00:29:54.171 --> 00:29:55.700 اما مادر بزرگش قبول نمیکرد 00:29:55.701 --> 00:29:57.141 ای بابا 00:29:58.201 --> 00:30:00.841 خب پس حداقل برو پایین 00:30:01.271 --> 00:30:03.847 اگه بری پیش جونگ هوا بیشتر حالت گرفته میشه 00:30:03.871 --> 00:30:05.941 چانگ سو خیلی با صدای بلند میخونه 00:30:07.371 --> 00:30:10.671 کل روز داره میخونه سرم باد میکنه 00:30:10.841 --> 00:30:12.841 حتی صداش تا طبقه سوم میاد 00:30:13.201 --> 00:30:14.301 ای بابا 00:30:14.841 --> 00:30:16.001 ای بابا 00:30:17.101 --> 00:30:19.340 مادر بزرگ معذرت میخوام 00:30:19.341 --> 00:30:21.171 دیگه تکرار نمی کنم 00:30:23.101 --> 00:30:24.541 لطفا منو ببخش 00:30:28.171 --> 00:30:29.171 ...پس 00:30:29.901 --> 00:30:32.441 لطفا دیگه نگو از پیش شما برم 00:30:33.601 --> 00:30:35.071 خیلی دلم میگیره 00:30:35.401 --> 00:30:38.501 من کسی رو جز شما ندارم 00:30:39.001 --> 00:30:40.471 لطفا دیگه بهم نگو 00:30:43.241 --> 00:30:44.371 ...شما 00:30:45.701 --> 00:30:47.441 تنها کسی هستی که من دارم 00:30:53.641 --> 00:30:56.201 امروز حسابی کار میکنم 00:30:56.901 --> 00:30:58.801 پس لطفا منو ببخش 00:31:02.441 --> 00:31:04.101 بعد از کار میام دیدنتون 00:31:05.541 --> 00:31:06.971 زود بر میگردم خونه 00:31:41.801 --> 00:31:42.871 بیا بخور 00:31:43.671 --> 00:31:45.400 من که مریض نیستم 00:31:45.401 --> 00:31:47.341 فقط اشتها ندارم 00:31:47.801 --> 00:31:49.841 فقط میگم یه کم فرنی بخور 00:31:50.041 --> 00:31:52.101 با غذا نخوردن چیزی حل نمیشه 00:32:02.101 --> 00:32:03.201 حال مادر بزرگت چطوره؟ 00:32:05.171 --> 00:32:07.601 هنوز نگام نمی کنه 00:32:10.001 --> 00:32:12.801 تحمل کن اینم میگذره 00:32:13.541 --> 00:32:15.800 میدونم ، بخاطر همین میخوام دو قسمت بعدی رو تا آخر هفته 00:32:15.801 --> 00:32:17.341 تمومش کنم 00:32:22.441 --> 00:32:23.471 چی شده؟ 00:32:24.501 --> 00:32:26.471 هیچی 00:32:28.401 --> 00:32:29.401 خوشگل شدی 00:32:29.901 --> 00:32:32.171 وقتی پر انرژی حرف میزنی خوشگل میشی 00:32:34.201 --> 00:32:36.771 خودمم میدونم همین منو جذاب میکنه 00:32:39.171 --> 00:32:40.301 پس بخور 00:32:41.601 --> 00:32:45.001 حوصله فرنی خوردن ندارم 00:33:10.901 --> 00:33:12.741 آیگو از دست تو 00:33:13.371 --> 00:33:15.740 نکن ...یهویی یکی مارو می بینه 00:33:15.741 --> 00:33:17.240 اگه ببیننمون یهو اخراجم می کنن 00:33:17.241 --> 00:33:18.241 اوهو 00:33:18.771 --> 00:33:21.340 نگاه نگاه نگاه - گفتم نکن - 00:33:21.341 --> 00:33:22.441 ازت عصبانی میشم 00:33:22.741 --> 00:33:24.601 اصلا هم عصبانی نمیشی 00:33:26.441 --> 00:33:28.441 مثل بچه ها میمالی به صورتت 00:33:32.371 --> 00:33:33.501 کامل بخور 00:33:38.541 --> 00:33:39.541 خوشمزه است 00:33:59.371 --> 00:34:00.441 وایسا چانگ سو 00:34:02.001 --> 00:34:05.241 استاد فکر کنم برای امروز کافی باشه 00:34:06.101 --> 00:34:08.201 بعدا می بینمتون ....خدانگهدار 00:34:21.741 --> 00:34:22.771 مامان 00:34:23.141 --> 00:34:24.271 شما عصبانی هستی؟ 00:34:24.501 --> 00:34:25.541 نه نیستم 00:34:27.271 --> 00:34:28.271 متاسفم 00:34:28.841 --> 00:34:29.871 ...این 00:34:31.641 --> 00:34:33.041 مشکل تو نیست 00:34:33.571 --> 00:34:34.571 چی؟ 00:34:34.771 --> 00:34:36.201 ما یک مربی جدید نیاز داریم 00:34:38.541 --> 00:34:40.671 منظورتون یک نوازنده دیگه - نه - 00:34:42.371 --> 00:34:43.841 یک معلم آواز نیاز داریم 00:34:45.171 --> 00:34:46.341 گوش کن چانگ سو 00:34:46.911 --> 00:34:48.870 یادگیری از یک مربی خوب اهمیت بیشتری داره 00:34:48.871 --> 00:34:50.411 برای یک دانشجوی آواز 00:34:50.741 --> 00:34:52.071 ...فکر میکنم 00:34:52.911 --> 00:34:54.801 ما باید از یک استاد دیگه دعوت کنیم 00:34:54.941 --> 00:34:56.041 کی مثلا؟ 00:35:23.601 --> 00:35:25.971 نمی تونم قطعه هارو کنار هم بچینم 00:35:27.501 --> 00:35:30.371 یکی قطعا داره دروغ میگه 00:35:35.141 --> 00:35:36.701 این داره منو دیوونه میکنه 00:35:48.641 --> 00:35:49.771 بابا 00:35:53.171 --> 00:35:56.601 سلام عزیز دلم حالت چطوره؟ 00:35:57.671 --> 00:35:58.701 خوش میگذره؟ 00:35:59.871 --> 00:36:03.071 بله ، ببینم بابا مگه کارت زیاد نیست؟ 00:36:03.271 --> 00:36:05.871 الته که کارم زیاده 00:36:06.171 --> 00:36:08.841 اما اومدم برای دخترم کادو بیارم 00:36:09.041 --> 00:36:10.741 کادو؟ 00:36:13.301 --> 00:36:14.671 خوشت میاد؟ 00:36:15.911 --> 00:36:16.911 !بابا 00:36:19.041 --> 00:36:22.201 بابا بفرمایید اینم یه شات اسپرسویی که دوست داری 00:36:22.371 --> 00:36:23.371 ممنون 00:36:26.301 --> 00:36:30.341 متوجه شدم تو این سن دخترم هنوز ماشین نداره 00:36:31.241 --> 00:36:33.971 وقتی اومدم دیدن شما هر چی پول داشتم دادم 00:36:35.741 --> 00:36:38.501 ...معذرت میخوام 00:36:39.501 --> 00:36:41.861 ...و ممنون که منو بدون دردسر قبول کردی 00:36:42.241 --> 00:36:44.871 بعد از سی سال 00:36:45.541 --> 00:36:46.601 ممنون 00:36:46.801 --> 00:36:50.571 چی میگی ، گفتم که اصلا از شما نارحت نیستم 00:36:51.201 --> 00:36:55.141 بعدا میتونیم راحت با هم صحبت کنیم 00:36:56.001 --> 00:36:57.241 اون ماشین اونجا می بینی؟ 00:36:58.671 --> 00:37:00.201 چی؟ - ...تو باید - 00:37:00.941 --> 00:37:03.701 با این ماشین مامانتو بیاری کنسرت من 00:37:04.301 --> 00:37:08.101 بابا پس اونو برای من نگرفتی 00:37:08.271 --> 00:37:10.041 گرفتی که رانندگی مامان بکنم؟ 00:37:10.601 --> 00:37:12.771 پدر سوخته دقیقا به مامانت رفتی 00:37:12.911 --> 00:37:15.411 خیلی باهوشی 00:37:15.911 --> 00:37:17.171 بابا 00:37:20.071 --> 00:37:22.041 من واقعا عاشق مامانتم 00:37:23.041 --> 00:37:26.271 این سی سال گذشته یه بارم فراموشش نکردم 00:37:27.441 --> 00:37:28.741 ...اما من 00:37:30.001 --> 00:37:32.801 فکر کنم تو رو دارم بیشتر از مامانت میدوستم 00:37:33.041 --> 00:37:35.371 ...بخاطر همین واقعا میخوام 00:37:36.001 --> 00:37:37.341 ...نشونش بدم 00:37:38.071 --> 00:37:40.387 ...چقدر عاشقش بودم با اینکه ازش دور بودم 00:37:40.411 --> 00:37:42.301 و چقدر سخت کار کردم 00:37:43.671 --> 00:37:47.771 میخوام بدونم با این کار شاید عصبانیتش از بین بره 00:37:49.271 --> 00:37:51.911 باشه - بابارو درک میکنی؟ - 00:37:52.641 --> 00:37:54.641 معلومه که درک میکنم 00:37:55.271 --> 00:37:56.771 باشه ...ممنون 00:38:01.701 --> 00:38:04.701 بابا نگران نباش هر طور شده میارمش کنسرت 00:38:04.911 --> 00:38:06.571 باشه خدانگهدار 00:38:08.771 --> 00:38:10.171 به سلامت برون 00:38:11.141 --> 00:38:12.241 باشه 00:38:26.941 --> 00:38:28.701 (بازداشتگاه سئول) 00:38:34.101 --> 00:38:36.671 آجوما - جونگ یون - 00:38:39.641 --> 00:38:41.241 چی شده؟ 00:38:41.601 --> 00:38:45.541 شنیدم چی شده ولی باورم نمیشد اینجا باشی 00:38:46.671 --> 00:38:49.441 خودمم نمی دونستم 00:39:03.271 --> 00:39:04.871 این انعکاس کار خودمه 00:39:06.141 --> 00:39:10.301 اما کسی تو کره هست که زندگیش پاستوریزه باشه 00:39:11.371 --> 00:39:13.201 ولی اگه شانس نیاری گیر میفتی 00:39:14.271 --> 00:39:17.341 آجوما راستش 00:39:18.201 --> 00:39:21.411 من اومدم در مورد کسی حرف بزنم که این بلارو سرت آورده 00:39:23.171 --> 00:39:24.601 منظورت کیه؟ 00:39:25.971 --> 00:39:27.171 رئیس لی 00:39:29.471 --> 00:39:30.571 اسمش لی هیون ووئه 00:39:31.971 --> 00:39:33.301 چکار کرده باز؟ 00:39:33.771 --> 00:39:36.641 من همه چی رو شنیدم 00:39:38.471 --> 00:39:41.441 همه شایعات و چیزایی رو که شما گفتی 00:39:41.541 --> 00:39:43.271 در ضمن خودمم بررسی کردم 00:39:44.141 --> 00:39:47.241 رئیس لی پسر همون راننده است؟ 00:39:49.441 --> 00:39:51.911 آره خودشه 00:40:01.141 --> 00:40:03.871 آخه 23 سال پیش چه اتفاقی افتاده بوده؟ 00:40:05.441 --> 00:40:06.471 ...راستش 00:40:07.101 --> 00:40:09.541 راننده بی گناه بوده 00:40:10.141 --> 00:40:11.141 چی؟ 00:40:12.041 --> 00:40:16.271 این اتفاق افتاده بوده چون ترمز پوسیده بوده 00:40:17.001 --> 00:40:18.301 بعدش 00:40:19.741 --> 00:40:23.341 خیلی از بچه ها زخمی شده بودن 00:40:23.501 --> 00:40:25.501 چون هیچ کس کشته نشده بود 00:40:25.771 --> 00:40:28.001 گوم جا سعی کرد موضوع رو حل کنه 00:40:28.201 --> 00:40:29.801 ...اما دایی تو 00:40:30.371 --> 00:40:31.911 دایی من چی؟ 00:40:32.171 --> 00:40:34.677 ...میخواست هر طور شده موضوع این تصادف روشن بشه 00:40:34.701 --> 00:40:37.741 و اصرار داشت که راننده باید مجازات بشه 00:40:39.501 --> 00:40:40.571 بعدش چی شد؟ 00:40:41.671 --> 00:40:42.671 جونگ یون 00:40:43.441 --> 00:40:46.071 هم من هم گوم جا 00:40:46.341 --> 00:40:49.341 ...و پدر مادرهای دیگه 00:40:49.441 --> 00:40:51.671 تصمیم داشتیم رضایت بدیم 00:40:52.641 --> 00:40:55.441 حتی گو جا میخواست رضایت بده 00:40:55.911 --> 00:40:57.541 ...ولی با اینحال دایی تو 00:40:59.701 --> 00:41:02.271 خیلی عصبانی و خشمگین بود 00:41:02.371 --> 00:41:04.411 طوری که نتونستیم جلوشو بگیریم 00:41:05.671 --> 00:41:06.911 ...بخاطر همین گوم جا گفت 00:41:07.471 --> 00:41:09.541 اگه تو این تصادف مجرم شناخته بشه 00:41:10.001 --> 00:41:12.041 در مدرسه شو می بندن 00:41:12.971 --> 00:41:14.101 ...بخاطر همین 00:41:15.911 --> 00:41:20.001 نقشه کشید راننده رو بخاطر مستی متهم کنه 00:41:21.701 --> 00:41:23.941 من کمکش کردم برای راننده پاپوش درست کنه 00:41:25.771 --> 00:41:27.571 ...اون توی یه مرکز 00:41:27.801 --> 00:41:30.471 ترک الکل نگه داشتن 00:41:30.601 --> 00:41:34.171 آجوما چطوری تونستی اینکارو بکنی؟ 00:41:34.841 --> 00:41:37.147 چطوری تونستی برا یه مرد بی گناه پاپوش درست کنی؟ 00:41:37.171 --> 00:41:38.941 من نمی خواستم 00:41:39.641 --> 00:41:42.340 ...دایی تو بود که اشاره کرد 00:41:42.341 --> 00:41:43.971 اون ممکنه مست رانندگی کرده باشه 00:41:45.001 --> 00:41:48.101 اون خواست ازش آزمایش الکل بگیریم 00:41:48.671 --> 00:41:51.801 حتی گفت از گوم جا شکایت میکنه که راننده نادرستی استخدام کرده 00:41:52.871 --> 00:41:56.541 وقتی داییت اینطوری بهش گفت خیلی شوک شده بود 00:41:58.201 --> 00:42:00.741 داییت میخواست از هر دوشون شکایت کنه 00:42:00.871 --> 00:42:02.441 گوم جا هم فکر کرد یه نفر متهم کافیه 00:42:05.441 --> 00:42:07.577 ...امکان نداره ، اگه حتی درست باشه 00:42:07.601 --> 00:42:10.671 حقیقت داره ، الان داییت آروم شده 00:42:10.971 --> 00:42:13.801 نسبت به شخصیت قدیمش الان خیلی عوض شده 00:42:16.771 --> 00:42:20.701 بین این همه آدم چرا پسر اون راننده برگشته؟ 00:42:21.771 --> 00:42:23.941 حتی برگشته تو محل قدیمی شون 00:42:25.671 --> 00:42:27.671 من احساس بدی پیدا کردم و ترسیدم 00:42:28.001 --> 00:42:29.601 ترجیح میدم همینجا بمونم 00:42:33.601 --> 00:42:34.841 ...دایی من 00:42:35.601 --> 00:42:38.241 در این مورد میدونه؟ - نه نمیدونه - 00:42:38.671 --> 00:42:41.601 این فقط یه راز بین من و گو م جا بوده 00:42:41.841 --> 00:42:43.411 آجوما 00:42:43.641 --> 00:42:45.801 چرا اینکارو کردی؟ 00:42:47.141 --> 00:42:48.171 به هر حال 00:42:49.741 --> 00:42:51.641 اوضاع خانواده شما چطوره؟ 00:42:52.971 --> 00:42:56.641 مطمئنم رئیس لی امکان نداره از داییت و خانوادش بگذره 00:42:58.911 --> 00:43:00.200 (دیوید لی، رئیس گلدن استریت) 00:43:00.201 --> 00:43:02.001 سلام هان جونگ هوا هستم 00:43:02.771 --> 00:43:04.411 زنگ زدم بخاطر دیروز تشکر کنم 00:43:04.641 --> 00:43:08.001 میخواستم یک فنجون چای مهمونتون کنم الان وقت دارین؟ 00:43:11.701 --> 00:43:12.841 شما زودتر اومدی 00:43:14.941 --> 00:43:16.021 دوست دارین کجا بریم؟ 00:43:17.201 --> 00:43:18.881 یه جایی که می شناسم میخوام ببرمتون 00:43:19.871 --> 00:43:20.871 خوبه 00:44:02.471 --> 00:44:03.671 (مامان) 00:44:11.371 --> 00:44:13.647 بله مامان - تو چت شده؟ - 00:44:13.671 --> 00:44:16.070 گفتی میخوای شام با هم بخوریم چرا هنوز نیومدی؟ 00:44:16.071 --> 00:44:18.547 ببخشید مامان الان ساعت چنده؟ 00:44:18.571 --> 00:44:20.701 ساعت 6 موضوع چیه؟ 00:44:21.341 --> 00:44:24.641 منتظر بودم بریم شام بخوریم هنوز باید صبر کنم؟ 00:44:25.071 --> 00:44:27.701 ای بابا از تو بیشتر از این توقع نمیره 00:44:27.841 --> 00:44:29.671 الان میرسم بیا بیرون 00:44:30.301 --> 00:44:32.501 با ماشینم میام دنبالت - ماشینت ؟ - 00:44:32.871 --> 00:44:33.941 کدوم ماشین؟ 00:44:36.201 --> 00:44:38.571 این ماشین از کجا آوردی؟ 00:44:39.041 --> 00:44:42.041 تادا از امروز این ماشین مال منه 00:44:42.171 --> 00:44:44.901 هی با کسی ازدواج کردی؟ این روبان چیه اینجا؟ 00:44:45.171 --> 00:44:47.771 مگه چشه خیلی هم خوشگله 00:44:47.871 --> 00:44:48.871 خریدیش؟ 00:44:49.701 --> 00:44:51.741 یه مرده بهم داده - کی؟ - 00:44:51.941 --> 00:44:53.541 یه مرد جدید 00:44:55.441 --> 00:44:56.871 زود باش دیره سوار شد 00:44:58.771 --> 00:44:59.841 لطفا بفرمایید 00:45:12.001 --> 00:45:14.241 کجا قراره بریم؟ 00:45:15.171 --> 00:45:16.241 کمربندتو ببند 00:45:17.441 --> 00:45:18.441 مامان 00:45:18.771 --> 00:45:21.341 همچین روزی حتما باید بریم غذا بخوریم؟ 00:45:21.501 --> 00:45:23.201 پس باید چکار کنیم؟ 00:45:23.571 --> 00:45:25.771 خودت گفتی با هم بریم بیرون 00:45:25.901 --> 00:45:28.301 یه بارم میخواستم مهمون دخترم غذا بخورم 00:45:28.641 --> 00:45:31.970 از غذا چیزای مهم تری هم هست 00:45:31.971 --> 00:45:33.271 مثلا چی؟ 00:45:33.571 --> 00:45:34.741 بریم 00:45:38.701 --> 00:45:42.771 (کنسرت باریتون ریو مونگ جین) 00:45:44.371 --> 00:45:45.671 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:45:46.941 --> 00:45:50.101 این همون چیزیه که از غذا مهمتره 00:45:58.571 --> 00:45:59.841 مامان زود باش 00:46:00.301 --> 00:46:01.571 از دست تو 00:46:05.071 --> 00:46:06.801 چکار می کنی 00:46:08.441 --> 00:46:09.841 بعد از اینکه کنسرت تموم شد 00:46:11.441 --> 00:46:14.940 میتونیم سه تایی با بابا بریم شام بخوریم 00:46:14.941 --> 00:46:16.541 هان جونگ یون - مامان - 00:46:16.841 --> 00:46:18.840 ...من 31 سالمه و هنوز 00:46:18.841 --> 00:46:22.041 نشده سه تایی با پدر و مادر بریم غذا بخوریم 00:46:22.141 --> 00:46:24.041 از قدیم گفتن معلوم نیست آدم کی میمیره 00:46:24.141 --> 00:46:26.340 ...خواهش میکنم نذار حسرت بدل بمیرم 00:46:26.341 --> 00:46:28.241 یه وقت دیدی قبل از شما مردم 00:46:28.641 --> 00:46:30.617 فکر کردی من کوتاه میام 00:46:30.641 --> 00:46:32.471 مامان - ولم کن برم - 00:46:32.741 --> 00:46:34.001 مامان 00:46:35.441 --> 00:46:36.471 مامان 00:46:37.201 --> 00:46:38.471 اینهارو می شناسی؟ 00:46:39.771 --> 00:46:41.531 اینها همشون آدمهای توی این صنعتن 00:46:41.741 --> 00:46:43.501 اونها هم شمارو می شناسن هم بابارو 00:46:43.841 --> 00:46:46.801 شما مشهور و پدر از شما هم مشهور تره 00:46:47.341 --> 00:46:48.341 که چی؟ 00:46:48.641 --> 00:46:51.801 بیا با حال تر از همیشه خودتو نشون بده 00:46:53.341 --> 00:46:55.381 اگه اینطوری ببیننت بعدها خجالت زده میشی 00:46:55.971 --> 00:46:57.940 ...مثل زن و شوهرای هالیوودی سعی کنین با هم متشخص برخورد کنین 00:46:57.941 --> 00:46:59.801 بعد از طلاق 00:47:00.141 --> 00:47:01.947 بیا مثل اونها بریم داخل مامان 00:47:01.971 --> 00:47:04.701 ما هیچی مون مثل زن و شوهرای هالیودی نیست 00:47:05.501 --> 00:47:06.981 شما ستاره هالیوودی 00:47:08.741 --> 00:47:09.741 بریم 00:47:12.071 --> 00:47:13.171 یالا مامان 00:47:35.641 --> 00:47:36.641 چانگ سو 00:47:37.141 --> 00:47:38.401 همینجاس 00:47:39.641 --> 00:47:40.701 بله مامان 00:47:41.101 --> 00:47:43.671 ...این مشهورترین خواننده اپراس 00:47:43.841 --> 00:47:45.771 که تو کره متولد شده 00:47:48.071 --> 00:47:51.841 بله - با دیدن اجرای اون - 00:47:52.471 --> 00:47:54.771 باعث میشه تو هم خواننده اپرای مشهوری بشی 00:47:55.301 --> 00:47:56.741 ...بخاطر همین 00:47:58.671 --> 00:48:02.301 ...من کلی پول دادم 00:48:04.101 --> 00:48:06.071 تا بتونم بلیط این کنسرت رو بگیرم 00:48:06.271 --> 00:48:07.541 ممنون مامان 00:48:08.501 --> 00:48:09.671 بریم تو جانگ سو؟ 00:48:10.741 --> 00:48:11.771 بله 00:48:18.471 --> 00:48:19.801 بلیط بلیط 00:48:24.101 --> 00:48:25.701 همه دارن میرن ...عجله کن 00:48:25.841 --> 00:48:27.301 الان شروع میشه 00:48:28.371 --> 00:48:31.071 بیا بریم 00:48:32.041 --> 00:48:33.101 بلیط ما 00:48:33.501 --> 00:48:34.541 مامان 00:48:49.841 --> 00:48:51.801 حالا فهمیدی مگه نه؟ 00:49:18.301 --> 00:49:21.401 مامان چرا اون عینک آفتابی رو بر نمیداری؟ 00:49:21.771 --> 00:49:23.801 چون از قیافه بابات خوشم نمیاد 00:49:24.001 --> 00:49:26.161 اومدیم صداشو بشنویم نه قیافه شو 00:49:26.671 --> 00:49:29.471 تو دیگه کی هستی مامان 00:50:11.641 --> 00:50:12.841 ممنون 00:50:14.141 --> 00:50:16.741 ...ممنون از تشریف فرمایی تون به کنسرت من 00:50:17.041 --> 00:50:19.771 و فروتنانه اونو تماشا کردید 00:50:26.541 --> 00:50:30.141 من زندگی مو وقف موسیقی کردم 00:50:31.141 --> 00:50:33.741 و موسیقی تنها چیزیه که من میدونم من یک مرد احمقم 00:50:34.171 --> 00:50:35.501 حتی در این سن و سال 00:50:35.801 --> 00:50:39.501 ...هیچ کاری جز آواز خوندن بلد نیستم 00:50:39.871 --> 00:50:43.771 گاهی این کار باعث خجالت و گاهی باعث افتخاره 00:50:48.401 --> 00:50:51.317 مسخره 00:50:51.341 --> 00:50:53.501 بهش بگو یه آهنگ دیگه بخونه 00:50:54.341 --> 00:50:56.217 مامان 00:50:56.241 --> 00:50:57.571 چکار میکنی؟ 00:50:57.701 --> 00:50:59.771 ...فقط یه چیز دیگه هست 00:51:01.041 --> 00:51:02.471 که من ازش پشیمونم 00:51:03.101 --> 00:51:06.271 ...آسیب زدن به زنی که 00:51:07.001 --> 00:51:09.271 منتطر من بوده 00:51:12.841 --> 00:51:15.540 ...عشق اولم و دخترم 00:51:15.541 --> 00:51:17.071 اینجان 00:51:19.601 --> 00:51:23.340 کی رو میگه ؟ کیه ؟ کجا نشستن؟ 00:51:23.341 --> 00:51:24.701 کی هستن مامان؟ 00:51:28.971 --> 00:51:30.241 دقیقا اونجان 00:51:34.871 --> 00:51:37.641 ...اونجا عشق اول نشسته 00:51:38.871 --> 00:51:40.241 ...پرفسور هان ای ری 00:51:41.301 --> 00:51:42.941 و دخترم هان جونگ یون 00:51:45.471 --> 00:51:47.171 این آهنم به شما تقدیم می کنم 00:51:54.971 --> 00:51:57.701 چی؟ عمه باباته 00:51:58.241 --> 00:51:59.270 عمه بزرگه 00:51:59.271 --> 00:52:00.901 لطفا بشینید 00:52:03.571 --> 00:52:04.841 معذرت میخوام 00:52:09.001 --> 00:52:16.901 جایی در بالای تپه 00:52:18.471 --> 00:52:24.771 شاید جایی باشه که زندگی میکنه 00:52:27.641 --> 00:52:34.601 قبل از گذشتن فصل ها 00:52:36.071 --> 00:52:42.971 ما ناتوان 00:52:45.441 --> 00:52:52.271 جایی که در اونجا باد میزنه 00:52:54.171 --> 00:52:56.247 اثری از ما 00:52:56.271 --> 00:52:59.241 باقی مونده - مامان - 00:53:01.201 --> 00:53:04.201 من و تو تنها بودیم 00:53:04.901 --> 00:53:07.600 تمام این لحظاتی که گذشت 00:53:07.601 --> 00:53:08.671 مامان 00:53:12.241 --> 00:53:13.370 مامان 00:53:13.371 --> 00:53:15.771 تنهام بذار 00:53:20.241 --> 00:53:26.971 جایی که پر از غصه و غمه 00:53:28.971 --> 00:53:34.301 ما هنوزم تنهاییم 00:53:55.341 --> 00:53:56.871 سلام 00:53:57.371 --> 00:53:58.371 ...من 00:53:58.901 --> 00:54:00.501 طرفدار شمام 00:54:01.671 --> 00:54:02.801 متاسفم 00:54:03.171 --> 00:54:05.641 من امروز حال خوبی ندارم - میدونم میدونم - 00:54:05.771 --> 00:54:07.841 میدونم میدونم 00:54:08.041 --> 00:54:09.700 بفرمایید بشینید 00:54:09.701 --> 00:54:11.601 البته که میدونم اول بشینید 00:54:17.101 --> 00:54:20.317 من عمه شوهرمو می شناسم 00:54:20.341 --> 00:54:21.941 کنار اومدن باهاش آسون نیست 00:54:23.501 --> 00:54:24.547 چی؟ 00:54:24.571 --> 00:54:26.677 منظورم پرفسور هان ای ری هستش 00:54:26.701 --> 00:54:28.941 من عروس برادرشم 00:54:30.941 --> 00:54:31.941 ...فکر کنم 00:54:32.171 --> 00:54:37.171 بتونم یه جورایی بهتون کمک کنم 00:54:42.571 --> 00:54:44.771 دونگ هوی حسابی مصمم شده 00:54:44.871 --> 00:54:46.740 اینقدر کار میکنه که کامپیوترش ممکنه بسوزه 00:54:46.741 --> 00:54:49.977 حتما به غرورش لطمه خورده اولین تلاشش شکست خورده 00:54:50.001 --> 00:54:52.101 دونگ هوی اینبار از پسش بر میای مگه نه؟ 00:54:52.341 --> 00:54:54.141 بله البته حتما موفق میشم 00:54:54.641 --> 00:54:57.971 چقدرم اعتماد به نفس داره 00:54:58.271 --> 00:55:00.600 ...دونگ هوی تموم شد 00:55:00.601 --> 00:55:01.970 خط مخصوص یوگا و پیلات 00:55:01.971 --> 00:55:03.670 بیشتر متخصصین خوششون میومد 00:55:03.671 --> 00:55:06.941 اونها از طراحی و انعطاف پدیریش خوششون اومد 00:55:07.141 --> 00:55:08.941 گزارشش رو میزتونه 00:55:09.841 --> 00:55:11.500 بقیه گروه های سنی چطور؟ 00:55:11.501 --> 00:55:14.071 گروه سنی مورد نظر ما بین 20 و 30 در نظر گرفته شده 00:55:14.171 --> 00:55:15.700 ...قراره استودیوی متحرک باز بشه 00:55:15.701 --> 00:55:19.001 توی دانشگاه مشتری های جوون زیاد بودن 00:55:19.271 --> 00:55:22.471 گزارش اونم رو میزتونه 00:55:22.971 --> 00:55:25.640 دونگ هوی تو چت شده؟ مریضی چیزی شدی؟ 00:55:25.641 --> 00:55:28.801 اون مریض نیست بلکه بخاطر برنده نشدنش عصبانیه 00:55:29.571 --> 00:55:31.341 از عصبانیت مریضی حاصل شده 00:55:32.001 --> 00:55:34.771 واقعا امیدوارم اینبار تو برنده بشی 00:55:34.901 --> 00:55:38.941 ببینم واکنش نسبت به محصولات جدید شرکت رقیب رو بررسی کردی؟ 00:55:39.471 --> 00:55:41.647 بله همه رو انجام دادم 00:55:41.671 --> 00:55:43.471 لطفا روی میزتون یه نگاه بندازین 00:55:44.771 --> 00:55:48.401 دیدی منو چطوری نگاه کرد؟ واقعا باورم نمیشه 00:55:49.801 --> 00:55:51.541 سلام خانم مدیر 00:55:54.741 --> 00:55:56.741 خانم اوه چکار میکنی؟ - چی؟ - 00:55:57.171 --> 00:55:59.441 داره اسکریپت قسمتهای بعدی رو مینویسه 00:56:00.101 --> 00:56:03.641 اون تمام کارهای محوله رو انجام داده 00:56:04.741 --> 00:56:06.941 داری قسمت بعدی رو مینویسی؟ 00:56:07.371 --> 00:56:08.541 بله همینطوره 00:56:09.301 --> 00:56:11.241 مدیر هان بهت چیزی نگفته؟ 00:56:12.241 --> 00:56:13.341 منظورتون چیه؟ 00:56:14.501 --> 00:56:16.001 سلام مدیر هان 00:56:16.871 --> 00:56:18.671 مدیر بانگ میتونیم چند کلمه صحبت کنیم؟ 00:56:33.401 --> 00:56:35.171 هنوز بهش نگفتی؟ 00:56:36.101 --> 00:56:39.401 چه پیامی؟ - که دیگه تو این پروژه نیست - 00:56:41.771 --> 00:56:42.971 تو از کجا فهمیدی؟ 00:56:43.171 --> 00:56:45.371 چطوری ؟ خب از رئیس لی شنیدم 00:56:47.101 --> 00:56:50.771 چون قصد دارم رئیس لی رو متقاعد کنم هنوز بهش چیزی نگفتم 00:56:50.971 --> 00:56:54.001 چرا؟ هان سونگ جو داری جدی میگی؟ 00:56:54.441 --> 00:56:57.271 چرا از حد داری خارج میشی؟ تا کی میخوای کمکش کنی؟ 00:56:57.441 --> 00:57:00.617 وقتی اون نوشتن ول کنه میتونیم کاملا بسپاریم به نویسنده چوی 00:57:00.641 --> 00:57:03.640 ...اگه اینکارو بکنیم کلی منابع حروم میشه 00:57:03.641 --> 00:57:05.741 فقط بخاطر اینکه به اون کمک کنیم تجربه بدست بیاره 00:57:06.101 --> 00:57:08.971 رئیس لی موافقت کرد به این دلیل که تو اینکارو بکنی 00:57:11.301 --> 00:57:13.471 چرا دوباره انگار دارن دعوا می کنن؟ 00:57:14.701 --> 00:57:16.271 حتما دوباره در مورد نمایشنامه است 00:57:19.571 --> 00:57:22.477 تو با رئیس لی حرف زدی؟ 00:57:22.501 --> 00:57:25.841 بهم زنگ زد و خودش برام گفت 00:57:27.601 --> 00:57:29.941 اینطوری به من نگاه نکن من بازی نمی کنم 00:57:31.401 --> 00:57:32.401 پس خوبه 00:57:33.271 --> 00:57:34.771 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:57:35.741 --> 00:57:38.871 هر طور شده رئیس لی رو قانع میکنم 00:57:39.171 --> 00:57:40.691 تو هر کار دلت میخواد بکن 00:57:40.871 --> 00:57:43.111 منظورت چیه؟ مثلا چکار کنم؟ 00:57:44.241 --> 00:57:46.171 با کلمات من بازی نکن خسته ام 00:57:46.371 --> 00:57:47.641 سونگ جون 00:57:48.071 --> 00:57:50.401 میشه لطفا بری ؟ من خسته ام 00:57:52.671 --> 00:57:54.701 برو خونه و روی نوشتن تمرکز کن 00:57:55.601 --> 00:57:56.841 راست میگه 00:57:57.271 --> 00:58:00.340 تو تو شرکت زیادتر از همه کار میکنی 00:58:00.341 --> 00:58:02.070 اینو نگو 00:58:02.071 --> 00:58:04.940 من امیدوارم به عنوان یک نویسنده موفق بشی 00:58:04.941 --> 00:58:07.841 بخاطر همین همیشه ازم خوب پذیرایی میکنه 00:58:08.401 --> 00:58:11.641 نگران همکاری من با بقیه نباشید 00:58:12.341 --> 00:58:15.217 راستی چطوری می شه راحت رشوه گرفت؟ 00:58:15.241 --> 00:58:17.901 منظورم اینه که باید آنچنان بنویسی که این بستگی به زندگیت داره 00:58:18.001 --> 00:58:19.001 حتما اینکارو میکنم 00:58:25.501 --> 00:58:27.140 سلام رئیس - سلام رئیس - 00:58:27.141 --> 00:58:29.201 سلام الان دارین میرین خونه؟ 00:58:29.301 --> 00:58:31.101 بله قربان 00:58:33.141 --> 00:58:36.441 ببین کی اینجاس تو دونگ هوی نیستی؟ 00:58:36.771 --> 00:58:39.101 بله قربان - خیلی خب - 00:58:39.841 --> 00:58:42.541 تو هم الان داری میری خونه - بله دارم میرم - 00:58:43.041 --> 00:58:44.071 که اینطور 00:58:44.841 --> 00:58:46.801 مامان من اومدم 00:58:47.271 --> 00:58:48.701 گوانگ جین اومد 00:58:49.871 --> 00:58:53.317 گر چه ناگهانی بود ولی سعی کردم یه چیزایی رو برا مهمون آماده کنم 00:58:53.341 --> 00:58:55.501 فقط نمی دونم مهمونتون خوششون میاد یا نه 00:59:00.801 --> 00:59:02.501 .دونگ هوی 00:59:03.201 --> 00:59:04.241 مادر بزرگ 00:59:39.271 --> 00:59:40.271 کیه؟ 00:59:41.941 --> 00:59:43.541 هان سونگ جونم همسایه تون 00:59:47.141 --> 00:59:48.301 زیاد میای اینجا 00:59:51.341 --> 00:59:53.801 نوشیدنی میخوری - بله - 00:59:54.871 --> 00:59:55.941 بیا تو 01:00:03.741 --> 01:00:05.901 میتونی یخ در بیاری؟ 01:00:06.471 --> 01:00:07.471 باشه 01:00:21.301 --> 01:00:22.341 ممنون 01:00:22.701 --> 01:00:25.241 دیدنت تو آشپزخونه حس دوستانه بهم میده 01:00:27.871 --> 01:00:28.871 بفرما 01:00:32.071 --> 01:00:34.641 ...اگه برادرم بودی ما میتونستیم 01:00:35.401 --> 01:00:38.641 میتونستیم با هم رامیون بخوریم ...مگه نه؟ 01:00:42.341 --> 01:00:43.601 دارم شوخی میکنم 01:00:45.601 --> 01:00:48.441 اگه خیلی دوستانه باشیم رو کارمون اثر میذاره 01:00:48.971 --> 01:00:50.091 بریم اتاق نشیمن؟ 01:01:01.101 --> 01:01:03.741 خیلی خب در مورد چی میخواستی حرف بزنی؟ 01:01:04.141 --> 01:01:05.841 نمی تونم بذارم نویسنده اوه دونگ هوی بره 01:01:07.741 --> 01:01:10.301 حالا شدی خودت 01:01:10.641 --> 01:01:12.517 من تجارت نمی کنم 01:01:12.541 --> 01:01:16.471 من محصول تولید نمی کنم بلکه کار هنری و فرهنگی میکنم 01:01:17.241 --> 01:01:20.900 ...بخاطر همین تمام اعضای تیم از جمله نویسنده 01:01:20.901 --> 01:01:24.341 ابزار ما نیستن ، بلکه همکارانی هستن که کار هنری ارائه میدن 01:01:24.501 --> 01:01:28.371 اونها قطعه نیستن که بتونیم عوضشون کنیم 01:01:31.901 --> 01:01:34.171 تو اصلا به دردتجارت نمیخوری 01:01:34.741 --> 01:01:38.101 اینکه شما با خلوص نیت یا خصومت سرمایه گذاری کرده باشین مهمه؟ 01:01:38.301 --> 01:01:40.001 وقتی سرمایه گذاری کردین به توانایی من مطمئن بودین 01:01:40.101 --> 01:01:42.441 امیدوار به تصمیمات من اعتماد کنید 01:01:42.741 --> 01:01:46.241 امیدوارم به نویسنده اوه یه فرصت دیگه بدید 01:01:48.971 --> 01:01:50.971 چرا باید به تصمیمات تو اعتماد داشته باشم؟ 01:01:51.541 --> 01:01:52.941 اینو با احترام گفتم 01:01:53.571 --> 01:01:55.401 میخواستم ازتون یه خواهشی کنم رئیس 01:01:55.871 --> 01:01:59.241 لطفا منو به عنوان برادرت در نظر بگیرو یه فرصت دیگه بهم بده 01:02:01.941 --> 01:02:05.541 فکر نمیکنی حرفی که میزنی یه کم بی ادبی باشه؟ 01:02:07.071 --> 01:02:10.701 بهت گفتم برادرم فوت شدم 01:02:11.341 --> 01:02:14.441 اونقدر ناامیدم که ترجیح میدم بی ادب باشم 01:02:18.441 --> 01:02:21.071 اینقدر دوستش داری؟ 01:02:23.471 --> 01:02:25.871 الان در مورد احساسات شخصیم سوال میکنید؟ 01:02:27.901 --> 01:02:31.171 میتونم بپرسم؟ درست مثل داداش بزرگه از کوچکه 01:02:33.771 --> 01:02:36.641 دوستش دارم ...خیلی زیاد 01:02:38.301 --> 01:02:42.141 شما چی؟ تا حالا کسی رو دوست داشتی؟ 01:02:43.241 --> 01:02:45.971 ...مطمئن نیستم 01:02:47.001 --> 01:02:49.701 خب ، شاید یکی دوبار بوده باشه 01:02:52.671 --> 01:02:55.871 زیاد وقت نداشتم چون تمام عمرم دنبال برادرم میگشتم 01:02:57.701 --> 01:03:01.101 نه با کسی قرار گذاشتم نه کسی رو دوست داشتم 01:03:01.641 --> 01:03:03.201 نه مسافرت رفتم 01:03:03.741 --> 01:03:05.141 ....فقط کار کردم 01:03:06.401 --> 01:03:07.971 تا برادرم پیدا کنم 01:03:10.801 --> 01:03:13.571 به عبارتی فقط عاشق اون بودم 01:03:13.841 --> 01:03:15.701 و تمام عمرم دنبالش گشتم 01:03:17.701 --> 01:03:18.701 ...هر چند نتیجه 01:03:21.701 --> 01:03:23.641 خیلی بدبختانه بوده 01:03:33.801 --> 01:03:34.801 سونگ جون 01:03:36.371 --> 01:03:37.571 دیگه میتونی بری 01:03:38.941 --> 01:03:40.671 من در اصل آدم خونسردی هستم 01:03:41.041 --> 01:03:43.801 قصد ندارم تو زندگی عاشقانه کسی دخالت کنم 01:03:44.701 --> 01:03:46.571 پس بهتره همین الان بری 01:03:49.501 --> 01:03:50.501 قربان 01:03:58.471 --> 01:03:59.501 ممنون 01:04:09.771 --> 01:04:12.401 میتونم بپرسم این عکس کیه؟ 01:04:14.171 --> 01:04:15.171 چطور مگه؟ 01:04:18.501 --> 01:04:19.501 همینطوری 01:04:22.401 --> 01:04:24.871 امروز دارم جنبه های دیگه ای از تو رو می بینم 01:04:28.941 --> 01:04:31.201 این برادرمه وقتی بچه بود 01:04:33.571 --> 01:04:34.731 جوابتو گرفتی؟ 01:04:36.501 --> 01:04:37.501 چی؟ 01:04:38.400 --> 01:04:48.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:48.424 --> 01:04:58.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:58.671 --> 01:05:00.341 (پدر، من از تو مراقبت خواهم کرد) 01:05:00.641 --> 01:05:03.071 تو در مورد سونگ جون چقدر جدی هستی؟ 01:05:03.871 --> 01:05:05.301 تا کجا باهاش قاطی شدی؟ 01:05:07.901 --> 01:05:08.901 خوبی؟ 01:05:10.552 --> 01:05:12.222 تو خیلی شیطونی 01:05:12.671 --> 01:05:14.471 ...دیشب اون بهم گفت 01:05:14.871 --> 01:05:17.401 برادرش مرده 01:05:17.741 --> 01:05:18.940 منو نمی شناسی؟ 01:05:18.941 --> 01:05:21.201 ...هیونگ سوپ باعث شد پدرت 01:05:21.301 --> 01:05:22.741 خودکشی کنه 01:05:23.241 --> 01:05:25.571 یه چیز دیگه در باره سونگ جون