WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.600 --> 00:00:08.000 -= قسمت 36=- 00:00:08.571 --> 00:00:09.901 چی شده این وقت شب؟ 00:00:20.401 --> 00:00:21.701 فکر نمیکنی دیر باشه؟ 00:00:23.071 --> 00:00:24.901 اگه حرفی داری بذار واسه فردا 00:00:26.701 --> 00:00:27.701 ...من 00:00:29.941 --> 00:00:32.041 فکر میکنم همون برادری هستم که دنبالشی 00:00:55.641 --> 00:00:57.201 الان چی گفتی؟ 00:00:58.401 --> 00:01:00.001 ...برادر کوچکتری که دنبالشی 00:01:02.901 --> 00:01:03.941 منم 00:01:10.801 --> 00:01:11.801 سونگ جون 00:01:21.441 --> 00:01:22.881 سعی داری به چی برسی؟ 00:01:23.541 --> 00:01:26.041 با هم نقشه کشیدین ؟ - سونگ جون - 00:01:26.641 --> 00:01:28.681 شاید باورش سخت باشه - فکر نمیکنی - 00:01:30.241 --> 00:01:32.071 چیزی رو که گفتی اشتباه باشه؟ 00:01:34.601 --> 00:01:36.171 من زیاد حساس نیستم 00:01:37.371 --> 00:01:40.101 ولی وقت حرف برادرم میاد وسط خیلی حساس میشم 00:02:24.801 --> 00:02:26.141 ...بچه ای که تو این عکس 00:02:27.241 --> 00:02:28.341 منم 00:02:31.201 --> 00:02:33.761 این عکس من با پدرم تو 8 سالگی گرفتیم 00:02:35.101 --> 00:02:37.541 ...عکسی بچه ای که شما 00:02:39.441 --> 00:02:40.541 داری منم 00:03:00.941 --> 00:03:02.841 با بد آدمی طرف شدی 00:03:03.171 --> 00:03:04.541 با من بازی نکن 00:03:06.371 --> 00:03:09.471 فکر کردی من گول این فریب احمقانه رو میخورم؟ 00:03:10.471 --> 00:03:12.201 فکر کردی تحقیق نکردم؟ 00:03:12.641 --> 00:03:15.141 تو ازم نخواستی آزمایش خون بدیم 00:03:17.501 --> 00:03:18.501 درسته 00:03:21.471 --> 00:03:23.241 برای اینکه هیچ کدوم دوست نداشتیم 00:03:26.641 --> 00:03:28.001 ...من هرگز 00:03:30.141 --> 00:03:31.841 دلم نمی خواست اطراف تو باشم 00:03:35.141 --> 00:03:36.301 سونگ جون 00:03:37.841 --> 00:03:38.901 نکنه تو 00:03:41.171 --> 00:03:42.401 من درکت میکنم 00:03:45.271 --> 00:03:46.271 ...خودمم 00:03:50.301 --> 00:03:52.101 حس کردم دارم میمیرم 00:03:57.401 --> 00:03:59.271 ...هنوزم نمی خوام باور کنم 00:04:01.741 --> 00:04:03.541 ...حقیقت در مورد پدرم 00:04:05.901 --> 00:04:07.501 و دلیل اینکه تو اینجایی 00:04:16.841 --> 00:04:17.971 اگه حرف منو باور نداری 00:04:19.541 --> 00:04:21.241 بیا فردا بریم آزمایش بدیم 00:04:22.071 --> 00:04:23.441 فکر کنم این بهترین راهه 00:04:24.901 --> 00:04:26.201 ...بذار اول آزمایش بدیم 00:04:26.941 --> 00:04:28.541 ...بعد همه چی رو حل کنیم 00:04:30.671 --> 00:04:32.101 من از کجا اومدم 00:04:32.901 --> 00:04:34.841 پدر واقعیم کیه 00:04:35.141 --> 00:04:37.241 و تو چرا سعی داری خانواده منو نابود کنی 00:04:39.401 --> 00:04:41.501 ...همه رو همینجا تموم میکنیم 00:04:44.841 --> 00:04:46.321 با توجه به آزمایش 00:04:49.871 --> 00:04:51.171 پس فردا می بینمت 00:04:53.501 --> 00:04:54.501 فعلا تا فردا 00:04:58.101 --> 00:04:59.101 .سونگ جون 00:05:06.971 --> 00:05:08.441 تو الان منظورت چی بود؟ 00:05:09.001 --> 00:05:10.311 ...پس یعنی 00:05:11.041 --> 00:05:12.901 تو برادر هیون ووی؟ 00:05:15.371 --> 00:05:16.371 فکر کنم 00:05:17.311 --> 00:05:18.641 .سونگ جون 00:05:20.401 --> 00:05:21.441 ...فعلا 00:05:21.841 --> 00:05:23.571 به کسی چیزی نگو 00:05:43.571 --> 00:05:46.641 با این عکس نباید همچین فکری کنی معلومه که نه 00:05:46.901 --> 00:05:48.800 اون فقط دوستم بوده 00:05:48.801 --> 00:05:50.681 علاوه بر این وقتی برای رسوایی نبوده 00:05:51.301 --> 00:05:54.741 سریع آی پی فرستنده رو پیدا کن بهم خبر بده 00:05:54.941 --> 00:05:56.441 در ضمن یه شکایت هم در این خصوص آماده کن 00:05:56.541 --> 00:05:59.271 می خوام از شرکتی که این داستان شروع کرد شکایت کنم 00:06:01.371 --> 00:06:02.871 وکیل جیمز چی گفت؟ 00:06:03.271 --> 00:06:04.701 هنوز چیزی نگفتن؟ 00:06:05.341 --> 00:06:07.970 ای خدا فکر کنم به زودی میمیرم 00:06:07.971 --> 00:06:10.641 چرا یه روزم زندگی ما بدون مشکل نیست 00:06:10.841 --> 00:06:12.141 دیگه چی شده؟ 00:06:12.271 --> 00:06:14.741 مادر آروم باشین یه کم آب بخورین 00:06:14.841 --> 00:06:17.701 آب میخوام چکار از جلو روم ببرش کنار 00:06:17.901 --> 00:06:20.401 دوباره جونگ هوا چکار کرده؟ 00:06:20.541 --> 00:06:21.901 چرا اونجوری هول بود 00:06:22.101 --> 00:06:24.341 قراره بدون یک قرون بندازنش بیرون؟ 00:06:24.701 --> 00:06:26.640 اینطوری حرف نزن 00:06:26.641 --> 00:06:28.640 نمیدونی هر حرفی که بزنی یه بذره؟ 00:06:28.641 --> 00:06:31.441 راست میگن ، اینقدر نگران نباش هیچی نمیشه 00:06:31.541 --> 00:06:34.201 واسه چی داری آرومش میکنی؟ 00:06:34.571 --> 00:06:36.600 الان دیگه میز چیده شده 00:06:36.601 --> 00:06:39.000 نمیدونی اون جیمز عوضی چقدر باهوشه؟ 00:06:39.001 --> 00:06:40.641 فکر کردی از این موضوع چشم پوشی میکنه؟ 00:06:41.241 --> 00:06:44.370 عزیزم - مرتیکه خر دهنتو ببند - 00:06:44.371 --> 00:06:45.871 چرا باید دهنمو ببندم 00:06:46.071 --> 00:06:47.871 اگه زودتر جونگ هوا دست به کار نشه 00:06:48.101 --> 00:06:51.901 بدون شک این دعوی رو میبازه و بدون یک قرون طلاقش میدن 00:06:52.301 --> 00:06:55.170 ...بخاطر همین 00:06:55.171 --> 00:06:57.017 مسئله طلاق بخاطر رابطه اون میشه 00:06:57.041 --> 00:06:59.601 اینطوری پرونده بسته میشه 00:06:59.741 --> 00:07:02.147 جیمز کلی پول و کار خوب داره 00:07:02.171 --> 00:07:05.177 ولی جونگ هوای ما بی کار و بی پول الاف میشه 00:07:05.201 --> 00:07:07.340 ...اونها طبق قانون 00:07:07.341 --> 00:07:09.217 امریکا یا کره 00:07:09.241 --> 00:07:11.370 باشه هر دوش به ضرر جونگ هوا میشه 00:07:11.371 --> 00:07:12.677 ساکت باش مرتیکه 00:07:12.701 --> 00:07:14.777 واسه خودت نمایش راه انداختی؟ 00:07:14.801 --> 00:07:16.001 ...میدونی چیه مادر بزرگ 00:07:19.101 --> 00:07:20.741 لازم نیست نگران باشید 00:07:20.871 --> 00:07:22.741 الان با وکیلم حرف زدم 00:07:22.941 --> 00:07:25.401 گفت بدون هیچ مشکلی این موضوع حل میکنه 00:07:26.671 --> 00:07:29.647 مردشورت ببرن دختره احمق 00:07:29.671 --> 00:07:33.517 میخواستی طلاق بگیری و منو پرستار بچه ات کنی 00:07:33.541 --> 00:07:35.577 که بری با یه مرد دیگه رابطه داشته باشی؟ 00:07:35.601 --> 00:07:37.171 دیوونه شدی؟ 00:07:37.901 --> 00:07:40.470 نخیر من با کشی رابطه ندارم 00:07:40.471 --> 00:07:43.177 هی جلوشو بگیر الان میخواد پدر این دختره رو در بیاره 00:07:43.201 --> 00:07:44.901 وای خدا مادر 00:07:45.601 --> 00:07:49.140 چطوری میتونی بگی نه عکست همه جا پخش شده 00:07:49.141 --> 00:07:50.200 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:07:50.201 --> 00:07:53.040 ...اگه شوهرت بچه رو ازت بگیره و 00:07:53.041 --> 00:07:54.641 بدون یک قرون طلاقت بده میخوای چکار کنی؟ 00:07:55.001 --> 00:07:57.971 من که گفتم با کسی رابطه نداشتم چرا حرف دخترتو باور نمی کنی؟ 00:07:58.171 --> 00:08:00.100 تازه کی گفته من نفقه نمی گیرم؟ 00:08:00.101 --> 00:08:01.647 کی گفته یی بین میدم بهشون؟ 00:08:01.671 --> 00:08:03.641 کی گفته ؟ کی همچین غلطی کرده؟ 00:08:03.771 --> 00:08:06.300 مثل اینکه هنوز به خودت نیومدی 00:08:06.301 --> 00:08:07.341 مادر - منو ول کن - 00:08:07.441 --> 00:08:09.240 مادر 00:08:09.241 --> 00:08:11.301 تو بیا اینجا بشین 00:08:11.541 --> 00:08:13.201 بیا اینجا - سونگ جون - 00:08:13.601 --> 00:08:15.747 معلوم هست کجایی؟ 00:08:15.771 --> 00:08:19.771 کجا رفته بودی؟ واسه چی اینقدر دیر اومدی؟ 00:08:27.501 --> 00:08:28.501 .متاسفم 00:08:30.301 --> 00:08:33.140 ...تو چند بار بهت گفتم 00:08:33.141 --> 00:08:35.271 با این دختره دونگ هوی نگرد؟ 00:08:36.701 --> 00:08:38.270 خب مادر 00:08:38.271 --> 00:08:40.741 فردا باهاش صحبت کن فردا - ولم کن - 00:08:41.041 --> 00:08:42.270 اینطوری میخواستی اعتراض کنی؟ 00:08:42.271 --> 00:08:44.800 میخواستی با نیومدن به خونه اعتراضتو نشون بدی؟ 00:08:44.801 --> 00:08:47.501 دونگ هوی گفت بهش حمله کردم و از خونه انداختمش بیرون؟ 00:08:47.941 --> 00:08:50.541 چی؟ دونگ هی از اینجا رفته؟ 00:08:50.841 --> 00:08:52.717 همه تون با هم برنامه ریزی کرده بودین 00:08:52.741 --> 00:08:54.910 می خواستین همه تون یهو بریزین سرم 00:08:54.911 --> 00:08:57.547 همه تون با هم نقشه کشیدین همگی با هم مشکل درست کنین 00:08:57.571 --> 00:08:59.270 وگرنه چطور همچین چیزی میشه؟ 00:08:59.271 --> 00:09:02.301 چرا یهویی خانواده ما همه با هم همچین مشکلات وحشتناکی براشون پیش اومده؟ 00:09:08.141 --> 00:09:11.301 تو دیگه دهنتو ببند چطور جرات میکنی با این دردسری که درست کردی جیغ بزنی؟ 00:09:46.171 --> 00:09:47.171 .سونگ جون 00:09:50.101 --> 00:09:51.101 می بخشید 00:09:52.071 --> 00:09:53.501 ولی الان هیچی نگید 00:09:55.271 --> 00:09:56.371 به هر حال 00:09:57.371 --> 00:09:59.141 ممنون که برگشتی 00:10:22.001 --> 00:10:23.471 من اوه گی بون هستم 00:10:23.971 --> 00:10:26.441 بخاطر اخبار ناراحت کننده معذرت میخوام 00:10:26.941 --> 00:10:28.841 اما من با دونگ هوی میرم 00:10:29.171 --> 00:10:32.371 معذرت میخوام ولی دیگه نمی تونم صبر کنم 00:10:32.871 --> 00:10:36.171 دونگ هوی برای من مهم تره 00:10:38.271 --> 00:10:41.301 میریم جایی که دست گوانگ جین بهمون نرسه 00:10:42.171 --> 00:10:45.171 لطفا اینبار دیگه دنبال ما نگرد 00:10:45.471 --> 00:10:47.417 گوی بون ، گوی بون 00:10:47.441 --> 00:10:48.770 من دیگه قطع میکنم 00:10:48.771 --> 00:10:49.771 .گوی بون 00:10:56.241 --> 00:10:57.241 .مادر بزرگ 00:10:57.242 --> 00:10:58.871 تو گوشی تو بده ببینم 00:10:59.401 --> 00:11:01.601 مادر بزرگ - بدش ببینم - 00:11:05.141 --> 00:11:06.401 دیگه احتیاجی به این نداری 00:11:08.001 --> 00:11:09.441 بدش به من 00:11:11.701 --> 00:11:13.317 ...مادر بزرگ گوشیم 00:11:13.341 --> 00:11:15.841 چرا گوشی مو میگیری؟ - گفتم دیگه بهش احتیاجی نداری - 00:11:15.971 --> 00:11:18.471 بریم ...بریم 00:11:20.601 --> 00:11:22.871 اینو بگیر و دنبالم بیا 00:11:23.271 --> 00:11:26.201 - .مادر بزرگ حرف نزن دنبالم بیا - 00:11:26.771 --> 00:11:27.801 .مادر بزرگ 00:11:28.441 --> 00:11:29.641 صبر کن 00:11:30.341 --> 00:11:32.001 زود باش سوار شو 00:11:33.371 --> 00:11:34.601 .مادر بزرگ 00:11:52.441 --> 00:11:53.601 !هیون وو 00:11:54.471 --> 00:11:56.801 کمکم کن هیون وو 00:11:56.941 --> 00:11:59.341 یه کاری بکن 00:12:00.241 --> 00:12:01.401 !هیون وو 00:12:02.441 --> 00:12:03.471 قربان 00:12:05.341 --> 00:12:07.071 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:12:07.941 --> 00:12:10.041 همه چی داره خراب میشه 00:12:12.241 --> 00:12:16.071 من در مورد اونچه اشتباه کردم فکر کردم 00:12:16.701 --> 00:12:18.801 نه ما هیچ اشتباهی نکردیم 00:12:20.301 --> 00:12:22.301 همه چی بر میگرده سر جای اولش 00:12:22.871 --> 00:12:25.201 اگه سونگ جون درست گفته باشه 00:12:27.071 --> 00:12:29.741 دیگه مجبور نبودیم تا اینجاها پیش بریم 00:12:31.241 --> 00:12:34.401 حس میکنم خیلی بد شد 00:12:51.171 --> 00:12:52.171 بله 00:12:52.741 --> 00:12:53.801 منم سونگ جون 00:12:55.101 --> 00:12:56.571 ظهر میتونم ببینمت؟ 00:12:58.671 --> 00:12:59.771 باشه 00:13:17.671 --> 00:13:18.701 .سونگ جون 00:13:31.371 --> 00:13:32.971 ...دایی میدونه 00:13:34.541 --> 00:13:37.941 هیون وو ممکنه برادرت باشه؟ 00:13:40.001 --> 00:13:41.041 نه 00:13:42.141 --> 00:13:43.601 اصلا خبر نداره 00:13:46.271 --> 00:13:48.041 تو که خیلی ازش عصبانی نیستی ، هستی؟ 00:13:50.371 --> 00:13:51.541 اما سونگ جون 00:13:52.641 --> 00:13:54.141 باید اینو بدونی 00:13:54.901 --> 00:13:56.441 ...تو باید بدونی دایی 00:13:56.841 --> 00:13:59.741 تمام عمرش از خانواده عزیزش مراقبت کرده 00:13:59.971 --> 00:14:02.571 بخاطر تو ترجیح داد یه شوهر بد باشه 00:14:03.041 --> 00:14:05.171 پدر و شوهری بد که 00:14:05.471 --> 00:14:06.741 ...یه فرزند نامشروع با خودش 00:14:07.341 --> 00:14:09.301 از خونه یه زن دیگه آورده 00:14:09.641 --> 00:14:12.041 اون تمام این تهمتهارو به جون خرید تا تو رو به عنوان پسرش نگه داره 00:14:13.471 --> 00:14:14.471 ...امیدوارم 00:14:15.601 --> 00:14:17.641 بخاطر این موضوعم که شده براش احترام قائل باشی 00:14:21.841 --> 00:14:23.841 باید همین الان برم سر کار 00:14:29.801 --> 00:14:32.370 نه تولدی بدون مشکل شروع میشه 00:14:32.371 --> 00:14:33.971 پس لطفا یه کم صبر کنید 00:14:34.771 --> 00:14:37.341 نه نه 00:14:37.771 --> 00:14:40.901 به محض اینکه مدیر هان اومدن میگم بهتون زنگ بزنه 00:14:41.301 --> 00:14:43.917 ما هم داریم سعی میکنیم مسائل رو درست کنیم 00:14:43.941 --> 00:14:45.101 متاسفم 00:14:45.271 --> 00:14:46.741 ای بابا 00:14:50.971 --> 00:14:54.017 چرا دونگ هوی دیگه نیومده؟ 00:14:54.041 --> 00:14:55.941 منتظر بودن تو این وضعیت نیان؟ 00:14:56.271 --> 00:14:57.341 دونگ هوی جواب نمیده؟ 00:14:58.071 --> 00:14:59.501 نه نمیده 00:15:03.471 --> 00:15:04.741 - مدیر هان - مدیر هان 00:15:05.571 --> 00:15:06.841 همین الان داشتم بهتون زنگ میزدم 00:15:08.171 --> 00:15:11.071 مدیرهان چطوری تونستی اینکارو باهامون بکنی 00:15:11.271 --> 00:15:13.571 ببخشید که بهتون سخت گذشته 00:15:13.971 --> 00:15:16.347 باید برنامه تولید رو شروع کنیم؟ 00:15:16.371 --> 00:15:19.201 اگه سرمایه گذاران رو از دست بدیم 00:15:19.401 --> 00:15:21.240 تیممون حذف میشه 00:15:21.241 --> 00:15:23.171 هرگز همچین اتفاقی نمی افته 00:15:23.271 --> 00:15:24.771 خودم همه چی رو درست میکنم 00:15:25.871 --> 00:15:28.171 بخاطر همه تون متاسفم 00:15:36.271 --> 00:15:37.841 چطوری میخوای درست کنی؟ 00:15:38.001 --> 00:15:40.147 این مدت از دسترس خارج شدی و کارو ول کردی 00:15:40.171 --> 00:15:42.801 چطور تونستی اینقدر بی مسئولیت باشی 00:15:42.901 --> 00:15:44.241 ...تو و من 00:15:44.371 --> 00:15:46.900 سه سال سخت کار کردیم 00:15:46.901 --> 00:15:49.371 تمام تلاشمون در عرض این چند روز به باد رفت 00:15:49.601 --> 00:15:51.681 اسم خودتم میذاری مسئول؟ 00:15:52.671 --> 00:15:54.141 چرا جواب نمیدی؟ 00:15:54.501 --> 00:15:57.200 ...هی چون بخاطر اوه دونگ هوی 00:15:57.201 --> 00:15:59.401 که خانوادع فهمیدن با هم قرار میذارین اوضاعت خراب شده؟ 00:16:00.571 --> 00:16:01.671 واقعا اینه؟ 00:16:04.071 --> 00:16:05.100 نه 00:16:05.101 --> 00:16:08.071 پس چرا اینقدر غیر مسئولانه رفتار کردی؟ 00:16:11.671 --> 00:16:13.401 دونگ هوی کجا گذاشته رفته؟ 00:16:13.801 --> 00:16:14.841 متاسفم قربان 00:16:15.671 --> 00:16:18.241 من که بهت گفتم کاملا زیر نظر داشته باشش 00:16:19.271 --> 00:16:21.301 به نظر میاد شبانه فرار کردن 00:16:22.941 --> 00:16:24.261 هر طوری که شده باید پیداش کنی 00:16:24.941 --> 00:16:26.301 اگه اوه دونگ هوی فرار کنه 00:16:26.771 --> 00:16:29.001 مادرم وصیتنامه رو درست نمی کنه 00:16:30.941 --> 00:16:33.841 همین الان برو اوه دونگ هوی رو بیار 00:16:35.341 --> 00:16:38.701 اوه دونگ هوی رو بیاره؟ یعنی چی؟ 00:16:39.601 --> 00:16:41.171 تو کی اومدی تو؟ 00:16:45.871 --> 00:16:48.341 خوب شد اومدی 00:16:48.941 --> 00:16:50.101 ...همین الان برو 00:16:50.871 --> 00:16:52.471 استعفای هان سونگ جونو بگیر 00:16:52.771 --> 00:16:54.971 مدیر هان اومده سرکار 00:16:55.601 --> 00:16:57.647 ما مشکل رو حل میکنیم 00:16:57.671 --> 00:16:59.271 اوه دونگ هوی رفته 00:16:59.471 --> 00:17:01.617 حتی نویسنده تون نیومده سر کار 00:17:01.641 --> 00:17:03.241 چرا اینقدر به این پروژه چسبیدی؟ 00:17:04.301 --> 00:17:07.701 شما از کجا میدونی اوه دونگ هوی امروز نیومده؟ 00:17:09.971 --> 00:17:13.611 بخاطر مادر بزرگش میدونم 00:17:15.401 --> 00:17:18.740 ...بابا ، احتمالا در مورد اوه دونگ هی و 00:17:18.741 --> 00:17:20.771 مادر بزرگش داری از من قایم میکنی؟ 00:17:22.671 --> 00:17:23.701 معلومه که نه 00:17:30.071 --> 00:17:31.901 دونگ هوی متاسفم 00:17:32.941 --> 00:17:34.341 من خیلی دیر برگشتم 00:17:36.641 --> 00:17:38.041 ...متاسفم که باعث شدم 00:17:38.701 --> 00:17:39.941 تنهایی این مشکلات تحملکنی 00:17:42.241 --> 00:17:44.501 اما هر جا که هستی باها تماس بگیر 00:17:47.971 --> 00:17:49.071 بهم زنگ بزن 00:18:05.801 --> 00:18:07.611 مامان 00:18:13.201 --> 00:18:16.201 آه این امرزو مامان خسته است 00:18:16.341 --> 00:18:17.971 .مامان 00:18:20.341 --> 00:18:21.341 مامان 00:18:22.201 --> 00:18:23.771 ...خاله دونگ هوی و مادربزرگ 00:18:24.941 --> 00:18:26.301 کجا رفتن؟ 00:18:30.971 --> 00:18:34.171 چون الان نمی دونم حالم بده 00:18:34.471 --> 00:18:38.301 مامان خیلی ناراحت نباش 00:18:42.771 --> 00:18:44.501 تو بهترینی دخترم 00:18:44.971 --> 00:18:46.141 باشه ، آه این 00:18:46.641 --> 00:18:47.901 ممنون عزیز دلم 00:18:49.671 --> 00:18:51.611 مامان.... تو برو کنار 00:18:59.071 --> 00:19:00.671 الان داری چکار میکنی؟ 00:19:10.701 --> 00:19:11.701 چکار میکنی؟ 00:19:12.401 --> 00:19:13.501 میخوای بری پیک نیک؟ 00:19:13.941 --> 00:19:15.071 معلومه که نه 00:19:15.341 --> 00:19:17.671 جانگ سو امروز مسابقه داره 00:19:18.071 --> 00:19:19.571 چی ؟ مسابقه؟ 00:19:20.341 --> 00:19:22.841 پس چرا اینقدر چیز میز جمع کردی؟ 00:19:23.241 --> 00:19:25.271 هر کی ندونه فکر میکنه داری میری پیک نیک 00:19:25.371 --> 00:19:27.440 تو آخه چی میدونی 00:19:27.441 --> 00:19:30.370 میدونی این بچه چقدر انرژی نیاز داره 00:19:30.371 --> 00:19:31.977 برا اینکه خوب بخونه 00:19:32.001 --> 00:19:35.201 در ضمن کل روز باید اونجا باشیم 00:19:35.471 --> 00:19:38.110 عزیزم با اینحال 00:19:38.111 --> 00:19:40.110 فکر نمیکنی داری شلوغش میکنی؟ 00:19:40.111 --> 00:19:41.610 منظورت چیه شلوغش میکنم 00:19:41.611 --> 00:19:43.540 نمی خواد واسه من تز بدی 00:19:43.541 --> 00:19:47.071 پاشو برو سر کارت به کاسبیت برس 00:19:47.241 --> 00:19:48.270 فهمیدی؟ 00:19:48.271 --> 00:19:49.371 زن 00:19:49.671 --> 00:19:52.301 گوش کن مادر چانگ سو 00:19:52.611 --> 00:19:54.700 بله من مادر چانگ سوام 00:19:54.701 --> 00:19:57.500 حتی اگه تو نمیگفتی هم 00:19:57.501 --> 00:19:59.517 همه تو این کشور میدونن من مادر چانگ سوام 00:19:59.541 --> 00:20:01.671 پس جلوی منو نگیر 00:20:02.471 --> 00:20:03.471 چیزی یادم نرفته؟ 00:20:05.501 --> 00:20:06.777 محافظ گلوی چانگ سو یادم رفت 00:20:06.801 --> 00:20:07.841 کجا گذاشتم 00:20:10.071 --> 00:20:12.201 خدایا دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:20:12.371 --> 00:20:14.477 حالا خوبه تازه مادر چانگ سو شده 00:20:14.501 --> 00:20:16.111 مسخره است 00:20:16.971 --> 00:20:18.041 نمیری کنار؟ 00:20:18.541 --> 00:20:21.071 برو کنار ...برو - زن عمو - 00:20:22.371 --> 00:20:25.741 پسر خرس گنده واسه چی میای بغل من 00:20:25.841 --> 00:20:27.541 پاشو برو 00:20:27.741 --> 00:20:30.901 زن عمو من واقعا عصبی ام 00:20:31.141 --> 00:20:32.541 بذار یه کم بغلت کنم 00:20:32.801 --> 00:20:35.271 پاشو برو مامان خودتو بغل کن 00:20:35.371 --> 00:20:37.300 چرا منو بغل میکنی؟ 00:20:37.301 --> 00:20:39.301 من مامان جی هون و آه اینم 00:20:39.471 --> 00:20:40.901 راست میگه 00:20:42.271 --> 00:20:43.301 ای بابا 00:20:46.611 --> 00:20:47.741 چکار میکنی بچه؟ 00:20:48.671 --> 00:20:50.141 چرا زن منو بغل کردی؟ 00:20:50.271 --> 00:20:52.741 نگا نگا ...تو چت شده؟ 00:20:55.371 --> 00:20:56.401 وای خدا 00:20:58.901 --> 00:21:01.141 چانگ سو چکار میکنی باید بریم 00:21:02.901 --> 00:21:04.501 دست نمیزنم - دست نزن - 00:21:05.571 --> 00:21:06.741 .چانگ سو 00:21:08.571 --> 00:21:09.841 .چانگ سو 00:21:11.271 --> 00:21:12.571 سلام زن داداش 00:21:14.041 --> 00:21:15.840 من کاری نکردم 00:21:15.841 --> 00:21:17.371 پسرت خودش اومد اینجا 00:21:19.771 --> 00:21:20.901 .چانگ سو 00:21:21.341 --> 00:21:23.971 داری کت و شلوارتو چروک میکنی 00:21:24.241 --> 00:21:26.401 میدونی چقدر مهمه رو صحنه سر و وضعت درست باشه 00:21:26.641 --> 00:21:28.841 میخوای با کت و شلوار چروک بری رو صحنه؟ 00:21:29.071 --> 00:21:30.841 اوه باشه 00:21:33.401 --> 00:21:36.071 شما دوتا جایی میرین - میریم برا مسابقه - 00:21:36.771 --> 00:21:38.091 مسابقه - مسابقه - 00:21:38.741 --> 00:21:41.341 بله ، بعدا می بینمتون 00:21:41.871 --> 00:21:43.771 عمو ، زن عمو 00:21:50.801 --> 00:21:53.440 راست میگن همه آدمها یه استعدادی دارن 00:21:53.441 --> 00:21:54.540 داره میره مسابقه بده 00:21:54.541 --> 00:21:56.941 اون تصمیم داره برنده جایزه نفر اول بشه 00:21:59.271 --> 00:22:01.341 هی نگو مگه میشه 00:22:01.471 --> 00:22:02.771 اون تازه شروع کرده 00:22:03.071 --> 00:22:05.771 حالا صبر کن ببین چی میشه من دیگه میرم 00:22:12.271 --> 00:22:13.271 00:22:13.871 --> 00:22:15.941 ...بهت گفتم با اون دوتا 00:22:16.301 --> 00:22:17.671 حرف نزن 00:22:17.901 --> 00:22:19.601 باشه فهمیدم 00:22:22.871 --> 00:22:26.341 به هر حال با مادربزرگ و دونگ هوی چکار کنم؟ 00:22:27.571 --> 00:22:28.701 .عزیزم 00:22:33.271 --> 00:22:34.371 00:22:35.471 --> 00:22:36.601 ای بابا 00:22:39.201 --> 00:22:40.571 .چانگ سو بزن بریم 00:22:41.371 --> 00:22:43.601 چشم - موفق باشی چانگ سو - 00:22:45.671 --> 00:22:48.671 جایی میری هی سوک؟ - بله ..مسابقه - 00:22:50.941 --> 00:22:51.941 فایتینگ 00:22:53.971 --> 00:22:55.001 چرا اومدی اینجا؟ 00:22:57.901 --> 00:22:59.971 فکر کنم باید باهات بیشتر حرف بزنم 00:23:00.171 --> 00:23:02.771 من به وکیلم اعتماد ندارم 00:23:03.201 --> 00:23:05.301 بازم نباید بیای اینجا 00:23:06.071 --> 00:23:08.447 پاشو بریم بالا ....پاشو بریم - چرا؟ - 00:23:08.471 --> 00:23:11.601 میدونی هی جو اون پایین چه حالی داره؟ 00:23:11.741 --> 00:23:15.041 دیشب تا صبح صدای گریه هاشو می شنیدم 00:23:15.701 --> 00:23:17.201 چرا؟ مگه چی شده؟ 00:23:17.841 --> 00:23:20.301 من الان خودم تو بدترین شرایطم 00:23:20.871 --> 00:23:22.317 این اولین مشکل توئه 00:23:22.341 --> 00:23:25.471 زن داداش الان بخاطر خواهر و مادر بزرگش روزگار نداره 00:23:25.971 --> 00:23:29.747 میدونم ،بخاطر همین نباید میومدین اینجا بعدشم نیاید اونطوری رفتار میکردن 00:23:29.771 --> 00:23:31.540 حالا هی جو واسه من شده قربانی 00:23:31.541 --> 00:23:33.671 قربانی اصلی منم 00:23:34.401 --> 00:23:36.771 چکار میکنی؟ صداتو بیار پایین 00:23:37.371 --> 00:23:38.401 باید برم جوابشو بدم 00:23:38.601 --> 00:23:41.000 هی هی هی جو - فقط منونگیر - 00:23:41.001 --> 00:23:42.601 وای 00:23:44.501 --> 00:23:46.571 نمیخوای دهنتو ببندی 00:23:47.441 --> 00:23:50.501 جونگ هوا ، الان چی گفتی؟ 00:23:52.271 --> 00:23:54.401 چطور؟ حرف اشتباهی زدم؟ 00:23:55.871 --> 00:23:57.940 می فهمم که ناراحتی 00:23:57.941 --> 00:24:01.601 اما چطوری میتونی در مورد من و خانوادم اینطوری حرف بزنی؟ 00:24:01.771 --> 00:24:03.371 عزیزم 00:24:03.701 --> 00:24:06.301 از قدیم گفتن از اون نترس که های و هوی داره از اون بترس که سر به توی داره 00:24:07.101 --> 00:24:10.071 این شامل خواهر مارموز تو هم میشه 00:24:10.271 --> 00:24:12.341 چی؟ مارموز؟ 00:24:13.471 --> 00:24:15.741 از اون بترس که سر بتو داره؟ 00:24:15.871 --> 00:24:17.141 جونگ هوا نمیخوای ساکت شی 00:24:17.501 --> 00:24:20.971 چطوری تونست خواهرت تو خونه خانواده شوهرت همچین کاری بکنه؟ 00:24:21.401 --> 00:24:23.947 اصلا نمی تونم درکش کنم 00:24:23.971 --> 00:24:26.877 ببین زن داداش خواهش میکنم آروم باشین 00:24:26.901 --> 00:24:29.541 آروم باش ...باشه - تو دخالت نکن سونگ سیک - 00:24:31.371 --> 00:24:32.401 باشه چشم 00:24:32.671 --> 00:24:35.701 با اینحال یه چیزایی هست که نباید گفت 00:24:36.171 --> 00:24:39.471 ما همه یک خانواده ایم که داریم با هم زندگی می کنیم حتی اگه یه کارایی کرده باشه 00:24:40.841 --> 00:24:43.601 تو نباید در موردش اینطوی حرف بزنی 00:24:44.171 --> 00:24:46.377 دقیقا منم بخاطر همین میگم 00:24:46.401 --> 00:24:49.517 وقتی داره با ما زندگی میکنه رفتارش خیلی بی ادبانه و ناسپاس بوده 00:24:49.541 --> 00:24:51.001 هیچ احترامی برای خانواده قائل نبود 00:24:51.171 --> 00:24:53.201 جونگ هوای عوضی 00:24:53.301 --> 00:24:55.571 وای خدا اصلا باورم نمیشه 00:24:58.741 --> 00:25:00.501 پس اونوقت خودت چی؟ 00:25:00.741 --> 00:25:04.371 تو به خانوادت خیلی احترام میذاری و رفتارت خوبه؟ 00:25:04.871 --> 00:25:07.971 چرا با دخترت اومدی اینجا و میخوای طلاق بیگری؟ 00:25:08.241 --> 00:25:10.441 ای خدا نمی خواستم اینو بگم 00:25:12.571 --> 00:25:15.341 اما این تویی که عکسهات با مردهای دیگه پخش شده 00:25:17.101 --> 00:25:19.640 چی گفتی؟ به چه جراتی اینو میگی؟ 00:25:19.641 --> 00:25:21.771 خواهش میکنم صبر کنید 00:25:21.871 --> 00:25:24.841 ...لطفا دست رو نقطه ضعف های هم نذارین 00:25:24.971 --> 00:25:28.171 یا چیزی نگین که به احساسات هم صدمه بزنین 00:25:28.341 --> 00:25:29.401 تو دخالت نکن سونگ سیک 00:25:30.271 --> 00:25:32.241 هی جو - چیه ؟ - 00:25:32.541 --> 00:25:35.817 خیلی باید از برادرم ممنون باشی که دختری مثل تو رو گرفته 00:25:35.841 --> 00:25:37.770 وای خدا می بخشید 00:25:37.771 --> 00:25:39.471 ...این منم که 00:25:39.571 --> 00:25:42.201 دارم افتخار میدم با برادرت زندگی میکنم 00:25:42.541 --> 00:25:45.201 فکر میکنی چرا دونگ هوی و مادر بزرگم اومدن اینجا؟ 00:25:45.841 --> 00:25:48.817 مگه داداشم چکار کرده؟ 00:25:48.841 --> 00:25:50.800 اون یه مرد خیلی خوبه 00:25:50.801 --> 00:25:53.440 پس چرا خودت نمیای باهاش زندگی کنی 00:25:53.441 --> 00:25:55.301 اونوقت می فهمی چقدر احمقه 00:25:55.401 --> 00:25:57.941 اصلا هم احمق نیست - خیلی هم هست - 00:25:58.741 --> 00:25:59.741 سونگ هون 00:26:00.371 --> 00:26:01.641 دیگه تمومش کنید 00:26:02.471 --> 00:26:04.071 چرا پای منو کشیدین وسط؟ 00:26:04.971 --> 00:26:07.201 (رقابت ملی 2017) 00:26:09.671 --> 00:26:12.871 ...خداوندا این اولین رقابت 00:26:13.271 --> 00:26:15.701 تو زندگی چانگ سوی منه 00:26:16.401 --> 00:26:19.471 لطفا بهش کمک کن پسرم مثل بلبل چهچه بزنه 00:26:19.871 --> 00:26:22.401 و مثل یک پرنده بهش آرامش بده 00:26:22.871 --> 00:26:24.670 ...امیدوارم اون 00:26:24.671 --> 00:26:27.241 توانایی شو به طور کامل نشون بده 00:26:28.171 --> 00:26:30.841 لطفا اجازه بده صداشو آزاد کنه 00:26:31.171 --> 00:26:33.371 لطفا کمکش کنید درست آواز بخونه 00:26:33.971 --> 00:26:36.171 مهمتر از همه اینکه صداش کم نیاره 00:26:36.371 --> 00:26:38.671 صداش نباید کم بیاره 00:26:39.771 --> 00:26:42.471 لطفا کمکش کنید آروم مودب 00:26:42.701 --> 00:26:44.517 در طول مسابقه باشه 00:26:44.541 --> 00:26:45.901 ...لطفا 00:26:46.241 --> 00:26:49.371 دعای مارو برآورده کنید 00:26:49.871 --> 00:26:50.901 آمین 00:26:54.371 --> 00:26:56.671 چانگ سو چکار میکنی ...بگو آمین 00:26:56.771 --> 00:26:58.841 وگرنه دعای ما جواب نمیده 00:26:59.941 --> 00:27:02.641 آمین - آفرین - 00:27:03.971 --> 00:27:06.001 آماده ای؟ - مامان - 00:27:06.301 --> 00:27:08.071 آب بهم میدی؟ - آهان آب - 00:27:08.841 --> 00:27:11.541 هم آب گرم دارم هم آب سرد هم ولرم کدوم میخوای؟ 00:27:11.971 --> 00:27:13.001 آب سرد 00:27:14.541 --> 00:27:15.901 چرا آب ولرم نمیخوری؟ 00:27:16.141 --> 00:27:17.971 نباید به گلوت فشار بیاری 00:27:24.241 --> 00:27:25.271 بیا 00:27:28.071 --> 00:27:31.101 شماره 26 تا 30 بیان داخل 00:27:33.501 --> 00:27:36.571 وای خدا چانگ سو نوبت توئه 00:27:40.071 --> 00:27:43.771 چانگ سو عصبی نباش من اینجام اصلا عصبی نباش باشه؟ 00:27:45.671 --> 00:27:48.671 باشه - من اینجا برات دعا میکنم - 00:27:48.841 --> 00:27:50.240 موفق باشی 00:27:50.241 --> 00:27:51.241 خیلی خب 00:27:54.171 --> 00:27:55.171 .چانگ سو 00:27:57.741 --> 00:28:00.741 مامان عاشقته ، فایتینگ 00:28:00.941 --> 00:28:01.971 .مامان 00:28:02.971 --> 00:28:04.501 منم دوستت دارم - فایتینگ - 00:28:09.471 --> 00:28:10.641 خدای مهربون 00:28:13.171 --> 00:28:14.241 00:28:33.601 --> 00:28:36.901 لطفا ...لطفا دعای منو بشنو 00:28:37.141 --> 00:28:39.400 لطفا به چانگ سو کمک کن 00:28:39.401 --> 00:28:42.371 تا بتونه تو این مسابقه بهترینش رو ارائه بده 00:28:45.101 --> 00:28:47.871 ای خدا حتی یک اشکال تو کارش نباشه 00:28:48.041 --> 00:28:50.870 اون باید موفق بشه 00:28:50.871 --> 00:28:53.901 خواهش میکنم کنارش بمون خدای بزرگ 00:28:54.271 --> 00:28:55.571 بخاطر همین 00:28:55.841 --> 00:28:59.371 من نمیدونم اونها کجان 00:28:59.541 --> 00:29:00.901 تو هم میخوای نودل بخوری؟ 00:29:01.101 --> 00:29:02.641 بله 00:29:04.001 --> 00:29:05.401 متاسفم زن داداش 00:29:05.571 --> 00:29:07.041 واقعا متاسفی؟ 00:29:09.671 --> 00:29:12.217 ...دونگ هوی هیچی بلد نیست و هیجی نمیدونه 00:29:12.241 --> 00:29:14.141 اون یه دختر چشم و گوش بسته است 00:29:14.371 --> 00:29:15.977 اما تو چند ساله داری کار میکنی 00:29:16.001 --> 00:29:18.201 در ضمن اخلاق خواهر و مادرتو می شناسی 00:29:18.301 --> 00:29:20.071 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:29:20.371 --> 00:29:21.371 .متاسفم 00:29:21.871 --> 00:29:24.171 من باید بییشتر ملاحظه دونگ هوی میکردم 00:29:26.201 --> 00:29:27.241 راستش 00:29:28.041 --> 00:29:30.971 من الان کلی مشکل دارم 00:29:33.441 --> 00:29:35.341 در این بین سعی میکنم هر طور شده دونگ هوی پیدا کنم 00:29:37.301 --> 00:29:40.271 اگه بهتون زنگ زد حتما به من خبر بدین 00:29:41.971 --> 00:29:42.971 باشه 00:29:44.501 --> 00:29:46.001 بعدا میام پیش تون 00:29:47.601 --> 00:29:48.671 .متاسفم 00:29:49.801 --> 00:29:52.401 چرا نذاشتن باهم فرار کنن 00:29:52.571 --> 00:29:53.571 هی 00:29:54.171 --> 00:29:56.471 تو نمیخوای بری رستوران؟ 00:29:57.341 --> 00:29:59.471 آه این زود باش رامیانتو بخور 00:30:11.841 --> 00:30:12.871 اومدی 00:30:14.741 --> 00:30:15.771 بله 00:30:26.001 --> 00:30:28.741 (کلینیک دی ان ای) 00:30:31.871 --> 00:30:33.841 آقای هان سونگ جون و آقای لی هیون وو 00:30:34.701 --> 00:30:36.301 لطفا بفرمایید داخل 00:31:14.571 --> 00:31:16.301 الان یه کم زوده 00:31:16.841 --> 00:31:19.501 ولی میخوای با هم کمی مشروب بخوریم؟ 00:31:27.901 --> 00:31:28.941 ...جواب آزمایش 00:31:30.141 --> 00:31:31.601 فردا میاد 00:31:35.501 --> 00:31:36.501 میدونم 00:31:40.171 --> 00:31:42.241 وقتی که جوابمو می بینی باید باور کنی 00:31:43.341 --> 00:31:44.581 ....اما هنوز هیچی وجود نداره 00:31:45.101 --> 00:31:46.601 میخوام ازت یه سوال بپرسم 00:31:49.041 --> 00:31:50.041 ...چی باعث شد فکر کنی 00:31:50.901 --> 00:31:53.441 برادرت مرده؟ 00:32:05.801 --> 00:32:07.341 بخاطر لباس سانگ وو 00:32:08.941 --> 00:32:10.901 ...من دقیقا ژاکت و شلوارش یادمه 00:32:11.641 --> 00:32:14.401 وقتی تو یتیم خونه گم شد 00:32:16.701 --> 00:32:19.071 ...اون لباسهایی بود که پدرم براش خریده بود 00:32:20.571 --> 00:32:23.271 با اولین پولی که تو رانندگی گرفته بود 00:32:29.871 --> 00:32:31.371 اون همچین پدری بود 00:32:35.041 --> 00:32:36.241 ...بعضی ها فکر میکردن 00:32:36.871 --> 00:32:38.501 اون یه پدر ناتوانه 00:32:40.201 --> 00:32:43.171 کسی که نمی تونه با حقوقش دوتا بچه رو بچرخونه 00:32:45.271 --> 00:32:47.040 ...قرار بود برا من 00:32:47.041 --> 00:32:48.841 لباس دبیرستانی بخره 00:32:50.341 --> 00:32:52.501 اما من خواستم واسه تو لباس بگیره 00:32:53.241 --> 00:32:54.801 ...حس میکردم 00:32:55.041 --> 00:32:57.901 بیشتر خوشحال میشم وقتی خوشحالی برادرمو ببینم 00:33:00.841 --> 00:33:04.001 شایدم دلم میخواست لباس جدید بگیرم 00:33:04.901 --> 00:33:06.071 به هر حال 00:33:08.341 --> 00:33:10.371 این لباسهارو من خیلی دقیق یادمه 00:33:12.571 --> 00:33:13.601 ...در ضمن 00:33:15.941 --> 00:33:18.471 اون لباسهایی بود که آخرین بار برادرم پوشیده بود 00:33:21.501 --> 00:33:24.101 وقتی که اون لباسهای خونی رو دیدم 00:33:26.071 --> 00:33:27.571 دیووونه شدم 00:33:30.041 --> 00:33:32.171 اگه من برادرت بودم 00:33:33.341 --> 00:33:34.871 میخوای چکار کنی؟ 00:33:41.701 --> 00:33:43.341 اگه برادرم باشی 00:33:45.501 --> 00:33:46.801 چکار میکنم؟ 00:33:51.501 --> 00:33:52.571 نمی دونم 00:33:55.101 --> 00:33:57.041 دیگه هیچ وقت ازت جدا نمی شم 00:34:00.541 --> 00:34:01.971 ...و اینکه متاسف میشم 00:34:04.541 --> 00:34:05.941 از اینکه دیر پیدات کردم 00:34:08.101 --> 00:34:10.941 ...فقط بهش میگم که 00:34:13.571 --> 00:34:15.401 ببخش که 23 سال طول کشید تا پیداش کردم 00:34:21.641 --> 00:34:24.041 ...در ضمن بهش میگم این مردم 00:34:26.271 --> 00:34:28.671 ...و هان هونگ سوپ 00:34:30.401 --> 00:34:31.971 با پدرمون چکار کردن و چطوری اونو کشتن 00:34:37.871 --> 00:34:39.011 بعد از همه اینها 00:34:41.201 --> 00:34:42.771 با هم اینجارو ترک میکنیم 00:35:18.241 --> 00:35:19.471 ای بابا 00:35:20.101 --> 00:35:23.817 خیلی برا همه سخته همگی قبیله ای زندگی کنیم 00:35:23.841 --> 00:35:26.541 هیچ وقت آرامش نداریم 00:35:26.871 --> 00:35:30.077 ما کم بودیم این وسط جونگ هوام اومد 00:35:30.101 --> 00:35:31.141 - لعنتی - ای بابا 00:35:31.801 --> 00:35:32.901 چی شده؟ 00:35:33.801 --> 00:35:35.840 نمی شه اول بری مواد غذایی رو بگیری؟ 00:35:35.841 --> 00:35:37.741 برو قبل از من بگیرش و تمیزشون کن 00:35:38.011 --> 00:35:39.601 کار یه کارمند واقعی همینه 00:35:39.771 --> 00:35:42.400 کی گفته رئیس باید مثل کارگر کار کنه؟ 00:35:42.401 --> 00:35:44.800 بذار روشنت کنم 00:35:44.801 --> 00:35:46.987 این روزها من بیشتر از جنابعالی دارم کار میکنم خبر داری؟ 00:35:47.011 --> 00:35:48.441 تو هیچ وقت اونجا نیستی 00:35:48.601 --> 00:35:50.071 نمی دونم داری چکار میکنی 00:35:50.401 --> 00:35:52.617 ...اما همینکه مغزه رو باز کردیم تو غیبت زد 00:35:52.641 --> 00:35:55.441 فقط سر وقت میای پولهارو میگری میری 00:35:55.541 --> 00:35:57.800 اگه خوشت نمیاد خودت رئیس شو مرتیکه 00:35:57.801 --> 00:35:58.817 چی؟ 00:35:58.841 --> 00:36:01.941 هر وقت هیچی نداری بگی همینو میگی 00:36:02.401 --> 00:36:06.140 میخوای در مورد سونگ جون و جونگ هوا چکار کنی؟ 00:36:06.141 --> 00:36:09.401 بخاطر همین امروز باید یه جلسه خانوادگی داشته باشیم 00:36:09.801 --> 00:36:12.701 اول باید ببینیم درد سونگ جون چیه 00:36:15.101 --> 00:36:16.201 !هی هان سونگ جون 00:36:17.771 --> 00:36:19.101 !حتما باید بکشمت 00:36:21.011 --> 00:36:23.271 برادرتو نزن 00:36:29.101 --> 00:36:30.441 سونگ سیک - هی - 00:36:30.671 --> 00:36:32.447 نمی خوای ولم کنی 00:36:32.471 --> 00:36:35.741 چی خوردی که اینقدر دراز شدی هان؟ ولم کن 00:36:36.141 --> 00:36:38.671 گفتم ولم کن وای ننه 00:36:41.011 --> 00:36:43.470 - ای بابا - رئیس لی 00:36:43.471 --> 00:36:45.111 این وقت روز با سونگ جون کجا بودین؟ 00:36:46.901 --> 00:36:47.971 سلام 00:36:50.641 --> 00:36:54.371 سلام آقای رئیس خیلی وقته ندیدمتون 00:36:55.041 --> 00:36:57.671 به لطف شما 00:36:58.241 --> 00:36:59.641 من هنوز امیدوارم 00:37:00.011 --> 00:37:02.341 واقعا ازتون ممنونم 00:37:04.441 --> 00:37:07.570 ای مرتیکه احمق نمیدونی چقدر باعث خجالتی؟ 00:37:07.571 --> 00:37:09.400 چرا منو میزنی؟ 00:37:09.401 --> 00:37:11.870 بیا اینجا ببینم - چیه چیه چیه - 00:37:11.871 --> 00:37:13.840 تو ...تو هم بیا ببینم 00:37:13.841 --> 00:37:15.577 امروز روزشه 00:37:15.601 --> 00:37:17.401 امروز میخوام بکشمت ...فهمیدی؟ 00:37:17.601 --> 00:37:20.601 آقای رئیس بعدا می بینمتون - باشه - 00:37:21.401 --> 00:37:23.441 بیا ببینم مرتیکه 00:37:24.011 --> 00:37:25.971 بریم - رئیس لی - 00:37:26.341 --> 00:37:27.940 ...من قرار داد 00:37:27.941 --> 00:37:30.201 کاری رو که معرفی کرده بودین امضا کردم 00:37:30.901 --> 00:37:31.941 بله 00:37:32.141 --> 00:37:35.771 اگه موفق بشم ، حتما شمارو مهمون میکنم 00:37:37.041 --> 00:37:39.341 حتما - با اجازه مرخص میشم - 00:37:41.971 --> 00:37:45.010 هی هی هی بچه رو نزن 00:37:45.011 --> 00:37:47.340 خودتم منو میزنی - کی زدم - 00:37:47.341 --> 00:37:50.900 از این بترس که سر به تو داره 00:37:50.901 --> 00:37:53.510 میگم نزنش مرتیکه - دوباره منو زدی - 00:37:53.511 --> 00:37:55.400 تو دوباره منو زدی - کی زدم مرتیکه - 00:37:55.401 --> 00:37:58.147 دیدی؟ دیدی - دورباه منو زدی - 00:37:58.171 --> 00:38:01.441 بزنش ...بزنش 00:38:01.641 --> 00:38:03.971 من چرا بزنم 00:38:19.171 --> 00:38:20.271 بفرمایید 00:38:22.301 --> 00:38:23.341 چرا دوتا؟ 00:38:23.871 --> 00:38:25.441 عموم اینجا نیست 00:38:25.541 --> 00:38:26.701 این برای عموت نیست 00:38:28.541 --> 00:38:31.141 برای برادرته 00:38:31.441 --> 00:38:33.510 مادر بزرگم میگه 00:38:33.511 --> 00:38:36.170 ...همیشه مادرها یه کاسه بیشتر برنج می پختن 00:38:36.171 --> 00:38:38.441 همیشه برای بچه ای که از خونه دوره 00:38:38.641 --> 00:38:41.201 اینطوری اعتقاد داشتن بچه شون زودتر بر میگرده 00:38:41.671 --> 00:38:42.911 ...در ضمن امیدوار بودن که بچه شون 00:38:43.201 --> 00:38:46.941 هر جا که هست گرسنه نباشه 00:38:48.171 --> 00:38:51.701 منم امیدوارم هر چه زودتر برادرتو پیدا کنی 00:39:04.771 --> 00:39:08.510 بابا مجبور نیستی برا من لباس بخری 00:39:08.511 --> 00:39:10.571 نخیرم بایدم بخرم 00:39:12.801 --> 00:39:14.801 کدوم دختری این مدلی لباس می پوشه 00:39:15.201 --> 00:39:17.971 تو حتی نصف مادرت سلیقه نداری 00:39:20.871 --> 00:39:22.171 .بابا 00:39:23.601 --> 00:39:25.341 بابا 00:39:25.541 --> 00:39:28.270 اومدی اینجا واسه مامان لباس بخری 00:39:28.271 --> 00:39:29.841 یا واسه من بخری؟ 00:39:30.041 --> 00:39:32.940 اومدم برای مامان تو لباس بخرم 00:39:32.941 --> 00:39:35.011 بعدش فکر کردم یکی هم برا تو بخرم 00:39:35.141 --> 00:39:36.777 فقط یه کم قاطی کردم 00:39:36.801 --> 00:39:38.041 .بابا 00:39:38.171 --> 00:39:39.541 اینو امتحان کن جونگ یون 00:39:49.701 --> 00:39:50.871 چطور شدم؟ 00:39:52.901 --> 00:39:54.971 مثل مامان خوشگل شدم؟ 00:39:55.101 --> 00:39:57.401 خیلی خوشگل شدی 00:39:58.511 --> 00:39:59.571 ای بابا 00:39:59.841 --> 00:40:01.941 چکار می کنین؟ 00:40:03.141 --> 00:40:04.341 آی کمرم 00:40:05.601 --> 00:40:07.071 عصر بخیر 00:40:07.271 --> 00:40:10.241 ای ری عصرت بخیر 00:40:10.401 --> 00:40:12.941 امروز که کلاس نداری واسه چی اومدی اینجا؟ 00:40:13.101 --> 00:40:16.101 بابا لطفا یه چیز خوشمزه درست کن 00:40:16.271 --> 00:40:18.371 چی داری میگی؟ 00:40:18.541 --> 00:40:21.717 کجا داری میری؟ چرا داری میری آشپزخونه من؟ 00:40:21.741 --> 00:40:22.971 برگرد - مامان - 00:40:23.071 --> 00:40:24.511 - .مامان - ایوای 00:40:24.641 --> 00:40:26.471 بفرما اینجا - تو چرا اینطوری میکنی؟ - 00:40:27.271 --> 00:40:28.301 ولم کن 00:40:33.171 --> 00:40:35.071 حالا از این فرمیا بریزم 00:40:45.201 --> 00:40:46.641 باورم نمیشه 00:40:47.441 --> 00:40:49.941 الان هیچ محدودیتی نداره 00:40:50.701 --> 00:40:53.371 وایسا الان میرم بیرونش میکنم 00:40:54.341 --> 00:40:56.301 - .مامان تو نمیخوای ولم کنی - 00:40:56.841 --> 00:41:00.277 کی بهت گفته بود بدون اجازه من با بابات پاشی بیای اینجا؟ 00:41:00.301 --> 00:41:01.301 .مامان 00:41:01.641 --> 00:41:04.440 مامان من الان دیگه 33 سالمه 00:41:04.441 --> 00:41:07.617 که چی؟ - دلم میخواد یه وعده با دوتاتون بخورم - 00:41:07.641 --> 00:41:10.071 اونم یه وعده غذا بعد از 33 با پدر و مادرم 00:41:10.741 --> 00:41:13.200 شما خیلی خوش شانسی که من آدم خوبی شدم 00:41:13.201 --> 00:41:15.171 فکر نمی کنی خیلی در مورد من بیرحمی؟ 00:41:15.801 --> 00:41:18.271 شماها که دیگه حسی به هم ندارین 00:41:19.441 --> 00:41:22.741 از اون عشق اول دیگه خیلی گذشته 00:41:23.271 --> 00:41:24.901 حالا که اون برگشته 00:41:25.071 --> 00:41:27.470 بیاید ما هم تشکیل یک خانواده بدیم 00:41:27.471 --> 00:41:29.570 حتی اگه فقط یک بار شده؟ 00:41:29.571 --> 00:41:31.841 چی گفتی؟ چه رویی داری 00:41:34.071 --> 00:41:35.601 خانمهای من 00:41:35.871 --> 00:41:37.600 لطفا بفرمایید 00:41:37.601 --> 00:41:40.040 چرا منو می کشی؟ 00:41:40.041 --> 00:41:42.141 ولم کن - مامان - 00:41:46.971 --> 00:41:49.041 وای بابا 00:41:49.441 --> 00:41:51.510 حس میکنم رفتم رستوارن ایتالیایی 00:41:51.511 --> 00:41:53.041 جدی؟ ممنون 00:41:54.141 --> 00:41:55.641 اینها چیه؟ 00:41:56.441 --> 00:41:58.471 فکر کنم خیلی اینکارهارو کردی تا دل زنهای دیگه رو ببری 00:41:59.741 --> 00:42:02.447 فکر کردی زنهای دیگه مثل شمان؟ 00:42:02.471 --> 00:42:04.540 فکر کردی دلشونو واسه غذا میدن 00:42:04.541 --> 00:42:05.541 چی گفتی؟ 00:42:05.641 --> 00:42:08.441 دعوا نکنین بشینین 00:42:08.841 --> 00:42:10.371 لطفا بشین ای ری 00:42:11.641 --> 00:42:14.011 لطفا بفرما - ولم کن خودم می شینم - 00:42:18.341 --> 00:42:19.341 خیلی خب 00:42:20.971 --> 00:42:22.141 ...حالا 00:42:28.901 --> 00:42:29.901 فوق العاده شده 00:42:30.201 --> 00:42:32.271 مامان زود باش امتحانش کن 00:42:32.941 --> 00:42:33.941 وااو 00:42:34.341 --> 00:42:35.571 بخور دیگه 00:42:35.771 --> 00:42:39.271 ...قبل از اینکه جدا شیم 00:42:39.701 --> 00:42:41.371 از این تو استودیو خورده بودی 00:42:41.471 --> 00:42:43.971 در مورد استودیوت تو ایتالیا فقط حرف نزن 00:42:44.871 --> 00:42:46.011 .مامان 00:43:02.011 --> 00:43:03.901 خب قابل خوردنه 00:43:05.341 --> 00:43:07.171 ...فکر کنم تو ایتالیا 00:43:07.641 --> 00:43:09.011 به جای آواز آشپزی یاد گرفتی 00:43:10.471 --> 00:43:12.040 بابا جون 00:43:12.041 --> 00:43:13.871 اعتراف کرد که آشپزیت حرف نداره 00:43:14.441 --> 00:43:16.511 اعتراف بخوره تو سرش 00:43:17.871 --> 00:43:19.877 مامان خیلی خوشمزه است مگه نه 00:43:19.901 --> 00:43:21.071 اصلا خوشمزه نیست 00:43:22.271 --> 00:43:24.247 پس واسه چی داری هول میزنی مامان؟ 00:43:24.271 --> 00:43:26.570 چون تو خیلی شکمویی ...شکمو 00:43:26.571 --> 00:43:29.471 دارم غذا میخورم چکار میکنی؟ 00:43:30.011 --> 00:43:32.011 دلم میخواست با لذت بخوری 00:43:35.541 --> 00:43:36.541 .مادر 00:43:39.841 --> 00:43:40.841 .چانگ سو 00:43:41.301 --> 00:43:44.741 عصبی نباش همینطور که منتظریم آرامشتو حفظ کن 00:44:02.141 --> 00:44:03.447 صبر کن 00:44:03.471 --> 00:44:05.801 برو کنار بذار منم ببینم 00:44:07.471 --> 00:44:08.471 بذار ببینم 00:44:09.841 --> 00:44:10.841 خدای من 00:44:11.801 --> 00:44:14.101 خدای من چانگ سو 00:44:17.401 --> 00:44:19.071 تو نفر اول شدی 00:44:19.441 --> 00:44:21.641 نگاه کن تو اولین نفری 00:44:27.771 --> 00:44:29.171 واقعا؟ 00:44:30.571 --> 00:44:33.100 تو واقعا فوق العاده ای عزیزم 00:44:33.101 --> 00:44:36.701 معلومه من خودم میدونستم 00:44:40.071 --> 00:44:42.541 کی میای خونه بیا جشن بگیریم 00:44:42.741 --> 00:44:45.471 باشه زود میام خونه 00:44:50.741 --> 00:44:53.000 چانگ سو واقعا اول شده؟ 00:44:53.001 --> 00:44:54.441 آره مثل اینکه 00:44:55.841 --> 00:44:56.921 تبریک میگم داداش 00:44:57.301 --> 00:44:59.141 ممنون 00:45:01.201 --> 00:45:03.117 چانگ سو حرف نداره 00:45:03.141 --> 00:45:05.241 آره ، پسر منه دیگه 00:45:07.241 --> 00:45:09.671 چی گفتی؟ - راست میگم دیگه - 00:45:10.271 --> 00:45:12.841 پسرامون عوض شده 00:45:13.041 --> 00:45:15.471 چانگ سو پسر منه نه تو 00:45:16.701 --> 00:45:18.071 باشه خوش بحالت 00:45:20.301 --> 00:45:23.341 خیلی خوشحالم بچه هامون عوض شده 00:45:24.971 --> 00:45:26.870 اینقدر نخند مرتیکه 00:45:26.871 --> 00:45:28.541 نگش کن مرتیکه چه پوزی میده 00:45:31.941 --> 00:45:33.801 به هر حال تو میخوای چکار کنی؟ 00:45:35.101 --> 00:45:37.541 راست میگی میخوای چکار کنی؟ 00:45:37.971 --> 00:45:41.040 بین این همه دختر چرا رفتی با فامیل رو هم ریختی؟ 00:45:41.041 --> 00:45:42.341 اینقدر بی تربیت نباش 00:45:42.541 --> 00:45:45.201 ...منظورم این بود که 00:45:46.871 --> 00:45:48.601 حالا میخوای با دونگ هوی چکار کنی؟ 00:45:49.741 --> 00:45:50.771 .متاسفم 00:45:51.001 --> 00:45:53.341 با گفتن متاسفم کار درست میشه؟ 00:45:53.571 --> 00:45:54.641 ...اما 00:45:55.601 --> 00:45:57.671 من باهاش بازی نکردم 00:45:59.371 --> 00:46:02.771 سونگ هون من واقعا دونگ هوی دوست دارم 00:46:03.341 --> 00:46:04.971 این فقط یک هوس نبوده 00:46:05.101 --> 00:46:06.571 من در موردش جدی ام 00:46:07.641 --> 00:46:09.841 امیدوارم شماها بتونین درکم کنین 00:46:10.901 --> 00:46:12.141 وای خدا 00:46:14.741 --> 00:46:17.441 واقعا اونو دوست داره 00:46:18.041 --> 00:46:20.941 سونگ هون حالا باهاش چکار کنیم هان؟ 00:46:21.071 --> 00:46:24.171 چکار می تونیم بکنیم مرتیکه فعلا نوشیدنی مونو می خوریم 00:46:24.701 --> 00:46:26.941 بخورین دیگه مرتیکه ها 00:46:27.041 --> 00:46:28.871 باشه باشه به سلامتی 00:46:29.071 --> 00:46:30.741 هی چرا لیوانتو بلند نمی کنی؟ 00:46:31.971 --> 00:46:34.701 سلامتی 00:46:49.001 --> 00:46:50.071 00:46:53.901 --> 00:46:54.941 هی هی 00:46:55.941 --> 00:46:56.941 .سونگ جون 00:46:57.941 --> 00:46:59.071 نگران نباش 00:46:59.601 --> 00:47:01.901 ...من خودم هوای تو و 00:47:02.441 --> 00:47:03.741 خواهر زنمو دارم 00:47:04.171 --> 00:47:06.840 سونگ هون چرا حرف الکی میزنی 00:47:06.841 --> 00:47:10.441 اگه میخوای مراقب اونها باشی به جاس مراقب زن خودت باش 00:47:10.701 --> 00:47:11.941 ...فکر کردم 00:47:12.141 --> 00:47:14.541 همین الانه که زنت بزنه تو چونه جونگ هوا 00:47:14.771 --> 00:47:17.471 .سونگ جون ...من 00:47:18.171 --> 00:47:20.601 میخوام یه رازی رو بهت بگم 00:47:20.701 --> 00:47:23.571 من دارم یه کار جدید راه بندازم 00:47:24.301 --> 00:47:26.841 سونگ هون واسه چی دوباره میخوای ریسک کنی 00:47:26.941 --> 00:47:29.341 من قبلا در موردش با پدر حرف زدم 00:47:29.941 --> 00:47:31.771 وقتی پولو گرفتیم 00:47:32.201 --> 00:47:34.541 من بهت یک مبلغ قابل توجهی میدم 00:47:34.671 --> 00:47:36.441 تو میتونی باهاش بری تنهایی زندگی کنی 00:47:37.541 --> 00:47:40.741 ...میتونی هر طور که دلت میخواد 00:47:41.841 --> 00:47:44.770 به زندگیت با دونگ هوی ادامه بدی 00:47:44.771 --> 00:47:47.101 یا باهاش ازدواج کنی 00:47:47.601 --> 00:47:50.801 سونگ هون میشه به منم پول بدی؟ 00:47:50.941 --> 00:47:52.571 سونگ جون بیچارمون 00:47:53.471 --> 00:47:56.741 تا وقتی بزرگ شی مجبور بودی رو پوست تخم مرغ راه بری 00:47:57.201 --> 00:47:58.901 سونگ هون 00:47:59.271 --> 00:48:01.240 چرا اینطوری میکنی؟ 00:48:01.241 --> 00:48:04.471 تو فقط 7 سالت بود که با بابا اومدی خونه مون 00:48:04.671 --> 00:48:06.601 چرا لحاف کهنه هارو می کشی بیرون 00:48:07.671 --> 00:48:09.901 من ازت حمایت میکنم تا موفق بشی 00:48:10.171 --> 00:48:12.841 ازت حمایت میکنم تا زندگی خوبی داشته باشی 00:48:13.201 --> 00:48:14.201 کی بهت کمک میکنه؟ 00:48:15.541 --> 00:48:16.601 برادر بزرگت 00:48:21.971 --> 00:48:23.971 جوانی من 00:48:24.141 --> 00:48:26.270 همش 00:48:26.271 --> 00:48:29.641 من دارم 00:48:30.101 --> 00:48:32.241 نکن 00:48:32.341 --> 00:48:34.240 یه کوچولو 00:48:34.241 --> 00:48:36.370 در عوض 00:48:36.371 --> 00:48:38.301 مطمئن باش 00:48:38.471 --> 00:48:40.570 خورشید بالا میاد 00:48:40.571 --> 00:48:42.471 فردا 00:48:42.841 --> 00:48:44.917 خورشید بالا میاد 00:48:44.941 --> 00:48:47.041 فردا 00:48:48.071 --> 00:48:51.201 حتی اگه روز غم انگیز باشه 00:48:51.471 --> 00:48:54.571 بالاخره تمام میشه 00:48:54.801 --> 00:48:56.971 خورشید طلوع میکنه 00:48:57.071 --> 00:49:01.171 دوباره از اول 00:49:01.541 --> 00:49:03.040 بریم ، ولم کن 00:49:03.041 --> 00:49:05.617 ساکت باش مرتیکه 00:49:05.641 --> 00:49:09.041 مگه خواننده ای 00:49:09.401 --> 00:49:12.371 تنها چیزی که دارم 00:49:12.771 --> 00:49:14.041 هی کفشهاتو در بیار 00:50:11.871 --> 00:50:13.071 مونگ چی 00:50:16.041 --> 00:50:17.601 میدونی دونگ هوی کجاس؟ 00:50:20.141 --> 00:50:21.241 مونگ چی 00:50:23.341 --> 00:50:24.401 حتما تو هم دلت براش تنگ شده 00:50:25.501 --> 00:50:26.601 مگه نه؟ 00:51:04.201 --> 00:51:05.901 میدونین من چطوری بزرگتون کردم؟ 00:51:08.001 --> 00:51:10.801 کل زندگیمو وقف شما کردم که شمارو اینطوری ببینم؟ 00:51:12.801 --> 00:51:13.801 سونگ هون 00:51:14.541 --> 00:51:17.001 اجازه دادم یک سال دیگه تو بهترین کالج درس بخونی 00:51:17.341 --> 00:51:19.141 و در نهایت تو روزنامه استخدام شدی 00:51:19.701 --> 00:51:22.317 ...اما در نهایت اخراج شدی و همه رو به باد دادی 00:51:22.341 --> 00:51:25.501 از جمله خونه و کارت 00:51:28.441 --> 00:51:32.001 ...سونگ سیک تو از یک دانشگاه عالی به عنوان وکیل فارغ التحصیل شد 00:51:32.241 --> 00:51:33.600 تونستی تو امتحان عمومی قبول شی 00:51:33.601 --> 00:51:36.041 فکر کردم تو میتونی یک زندگی شایسته داشته باشی 00:51:36.471 --> 00:51:39.640 ...اما جلوی همه ملت تحقیر شدی 00:51:39.641 --> 00:51:41.470 برای کارهای اشتباهی که کرده بودی 00:51:41.471 --> 00:51:44.170 مامان منظورت چیه کارهای اشتباهی که کردم 00:51:44.171 --> 00:51:46.201 ...دقیقا این نبوده - نمیخوای ساکت شی - 00:51:47.601 --> 00:51:48.741 ...و 00:51:48.941 --> 00:51:51.671 میدونی تو رو چطوری با احترام بزرگ کردم 00:51:52.071 --> 00:51:55.501 با یه مرد خوش تیپ ملاقات کردی و فوری خواستی باهاش ازدواج کنی 00:51:55.671 --> 00:51:57.417 بخاطر همین ما تمام دارایی مونو برای عروسیت خرج کردیم 00:51:57.441 --> 00:51:59.540 اونوقت بعد از 7 سال 00:51:59.541 --> 00:52:01.822 یهویی برگشتی و میگی میخوای طلاق بگیری 00:52:02.571 --> 00:52:04.070 خودم حواسم هست 00:52:04.071 --> 00:52:06.847 چرا همچین چیز ساده ای رو اینقدر سخت گرفتین؟ 00:52:06.871 --> 00:52:08.970 منظورت از ساده چیه؟ 00:52:08.971 --> 00:52:11.100 الان کل کشور در مورد طلاق تو میدونه 00:52:11.101 --> 00:52:13.317 گوش کن مامان 00:52:13.341 --> 00:52:15.771 شما خیلی خوب بچه هاتو بزرگ کردی 00:52:16.041 --> 00:52:18.477 بخاطر همین همه مون مشهوریم 00:52:18.501 --> 00:52:19.541 تو دیگه حرف نزن 00:52:23.301 --> 00:52:25.501 تو چرا هیچی نمیگی 00:52:26.101 --> 00:52:29.941 خودت شروع کردی خودتم ادامه بده 00:52:33.301 --> 00:52:36.471 شماها میدونین قلب ما هزار تکه شده 00:52:37.271 --> 00:52:40.201 ...چطوری غذا از گلومون پایین میره وقتی خانواده به هم ریخته شده 00:52:40.341 --> 00:52:42.217 از دست شما ها 00:52:42.241 --> 00:52:44.941 حتی تو محل آواز خونی راه انداختین 00:52:45.701 --> 00:52:47.071 ...چطوری 00:52:47.341 --> 00:52:49.200 تونستین این کارو بکنین؟ 00:52:49.201 --> 00:52:50.971 چطوری؟ - مامان - 00:52:56.041 --> 00:52:58.940 ...تو پسر بزرگمی باورم نمیشه 00:52:58.941 --> 00:53:01.601 تو این وضعیت با برادرات مست کرده باشی 00:53:01.971 --> 00:53:04.271 معذرت میخوام مادر اشتباه کردم 00:53:06.801 --> 00:53:07.871 .سونگ جون تو 00:53:08.571 --> 00:53:09.641 بله 00:53:09.941 --> 00:53:11.001 ...تو دیگه نباید 00:53:11.671 --> 00:53:14.391 با اینهابگردی وگرنه چیزای بد ازشون یاد میگری 00:53:14.841 --> 00:53:17.100 مامان منظورت چیه؟ 00:53:17.101 --> 00:53:18.801 تو قبلا از اینکارها نکردی 00:53:19.041 --> 00:53:22.000 تو از این دوتا عاقل تر و بالغ تر بودی 00:53:22.001 --> 00:53:24.977 تو واقعا میخوای با دونگ هوی بچرخی؟ 00:53:25.001 --> 00:53:28.641 مامان راستش من خیلی بهش فکر کردم 00:53:28.801 --> 00:53:30.970 آخرش به این نتیجه رسیدم دونگ هوی از زن داداش خیلی بهتره 00:53:30.971 --> 00:53:32.101 چی گفتی مرتیکه 00:53:34.641 --> 00:53:36.700 ...مامان این مسئله سونگ جون 00:53:36.701 --> 00:53:38.601 با داد و بیداد حل نمیشه 00:53:38.801 --> 00:53:41.271 ...ما باید یه نشست جدی - دهنتو ببند - 00:53:42.001 --> 00:53:44.340 اگه کسی تو این زمینه طرف سونگ جون بگیره 00:53:44.341 --> 00:53:47.347 سرشو میتراشم و با یک لگد از خونه میندازمش بیرون 00:53:47.371 --> 00:53:48.541 بهتره بدونی 00:53:49.171 --> 00:53:50.301 .سونگ جون 00:53:50.901 --> 00:53:52.241 حداقل 00:53:52.801 --> 00:53:56.301 تو باید بهتر از خواهر برادرات زندگی کنی 00:53:59.141 --> 00:54:00.441 من ازت خواهش میکنم 00:54:01.041 --> 00:54:02.141 ...تو باید 00:54:03.671 --> 00:54:05.571 بایک آدم خوب ازدواج کنی و خوشبخت بشی 00:54:06.101 --> 00:54:07.501 ...ودیگه هیچ وقت 00:54:07.671 --> 00:54:10.001 اینطوری برنگردی خونه پدر و مادرت 00:54:10.201 --> 00:54:12.771 لطفا صاحب یک زندگی خوب باش 00:54:13.401 --> 00:54:15.471 - .مامان - .مامان.. 00:54:15.641 --> 00:54:17.101 .مامان 00:54:21.941 --> 00:54:24.201 بخاطر این بچه های به درد نخور 00:54:24.641 --> 00:54:28.101 من نمی تونم سرمو بالا بگیرم 00:54:30.241 --> 00:54:31.541 خدارو خوش نمیاد 00:54:32.401 --> 00:54:35.341 من نباید این همه بچه بدنیا میاوردم 00:54:42.771 --> 00:54:43.771 ای بابا 00:54:44.601 --> 00:54:46.501 پام خواب رفته 00:54:48.641 --> 00:54:49.641 آی 00:54:50.471 --> 00:54:51.801 ...دیگه 40 سالم شده 00:54:52.141 --> 00:54:54.541 اصلا نمی تونم اینطوری دوزانو بشینم 00:54:54.901 --> 00:54:56.801 ...زانوهام 00:54:57.241 --> 00:54:58.271 خیلی درد گرفته 00:54:58.601 --> 00:55:00.417 دیگه نمی تونیم اینطوری بشینیم 00:55:00.441 --> 00:55:02.871 اینقدر ناله کن بو پایین مرتیکه 00:55:04.801 --> 00:55:06.901 چرا بخاطر شماها منم باید اذیت بشم 00:55:07.271 --> 00:55:09.301 تو دیگه بهتره ساکت بشی پررو 00:55:10.941 --> 00:55:13.571 راستی نفهمیدین بابا چشه؟ 00:55:13.741 --> 00:55:15.970 چرا یه ذره هم طرف مارو نگرفت 00:55:15.971 --> 00:55:18.401 اون همیشه طرف مارو میگرفت 00:55:21.201 --> 00:55:22.241 00:55:23.941 --> 00:55:25.671 هان سونگ جون تو پات درد نگرفته؟ 00:55:26.201 --> 00:55:27.271 جواب بده 00:55:48.671 --> 00:55:49.771 .سونگ جون 00:55:51.001 --> 00:55:52.101 چی شده؟ 00:55:54.641 --> 00:55:56.171 میدونم ناراحتی 00:55:57.501 --> 00:55:59.071 اما میخواستم یه خواهشی ازت بکنم 00:56:03.601 --> 00:56:05.101 از این خونه نرو 00:56:05.541 --> 00:56:06.971 لطفا همینجا زندگی کن 00:56:08.341 --> 00:56:09.371 ...بعدها 00:56:10.501 --> 00:56:12.271 وقتی زن گرفتی برو 00:56:13.971 --> 00:56:15.977 ...برام مهم نیست بخوای دونگ هوی بگیری 00:56:16.001 --> 00:56:17.401 یا هر کس دیگه ای 00:56:18.841 --> 00:56:20.171 ...تا اون موقع 00:56:20.401 --> 00:56:23.801 حتما سعی میکنم برات یه خونه با وسایلش تهیه کنم 00:56:25.241 --> 00:56:26.871 پس تا اون موقع همینجا زندگی کن 00:56:28.471 --> 00:56:31.271 تو دیگه منو به چشم بابات نمی بینی 00:56:32.301 --> 00:56:34.871 ...اما مادر بزرگ ، مامان و خواهر وبرادرات 00:56:35.441 --> 00:56:37.401 همه شون خانوادتن 00:56:37.871 --> 00:56:40.071 این جاییه که تا حالا توش بزرگ شدی 00:56:42.101 --> 00:56:43.771 بنابر این خانواده رو ترک نکن 00:56:44.901 --> 00:56:46.871 اینو به عنوان خواهش ازت درخواست میکنم 00:57:11.301 --> 00:57:12.301 هی جو 00:57:13.101 --> 00:57:16.340 ...من واقعا از اتفاقی که برای خواهرت افتاده 00:57:16.341 --> 00:57:18.271 متاسفم 00:57:18.541 --> 00:57:20.147 با اینحال 00:57:20.171 --> 00:57:22.701 تو نباید اون حرفهارو به جونگ هوا میزدی 00:57:22.801 --> 00:57:23.961 هر چقدرم عصبانی باشی 00:57:24.641 --> 00:57:27.017 چطور تونستی از اون کلمات استفاده کنی؟ 00:57:27.041 --> 00:57:30.401 مگه چیه ...هر چی گفتم حقش بود 00:57:30.701 --> 00:57:34.700 فکر کن اگه بره به مادر بگه 00:57:34.701 --> 00:57:36.541 اونوقت ممکنه مادر طرف اونو بگیره 00:57:37.301 --> 00:57:39.501 حالا که چی ...چی میخوای بگی؟ 00:57:40.101 --> 00:57:42.477 میدونی که چانگ سو نفر اول شده؟ 00:57:42.501 --> 00:57:44.617 تا حالا صد بار بهم گفتی 00:57:44.641 --> 00:57:47.840 ...پس بذار ما یه زندگی 00:57:47.841 --> 00:57:50.001 بدون مشکل کنار هم داشته باشیم 00:57:50.341 --> 00:57:52.170 ...اگه مادر بخاطر دخترش بگه 00:57:52.171 --> 00:57:54.317 از اینجا باید بریم اونوقت چکار کنیم؟ 00:57:54.341 --> 00:57:56.440 تو که میدونی چقدر جونگ هوا چقدر حقه بازه 00:57:56.441 --> 00:57:58.141 اگه یه وقت از مادر و پدر بخواد ما بریم 00:57:58.271 --> 00:58:00.100 خودش بیاد طبقه اول چی؟ 00:58:00.101 --> 00:58:02.077 خوب از اینجا میریم مگه چیه؟ 00:58:02.101 --> 00:58:05.201 هی جو ، چانگ سو برنده شده 00:58:05.501 --> 00:58:07.717 خب که چی؟ 00:58:07.741 --> 00:58:10.300 میدونی چقدر تلاش کرد تا برنده بشه؟ 00:58:10.301 --> 00:58:12.041 این پیانو رو چطوری از اینجا ببریم؟ 00:58:12.271 --> 00:58:15.601 ما باید اینجا بمونیم تا بچه هامون وارد کالج شن 00:58:15.841 --> 00:58:17.800 می بخشید ولی من 00:58:17.801 --> 00:58:20.547 نمی خوام همچین زندگی ترسناکی داشته باشم 00:58:20.571 --> 00:58:23.600 اگه تو میخوای اینجا بمونی بفرما هر جور دلت میخواد 00:58:23.601 --> 00:58:25.040 هی جی - ولش کن - 00:58:25.041 --> 00:58:26.071 هی جو 00:58:31.141 --> 00:58:34.101 جی هون خوب شد اومدی بیا اینجا بشین 00:58:38.171 --> 00:58:39.271 چی شده؟ 00:58:39.801 --> 00:58:41.871 ..تو میدونی چانگ سو 00:58:42.071 --> 00:58:44.941 تو مسابقه آواز اول شده؟ 00:58:45.041 --> 00:58:46.901 بله میدونم ...که چی؟ 00:58:47.101 --> 00:58:49.401 که چی یعنی چی؟ 00:58:51.901 --> 00:58:53.801 تو منو یاد قبلا میندازی 00:58:55.271 --> 00:58:57.601 وقتی فهمیدیم بچه هامون عوض شدن 00:58:57.701 --> 00:59:00.341 چانگ سو گفت دلش میخواد با پدر مادر قبلیش زندگی کنه 00:59:00.501 --> 00:59:03.341 اما تو گفتی میخوای با پدر و مادر واقعیت زندگی کنی 00:59:03.701 --> 00:59:06.001 و رفتی اون پایین 00:59:07.541 --> 00:59:08.641 که چی؟ 00:59:09.201 --> 00:59:10.301 ....که اینکه 00:59:11.001 --> 00:59:13.171 قلب من خیلی شکست 00:59:14.101 --> 00:59:15.141 ...در ضمن 00:59:15.671 --> 00:59:19.471 هر چند که طولانی نبود ولی با خودم گفتم 00:59:20.641 --> 00:59:23.371 یعنی من خیلی تو درس خوندن اذیتش کردم؟ 00:59:24.001 --> 00:59:26.541 ...خیلی سرزنشش کردم و 00:59:26.701 --> 00:59:28.301 زندگی رو براش سخت کردم؟ 00:59:29.201 --> 00:59:30.301 در نهایت فهمیدی 00:59:30.601 --> 00:59:31.701 صبر کن حرفم تموم شه 00:59:36.241 --> 00:59:38.277 ...تو میدونی چانگ سو 00:59:38.301 --> 00:59:41.401 این اولین جایزشه که برنده شده؟ 00:59:42.171 --> 00:59:44.570 گفتم که فهمیدم چرا هی می پرسین؟ 00:59:44.571 --> 00:59:45.571 ...بخاطر همین 00:59:46.941 --> 00:59:50.671 بعد از اینکه چانگ سو برنده شد مطمئن شدم 00:59:51.941 --> 00:59:55.571 آموزشهای من به عنوان ولی درست بوده 00:59:56.901 --> 00:59:58.771 و من یک مادر تمام و کمالم 00:59:58.941 --> 01:00:00.600 از اون مادرهایی که 01:00:00.601 --> 01:00:02.771 تمام تلاش شونو برای ساختن بچه هاشون می کنن 01:00:06.741 --> 01:00:09.171 همونطوری که باعث شدم چانگ سو اول بشه 01:00:09.341 --> 01:00:11.341 فکر میکنی نفر بعدی کیه؟ 01:00:20.671 --> 01:00:23.947 فکر کنم الان باید برم سراغ بچه ای که یک زمان شاگرد اول بوده 01:00:23.971 --> 01:00:25.701 ...اما شش ماهه که پس روی داشته 01:00:25.841 --> 01:00:29.001 چون مادرش عوض شده یا رویای شعبده باز شدن داره؟ 01:00:30.071 --> 01:00:31.371 هان جی هون تو 01:00:33.071 --> 01:00:35.001 ...من تور 01:00:35.171 --> 01:00:37.601 دوباره شاگرد اولت میکنم 01:00:37.741 --> 01:00:39.871 حالا صبر کن و ببین 01:00:46.801 --> 01:00:48.847 ...مشترک مورد نظر 01:00:48.871 --> 01:00:50.870 پس از شنیدن صدای بوق 01:00:50.871 --> 01:00:52.201 ...لطفا پیام بگذارید 01:00:54.571 --> 01:00:58.301 دونگ هوی ، مادر بزرگ شماها کجایین؟ 01:01:03.741 --> 01:01:05.541 من خیلی ناراحتم 01:01:11.071 --> 01:01:13.101 هنوز دونگ هوی رو پیدا نکردی؟ 01:01:13.441 --> 01:01:15.371 من شخصا رفتم زادگاه خانم اوه 01:01:16.001 --> 01:01:17.271 لطفا یکم دیگه صبر کنید 01:01:17.401 --> 01:01:19.947 ...بخاطرهمین بهت گفتم مراقب باشی 01:01:19.971 --> 01:01:21.601 اون از فرصت استفاده کرد و فرار کرد 01:01:22.271 --> 01:01:25.171 بهت گفتم از دور چهار چشمی مراقبش باشی 01:01:25.571 --> 01:01:28.047 معذرت میخوام - ...من باید اونهارو - 01:01:28.071 --> 01:01:29.801 در اسرع وقت پیدا کنم 01:01:31.841 --> 01:01:33.070 ...مادرم 01:01:33.071 --> 01:01:36.271 اگه بهش بگم امکان نداره وصیت نامه رو عوض کنه 01:01:36.571 --> 01:01:38.501 فکر میکنید ایشون حالشون خوبه؟ 01:01:39.501 --> 01:01:41.001 من از کجا باید بدونم؟ 01:01:57.401 --> 01:02:04.371 (آسایشگاه قلب) 01:02:14.841 --> 01:02:16.871 پیرزن بیرحم 01:02:17.471 --> 01:02:19.371 خیلی بیرحمه 01:02:20.001 --> 01:02:21.071 لطفا از این طرف 01:02:22.401 --> 01:02:24.101 سه سال شده؟ - بله - 01:02:59.501 --> 01:03:00.701 .مامان 01:03:01.671 --> 01:03:03.241 منم گوانگ جین 01:03:04.271 --> 01:03:05.701 حالتون خوبه؟ 01:03:28.171 --> 01:03:30.441 (نتیجه آزمایش دی ان ای برادری) 01:03:31.171 --> 01:03:39.571 01:03:45.441 --> 01:03:47.641 (نتیجه آزمایش) 01:04:20.441 --> 01:04:21.441 الو؟ 01:05:05.771 --> 01:05:07.271 آقای لی اینجا چکار میکنی؟ 01:05:10.401 --> 01:05:13.741 ازت سوال کردم باید جواب بدی 01:05:16.971 --> 01:05:18.571 نمی دونستم اینقدر بی ادبی 01:05:19.571 --> 01:05:21.071 برادر منو برگردون 01:05:26.901 --> 01:05:27.901 ببخشید؟ 01:05:29.371 --> 01:05:32.171 برادرمو که 23 سال پیش با خودت بردی برش گردون 01:05:37.471 --> 01:05:39.071 داری چی میگی؟ 01:05:40.741 --> 01:05:43.971 مرتیکه برادرمو که 23 سال پیش ازم گرفتی بهم برگردون 01:05:48.000 --> 01:06:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:00.024 --> 01:06:12.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.