WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.985 --> 00:00:07.155 ...این حقیقت داره 00:00:09.755 --> 00:00:12.185 شما باعث مرگ پدر واقعیم شدی 00:00:20.955 --> 00:00:22.055 سونگ جون 00:00:26.085 --> 00:00:28.555 چی داری میگی؟ 00:00:31.325 --> 00:00:33.655 چطور میتونی همچین تهمتی به من بزنی؟ 00:00:33.885 --> 00:00:35.755 از کجا همچین چیزی رو در آوردی؟ 00:00:36.155 --> 00:00:37.325 لطفا جواب منو بدین 00:00:39.925 --> 00:00:40.955 خواهش میکنم 00:00:42.625 --> 00:00:45.385 کی میخواین جواب سوال منو بدین - عجب پسریه - 00:00:46.355 --> 00:00:49.255 به بابات اعتماد نداری؟ نداری؟ 00:00:49.985 --> 00:00:51.425 این چه سوالیه می پرسی ؟ 00:00:51.555 --> 00:00:53.285 با اینکارت خیلی دلم میگیره 00:00:54.955 --> 00:00:57.754 تمام عمرم دنبال تو بودم این باعث میشه دلم بشکنه 00:00:57.755 --> 00:00:58.785 !بابا 00:01:00.425 --> 00:01:02.225 من میخوام حقیقتُ بدونم 00:01:05.085 --> 00:01:06.255 کدوم حقیقت؟ 00:01:06.895 --> 00:01:08.355 چه طور حقیقتی؟ 00:01:08.455 --> 00:01:10.755 من تو رو گرفتم و بزرگت کردم 00:01:11.925 --> 00:01:15.395 تو رو بزرگت کردم و فقط نگران تو بودم 00:01:16.055 --> 00:01:18.054 برای اینکه حقیقت رو در مورد من از بقیه بشنوی؟ 00:01:18.055 --> 00:01:19.185 من کی هستم؟ 00:01:19.655 --> 00:01:21.154 گفتم من کی هستم؟ 00:01:21.155 --> 00:01:22.785 تو پسر منی احمق 00:01:23.385 --> 00:01:26.555 پسری که من شخصا 23 سال بزرگت کردم 00:01:26.955 --> 00:01:29.654 تو هیچ پدر مرده ای نداری من پدرتم 00:01:29.655 --> 00:01:30.655 !بابا 00:01:31.125 --> 00:01:32.425 به چه جراتی صداتو بلند میکنی 00:01:33.985 --> 00:01:36.355 بچه نا سپاس 00:01:36.825 --> 00:01:40.155 من تو رو با تمام وجود بزرگ کردم اونوقت این چه رفتاریه 00:01:40.825 --> 00:01:43.555 اگه میخوای به این رفتارت ادامه بدی برو واسه خودت زندگی کن 00:01:44.255 --> 00:01:46.785 دیگه منم نمی خوام تو رو ببینم 00:01:48.125 --> 00:01:51.085 پسر بد عوضی از سر راهم برو کنار 00:02:07.585 --> 00:02:10.425 مامان دوباره میخوای جایی بری؟ 00:02:10.685 --> 00:02:11.724 آره 00:02:11.725 --> 00:02:12.725 -= قسمت 34=- 00:02:33.385 --> 00:02:35.295 اینم لباسهای یی بین 00:02:35.885 --> 00:02:37.455 لطفا بذارشون تو کشو 00:02:45.725 --> 00:02:48.055 داری میری بیرون؟ - بله - 00:02:48.455 --> 00:02:51.155 کجا میری؟ - لازم نیست بدونی - 00:02:54.285 --> 00:02:56.085 کجا داری میری؟ 00:02:56.555 --> 00:02:58.225 یه جلسه مهم دارم 00:02:58.625 --> 00:03:00.285 چه جور جلسه ای؟ 00:03:00.685 --> 00:03:03.055 جلسات تو همیشه مهمن 00:03:03.855 --> 00:03:06.061 ...از وقتی اومدی سئول 00:03:06.085 --> 00:03:08.425 یه روز کامل تو خونه نموندی 00:03:08.685 --> 00:03:12.125 امروزم باید مراقب یی بین باشم؟ 00:03:14.955 --> 00:03:16.025 دیگه نمی دونم 00:03:16.655 --> 00:03:18.325 نمی دونم با تو بایدچکار کنم 00:03:19.285 --> 00:03:22.555 بعد از تموم شدن دادگاه طلاق از اینجا میرم تا اون روز صبر داشته باش 00:03:22.725 --> 00:03:24.085 اینکارم نمی تونی بکنی؟ 00:03:24.225 --> 00:03:26.325 نمیخواد بری دادگاه 00:03:27.085 --> 00:03:29.825 خیانت یه مشکل کوتاه مدته ...همه مردها دارن 00:03:30.255 --> 00:03:32.061 وقتی سن سرشون بیاد متوجه میشن 00:03:32.085 --> 00:03:34.725 حتی اکه بخوانم دیگه نمی تونن خیانت کنن 00:03:35.025 --> 00:03:38.285 تو اینو نمیدونی چون هنوز جوونی 00:03:39.125 --> 00:03:41.925 مامان بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:03:42.385 --> 00:03:45.855 مامان خوشحال بودی بابا دست سونگ جون گرفت آورد ، فهمیدی بهت خیانت کرده؟ 00:03:46.155 --> 00:03:47.155 هی 00:03:48.085 --> 00:03:51.261 یی بین داره می شنوه - خوشحال نبودی دیگه - 00:03:51.285 --> 00:03:54.301 قیامت راه انداختی گریه میکردی و میگفتی خودتو می کشی 00:03:54.325 --> 00:03:55.955 هی - مگه همین نبود ؟ - 00:03:56.185 --> 00:03:59.955 اگه ما و مادر بزرگ نبودیم قبولش نمیکردی 00:04:00.185 --> 00:04:02.425 تا الانشم میدونی چقدر سختی کشیدی 00:04:03.255 --> 00:04:04.354 بهتره تمومش کنی 00:04:04.355 --> 00:04:06.524 ...همه میدونیم تازه تازه قبول کردی 00:04:06.525 --> 00:04:08.155 سونگ جون به عنوان پسرت باشه 00:04:08.255 --> 00:04:10.384 سونگ جونم خودش میدونه 00:04:10.385 --> 00:04:13.284 اونوقت چطوری ازم میخوای پا جا پای تو بذرام؟ 00:04:13.285 --> 00:04:15.054 جونگ هوا - بله - 00:04:15.055 --> 00:04:16.825 درسته من هان جوانگ هو هستم 00:04:17.095 --> 00:04:19.255 من هنوز جوون و سالمم 00:04:19.385 --> 00:04:23.355 چرا باید با مردی زندگی کنم که بهم خیانت کرده؟ 00:04:23.955 --> 00:04:27.525 این مال زمان شماها بوده الان دیگه کسی تحمل نمی کنه 00:04:27.755 --> 00:04:30.224 پس یعنی واقعا میخوای طلاق بگیری؟ 00:04:30.225 --> 00:04:32.955 آره ...چند بار دیگه باید بگم 00:04:33.285 --> 00:04:34.355 دارم میرم 00:04:37.125 --> 00:04:39.725 راستی اون لباسهارو بده خشکشویی 00:04:39.885 --> 00:04:42.285 چی گفتی؟ - یی بین مامانی داره میره - 00:04:42.525 --> 00:04:43.555 هی 00:04:44.785 --> 00:04:45.785 هی جونگ هوا 00:04:46.255 --> 00:04:48.685 کجا میری هنوز حرفهامون تموم نشده 00:04:51.155 --> 00:04:52.355 خوب شد اومدی 00:04:52.595 --> 00:04:55.985 نمی خوای با جونگ هوا حرف بزنی اون واقعا میخود طلاق بگیره 00:04:56.385 --> 00:04:57.955 دیگه در مورد چی قراره حرف بزنیم 00:05:00.455 --> 00:05:01.955 چه شده ؟ 00:05:06.055 --> 00:05:08.725 سونگ جون بابات چش بود؟ 00:05:09.125 --> 00:05:10.855 تو پیاده روی اتفاقی افتاده؟ 00:05:16.285 --> 00:05:18.925 نگاش کن - هی مامان ازت سوال می پرسید - 00:05:19.155 --> 00:05:20.275 این عوضی چش بود؟ 00:05:21.285 --> 00:05:23.825 خدایا اونها چشون بود؟ 00:05:24.755 --> 00:05:27.395 یعنی چی؟ اونها که خیلی با هم مهربون بودن 00:05:28.085 --> 00:05:29.755 مسخره است ، عجب احمقی 00:05:54.755 --> 00:05:57.825 ای بابا چرا همیشه به من میگی آشغالهارو بذارم بیرون 00:05:59.455 --> 00:06:02.225 لعنتی حالا با این گندکاری کنم؟ 00:06:07.355 --> 00:06:09.525 دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:06:09.655 --> 00:06:12.424 نباید کیسه هارو اینقدر پر کنی 00:06:12.425 --> 00:06:15.455 نگاه کن چه وضعیه فقط برای اینکه تو کیسه صرفه جویی کنی 00:06:16.525 --> 00:06:19.385 لعنتی دوباره باید تمیز کاری کنم 00:06:39.025 --> 00:06:40.855 وای خدا 00:06:45.555 --> 00:06:46.555 لعنت 00:06:50.155 --> 00:06:52.555 چون شما خواسته بودی این جلسه رو ترتیب دادم 00:06:54.155 --> 00:06:56.555 شما مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:06:56.885 --> 00:06:58.925 چرا سوال میکنی؟ 00:06:59.185 --> 00:07:03.055 تصمیم رو بعد از چک کردن و آماده سازی انجام میدم 00:07:05.525 --> 00:07:07.255 ...من یه کم نگرانم 00:07:08.655 --> 00:07:11.455 چون قبلا یه بار شکست خوردی 00:07:12.025 --> 00:07:14.885 رئیس لی لطفا حرف گذشته دردناک منو پیش نکشید 00:07:16.685 --> 00:07:18.525 دیگه اینبار شکست نمی خورم 00:07:18.685 --> 00:07:21.661 "یک صدا جلوی سقوط رو میگیره" "شکست باعث موفقیت میشه" 00:07:21.685 --> 00:07:25.361 اینبار مطمئنم چون قبلا شکست خوردم 00:07:25.385 --> 00:07:26.685 برای دومین بار هرگز شکست نمی خورم 00:07:27.185 --> 00:07:29.554 البته نگران نباش میتونی روش حساب کنی 00:07:29.555 --> 00:07:32.855 تجارت ما چیزی نیست که تردید توش باشه 00:07:33.185 --> 00:07:35.754 شما میتونی به سرمایه گذاری مثل رئیس هان اعتماد کنی 00:07:35.755 --> 00:07:38.385 همه چی هموار شده دیگه بیشتر از این نمی تونیم بخوایم 00:07:39.025 --> 00:07:41.385 شما کسان دیگری هم بهمون معرفی کردین 00:07:41.825 --> 00:07:44.355 ما خودمون به بقیه اش رسیدگی میکنیم 00:07:44.625 --> 00:07:46.725 شما موافق نیستی آقای هان 00:07:46.955 --> 00:07:48.325 موافقم 00:07:49.785 --> 00:07:51.225 زیاد نگران نباشید 00:07:51.555 --> 00:07:54.785 دو روز آینده می تونین از سایت دیدن کنید 00:07:55.255 --> 00:07:58.231 تو اون دو روز تمام سرمایه گذارا از سایت باز دید میکنن 00:07:58.255 --> 00:08:00.125 آقای هان شما هم باید بیاین 00:08:00.355 --> 00:08:01.985 کی قراره از سایت دیدن کنید 00:08:02.225 --> 00:08:04.285 شما میتونی تمام تصاویر ببینه 00:08:04.555 --> 00:08:06.501 ...شما متوجه خواهی شد 00:08:06.525 --> 00:08:09.625 چقدر خوش شانس بودین که این تجارت رو پیدا کردین 00:08:11.025 --> 00:08:13.725 خیلی خب ما دیگه باید بریم - باشه - 00:08:19.085 --> 00:08:22.985 من نگرانم برای شما مشکلی پیش بیاد اونوقت جواب پدرت چی بدم 00:08:23.125 --> 00:08:26.331 ای بابا همونطور که گفتم 00:08:26.355 --> 00:08:29.155 شما هیچ ربطی به این تجارت نداری 00:08:29.425 --> 00:08:31.755 خیلی برای خانوادتون متاسف میشم 00:08:31.985 --> 00:08:33.525 حس میکنم فریبت دادم 00:08:33.885 --> 00:08:37.055 بعد از شناسایی کار نتونستم توضیح ندم 00:08:37.655 --> 00:08:40.925 به نظر میاد زیاد از من خوشش نمیاد - زیاد اهمیت نده - 00:08:41.825 --> 00:08:44.695 فقط ناراحته فکر میکنی شما شخصا نیومدی دیدنش 00:08:44.985 --> 00:08:48.825 آدمهای مسن توقع های خاصی دارن 00:08:49.125 --> 00:08:51.561 گاهی برو پیشش باهاش غذا بخور و حرف بزن 00:08:51.585 --> 00:08:53.105 مطمئنم دیگه از دستت ناراحت نمی شه 00:08:53.385 --> 00:08:55.925 باشه بیاین بریم - الان میام - 00:08:56.955 --> 00:08:58.985 رئیس لی من با اجازه مرخص میشم 00:08:59.425 --> 00:09:00.455 خدانگهدار 00:09:02.825 --> 00:09:04.755 خدا نگهدار 00:09:05.825 --> 00:09:07.195 مراقب باشید 00:09:14.355 --> 00:09:15.585 00:09:16.555 --> 00:09:18.325 بوی گند میده 00:09:20.885 --> 00:09:22.985 بریم اون کافه - حتما - 00:09:23.655 --> 00:09:25.955 سونگ هون چکار میکنی؟ 00:09:26.755 --> 00:09:28.255 نمیخوای بری رستوران باز کنی؟ 00:09:28.355 --> 00:09:30.725 امروز خودت برو کارشو بکن 00:09:30.825 --> 00:09:32.261 امروز رستوران به تو می سپارم 00:09:32.285 --> 00:09:33.285 سونگ هون - بفرمایید 00:09:33.286 --> 00:09:34.655 باشه - !سونگ هون - 00:09:35.195 --> 00:09:38.655 سونگ هون چی شده؟ موضوع چیه؟ 00:09:39.085 --> 00:09:42.154 تو رئیس وحشتناکی هستی من دارم تنهایی کار میکنم 00:09:42.155 --> 00:09:43.355 تو هیچ وقت کار نمی کنی 00:09:43.755 --> 00:09:46.254 ...مطمئن باش گزارشتو به اداره کار میدم 00:09:46.255 --> 00:09:47.935 تو بیش از حد از کارگرت کار می کشی 00:09:48.125 --> 00:09:49.985 میدونی من کی هستم؟ 00:09:50.125 --> 00:09:52.401 من خودم وکیل بودم 00:09:52.425 --> 00:09:55.195 مثل آب خوردن برات گزارش رد میکنم 00:09:58.525 --> 00:09:59.555 درسته 00:10:01.355 --> 00:10:02.355 ...من 00:10:03.555 --> 00:10:05.025 یه زمانی وکیل بودم 00:10:06.025 --> 00:10:07.085 اونوقت الان 00:10:08.655 --> 00:10:10.535 دارم تو رستوران مرغ سرخ میکنم 00:10:14.225 --> 00:10:15.555 چه زندگی غم انگیزی دارم من 00:10:16.755 --> 00:10:17.885 واقعا شگفت زده شدم 00:10:19.195 --> 00:10:20.255 چرا؟ 00:10:20.755 --> 00:10:22.455 چند دقیقه پیش حس کردم 00:10:22.755 --> 00:10:24.885 یه مقدار احساس افسردگی پیدا کردین؟ 00:10:25.725 --> 00:10:27.955 ولی شما قبلا این کارو استارت زده بودین 00:10:29.455 --> 00:10:32.655 به هر حال باید کارمو میکردم بخاطر همین سریع شروعش کردم 00:10:40.195 --> 00:10:42.425 سر راه اینجا سونگ سیک دیدم 00:10:43.085 --> 00:10:44.695 کیسه زباله هاش پاره شده بود 00:10:44.985 --> 00:10:47.125 بخاطر همین داشت آشغالهارو تمیز میکرد 00:10:49.455 --> 00:10:51.535 دلم براش میسوزه یه زمانی وکیل موفقی بوده 00:10:52.055 --> 00:10:54.325 ...خانوادش باید خیلی ناراحت باشن 00:10:54.825 --> 00:10:57.055 که وضعیت سونگ سیک اینطوری شده 00:10:58.025 --> 00:11:00.955 ...واقعا میخواین سونگ هونم 00:11:01.185 --> 00:11:02.285 نابود کنید 00:11:03.225 --> 00:11:04.425 "...باید اینقدر عذر خواهی کنی" 00:11:05.125 --> 00:11:07.325 ".تا زمانی که عذر خواهی قبول بشه" 00:11:08.685 --> 00:11:11.855 ...تا زمانی که من احساس خوبی پیدا نکنم انتقام من تموم نمی شه 00:11:13.125 --> 00:11:15.755 هر چند اصلا فکر نکنم من احساس خوبی پیدا کنم 00:11:18.585 --> 00:11:20.985 این هفته نوبت سونگ جونه کنارش بذارم 00:11:22.055 --> 00:11:23.055 چی؟ 00:11:23.155 --> 00:11:25.361 میخوام با اعمال نفوذ رو سرمایه گذاریم اینکارو بکنم 00:11:25.385 --> 00:11:26.455 ...این یعنی 00:11:27.185 --> 00:11:29.285 رئیس بانگ خودش مراقب بقیه اش هست 00:11:31.725 --> 00:11:32.755 در مورد هان جوانگ هوا چی؟ 00:11:34.185 --> 00:11:36.255 در مورد اون هم نقشه ای دارین؟ 00:11:37.025 --> 00:11:38.285 قبلا شروع کردم 00:11:39.425 --> 00:11:40.455 قربان 00:11:41.525 --> 00:11:44.785 همه این داستانها بخاطر هان جوانگ هوا شروع شده 00:11:46.025 --> 00:11:47.585 اون برجسته ترین مورد انتقام منه 00:11:48.225 --> 00:11:51.001 کاری میکنم تو پرونده طلاق ببازه و دیگه هیچ کاری نتونه بکنه 00:11:51.025 --> 00:11:52.905 ...کاری میکنم دخترشو از دست بده 00:11:53.185 --> 00:11:55.055 و نتونه به عنوان یک گوینده کار کنه 00:11:55.785 --> 00:11:58.625 طوری که هیون سوپ از ته دل بخاطر کاری که با خانوادم کرده پشیمون بشه 00:11:59.255 --> 00:12:01.575 فقط بعد از اینکه زندگی دخترش کاملا ویران شد 00:12:03.685 --> 00:12:06.525 اون فقط بخاطر دختر عزیزش این بلارو سر دیگران آورد 00:12:07.025 --> 00:12:08.705 حالا وقتشه خودشم اون رنج رو تجربه کنه 00:12:10.055 --> 00:12:11.155 ...میدونی 00:12:11.755 --> 00:12:13.355 جونگ هوا دختر عزیز دردونشه 00:12:16.125 --> 00:12:17.785 نمی خواد نگران من باشی 00:12:19.155 --> 00:12:20.385 من خوبم 00:12:24.455 --> 00:12:25.655 چی؟ 00:12:26.025 --> 00:12:27.355 یه ویدیو؟ 00:12:28.455 --> 00:12:29.455 بله 00:12:39.725 --> 00:12:42.125 واقعا اینو یادت نمیاد 00:12:42.355 --> 00:12:43.425 تو اینکارو کردی 00:12:44.755 --> 00:12:47.655 به نظر میاد توسط یک توریست کره ای این فیلم گرفته شده 00:12:48.985 --> 00:12:52.184 ...این ویدیو از طریق شبکه های اجتماعی همه جا پخش شده 00:12:52.185 --> 00:12:54.455 اونم بعداز مصاحبه ات با شبکه اس ان اس 00:12:56.085 --> 00:12:57.255 مگه میشه 00:12:57.570 --> 00:13:00.400 شوهرم بود که این دعوارو شروع کرد 00:13:00.785 --> 00:13:03.924 تا همین الان بعد از پر کردن برگه های طلاق بهم زنگ نزده که برگردم خونه 00:13:03.925 --> 00:13:06.605 ...یهویی اومد تو فرودگاه و خواست یی بین 00:13:06.925 --> 00:13:08.655 ازم بگیره ببره 00:13:09.255 --> 00:13:11.785 بخاطر همین بهتون گفتم مراقب باشید 00:13:12.225 --> 00:13:14.824 ...کاملا مشخصه جیمز این ویدیو رو ارسال کرده 00:13:14.825 --> 00:13:17.085 به عنوان مدرک توی دادگاه 00:13:17.755 --> 00:13:19.324 ...در ضمن بدون اجازه شوهرت 00:13:19.325 --> 00:13:21.224 بچه رو با خودت آوردی کره 00:13:21.225 --> 00:13:23.785 اتهام ربوده شدن بچه هم به جرمهات اضافه میشه 00:13:24.855 --> 00:13:27.185 ...احتمال داره از این اعمال خشونت 00:13:27.385 --> 00:13:30.055 برای گرفتن بچه تم استفاده کنن 00:13:32.455 --> 00:13:33.725 چی گفتی؟ 00:13:35.225 --> 00:13:37.825 بخاطر همین چیزا بهت گفتم تو امریکا بمون 00:13:38.155 --> 00:13:41.724 اونها میخوان هر طور شده تو این پرونده رو ببازی 00:13:41.725 --> 00:13:43.701 طوری که همه چی به نفع اون تموم شه 00:13:43.725 --> 00:13:45.625 دعا کن کار به گرفتن بچه و زندان نکشه 00:13:46.785 --> 00:13:47.785 ...پس 00:13:48.385 --> 00:13:51.155 من الان باید چکار کنم؟ 00:13:52.025 --> 00:13:53.455 حالا که اونها همچین استراتژی تهاجمی رو انتخاب کردن 00:13:53.925 --> 00:13:55.455 ما هم باید از رسانه ها استفاده کنیم 00:13:56.025 --> 00:13:57.525 سریع یک مصاحبه اختصاصی بگیر 00:13:57.685 --> 00:13:59.825 باید در مورد ویدیو توضیح بدی 00:14:00.085 --> 00:14:02.561 ...با توجه به کاری که جیمز کرده 00:14:02.585 --> 00:14:04.525 تو باید نشون بدی که اون در مورد تو چه اشتباهی کرده 00:14:05.855 --> 00:14:07.984 داری میگی من باید گریه کنم 00:14:07.985 --> 00:14:10.685 و جلوی مردم مظلوم نمایی کنم؟ مگه میشه ، آبروم میره 00:14:11.555 --> 00:14:13.225 باید از تمام ابزارهای ممکن استفاده کنی 00:14:13.585 --> 00:14:14.955 ...در مورد طلاق مهم نیست 00:14:15.185 --> 00:14:17.625 اینکه کدوم طرف واقعا اشتباه کرده 00:14:17.825 --> 00:14:19.185 ...چیزی که مهمه 00:14:19.785 --> 00:14:21.655 استراتژی دقیق ـه 00:14:22.255 --> 00:14:23.935 و اگه استراتژی تو ضعیف تر از اون باشه 00:14:24.185 --> 00:14:26.755 هر چند که باعث طلاق نبوده باشی ولی بازم می بازی 00:14:45.555 --> 00:14:47.225 فکر کنم اومدی دیدن داییت 00:14:49.185 --> 00:14:51.225 امیدوارم صحبت های اساسی با هم داشته باشین 00:14:51.785 --> 00:14:52.985 روز خوبی داشته باشی 00:15:20.585 --> 00:15:22.585 هیچ وقت فکرش نمیکرم بخاطر بچه هام به این حال و روز بیفتم 00:15:23.085 --> 00:15:25.224 مدرسه های خوب فرستادمشون به سرو سامون رسوندمشون 00:15:25.225 --> 00:15:26.755 فکر کردم دیگه کارم تموم شده 00:15:27.455 --> 00:15:28.785 حالا ببین چی شده 00:15:29.955 --> 00:15:32.355 اگه میدونستم اینطوری میشه 00:15:32.685 --> 00:15:34.984 میذاشتم میرفتم یه جزیره دور تو آقیانوس آرام 00:15:34.985 --> 00:15:36.625 ... بعد از ازدواج شون 00:15:37.025 --> 00:15:39.555 طوری که دیگه هیچ کدوم دستشون بهم نرسه 00:15:43.425 --> 00:15:44.725 به هر حال 00:15:45.455 --> 00:15:48.555 چرا اون دوتا وقتی از کوه برگشتن حالشون گرفته بود؟ 00:15:49.455 --> 00:15:52.025 چیزی بین سونگ جون و باباش اتفاق افتاده؟ 00:16:01.085 --> 00:16:03.255 زن دایی - اومدی - 00:16:03.385 --> 00:16:05.255 دایی کجاس؟ 00:16:05.855 --> 00:16:07.255 تو اتاقش ...چطور؟ 00:16:07.725 --> 00:16:09.555 اومدم دایی رو ببینم 00:16:09.685 --> 00:16:10.785 اتفاقی افتاده؟ 00:16:11.525 --> 00:16:13.355 باید یه چیزی بهش بگم 00:16:14.685 --> 00:16:16.185 باشه خوب میکنی 00:16:16.325 --> 00:16:18.855 چرا نمیری باهاش صحبت کنی؟ 00:16:18.955 --> 00:16:20.984 ...نمی دونم چرا تو کوه با سونگ جون مثل اینکه دعواشون شده 00:16:20.985 --> 00:16:23.924 امروز صبح هر دوشون انگار از جنگ برگشتن 00:16:23.925 --> 00:16:25.584 بعدش سونگ جون رفت سر کار 00:16:25.585 --> 00:16:27.655 ولی داییت کل روز تو اتاقش بوده 00:16:28.725 --> 00:16:30.431 چرا با سونگ جوون؟ 00:16:30.455 --> 00:16:32.055 من از کجا بدونم؟ 00:16:32.585 --> 00:16:36.155 من اصلا نمی فهمم این مرده ها به چی فکر میکنن 00:16:37.285 --> 00:16:38.355 باشه 00:16:48.785 --> 00:16:49.955 دایی 00:16:58.555 --> 00:17:00.355 اتفاقی براتون افتاده؟ 00:17:01.525 --> 00:17:03.455 نه چیزی نشده 00:17:04.055 --> 00:17:05.155 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:17:11.585 --> 00:17:13.225 اومدم بهتون چیزی بگم 00:17:13.985 --> 00:17:16.025 به من ؟ چی؟ 00:17:18.155 --> 00:17:20.825 چی شده؟ مریض شدین؟ 00:17:21.125 --> 00:17:24.555 بگو ببینم چی شده ...موضوع چیه؟ 00:17:32.855 --> 00:17:34.455 بگو ببینم موضوع چیه 00:17:36.525 --> 00:17:37.755 دایی 00:17:40.185 --> 00:17:41.395 ...آیا شما 00:17:42.125 --> 00:17:45.255 از وقتی مال جا رفته زندان دیدنش نرفتی؟ 00:17:47.125 --> 00:17:48.261 مدیر یون؟ 00:17:48.285 --> 00:17:49.285 بله 00:17:50.155 --> 00:17:52.525 چرا یهویی در مورد اون حرف میزنی؟ 00:17:53.125 --> 00:17:54.455 ...من فکر میکنم 00:17:55.055 --> 00:17:58.285 بهتره برید دیدنش 00:17:58.395 --> 00:18:01.355 برو به زن داییت بگو چرا من برم 00:18:01.855 --> 00:18:05.425 اگه میخوای بری شاید زن داییت باهات بیاد 00:18:05.725 --> 00:18:07.585 ...خب راستش 00:18:08.255 --> 00:18:10.985 شما باید خودت بری دیدنش 00:18:14.455 --> 00:18:16.255 معلوم هست چی داری میگی؟ 00:18:20.455 --> 00:18:21.755 هیچی ولش کن 00:18:29.325 --> 00:18:30.355 بیا 00:18:31.395 --> 00:18:33.184 مواظب باش نریزه 00:18:33.185 --> 00:18:34.895 چشم - فهمیدی؟ - 00:18:35.125 --> 00:18:36.155 باشه 00:18:42.025 --> 00:18:43.085 تموم شد؟ 00:18:44.285 --> 00:18:45.324 جان؟ 00:18:45.325 --> 00:18:47.855 گفتم حرفهات با داییت تموم شد؟ 00:18:50.585 --> 00:18:51.655 بله 00:18:52.455 --> 00:18:53.555 ناهار میخوری؟ 00:18:54.425 --> 00:18:56.355 نه ممنون دارم میرم 00:18:57.255 --> 00:18:58.395 باشه 00:18:58.785 --> 00:19:01.961 ای بابا ریختی که 00:19:01.985 --> 00:19:03.625 تکون نخور ...بیا 00:19:03.955 --> 00:19:05.425 بذار پاکش کنم 00:19:06.255 --> 00:19:08.455 دختر خوب ...چیه؟ 00:19:09.025 --> 00:19:10.055 خب 00:19:10.895 --> 00:19:13.185 شما نمیخوای بری دیدن خانم مال جا 00:19:15.425 --> 00:19:16.455 باید برم 00:19:17.255 --> 00:19:20.325 اما اصلا وقت پیدا نمی کنم 00:19:21.655 --> 00:19:23.124 نگاش کن 00:19:23.125 --> 00:19:26.085 از سر صبح با اینم اصلا وقت خالی ندارم 00:19:27.225 --> 00:19:29.685 ...اگه جونگ هوا خونه بمونه 00:19:30.185 --> 00:19:31.785 حتما میرم دیدنش 00:19:32.785 --> 00:19:34.655 باشه ، من دیگه میرم 00:19:40.355 --> 00:19:41.755 اون دیگه چش بود؟ 00:19:44.255 --> 00:19:46.055 ("آموختن عاشقانه از طریق کتاب") 00:19:56.685 --> 00:20:00.055 هر چند مدیر هان برگشته ولی خیلی اوقاتش تلخه 00:20:00.355 --> 00:20:01.985 نکنه شکست عشقی داشته 00:20:02.185 --> 00:20:04.585 این روزها معلوم نیست چش شده 00:20:05.255 --> 00:20:07.161 داره اسکریپت میخونه 00:20:07.185 --> 00:20:08.865 می دویند که این دو قسمت چقدر مهمه 00:20:09.185 --> 00:20:10.255 دونگ هوی 00:20:10.555 --> 00:20:13.155 اگه اینبار مال تو انتخاب نشه باید کناره گیری کنی؟ 00:20:13.455 --> 00:20:15.125 آره احتمالا اخراج میشم 00:20:15.285 --> 00:20:18.125 کاری می کنم حتما سناریوی من انتخاب بشه 00:20:18.225 --> 00:20:20.201 اگه اینبار موفق نشی 00:20:20.225 --> 00:20:22.871 قول دادی بیای وردست من بشی 00:20:22.895 --> 00:20:25.685 به چه درد میخوره نویسنده بشی؟ فهمیدی؟ 00:20:26.355 --> 00:20:28.585 نخیرم من که فکر میکنم موفق میشه 00:20:29.025 --> 00:20:31.625 دونگ هوی اسکریپت این دفعه رو دوست دارم واقعا خوشم اومد 00:20:32.455 --> 00:20:35.725 جدی میگی؟ - نباید جلو جلو بهش بگی - 00:20:36.925 --> 00:20:40.185 به هر حال مدیر هان نباید بگه چشه ؟ 00:20:40.395 --> 00:20:42.075 بدون اطلاع غیبت داشته 00:20:45.395 --> 00:20:47.155 جلسه شروع میشه 00:20:47.455 --> 00:20:48.555 چشم 00:20:52.325 --> 00:20:53.895 دونگ هوی فایتینگ 00:20:54.395 --> 00:20:55.395 ممنون 00:21:09.955 --> 00:21:13.125 قراره در مورد قسمت 3 و 4 صحبت کنیم 00:21:13.785 --> 00:21:15.895 من از نوشته نویسنده چوی خوشم اومده 00:21:16.355 --> 00:21:18.985 هرگز یه نویسنده آماتور نمی تونه از پس یه نویسنده باتجربه بر بیاد 00:21:19.285 --> 00:21:22.031 در ضمن دو نمایشنامه اول اون برنده شده 00:21:22.055 --> 00:21:24.654 ....قسمت دوم در مورد توسعه شخصیت 00:21:24.655 --> 00:21:26.455 و جریان داستان هدف مندی شده 00:21:26.955 --> 00:21:28.055 شماها چی؟ 00:21:28.225 --> 00:21:30.525 من مال اوه دونگ هوی انتخاب میکنم 00:21:31.125 --> 00:21:32.224 چی گفتی؟ 00:21:32.225 --> 00:21:35.625 برام بعد از تجربه قسمت یک و دو این دو قسمت خیلی جالب نوشته شده بود 00:21:35.825 --> 00:21:37.455 این دو اسکریپت خیلی خوب بود 00:21:38.055 --> 00:21:40.755 البته کار نویسنده چوی پایدارتر بود ...اما 00:21:40.855 --> 00:21:43.055 حس کردم یه کم توش نگرانی وجود داره 00:21:43.155 --> 00:21:44.395 ...از طرفی خانم اوه دونگ هوی 00:21:44.555 --> 00:21:46.394 ...اشتباهاتش رو اصلاح کرده 00:21:46.395 --> 00:21:49.101 و یک اسکریپت منحصر به فرد ارائه داده 00:21:49.125 --> 00:21:52.501 ...نوشته های خانم اوه به مخاطب جوان 00:21:52.525 --> 00:21:55.155 بیشتر از نوشته های خانم چوی نیاز داره 00:21:57.155 --> 00:21:59.555 خوبه ، نظر بقیه چیه؟ 00:22:05.585 --> 00:22:08.925 من فقط باید بمیرم چرا زنده موندم 00:22:09.285 --> 00:22:11.055 حتی نمی تونم خلاصه داستان خودمو حفظ کنم 00:22:11.185 --> 00:22:12.925 اسکریپت های من دوباره رد می شن 00:22:13.685 --> 00:22:15.255 من فقط باید بمیرم 00:22:32.955 --> 00:22:35.985 باید وسایلمو جمع کنم و میزمو تمیز کنم 00:22:42.285 --> 00:22:46.085 نگاش کن نویسنده اوه داره جمع و جور میکنه 00:22:46.425 --> 00:22:49.125 آره راست میگه - نه خب - 00:22:49.455 --> 00:22:51.024 تبریک میگم خانم اوه 00:22:51.025 --> 00:22:53.225 اسکریپت های قسمت 3 و 4 تو انتخاب شد 00:22:54.125 --> 00:22:55.155 جدی میگی؟ 00:22:55.985 --> 00:22:58.655 نویسنده کی بودی تو؟ 00:22:59.355 --> 00:23:01.425 برا من که اصلا خبر خوبی نیست 00:23:02.355 --> 00:23:04.585 ممنون ، ممنون 00:23:05.085 --> 00:23:07.454 خیلی ممنون - اینقدر تشکر نکن - 00:23:07.455 --> 00:23:10.555 به نظر میاد ازت رشوه گرفته باشیم 00:23:11.985 --> 00:23:15.884 نزدیک بود واسه خودم یه کارمند بگیرم 00:23:15.885 --> 00:23:18.755 مسخره خوبه خودتم بهش رای دادی 00:23:19.955 --> 00:23:22.501 ...چرا همگی باهم دستیار و 00:23:22.525 --> 00:23:25.155 نویسنده مون تشویق نکنیم؟ 00:23:26.725 --> 00:23:29.685 خیلی ممنون از حالا سخت کار میکنم 00:23:35.025 --> 00:23:37.085 اینبار شانس آورد 00:23:37.225 --> 00:23:39.985 بهش امتیاز بده اسکریپت هاش خیلی بهتر بود 00:23:40.655 --> 00:23:43.455 وقتی اون مشغول نوشتن بود تو کجاها واسه خودت می چرخیدی؟ 00:23:44.255 --> 00:23:48.185 باشه میگیم که یه بازنده خوش شانس بوده 00:23:48.855 --> 00:23:51.425 ولی مطمئن نیستم بتونه دوباره موفق بشه 00:23:52.725 --> 00:23:54.425 حالا بیا در مورد تو حرف بزنیم 00:23:55.155 --> 00:23:57.855 چی شده بوده؟ تو هیچ وقت از اینکارها نمی کردی 00:23:59.725 --> 00:24:01.955 یه سری کار بود که باید بهش میرسیدم 00:24:03.055 --> 00:24:04.925 ممنون که تنهایی کارهارو انجام دادی 00:24:05.455 --> 00:24:08.025 چی بوده؟ نمی تونی به من بگی؟ 00:24:08.325 --> 00:24:09.385 مسئله شخصی بوده 00:24:10.255 --> 00:24:11.285 چیزی نپرس 00:24:14.455 --> 00:24:15.525 باشه 00:24:16.125 --> 00:24:18.285 من نگران رئیس لی ام 00:24:18.625 --> 00:24:21.685 موقعی که نبودی چند بار اومده و شکایت کرده 00:24:24.625 --> 00:24:27.054 امروز قراره اوه دونگ غذا برامون بخره؟ 00:24:27.055 --> 00:24:28.855 بله می خرم 00:24:31.055 --> 00:24:33.624 می خوام براتون سولونگتانگ بخرم 00:24:33.625 --> 00:24:36.885 این دیگه چیه - من که دوست دارم - 00:24:37.825 --> 00:24:41.225 پاشین بریم وگرنه شلوغ میشه 00:24:41.555 --> 00:24:43.955 باشه باید عجله کنیم 00:24:44.685 --> 00:24:45.955 رئیس لی 00:24:46.125 --> 00:24:48.385 مدیر هان سونگ جون برگشتن؟ 00:24:50.055 --> 00:24:52.755 رئیس لی خبر ندادین که دارین میاین 00:24:55.855 --> 00:24:57.025 مدیر هان سونگ جون 00:24:58.185 --> 00:24:59.985 شما دیگه چطور آدمی هستی؟ 00:25:00.425 --> 00:25:02.254 این چهار روز گذشته مشغول چه کاری بودی؟ 00:25:02.255 --> 00:25:04.975 چرا نمی تونستم مسئول اصلی این پروژه رو پیدا کنم؟ 00:25:05.325 --> 00:25:08.555 میدونی تو این چهار روز چقدر بهمون خصارت خورده؟ 00:25:09.325 --> 00:25:13.555 رئیس لی بهتر نیست بریم داخل در موردش صحبت کنیم؟ 00:25:21.855 --> 00:25:25.225 ...میدونی احتمالا بخاطر تو داریم 00:25:25.955 --> 00:25:28.355 کلی سرمایه رو از دست بدیم ؟ - معذرت میخوام - 00:25:28.885 --> 00:25:30.155 معذرت میخوای؟ 00:25:32.855 --> 00:25:34.925 اگه میشد تمام مشکلات رو با عذر خواهی حل کرد 00:25:35.285 --> 00:25:36.685 چقدر دنیا جای قشنگی میشد 00:25:38.325 --> 00:25:39.625 به نظر نگران نمیای 00:25:40.055 --> 00:25:42.325 نویسنده ها قسمت سه و چهار تموم کردن 00:25:42.455 --> 00:25:44.355 ولی هنوز بازیگرها انتخاب نشدن 00:25:46.925 --> 00:25:49.885 به نظرت می تونیم به موقع فیلمبرداری رو شروع کنیم؟ 00:25:50.525 --> 00:25:52.755 کاری میکنم بدون مشکل کار پیش بره 00:25:52.985 --> 00:25:54.885 ...بازگیران ، نویسنده و خدمه 00:25:55.455 --> 00:25:58.355 شما هیچ توجهی به نظرات من نداری 00:25:59.555 --> 00:26:00.755 مدیر هان سونگ جون 00:26:02.685 --> 00:26:04.055 چرا اینقدر از خود متشکری؟ 00:26:09.325 --> 00:26:11.525 این برادرمه وقتی بچه بود 00:26:11.885 --> 00:26:13.755 ...برادری که تو تصادف فوت کرده 00:26:15.855 --> 00:26:18.355 اسمش لی سونگ وو بوده؟ - آره درسته - 00:26:26.455 --> 00:26:27.885 بذار صادق باشیم 00:26:29.985 --> 00:26:32.155 ما اسکریپت یه نویسنده تازه کارو داریم 00:26:32.355 --> 00:26:34.885 تولید کننده ای که دوست داره بودجه هدر کنه 00:26:35.255 --> 00:26:37.325 و منابعی که تازه راه افتادن 00:26:38.155 --> 00:26:40.431 ...مدیری داریم که اصلا به سرمایه گذاری 00:26:40.455 --> 00:26:43.285 و پول اهمیتی نمیده 00:26:43.785 --> 00:26:47.455 شرکتی که قراره تو تولید هنر ورشکسته بشه 00:26:48.955 --> 00:26:51.755 شما داری باعث میشی سرمایه گذاری ما سخت گیرانه تر بشه 00:26:53.425 --> 00:26:54.455 رئیس لی 00:26:54.685 --> 00:26:57.025 من روی توانایی آقای هان سونگ جون سرمایه گذاری کردم 00:26:57.625 --> 00:27:00.455 شرکتهای دیگه رو تصمیم من سرمایه گذاری کردن 00:27:00.685 --> 00:27:02.255 اگه کار درست پیش نره 00:27:03.125 --> 00:27:06.655 شما باید مسئولیت همه رو قبول کنی 00:27:07.025 --> 00:27:09.855 من خسارتهایی رو که بخاطر این چند روز وارد شده قبول میکنم 00:27:10.725 --> 00:27:13.255 این روی تولید تاثیری نخواهد گذاشت 00:27:13.585 --> 00:27:16.385 مطمئن باش نمی ذارم اززیرش در بری 00:27:18.855 --> 00:27:21.955 اف جی سی باید به طور کامل آماده بشه 00:27:26.985 --> 00:27:28.085 رئیس لی 00:27:32.185 --> 00:27:33.225 رئیس لی 00:27:34.985 --> 00:27:36.065 دیگه حرفی ندارم 00:27:36.325 --> 00:27:38.325 منشی من باهاتون تماس میگیره 00:27:38.425 --> 00:27:40.455 لطفا بیاین در موردش صحبت کنیم 00:27:53.655 --> 00:27:55.825 واقعا خیلی شرایط سختی بود 00:27:56.325 --> 00:27:59.585 شما سه سال از هم جدا بودین این خیلی طولانیه 00:28:01.185 --> 00:28:03.425 الان بازم داره بیشتر شمارو ناراحت میکنه 00:28:04.125 --> 00:28:06.925 ...مسئله اینه که اون خیانت کرده 00:28:07.085 --> 00:28:10.255 و الان میخواد بچه رو ببره پیش خانواده و من نمی تونم دخترمو بگیرم 00:28:11.125 --> 00:28:12.925 بخاطر همین عجله دارم دوباره شروع بکار کنم 00:28:13.385 --> 00:28:14.455 ...من می خوام 00:28:15.555 --> 00:28:17.455 سرپرستی بچه مو به عهده بگیرم 00:28:18.525 --> 00:28:21.885 از کی خشونت خانگی آغاز شده؟ 00:28:22.885 --> 00:28:24.155 ...درست بعد از ازدواج 00:28:24.555 --> 00:28:27.855 کمتر از یکسال بعد از عروسی مون 00:28:28.255 --> 00:28:30.455 الانم با یه زن دیگه است 00:28:30.655 --> 00:28:33.985 بخاطر همین تصمیم به طلاق گرفتین 00:28:35.655 --> 00:28:38.585 گوینده هان حتما خیلی براتون سخته 00:28:39.455 --> 00:28:40.985 بله خیلی سخت بود 00:28:54.685 --> 00:28:55.685 .جونگ هوا 00:28:57.025 --> 00:28:58.625 سعی نکن منو ناراحت کنی 00:29:00.385 --> 00:29:03.955 رفته بودم خونه تون زن دایی خیلی داشت اذیت میشد 00:29:04.125 --> 00:29:06.185 میدونم ، امروز صبح خیلی غر زد 00:29:06.725 --> 00:29:08.955 واقعا میخوای طلاق بگیری؟ 00:29:11.125 --> 00:29:14.455 اگه اینطوره واسه چی به رساناها میکشی؟ 00:29:14.655 --> 00:29:17.455 بسپاریم به رسانه ها بهتر انجامش میدن 00:29:17.885 --> 00:29:19.455 من فقط نوع بازی رو کنترل میکنم 00:29:22.985 --> 00:29:25.625 با اینکه نقش رسانه هارو میدونی بازم لی هیون وو رو می بینی 00:29:26.625 --> 00:29:29.025 چی داری میگی؟ - قبلا بهت هشدار دادم - 00:29:29.455 --> 00:29:31.755 لی هیون وو یه نیت نادرست داره 00:29:31.855 --> 00:29:32.855 چه نیتی؟ 00:29:33.925 --> 00:29:35.155 یعنی دوستم داره؟ 00:29:35.955 --> 00:29:38.925 همه مردها واسه دیدن یه زن انگیزه دارن 00:29:39.085 --> 00:29:41.561 اگه یکی عکس شمادوتارو بگیره چی؟ 00:29:41.585 --> 00:29:44.085 این موضوع به طلاقت صدمه میزنه 00:29:44.185 --> 00:29:45.654 چه بهتر 00:29:45.655 --> 00:29:47.661 لی هیون وو از جیمز خیلی بهتره 00:29:47.685 --> 00:29:49.425 اینطوری یی بینم بهتر بزرگ میکنم 00:29:53.125 --> 00:29:55.755 جونگ هوا موضوع این نیست 00:29:56.355 --> 00:29:58.655 ...منظورم اینه که - میدونم منظورت چیه - 00:29:58.825 --> 00:30:01.055 "زحمت نگرانی به خودت نده" 00:30:02.955 --> 00:30:03.984 منظورت چیه؟ 00:30:03.985 --> 00:30:07.225 از زمان مدرسه به یاد داری حتی تو یه مورد از من برده باشی؟ 00:30:08.755 --> 00:30:11.125 جونگ هوا ، منظور من این نیست 00:30:11.225 --> 00:30:13.055 تمومش کن ...من دارم میرم 00:30:13.925 --> 00:30:14.955 .جونگ هوا 00:30:16.255 --> 00:30:18.725 لطفا به خودت بیا دختر 00:30:20.885 --> 00:30:22.055 دیوونه شده واقعا 00:30:23.455 --> 00:30:26.585 همه اعضای خانواده من خل شدن 00:30:29.885 --> 00:30:31.125 حالا چکار کنم؟ 00:30:37.525 --> 00:30:40.084 این چای گیاهی واقعا خوشمزه است 00:30:40.085 --> 00:30:41.185 خوشمزه است مگه نه؟ 00:30:41.755 --> 00:30:44.524 پسر آقای سونگ پیانیست ـه میدونی که 00:30:44.525 --> 00:30:47.084 تازه از وین برگشته 00:30:47.085 --> 00:30:48.754 این چایی رو اون برام آورده 00:30:48.755 --> 00:30:51.784 وقتی خواستی بری بگو بهت بدم 00:30:51.785 --> 00:30:53.025 باشه یادت نره بهم بدی 00:30:53.525 --> 00:30:56.784 خیلی خوبه که با فامیل دور اینو بخورم 00:30:56.785 --> 00:30:57.945 حتما همینکارو بکن مامان 00:30:58.225 --> 00:31:01.125 راستی این روسری چیه دور گردنت؟ 00:31:01.625 --> 00:31:02.825 اینو میگی؟ - آره - 00:31:03.325 --> 00:31:05.785 این دستمال مال ایتالیاس 00:31:06.725 --> 00:31:08.455 گندت بزنن 00:31:09.455 --> 00:31:10.585 اون روز 00:31:11.055 --> 00:31:12.454 ...که اومدم سراغ چانگ سو 00:31:12.455 --> 00:31:14.724 اومدم به آهنگ چانگ سو گوش بدم 00:31:14.725 --> 00:31:17.555 دیدم هیچ کس تو خونه نیست بعد دیدم این رو دسته مبل افتاده 00:31:18.885 --> 00:31:20.001 خب که چی؟ 00:31:20.025 --> 00:31:22.184 خب همین دیگه دیدم مال ایتالیاس 00:31:22.185 --> 00:31:25.325 تا دیم خارجیه برداشتم بستم گردنم 00:31:26.555 --> 00:31:29.385 آره ولی مامان 00:31:29.555 --> 00:31:31.684 واسه چی دستمال می بندی گردنت 00:31:31.685 --> 00:31:33.655 بدش به من - چرا؟ - 00:31:34.085 --> 00:31:36.455 می خوام بندازمش دور 00:31:36.955 --> 00:31:39.854 عوضش یه روسری خیلی خوشگل بهت میدم 00:31:39.855 --> 00:31:40.855 لازم نکرده 00:31:40.856 --> 00:31:43.685 این مال ایتالیاس واسه همین خیلی خوب و گرمه 00:31:45.255 --> 00:31:46.525 راستی جونگ یون خونه نیست؟ 00:31:46.855 --> 00:31:48.225 نه 00:31:48.525 --> 00:31:51.225 رفته سر کار 00:31:51.455 --> 00:31:52.925 که اینطور 00:31:56.455 --> 00:31:58.255 راستی مامان 00:32:00.255 --> 00:32:01.455 نمی خوای بری خونه؟ 00:32:02.155 --> 00:32:04.185 چرا؟ تو میخوای بری بیرون؟ 00:32:04.525 --> 00:32:07.225 چون خیلی زیاد نمیای اینجا خیلی ناراحتم ولی چه میشه کرد 00:32:07.455 --> 00:32:10.084 من امروز تو دانشگاه سخنرانی دارم 00:32:10.085 --> 00:32:12.824 زودتر میگفتی خوب 00:32:12.825 --> 00:32:14.754 من دیگه باید برم 00:32:14.755 --> 00:32:16.754 مامان معذرت میخوام - من دارم میرم - 00:32:16.755 --> 00:32:19.885 زودی میام دیدنت - باشه لازم نیست بیای بیرون - 00:32:20.025 --> 00:32:21.055 مامان 00:32:21.355 --> 00:32:22.685 مراقب باش 00:32:30.325 --> 00:32:33.255 وای داشت قلبم وامیساد 00:32:44.285 --> 00:32:45.285 عمه 00:32:46.125 --> 00:32:47.285 مادر بزرگ رفتش 00:32:50.885 --> 00:32:52.285 فت ...بیا بیرون 00:32:54.185 --> 00:32:55.325 یالا 00:32:57.285 --> 00:32:58.785 می تونین شروع کنین 00:33:01.685 --> 00:33:02.955 خیلی خب 00:33:45.785 --> 00:33:47.455 عمه - ولم کن - 00:33:48.825 --> 00:33:50.285 براوو 00:33:50.825 --> 00:33:51.885 براوو 00:33:52.155 --> 00:33:53.725 .براوو 00:33:53.825 --> 00:33:55.725 خیلی خوب بود چانگ سو 00:33:55.955 --> 00:33:59.224 خیلی ممنون استاد خسته نباشید 00:33:59.225 --> 00:34:01.285 خیلی ممنون استاد 00:34:01.655 --> 00:34:03.555 چانگ سو امروز خیلی خوب بودی 00:34:05.525 --> 00:34:06.525 .ممنون 00:34:09.255 --> 00:34:11.575 (موضوع بعدی پنگوئن ها این مرکز تفریحی هستش) 00:34:12.585 --> 00:34:14.685 چکار میکنی بابا؟ 00:34:16.295 --> 00:34:17.685 معلوم نیست بچه؟ 00:34:18.125 --> 00:34:19.984 دارم یه راه واسه پول در آوردن پیدا میکنم 00:34:19.985 --> 00:34:21.025 چی؟ 00:34:21.225 --> 00:34:23.585 گفتی بخاطر زن عموت از اینجا بریم 00:34:25.825 --> 00:34:26.854 بله 00:34:26.855 --> 00:34:30.224 ...پس باید پول بیشتر در بیارم تا بتونیم 00:34:30.225 --> 00:34:33.225 از اینجا بریم و تو رو بفرستم کلاس شعبده بازی 00:34:33.685 --> 00:34:35.585 بخاطر همین میخوام اینکارو بکنم 00:34:36.725 --> 00:34:37.755 باشه 00:34:37.985 --> 00:34:39.025 .هی جی هون 00:34:39.585 --> 00:34:41.425 با شعبده بازی میتونی پول در بیاری؟ 00:34:43.855 --> 00:34:45.201 نه نمی تونم 00:34:45.225 --> 00:34:48.355 آخه وقتی نمی تونی واسه چی میخوای شعبده باز بشی؟ 00:34:50.555 --> 00:34:51.685 بیخیال پسر 00:34:52.295 --> 00:34:53.325 ...ولی 00:34:54.025 --> 00:34:56.325 لطفا به مادرت هیچی نگو ...باشه؟ 00:34:56.685 --> 00:34:58.085 باشه چشم 00:34:59.185 --> 00:35:01.385 من اومدم جی هون جونم 00:35:02.295 --> 00:35:03.424 اومدین؟ 00:35:03.425 --> 00:35:05.385 همه چی خوبه پسرم ؟ آه این کجاس؟ 00:35:05.655 --> 00:35:07.725 رفته با یی بین بازی کنه - عه - 00:35:09.555 --> 00:35:10.625 تو چکار میکنی؟ 00:35:11.325 --> 00:35:12.325 اومدی 00:35:12.585 --> 00:35:13.825 تو چرا اینجایی؟ 00:35:14.185 --> 00:35:15.925 یه کاری داشتم که باید انجام میدادم 00:35:16.185 --> 00:35:17.295 چه کاری؟ 00:35:17.955 --> 00:35:19.824 نباید میرفتی رستوران باز میکردی؟ 00:35:19.825 --> 00:35:21.825 سونگ سیک هستش 00:35:22.085 --> 00:35:25.355 اون که کاری بلد نیست چطوری تونستی بسپاری دست اون 00:35:25.455 --> 00:35:27.795 باشه باشه دارم میرم ...رفتم 00:35:28.755 --> 00:35:29.755 .عزیزم 00:35:30.685 --> 00:35:31.825 این چیه؟ 00:35:32.625 --> 00:35:33.655 بدش به من ببینم 00:35:34.885 --> 00:35:35.985 چیزی نیست 00:35:36.425 --> 00:35:38.985 اگه چیزی نیست چرا محکم چسبیدیش؟ 00:35:39.085 --> 00:35:41.685 من کجا چسبیدمش واقعا که 00:35:41.795 --> 00:35:43.655 من دارم میرم سر کار جی هون من رفتم 00:35:43.885 --> 00:35:45.025 روز خوبی داشته باشین 00:35:46.125 --> 00:35:48.365 دوباره که نمیخوای کار مسخره ای بکنی؟ 00:35:48.655 --> 00:35:50.824 اگه بازم کارای عجیب و غریب بکنی به خدا ازت طلاق میگیرم 00:35:50.825 --> 00:35:52.325 فهمیدی؟ 00:35:53.985 --> 00:35:55.755 خیلی عجیب میزد 00:35:58.925 --> 00:36:00.085 .جی هون 00:36:00.555 --> 00:36:01.555 بله؟ 00:36:01.556 --> 00:36:03.455 میدونی بابات داشت چکار میکرد؟ 00:36:03.825 --> 00:36:05.585 نه نمی دونم 00:36:08.355 --> 00:36:10.455 به هر حال به نظرم رفتارش عجیب بود 00:36:17.185 --> 00:36:18.325 بیا یه کم برنج بخور 00:36:19.795 --> 00:36:20.795 بیا 00:36:21.955 --> 00:36:23.725 مادر بزرگ این کثیفه 00:36:23.955 --> 00:36:25.025 هی 00:36:25.225 --> 00:36:26.684 واسه چی کثیف باشه 00:36:26.685 --> 00:36:28.955 من مادرتم همینطوری بزرگ کردم 00:36:29.795 --> 00:36:31.435 اگه نمیخوای نخور 00:36:33.295 --> 00:36:35.125 گریه نکن 00:36:35.655 --> 00:36:39.055 چرا اشکت همیشه در مشکته اینقدر گریه نکن 00:36:39.185 --> 00:36:41.155 من اومدم مادر 00:36:41.655 --> 00:36:42.685 یی بین چش شده؟ 00:36:42.885 --> 00:36:44.955 چه میدونم 00:36:45.055 --> 00:36:47.154 کل روز دارم بچه داری میکنم 00:36:47.155 --> 00:36:49.295 حتی یک لقمه نتونستم کوفت کنم 00:36:49.525 --> 00:36:50.724 مامان 00:36:50.725 --> 00:36:51.825 جانم آه این 00:36:52.225 --> 00:36:53.355 جونگ هوا کجاس؟ 00:36:53.855 --> 00:36:55.625 اون کِی خونه بوده که الان باشه 00:36:55.925 --> 00:36:58.625 مادر شما استراحت کن من به بچه ها غذا میدم 00:36:59.255 --> 00:37:00.455 یی بین گریه نکن 00:37:00.585 --> 00:37:03.555 تو مراقبش باش من خسته شدم 00:37:03.955 --> 00:37:05.255 پدر هنوز غذا نخورده؟ 00:37:06.025 --> 00:37:07.985 پدر شوهرت داره تمیز کاری می کنه 00:37:08.125 --> 00:37:09.125 چی؟ 00:37:09.255 --> 00:37:12.525 من کل روز مشغول بچه داری بودم اونم داره تمیز کاری میکنه 00:37:12.795 --> 00:37:14.925 کل خونه رو اون تمیز کرده 00:37:15.055 --> 00:37:17.885 آهان ...شما استراحت کنید مادر 00:37:18.185 --> 00:37:19.201 باشه 00:37:19.225 --> 00:37:20.255 بشین بشین 00:37:21.955 --> 00:37:24.085 گریه نکن ...گریه نکن 00:37:24.855 --> 00:37:25.855 چیزی نیست 00:37:29.795 --> 00:37:32.225 عزیزم اتاق ما تموم شد؟ 00:37:37.685 --> 00:37:39.225 نشنید چی گفتم؟ 00:37:43.585 --> 00:37:45.455 اومدی 00:37:46.885 --> 00:37:48.295 بله - سونگ جون - 00:37:48.755 --> 00:37:50.754 صبح چی شده بود؟ 00:37:50.755 --> 00:37:53.155 چه اتفاقی بین تو و بابات افتاده بود؟ 00:37:54.255 --> 00:37:55.294 چیزی نشده بود 00:37:55.295 --> 00:37:57.125 منظورت چیه چیزی نشده 00:37:57.525 --> 00:38:00.554 بابات کل روز آه می کشید 00:38:00.555 --> 00:38:02.795 غیر از تو کی میدونه اون چشه؟ 00:38:03.585 --> 00:38:04.885 اومدی, سونگ جون 00:38:05.795 --> 00:38:06.861 بله 00:38:06.885 --> 00:38:07.985 سونگ جون 00:38:08.155 --> 00:38:09.625 من باید برم استراحت کنم 00:38:15.025 --> 00:38:16.025 سونگ جون 00:38:47.295 --> 00:38:48.385 اومدی 00:38:49.725 --> 00:38:51.794 باید اتاقتو تمیز کنی 00:38:51.795 --> 00:38:53.525 چرا اینقدر کثیف بود 00:38:55.055 --> 00:38:57.025 تمومش کنید خودم تمیز میکنم 00:38:57.525 --> 00:38:59.185 یه ذره صبر کن تموم شد 00:39:03.025 --> 00:39:04.755 گفتم خودم تمیز میکنم از اتاق من برید بیرون 00:39:12.885 --> 00:39:15.085 این چی بود؟ 00:39:15.855 --> 00:39:16.925 نمی دونم 00:39:18.725 --> 00:39:19.794 من اومدم مادر 00:39:19.795 --> 00:39:22.155 چطور جرات کردی با من اینطوری حرف بزنی ؟ 00:39:22.455 --> 00:39:23.795 چی شده؟ 00:39:26.455 --> 00:39:27.895 این چه رفتاری بود با پدرت؟ 00:39:28.025 --> 00:39:29.295 گفتم برید بیرون 00:39:32.155 --> 00:39:34.155 تو هنوزم ناراحتی؟ 00:39:34.625 --> 00:39:36.054 واقعا میخوای به این کارت ادامه بدی؟ 00:39:36.055 --> 00:39:37.794 خسته ام لطفا برید بیرون 00:39:37.795 --> 00:39:39.755 هی هان سونگ جون چه غلطی میکنی؟ 00:39:41.155 --> 00:39:43.185 الان به بابا چی گفتی؟ 00:39:43.525 --> 00:39:45.401 گفتی از اتاق من برو بیرون؟ 00:39:45.425 --> 00:39:46.984 به چه جراتی باهاش اینطوری رفتار کردی؟ 00:39:46.985 --> 00:39:48.754 برو ، تو برو بیرون 00:39:48.755 --> 00:39:51.585 شما کاری نداشته باش این پسره خیلی پررو شده 00:39:51.755 --> 00:39:53.225 معلوم نیست چشه؟ 00:39:53.355 --> 00:39:55.185 چرا اینقدر اعصبانیه؟ 00:39:55.355 --> 00:39:58.685 موضوع چیه؟ 00:39:58.795 --> 00:40:00.225 .پـدر 00:40:00.425 --> 00:40:02.125 چیزی نشده 00:40:02.295 --> 00:40:04.155 همه تون برید بیرون زود باشین 00:40:05.085 --> 00:40:06.524 بذارین سونگ جون یه کم استراحت کنه 00:40:06.525 --> 00:40:08.454 این درست نیست بابا 00:40:08.455 --> 00:40:10.755 هی تو حق نداری اینکارو باهاش بکنی 00:40:11.185 --> 00:40:13.954 میدونی بابا بخاطر تو چه کارها که نکرده 00:40:13.955 --> 00:40:16.254 بخاطر تو مامان همیشه تو عذاب بوده 00:40:16.255 --> 00:40:18.724 به تو چه؟ تو چرا دخالت میکنی؟ 00:40:18.725 --> 00:40:20.661 جونگ هوا شما چرا اینجوری میکنی؟ 00:40:20.685 --> 00:40:23.801 ...همه مردم تو رو نشون میدن 00:40:23.825 --> 00:40:26.025 میگن باباش بدون ازدواج بچه دار شده 00:40:30.325 --> 00:40:31.325 سونگ جون 00:40:32.655 --> 00:40:35.795 هی حالا تو روی بابا وامیسی؟ 00:40:36.125 --> 00:40:38.084 این عوضی رو باورم نمیشه 00:40:38.085 --> 00:40:39.455 -هی, .جونگ هوا - !هان جونگ هوا 00:40:39.585 --> 00:40:41.225 دیگه تمومش کن خواهر 00:40:41.355 --> 00:40:43.855 سونگ جون تو رو خدا بدترش نکن 00:40:44.585 --> 00:40:45.585 ...من 00:40:46.925 --> 00:40:49.295 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:40:50.611 --> 00:40:53.372 ...تو بودی که منو آوردی اینجا منم همیشه انگار رو پوست تخم مرغ راه میرفتم 00:40:53.903 --> 00:40:55.873 درست مثل کسی که عضو یه خانواده نیست 00:40:56.555 --> 00:40:57.795 تقصیر من بوده؟ 00:40:58.555 --> 00:40:59.625 سونگ جون 00:41:02.125 --> 00:41:04.855 ببین چی میگه ...مامان ، بابا 00:41:05.085 --> 00:41:06.325 شنیدین چی گفت؟ 00:41:06.625 --> 00:41:10.231 بخاطر همین میگن هیچ وقت نباید 00:41:10.255 --> 00:41:11.955 یه غریبه رو بزرگ کنی 00:41:12.125 --> 00:41:14.755 ...چقدر دیگه باید 00:41:15.833 --> 00:41:19.623 مثل یه مرده بی سرو صدا زندگی کنم ...هان؟ 00:41:20.585 --> 00:41:21.755 سونگ جون 00:41:21.955 --> 00:41:25.131 هی ، اگه اینطوره بذار برو 00:41:25.155 --> 00:41:27.685 اونها بهت غذا دادن ، بزرگت کردن و جا واسه موندن بهت دادن 00:41:28.155 --> 00:41:29.155 دیدین؟ 00:41:29.585 --> 00:41:32.725 از همون اول بهتون گفتم بفرستینش پیش مادرش 00:41:33.555 --> 00:41:36.325 حرف منو گوش کن و برو بیرون 00:41:36.655 --> 00:41:39.301 اگه میخوای اینطوری رفتار کنی جلو چشم ما نباش 00:41:39.325 --> 00:41:40.925 برو با خانواده خودت زندگی کن 00:41:42.295 --> 00:41:43.325 هیونگ سوپ 00:42:01.225 --> 00:42:04.085 این سرو صداها چیه؟ کی با کی دعواش شده؟ 00:42:04.825 --> 00:42:07.955 کی داره دعوا میکنه صداتون تا طبقه سوم میاد 00:42:09.755 --> 00:42:11.985 بابا - زود باش از این خونه برو بیرون - 00:42:12.325 --> 00:42:14.025 برگرد خونه خودت 00:42:14.303 --> 00:42:15.903 بابا چرا با من اینطوری میکنی؟ 00:42:16.155 --> 00:42:18.725 مگه من چکار کردم؟ 00:42:19.295 --> 00:42:22.425 برو ...همین الان برگرد برو خونه خودت آمریکا 00:42:22.639 --> 00:42:25.271 چی شده؟ وای خدا 00:42:25.295 --> 00:42:27.725 مادر بزرگ - کی بود داد میزد؟ - 00:42:28.925 --> 00:42:31.794 چیزی نیست مادر بیا بریم بیرون ...بیا بریم 00:42:31.795 --> 00:42:33.684 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:42:33.685 --> 00:42:35.885 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:42:35.985 --> 00:42:37.084 بیا اینجا میگم - ولم کن - 00:42:37.085 --> 00:42:38.085 بریم 00:42:39.025 --> 00:42:40.625 چه خبر شده؟ 00:42:40.855 --> 00:42:42.655 شماها چتون شده؟ 00:42:42.795 --> 00:42:44.795 ...مادر بزرگ بیاین بریم 00:42:45.225 --> 00:42:48.055 چرا منو می کشی؟ 00:42:48.185 --> 00:42:49.185 وای خدا 00:42:59.255 --> 00:43:00.295 من تنهات می ذارم 00:43:01.255 --> 00:43:02.295 ...لطفا 00:43:03.155 --> 00:43:04.585 فقط بهم بگو 00:43:06.325 --> 00:43:07.625 ...بگو من کی هستم 00:43:08.325 --> 00:43:10.085 و راز اینکه منو نگه داشتی چیه 00:43:13.355 --> 00:43:14.685 همچین چیزی وجود نداره 00:43:16.085 --> 00:43:18.185 من که بهت گفته بودم همچین چیزی وجود نداره 00:43:18.425 --> 00:43:19.885 بابا 00:43:20.655 --> 00:43:22.185 میخوای به این کارت ادامه بدی؟ 00:43:22.625 --> 00:43:24.955 می خوای تا آخرش باباتو نا امید کنی 00:43:25.455 --> 00:43:27.554 دوباره چی دارم می شنوم؟ 00:43:27.555 --> 00:43:30.425 دوباره بابا و پسر دارن دعوا می کنن؟ 00:43:34.155 --> 00:43:37.625 بهت گفتم تنها کاری که باید بکنی اعتماد به منه 00:43:37.755 --> 00:43:39.385 ...فقط بهم اعتمادکن 00:43:39.655 --> 00:43:42.025 همونطوری که تا حالا بهم اعتماد داشتی 00:43:45.285 --> 00:43:46.325 سونگ جون 00:43:48.725 --> 00:43:50.785 همه چی می گذره 00:43:51.225 --> 00:43:53.025 فقط الان بذار بگذره 00:44:01.685 --> 00:44:02.685 سونگ جون 00:44:09.585 --> 00:44:10.585 سونگ جون 00:44:11.555 --> 00:44:13.985 ای وای این بچه مشکلش چیه؟ 00:44:15.425 --> 00:44:17.155 پسره عوضی از خودمتشکر 00:44:17.325 --> 00:44:18.985 تو دیگه ساکت باش 00:44:56.885 --> 00:44:58.355 چی شده؟ 00:45:02.085 --> 00:45:04.325 هیچی ، هیچی نشده 00:45:12.378 --> 00:45:14.478 متاسفم که مجبور بودی اینو ببینی 00:45:15.008 --> 00:45:17.538 نه این چه حرفیه 00:45:20.085 --> 00:45:23.055 لطفا بشین یک لحظه پیشم بمون 00:45:35.455 --> 00:45:36.685 من واقعا متاسفم 00:45:37.955 --> 00:45:38.955 اینو نگو 00:45:39.255 --> 00:45:41.555 هر وقت بهت سخت می گذره باید نشون بدی 00:45:42.125 --> 00:45:44.085 وقتی عصبانی هستی باید بریزی بیرون 00:45:44.685 --> 00:45:46.125 ...لطفا نریز تو خودت 00:45:46.525 --> 00:45:48.825 هر وقت درد و ناراحتی داری خودتو خالی کن 00:45:49.885 --> 00:45:51.655 ...منم ازت قایم نکردم 00:45:52.125 --> 00:45:53.755 وقتی عصبانی و ناراحت بودم 00:45:53.955 --> 00:45:55.785 یا وقتی که افسرده شدم و صدمه دیدم 00:45:56.425 --> 00:45:58.025 تو همه رو دیدی 00:45:59.625 --> 00:46:01.785 پس لطفا سعی نکن از من قایم کنی 00:46:02.855 --> 00:46:04.755 منم میخوام در موردش بدونم 00:46:07.155 --> 00:46:09.225 ...من کسی نیستم که بتونی 00:46:09.625 --> 00:46:10.755 همه چی رو بهم بگی؟ 00:46:30.785 --> 00:46:32.385 من خشم تو رو به خواب میبرم 00:46:33.325 --> 00:46:35.285 ...این عصبانیتو می خوابونم 00:46:36.725 --> 00:46:38.985 بدون اینکه دیگه بیدار بشه 00:47:06.585 --> 00:47:08.255 من نمی دونم کی هستم 00:47:10.785 --> 00:47:12.085 ...نمی دونم 00:47:13.955 --> 00:47:16.355 چه جوابی دلم میخواد از بابام بشنوم 00:47:19.385 --> 00:47:21.325 ...مطئن نیستم آیا می خوام حقیقت بدونم 00:47:22.685 --> 00:47:24.725 یا اینکه دلم میخواد پدرمو باور داشته باشم 00:47:27.325 --> 00:47:28.325 به هر حال 00:47:30.685 --> 00:47:32.725 دیگه دلم نمی خواد چیزی رو باور کنم 00:47:37.455 --> 00:47:38.525 ...من فقط 00:47:40.225 --> 00:47:41.685 دیگه هیچی نمی دونم 00:47:43.725 --> 00:47:44.925 میدونم 00:48:36.455 --> 00:48:39.025 این عوضی بی ادب کجاس؟ 00:48:39.685 --> 00:48:41.155 میخوام یه درس حسابی بهش بدم 00:48:45.055 --> 00:48:46.085 وای خدا 00:48:46.925 --> 00:48:47.925 ...اصلا 00:48:49.325 --> 00:48:52.455 باورم نمی شه 00:48:58.925 --> 00:49:00.785 اول صبحی برای دیدن من اومدین 00:49:01.025 --> 00:49:03.355 شما خیلی داری تلاش میکنی 00:49:04.185 --> 00:49:06.285 بخاطر اینکه خیلی ناراحتم 00:49:06.755 --> 00:49:08.085 واقعا متاسفم رئیس لی 00:49:08.325 --> 00:49:11.285 مطمئن باشید کاری میکنم خواسته شما اجرا بشه 00:49:11.925 --> 00:49:15.455 در ضمن نمی ذارم حادثه ناجوری اتفاق بیفته 00:49:15.985 --> 00:49:17.025 من که مطمئن نیستم 00:49:17.955 --> 00:49:20.955 ...مدیر هان تا الان نتونسته منو متقاعد کنه 00:49:21.555 --> 00:49:23.385 که همه چی بهتر میشه 00:49:24.185 --> 00:49:26.455 من فقط به سود خودم فکر میکنم 00:49:27.185 --> 00:49:28.454 ...اگه تصمیم بگیرم 00:49:28.455 --> 00:49:31.985 که نمایش شما سود شرکت منو بخطر میندازه 00:49:32.855 --> 00:49:34.085 من جلوی سرمایه گذاری مو میگیرم 00:49:34.785 --> 00:49:39.055 ...تقصیر من بود که مدیر هان تو جلسه نبوده 00:49:39.385 --> 00:49:42.685 و اینکه اونو از نظر مالی زیر نظر نداشتم 00:49:43.185 --> 00:49:45.125 به هر حال ایشون دلایل شخصی داشته 00:49:45.385 --> 00:49:48.155 کاشکی می تونستین یه کم درکش کنید 00:49:48.255 --> 00:49:49.585 اینطوری ازتون ممنون میشدم 00:49:51.855 --> 00:49:54.555 مدیر هان بنطر میاد خیلی محبوبیت داره 00:49:54.985 --> 00:49:57.325 همه ازم میخوان که در موردش سخاوتمند باشم 00:49:57.985 --> 00:50:00.755 در حالی که اون هیچ کاری نمی کنه 00:50:01.785 --> 00:50:03.855 کس دیگه ای هم ازتون درخواست داشته؟ 00:50:06.585 --> 00:50:08.055 خانم دونگ هوی از پشت بوم 00:50:08.725 --> 00:50:11.585 این موضوع دقیقا مثل یک سریال کارتونی میمونه 00:50:14.285 --> 00:50:17.685 اون ازم مشتاقانه خواست مدیر هان درک کنم 00:50:18.655 --> 00:50:20.354 سعی میکرد وجهه اونو حفظ کنه 00:50:20.355 --> 00:50:22.655 قسمتهایی که نوشته خیلی خوبه مگنه؟ 00:50:24.725 --> 00:50:25.725 بله همینطوره 00:50:29.085 --> 00:50:31.185 بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:50:31.785 --> 00:50:34.125 میدونید که نمی تونم از بعضی مسائل بگذرم 00:50:34.825 --> 00:50:38.055 ولی خواسته شمارم در نظر میگیرم 00:50:39.425 --> 00:50:40.655 ازتون ممنونم 00:50:43.925 --> 00:50:46.424 مامان خیلی حالش بده؟ 00:50:46.425 --> 00:50:47.425 بله 00:50:47.625 --> 00:50:50.125 از همونقت که شما با اوه دونگ هوی شام خوردی 00:50:50.725 --> 00:50:52.685 دیگه از خونه بیرون نیومده 00:50:54.225 --> 00:50:56.055 یعنی شوک شده؟ 00:50:58.155 --> 00:51:00.885 ما تحقیقات مجددی رو در مورد اوه دونگ هوی شروع کردیم 00:51:01.355 --> 00:51:03.185 احتمالا یک نقصی وجود داره 00:51:03.555 --> 00:51:04.984 به محض پیدا کردنش بهتون خبر میدم 00:51:04.985 --> 00:51:06.055 .باشه 00:51:07.925 --> 00:51:10.785 رئیس مون قطعا آدم باهوشی بوده 00:51:11.455 --> 00:51:13.355 ...بچه رو جایی فرستاده 00:51:14.125 --> 00:51:16.025 که هیچ کس فکرش نرسه 00:51:16.955 --> 00:51:17.985 بلا 00:51:18.785 --> 00:51:19.825 ...پس 00:51:20.125 --> 00:51:21.555 چیز مشکوکی در مورد هیئت مدیره پیدا کردی؟ 00:51:21.655 --> 00:51:23.885 ...شواهدی وجود نداره که خانم اوه 00:51:24.585 --> 00:51:26.305 با اعضای هیئت مدیره تماس داشته باشه 00:51:26.985 --> 00:51:28.555 هیچ چیز مشکوکی به چشم نخورده 00:51:30.355 --> 00:51:31.825 اینطوری نمی شه 00:51:32.725 --> 00:51:34.724 ...معنیش اینه که اون از هیون جونگ مراقبت کرده 00:51:34.725 --> 00:51:36.725 بدون کمک کسی؟ 00:51:36.925 --> 00:51:40.225 بدون هیچ رابطه ای یا کسی که ازش حمایت کنه؟ 00:51:42.025 --> 00:51:43.585 مگه همچین چیزی میشه 00:51:43.855 --> 00:51:46.555 فعلا که از کسی کمک نخواسته 00:51:48.055 --> 00:51:49.185 جدی؟ 00:52:13.925 --> 00:52:14.955 اون فامیل دور نبود؟ 00:52:15.285 --> 00:52:17.624 با اینحالش کجا گذاشت رفت؟ 00:52:17.625 --> 00:52:18.925 حتی تاکسی خبر کرده بود 00:52:19.825 --> 00:52:21.925 بازم دوباره رفته دیدن اون مرده؟ 00:52:22.355 --> 00:52:25.255 چطوری میتونه قبل از خوب شدن بره پیشش 00:52:25.885 --> 00:52:29.161 کل خونه این روزها آشفته شده 00:52:29.185 --> 00:52:31.324 حالا م که دعوای بین پدر و پسر شروع شده 00:52:31.325 --> 00:52:34.225 اینم از زن که مریض مریض راه افتاده 00:52:35.655 --> 00:52:36.955 این دیگه کیه؟ 00:52:40.425 --> 00:52:42.585 سلام خانم بزرگ 00:52:43.585 --> 00:52:45.454 ایوای تویی ...گفتم ببین این کیه 00:52:45.455 --> 00:52:47.585 دوست دختر سونگ جون عزیزمونه 00:52:48.285 --> 00:52:49.925 درسته ، حالتون خوبه؟ 00:52:50.125 --> 00:52:53.084 من که بهت گفته بودم تند تند بیا پیش مون 00:52:53.085 --> 00:52:55.085 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:53:04.925 --> 00:53:05.925 ...چرا اینقدر 00:53:07.055 --> 00:53:08.725 لاغر شدی 00:53:12.585 --> 00:53:15.255 اینقدر نگرانم که دارم دیوونه میشم 00:53:16.525 --> 00:53:17.585 با اینحال 00:53:18.525 --> 00:53:20.755 ...خیلی خوبه که شروع به کار کردی 00:53:21.285 --> 00:53:22.655 تو خونه رئیس بانگ 00:53:24.185 --> 00:53:26.085 الان دیگه مطمئن نیستم 00:53:27.255 --> 00:53:29.124 ...اون داره بخاطر دونگ هوی 00:53:29.125 --> 00:53:31.055 بهم فشار میاره 00:53:31.585 --> 00:53:33.185 رئیس بانگ خانم مدیرو 00:53:34.025 --> 00:53:36.885 سه سال پیش فرستاد یه آسایشگاه دیگه 00:53:37.325 --> 00:53:40.125 بعدش دیگه اصلا نرفته دیدنش 00:53:40.625 --> 00:53:41.855 ...من عمیقا پشیمونم 00:53:42.655 --> 00:53:44.815 ...که سه سال پیش نتونستم 00:53:45.285 --> 00:53:46.525 اونو از آسایشگاه نجات بدم 00:53:46.985 --> 00:53:51.185 پس چطوری تونستی جای خانم پیدا کنی؟ 00:53:51.625 --> 00:53:53.885 اگه فرستاده باشش یه جای دیگه چی؟ 00:53:54.055 --> 00:53:56.225 همونطور که در مورد دونگ هوی متوجه شد 00:53:57.285 --> 00:53:58.685 ...ممکنه چیزایی پیش بیاد 00:53:59.455 --> 00:54:01.355 که به نفع ماس 00:54:02.655 --> 00:54:03.684 چی؟ 00:54:03.685 --> 00:54:07.025 اگه دونگ هوی بتونه گروگان موثری باشه 00:54:07.525 --> 00:54:10.085 ...من مطمئنم رئیس بانگ میره سراغ خانم مدیر 00:54:10.385 --> 00:54:12.555 و ازش می خواد دوباره وصیت نامه رو باز نویسی کنه 00:54:12.725 --> 00:54:17.025 اما اینکار ممکنه دونگ هوی رو بخطر بنداره 00:54:17.125 --> 00:54:18.554 ...رئیس بانگ 00:54:18.555 --> 00:54:20.524 کسی که از شر برادر و زن برادرش خلاص شده 00:54:20.525 --> 00:54:23.325 و حتی مادرشو مجبور کرده تو آسایشگاه بمونه بخاطر بدست آوردن شرکت 00:54:23.455 --> 00:54:26.184 ...بخاطر همین خانم مدیر ازم خواست 00:54:26.185 --> 00:54:27.985 از اون بچه کوچولو مراقبت کنم 00:54:29.385 --> 00:54:32.001 من هرگز نمی تونم اون بچه رو بخطر بندازم 00:54:32.025 --> 00:54:35.025 ...ما راه دیگه ای نداریم 00:54:35.655 --> 00:54:37.285 به غیر از این 00:54:38.855 --> 00:54:40.755 ...ما باید اینبار خانم رو نجات بدیم 00:54:41.625 --> 00:54:43.885 به هر قیمتی که شده 00:54:49.685 --> 00:54:52.125 چطوری میتونیم همه اینهارو درست کنیم؟ 00:54:52.855 --> 00:54:56.555 الان 20 سال گذشته ...20 سال 00:54:56.855 --> 00:54:59.431 این حقه باز مادرشو 20 سال انداخته آسایشگاه 00:54:59.455 --> 00:55:03.361 حتی مرگ زن برادرش رو اعلام کرده 00:55:03.385 --> 00:55:06.085 کی همچین کارهای بیرحمانه ای در حق خانوادش انجام میده؟ 00:55:13.385 --> 00:55:16.385 ...مادر هیچ اتفاقی بین پدرو سونگ جون 00:55:16.625 --> 00:55:18.055 نیفتاد؟ 00:55:18.885 --> 00:55:21.584 ...نمی دونم اصلا بین شون چی شده 00:55:21.585 --> 00:55:22.955 من ندونم کی میخواد بدونه؟ 00:55:23.425 --> 00:55:25.325 شما واقعا هیچی نمیدونی؟ 00:55:25.655 --> 00:55:27.425 چرا باید وانمود کنم که نمی دونم؟ 00:55:28.285 --> 00:55:31.261 وقتی امشب اومدن خونه هر طور شده از سونگ جون می پرسم 00:55:31.285 --> 00:55:34.454 مادر لطفا اینکارو نکنید 00:55:34.455 --> 00:55:35.855 لطفا کارش نداشته باشید 00:55:39.055 --> 00:55:40.755 دونگ هوی تو چرا اینجایی؟ 00:55:42.925 --> 00:55:45.085 مادر ، راستش 00:55:45.655 --> 00:55:47.454 اون نمی خواست بیاد 00:55:47.455 --> 00:55:50.585 اما مادر بزرگ اصرار کرد که امروز با هم ناهار بخوریم 00:55:50.825 --> 00:55:51.955 ما هم چاره ای نداشتیم 00:55:57.285 --> 00:55:58.785 باشه 00:56:01.755 --> 00:56:03.425 بیا تو ...بیا تو 00:56:04.725 --> 00:56:06.785 اشکالی نداره بیا تو 00:56:08.185 --> 00:56:10.524 آخه درست نیست مادر بزرگ 00:56:10.525 --> 00:56:12.054 من دست خالی اومدم 00:56:12.055 --> 00:56:13.324 نگران نباش 00:56:13.325 --> 00:56:15.784 اینجا خونه منه منم دعوتت کردم بیای 00:56:15.785 --> 00:56:18.754 خیلی وقته با هم غذا نخوردیم 00:56:18.755 --> 00:56:20.125 مهمون داریم مادر؟ 00:56:20.585 --> 00:56:21.655 ایوای 00:56:21.925 --> 00:56:23.725 سلام مادر جان 00:56:32.655 --> 00:56:34.255 هی برو بشین 00:56:35.385 --> 00:56:39.361 خیلی وقته ندیدمت چرا بیشتر نمیای پیش ما؟ 00:56:39.385 --> 00:56:41.855 می بخشید واقعا کارم زیاد بوده 00:56:42.425 --> 00:56:44.125 متوجه میشم 00:56:44.425 --> 00:56:47.924 مدیر اغلب کارش خیلی سنگینه 00:56:47.925 --> 00:56:49.001 مگه نه مادر؟ 00:56:49.025 --> 00:56:52.284 ...البته ، حتما کل روز داره کار میکنه 00:56:52.285 --> 00:56:54.355 بر خلاف ما که کل روز تو خونه ایم 00:56:54.655 --> 00:56:58.455 با اینحال باید بیشتر به ما سربزنی 00:56:58.685 --> 00:56:59.884 معذرت میخوام مادر بزرگ 00:56:59.885 --> 00:57:01.825 از حالا بیشتر بهتون سر میزنم 00:57:03.655 --> 00:57:04.725 هی جو 00:57:05.925 --> 00:57:09.161 لطفا همونطور که مادر گفت لطفا بیشتر بهمون سر بزن 00:57:09.185 --> 00:57:11.224 باید بیشتر به خانواده ما نزدیک بشی 00:57:11.225 --> 00:57:13.185 قبل از اینکه با سونگ جون ازدواج کنی 00:57:14.655 --> 00:57:15.955 ای بابا 00:57:16.255 --> 00:57:18.854 تو خیلی جلو رفتی 00:57:18.855 --> 00:57:19.885 اینطوری فکر می کنی مادر؟ 00:57:22.825 --> 00:57:24.924 نه اینطور نیست خیلی هم خوشحالم کردین 00:57:24.925 --> 00:57:26.425 جدی ؟ وای خدا 00:57:30.685 --> 00:57:31.925 مامان ، ناهار بده 00:57:32.525 --> 00:57:35.155 تو چرا اینقدر دیر بلند میشی؟ 00:57:35.285 --> 00:57:36.325 هی 00:57:36.525 --> 00:57:38.625 اون کیه ؟ خانم خوشگله 00:57:39.255 --> 00:57:42.024 ایشون همون دختریه که قراره با سونگ جون ازدواج کنه 00:57:42.025 --> 00:57:43.125 خواهر سونگ جونه 00:57:43.525 --> 00:57:46.125 سلام عرض میکنم بانگ می جو هستم 00:57:46.255 --> 00:57:48.524 قراره با سونگ جون ازدواج کنه؟ 00:57:48.525 --> 00:57:51.255 آره ، ایندفعه باز چی میخوای بگی؟ 00:57:52.455 --> 00:57:54.685 واقعا کسی که سونگ جون میخواد باهاش ازدواج کنه این دختر خانمه؟ 00:57:54.955 --> 00:57:56.755 تو چت شده ، این سوالها چیه؟ 00:58:00.385 --> 00:58:02.255 تو هم اینجایی دونگ هوی؟ 00:58:02.755 --> 00:58:04.155 بله 00:58:05.785 --> 00:58:08.925 دونگ هوی زودی غذاشو میخوره میره 00:58:13.725 --> 00:58:15.565 فکر کردی واقعا اونها ازدواج میکنن؟ 00:58:20.925 --> 00:58:22.055 مامان 00:58:22.285 --> 00:58:24.355 سونگ جون دوست دختر داره 00:58:25.385 --> 00:58:26.525 دوست دختر؟ 00:58:27.185 --> 00:58:29.125 کیه؟ گفتی چی داره ؟ - 00:58:29.355 --> 00:58:31.654 سونگ جون یه دختر دیگه رو میخواد 00:58:31.655 --> 00:58:33.555 فقط بگو ببینم کیه 00:58:37.385 --> 00:58:38.665 شماها واقعا هیچی ندیدین؟ 00:58:39.855 --> 00:58:41.025 چی؟ - چی؟ - 00:58:42.585 --> 00:58:44.085 .جونگ هوا.. 00:58:44.185 --> 00:58:45.785 دونگ هوی دوست دخترشه 00:58:46.655 --> 00:58:47.725 چی؟ 00:58:48.185 --> 00:58:51.024 ...دیروز دیدمتون رو پشت بوم 00:58:51.025 --> 00:58:53.055 همدیگرو محکم بغل کرده بودین 00:58:54.185 --> 00:58:55.465 واسه چی بغل کرده بودین؟ 00:58:56.185 --> 00:58:57.425 .جونگ هوا 00:58:57.525 --> 00:58:59.555 تو هم زیاد فرقی نداری زن داداش 00:58:59.755 --> 00:59:01.001 ...وقتی پیش مادرشوهر 00:59:01.025 --> 00:59:03.455 پدر شوهرت زندگی میکنی حداقل باید یه کم متاسف باشی 00:59:04.325 --> 00:59:06.985 سونگ جون هم عجب مسخره ایه 00:59:08.825 --> 00:59:11.455 الان چی گفتی؟ 00:59:11.755 --> 00:59:13.524 وای خدا جون 00:59:13.525 --> 00:59:15.584 دوباره حالش بد شد 00:59:15.585 --> 00:59:17.655 ای بابا 00:59:23.925 --> 00:59:26.425 با شرایطی که براتون فرستادم کنار بیاین 00:59:26.925 --> 00:59:28.454 اگه نخواستن 00:59:28.455 --> 00:59:31.254 مذاکره رو فراموش کنید و بیاین بیرون 00:59:31.255 --> 00:59:35.955 به مایک بگو یه زنگ بهم بزنه بعد از جلسه 00:59:43.755 --> 00:59:45.285 لطفا کارت خود را وارد کنید 00:59:47.085 --> 00:59:48.255 چکار میکنی؟ 00:59:50.225 --> 00:59:51.785 تا کی میخوای به این رفتارت ادامه بدی؟ 00:59:51.985 --> 00:59:54.125 تا زمانی که دست از انتقام بکشی 00:59:56.025 --> 00:59:58.055 هنوز به هیونگ سوپ در مورد من نگفتی؟ 01:00:00.785 --> 01:00:02.855 چون عجله دارم راه میفتم 01:00:03.385 --> 01:00:05.085 یه جایی پیادت میکنم 01:00:05.425 --> 01:00:07.455 اگه نمیخوای همین الان پیاده شو 01:00:18.555 --> 01:00:19.555 چرا؟ 01:00:20.325 --> 01:00:22.025 تو تهدیدم کردی که لوم میدی 01:00:22.425 --> 01:00:25.225 منم بهت گفتم هر کار دلت میخواد بکنی پس دیگه چیه؟ 01:00:25.555 --> 01:00:27.555 وقتی بهش فکر میکنم 01:00:27.855 --> 01:00:30.295 متوجه شدم یه حرفهایی رو بهت نزدم 01:00:31.385 --> 01:00:32.385 چه حرفهایی؟ 01:00:32.585 --> 01:00:36.255 فرصت نکردم بگردم چون همیشه تحت فشارم میذاری 01:00:39.955 --> 01:00:41.625 ...کار دایی من نبوده که 01:00:43.125 --> 01:00:45.501 ...برای پدرت پاپوش درست کرده 01:00:45.525 --> 01:00:47.225 که موقع رانندگی مست بوده 01:00:47.455 --> 01:00:48.801 ...دایی من 01:00:48.825 --> 01:00:51.085 فقط نتیجه آزمایش رو دیده 01:00:51.555 --> 01:00:54.785 بعدش فکر کرده واقعا اون مست بوده 01:01:01.085 --> 01:01:02.185 آخ مردم 01:01:03.555 --> 01:01:04.655 ...پس 01:01:05.655 --> 01:01:08.355 دایی من هیچ گناهی نداره 01:01:09.025 --> 01:01:11.055 پس لطفا 01:01:13.855 --> 01:01:15.425 این چیزی رو عوض میکنه؟ 01:01:16.085 --> 01:01:17.085 چی؟ 01:01:18.625 --> 01:01:20.425 گفتم چی عوض میشه؟ 01:01:23.355 --> 01:01:25.355 ...اون پدر منو کوچک کرد 01:01:26.155 --> 01:01:28.655 و جلوی بچه هاش تحقیرش کرد 01:01:28.955 --> 01:01:31.675 پدرم صادقانه ازش طلب بخشش کرد ولی اون بازم فحش میداد 01:01:34.125 --> 01:01:36.655 حتی به عنوان پدر دوتا بچه اونو در نظر نگرفت 01:01:38.025 --> 01:01:40.355 به نظرت این کارو اونو عوض میکنه؟ 01:01:42.125 --> 01:01:43.755 پدر مرده من بر میگرده؟ 01:01:44.385 --> 01:01:46.055 برادر کوچکم که مرده چی اونم بر میگرده؟ 01:01:49.425 --> 01:01:50.555 میدونم 01:01:51.285 --> 01:01:53.025 میدونم چه حسی داری 01:01:54.685 --> 01:01:55.725 ...اما 01:01:57.055 --> 01:01:58.885 اینها همه سوء تفاهم شده 01:01:59.025 --> 01:02:00.985 اینم سوء تفاهمه 01:02:03.785 --> 01:02:05.355 چه اهمیتی داره که سوء تفاهم باشه 01:02:05.655 --> 01:02:08.085 چی میشه اگه برای شما پولدارا سوء تفاهم بشه؟ 01:02:08.985 --> 01:02:11.185 اگه کسی از شما فقیرتر و بی سوادتر باشه 01:02:11.325 --> 01:02:14.285 ...پس یعنی نه شخصیت داره نه وجدان نه زن و بچه 01:02:14.555 --> 01:02:15.925 به نظرت اینطوره؟ 01:02:17.055 --> 01:02:18.625 اونهام آدمن 01:02:18.825 --> 01:02:21.025 اونها نون آورن ، پدر و مادرن 01:02:21.885 --> 01:02:23.455 میدونم هیون وو 01:02:25.325 --> 01:02:26.785 ...پس لطفا 01:02:28.385 --> 01:02:30.855 برو با خود داییم حرف بزن و باهاش به توافق برس 01:02:31.125 --> 01:02:32.985 ...ازت خواهش میکنم - به توافق برسم ؟ - 01:02:34.625 --> 01:02:36.985 دایی تو بابای منو کشته 01:02:37.885 --> 01:02:39.725 اونوقت داری میگی برم باهاش آشتی کنم؟ 01:02:42.855 --> 01:02:43.985 هیون وو 01:02:45.555 --> 01:02:46.555 پیاده شو 01:02:48.085 --> 01:02:50.001 نمی خوام - همین الان پیاده شو - 01:02:50.025 --> 01:02:51.285 تو نباید اینطوری باشی 01:02:51.685 --> 01:02:54.001 بیا کمی بیشتر حرف بزنیم 01:02:54.025 --> 01:02:55.455 اگه الان نری بیرون 01:02:56.455 --> 01:02:57.585 بعدا پشیمون میشی 01:03:00.325 --> 01:03:03.325 ...من هر کاری از دستم بیاد میکنم 01:03:04.425 --> 01:03:05.865 تا رابطه بین تو و دایی مو درست کنم 01:03:14.855 --> 01:03:19.355 ( اخبار روزانه جینسونگ) 01:03:25.225 --> 01:03:26.255 اینجا کجاس؟ 01:03:27.385 --> 01:03:28.455 .هیون وو 01:03:34.155 --> 01:03:35.425 تشریف آوردین قربان 01:03:36.125 --> 01:03:37.654 اجازه بدید برنامه مدیریت نیمه اول رو ببینم 01:03:37.655 --> 01:03:39.055 الان آماده میشه 01:04:05.825 --> 01:04:07.455 این شرکتم خریدی؟ 01:04:08.825 --> 01:04:09.825 چیه؟ 01:04:10.285 --> 01:04:12.455 یه عالمه پول دارم ، نمی تونم بخرمش؟ 01:04:12.955 --> 01:04:14.025 ...پس 01:04:15.425 --> 01:04:17.855 تو بودی که سونگ هون اخراج کردی؟ 01:04:29.555 --> 01:04:30.685 01:04:37.385 --> 01:04:38.555 آقای هان 01:04:39.255 --> 01:04:40.925 چرا ترسیدی؟ 01:04:41.855 --> 01:04:45.185 نمی دونم خیلی استرس دارم 01:04:46.255 --> 01:04:48.725 استرس واسه چی زود باش تمومش کن 01:04:48.855 --> 01:04:51.625 میدونم خودمم میخوام تمومش کنم 01:04:51.885 --> 01:04:54.925 آقای هان 01:04:55.325 --> 01:04:57.225 ترسو تر از اونی که فکرشو میکردم 01:05:01.525 --> 01:05:03.385 آقای هان 01:05:04.085 --> 01:05:05.185 بله 01:05:05.985 --> 01:05:08.285 وضعیت مالی اون بد بود 01:05:08.555 --> 01:05:10.555 و قدرت اسم تجاریش ضعیف بود 01:05:11.685 --> 01:05:13.525 بخاطر همین اولش سخت بود 01:05:14.055 --> 01:05:15.525 اما من کی هستم؟ 01:05:16.325 --> 01:05:18.485 کسی که پای ادغام بیاد وسط یه نابغه است 01:05:20.185 --> 01:05:21.854 بنابر این با ناراحتی زیاد 01:05:21.855 --> 01:05:24.375 من برخی از مردم مرخص کردم و برخی استعفا دادن 01:05:24.755 --> 01:05:27.025 و فقط سه ماه طول کشید 01:05:28.625 --> 01:05:31.185 امکان نداره ، تو سونگ هون اخراج کردی - درسته - 01:05:32.755 --> 01:05:35.225 آقای هان روزنامه نگار خوبی بود 01:05:35.825 --> 01:05:38.185 ...زمانی که اینجا بود یک تحقیق کامل انجام داد 01:05:38.385 --> 01:05:41.085 در رابطه با فساد بین حزب مینجونگ 01:05:41.625 --> 01:05:43.906 و گروه سونگان 01:05:44.025 --> 01:05:45.825 با تشکر از اون 01:05:46.355 --> 01:05:48.855 برادرش از جامعه وکلا اخراج شد 01:05:48.985 --> 01:05:51.931 هیوون وو - حالا که یک شرکت رسانه ای دارم - 01:05:51.955 --> 01:05:53.885 میخوام روی محتویات تلویزیونی دست بذارم 01:05:54.025 --> 01:05:56.655 بخاطر همین یه سرمایه گذاری کوچک روی اف جی سی کردم 01:05:57.085 --> 01:05:58.725 که سریع تو این صنعت در حال رشده 01:06:00.055 --> 01:06:03.055 جایی که هان سونگ جون هستش - اونم میخوای خراب کنی؟ - 01:06:04.455 --> 01:06:06.125 بعدیش نوبت جونگ هواس؟ 01:06:08.555 --> 01:06:09.585 بله 01:06:11.185 --> 01:06:13.255 خودش بطور داوطلبانه از امریکا اومده 01:06:13.855 --> 01:06:14.925 ...تو 01:06:15.925 --> 01:06:17.985 واقعا مرد ترسناکی هستی 01:06:20.155 --> 01:06:21.425 ...باید اینو 01:06:21.825 --> 01:06:24.255 به دایی خودت بگی 01:06:44.185 --> 01:06:45.255 زود باش بیا 01:06:54.585 --> 01:06:56.985 (مرحوم لی جائه چول) 01:07:07.885 --> 01:07:12.755 (مرحوم لی جائه چول) 01:07:23.985 --> 01:07:25.325 سلام کن 01:07:26.455 --> 01:07:27.955 اون پدرته 01:07:45.400 --> 01:08:04.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:04.585 --> 01:08:06.425 (پدر، من از تو مراقبت خواهم کرد) 01:08:06.425 --> 01:08:34.925 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.