WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.867 --> 00:00:07.587
...لی هیونگ وویی که سر خیابون زندگی میکنه

00:00:11.297 --> 00:00:12.537
برادر واقعی منه

00:00:13.337 --> 00:00:14.367
چی؟

00:00:21.667 --> 00:00:22.697
...من

00:00:25.297 --> 00:00:27.197
پسر اون راننده هستم که خودکشی کرد

00:00:30.367 --> 00:00:31.597
من لی سانگ وو هستم

00:00:33.737 --> 00:00:34.897
متاسفم

00:00:58.567 --> 00:00:59.837
<font face="Arial" color="#ff0080">-= قسمت  41=-</c>

00:01:09.597 --> 00:01:12.937
حالا همه چی باعقل جور در اومد

00:01:14.407 --> 00:01:15.667
ای خدا

00:01:18.167 --> 00:01:19.767
نمی دونم چی باید بگم

00:01:21.197 --> 00:01:22.337
تو

00:01:23.237 --> 00:01:24.897
مادر نداری؟

00:01:26.737 --> 00:01:29.137
زن نداری؟ چرا اینکارو کردی؟

00:01:30.467 --> 00:01:32.397
می تونستی بهمون بگی

00:01:33.097 --> 00:01:34.967
اگه سونگ جون نمی گفت

00:01:35.097 --> 00:01:38.967
می خواستی بقیه عمرت
این بار به دوش بکشی؟

00:01:40.937 --> 00:01:41.967
بـله

00:01:43.367 --> 00:01:44.467
حتی الان

00:01:45.467 --> 00:01:49.097
حتی هنوزم فکر میکنم باید تنهایی تحملش کنم

00:01:49.497 --> 00:01:50.897
چی گفتی؟

00:01:51.537 --> 00:01:52.697
عروس

00:01:53.037 --> 00:01:55.837
چطوری تونستی اینطوری به من دروغ بگی؟

00:01:56.397 --> 00:01:58.436
چطوری تونستی کاری کنی

00:01:58.437 --> 00:01:59.967
پسر اون راننده رو بزرگ کنم؟

00:02:00.367 --> 00:02:02.096
...چرا کاری کردی قلب ن لکه دار بشه

00:02:02.097 --> 00:02:03.637
چون فکر کردم با کسی رابطه داشتی

00:02:05.667 --> 00:02:07.897
اگه راستشو بهت می گفتم

00:02:08.567 --> 00:02:10.543
اونوقت سونگ جون قبول میکردی؟

00:02:10.567 --> 00:02:12.697
قطعا بزرگش نمی کردم

00:02:12.807 --> 00:02:15.367
مگه من اون راننده رو کشته بودم؟ -
حتی اگه این باشه -

00:02:17.067 --> 00:02:20.137
حق زنت نبود اینکارو باهاش بکنی

00:02:20.807 --> 00:02:22.497
به هر حال

00:02:23.037 --> 00:02:24.737
عروسم کسیه که سونگ جون بزرگ کرده

00:02:26.437 --> 00:02:29.737
سالها طول کشید تا اونو
به عنوان پسرش قبول کنه

00:02:30.767 --> 00:02:33.807
و در نهایت مثل ماه بزرگش کرد

00:02:34.437 --> 00:02:36.343
پس حداقل باید به اون میگفتی

00:02:36.367 --> 00:02:37.867
...کی رو

00:02:38.307 --> 00:02:40.566
...به عنوان یک مادر بزرگ کرده

00:02:40.567 --> 00:02:43.436
و اون بچه از کجا اومده

00:02:43.437 --> 00:02:44.567
قانون ازدواج اینه

00:02:46.067 --> 00:02:47.297
متاسفم

00:02:49.367 --> 00:02:52.797
نگران بودم اگه بهش بگم
سونگ جون بزرگ نکنه

00:02:53.467 --> 00:02:54.697
.مـادر

00:02:55.637 --> 00:02:57.897
شنیدی چی گفت مادر؟

00:02:58.937 --> 00:03:01.637
بعد از همه اینها اون مرد بیچاره
زندگی شو تموم کرد

00:03:01.937 --> 00:03:03.867
و بچه هاشو پشت سر خودش گذاشت

00:03:04.437 --> 00:03:07.037
من نمی تونستم ندید بگیرم

00:03:07.267 --> 00:03:10.013
باید هر دوشونو میاوردی بزرگ میکردی

00:03:10.037 --> 00:03:12.737
اگه اینکارو میکردی
دیگه همچین فاجعه ای اتفاق نمی افتاد

00:03:13.197 --> 00:03:15.197
منم می خواستم همین کارو بکنم

00:03:15.397 --> 00:03:18.537
ولی وقتی رفتم بیارمشون
اون از کره رفته بود

00:03:18.967 --> 00:03:20.037
چی؟

00:03:20.767 --> 00:03:21.867
خدای من

00:03:22.797 --> 00:03:24.767
باوم نمی شه

00:03:25.967 --> 00:03:27.997
کاری که من کردم خیلی سنگین بود ، مادر

00:03:30.867 --> 00:03:32.097
اون زمان

00:03:33.137 --> 00:03:34.997
من فقط بفکر بچه های خودم بودم

00:03:36.397 --> 00:03:37.967
به هر حال

00:03:39.497 --> 00:03:42.467
تمام این سالها احتمالا خیلی سختی کشیدی

00:03:43.667 --> 00:03:44.667
.مـادر

00:03:45.697 --> 00:03:47.297
پس احساسات من چی می شه؟

00:03:47.837 --> 00:03:49.743
...من تازه فهمیدم بچه ای رو که بزرگ کردم

00:03:49.767 --> 00:03:52.997
پسر راننده ای بوده که 23 سال پیش خودکشی کرده

00:03:53.667 --> 00:03:57.013
من نمی تونم درکت کنم

00:03:57.037 --> 00:03:58.467
اصلا نمی بخشمت

00:04:03.167 --> 00:04:04.167
ای خدا

00:04:05.537 --> 00:04:08.467
چطوری باید این مشکل حل کنیم؟

00:04:14.067 --> 00:04:15.697
چرا اینکارو کردی؟

00:04:16.397 --> 00:04:17.437
اگه نمی کردم

00:04:18.197 --> 00:04:19.897
تو و بابا بیشتر صدمه می خوردین

00:04:20.237 --> 00:04:21.237
تو چی؟

00:04:22.737 --> 00:04:25.607
من نمی تونستم تا ابد این رازو نگه دارم

00:04:26.467 --> 00:04:28.197
همه چی داره اتفاق می افته

00:04:32.467 --> 00:04:34.537
من و تو از حالا باید چکار کنیم؟

00:04:35.537 --> 00:04:37.697
همه چی از دست مون در رفته

00:04:41.337 --> 00:04:42.737
هی تو هان سونگ جون

00:04:44.637 --> 00:04:46.167
چطور میتونی بشینی اینجا؟

00:04:47.897 --> 00:04:49.437
جونگ هوا

00:04:50.667 --> 00:04:52.673
...همین الان برو پیش اون عوضی لی هیون وو

00:04:52.697 --> 00:04:54.343
بهش بگو برادرم سونگ هونو بیاره

00:04:54.367 --> 00:04:57.137
بهش بگو خونه مارو برگردونه

00:04:57.607 --> 00:04:59.436
جونگ هوا تمومش کن

00:04:59.437 --> 00:05:02.313
جونگ هوا تمومش کن.این چه کاریه

00:05:02.337 --> 00:05:04.697
بهش بگو پولی رو که برادرم داده برگردونه

00:05:06.197 --> 00:05:08.997
چطور میتونی واسه خودت بشینی و کاری نکنی

00:05:09.197 --> 00:05:11.637
چطوری میتونی بازم تو این خونه بمونی؟

00:05:11.837 --> 00:05:14.543
جونگ هوا تو حق نداری باهاش اینطوری رفتار کنی

00:05:14.567 --> 00:05:16.496
سونگ جون که اشتباهی مرتکب نشده

00:05:16.497 --> 00:05:17.697
کی گفته تقصیر اون نیست؟

00:05:18.107 --> 00:05:19.973
برادر اون عوضی لی هیون ووـه

00:05:19.997 --> 00:05:21.067
.جونگ هوا

00:05:21.537 --> 00:05:23.366
هی هی کافیه

00:05:23.367 --> 00:05:24.436
هی -
اگه تو برادرشی -

00:05:24.437 --> 00:05:26.867
فکر نمیکنی باید کامل مسئولیتش رو قبول کنی؟

00:05:27.037 --> 00:05:28.167
...تو میدونی

00:05:28.737 --> 00:05:31.697
چند ساله داریم تو رو ترو خشک می کنیم؟

00:05:31.967 --> 00:05:34.243
اینطوری محبت مارو تلافی میکنی؟

00:05:34.267 --> 00:05:35.913
هی .جونگ هوا یالا

00:05:35.937 --> 00:05:38.236
یالا بیا بیرون ...بیا بیرون -
...تو -

00:05:38.237 --> 00:05:40.243
ولم کن -
بیا بیرون -

00:05:40.267 --> 00:05:42.597
عوضی برو پیش اون برادرت

00:05:42.967 --> 00:05:45.067
نگاش کن انگار نه انگار

00:05:50.367 --> 00:05:52.866
ولم کن من کاریش ندارم

00:05:52.867 --> 00:05:55.297
تمومش کن ...ساکت باش دختر

00:05:55.697 --> 00:05:58.237
یه دختر همچین زوری از کجا آورده؟

00:05:58.397 --> 00:06:01.437
مثل یه قطار میمونی با یه صدای وحشتناک

00:06:02.537 --> 00:06:04.497
واسه چی آوردیش اینجا؟

00:06:04.737 --> 00:06:07.367
پس باید چکار میکردم؟

00:06:07.537 --> 00:06:08.967
اگه میذاشتمش طبقه دوم

00:06:09.097 --> 00:06:11.213
آخرش میگرفت سونگ جون میزد

00:06:11.237 --> 00:06:12.957
فکر کردی فقط اینکارو میکنم؟

00:06:13.397 --> 00:06:15.397
به همین راحتی ول کنش نیستم

00:06:15.567 --> 00:06:18.037
جونگ هوا نمیشه یه کم آروم باشی؟

00:06:20.237 --> 00:06:23.437
امتحان میان دوره بچه ها
از پس فردا شروع میشه

00:06:23.597 --> 00:06:25.367
میخوای به اینکارت ادامه بدی؟

00:06:25.837 --> 00:06:27.397
لطفا آروم باش

00:06:33.767 --> 00:06:34.837
...این اولین

00:06:35.367 --> 00:06:37.297
امتحان میان دوره تو سال سومه

00:06:37.537 --> 00:06:40.537
اگه بخوای به این کارت ادامه بدی
بچه ها امتحان شونو خراب می کنن

00:06:41.067 --> 00:06:42.547
اونوقت تو مسئولیتشو قبول میکنی؟

00:06:42.937 --> 00:06:45.137
هی... هی سوک

00:06:46.167 --> 00:06:49.297
الان چطور میتونی به فکر امتحان بچه ها
باشی اونم وقتی داریم خونه خراب میشیم

00:06:49.597 --> 00:06:52.467
اگه در مورد درس بچه ها حرف نزنم

00:06:53.237 --> 00:06:54.767
پس در مورد چی حرف بزنم؟

00:06:55.537 --> 00:06:58.567
...به پدر بیچاره ای که

00:06:58.867 --> 00:07:01.166
23سال پیش رنج کشیده و اون اتفاقات افتاده؟

00:07:01.167 --> 00:07:03.166
...یا بزرگ کردن سونگ جون

00:07:03.167 --> 00:07:05.613
که خانوادشو از دست داده و شما بزرگش کردین؟

00:07:05.637 --> 00:07:07.467
...یا باید

00:07:07.797 --> 00:07:10.737
...در مورد حس بدبختی

00:07:11.537 --> 00:07:12.737
...که هی جو

00:07:12.967 --> 00:07:15.836
...که شوهرش باعث

00:07:15.837 --> 00:07:18.066
بدبختی این خانواده شده حرف بزنم؟

00:07:18.067 --> 00:07:20.637
باید به فکر اینها باشم؟

00:07:20.937 --> 00:07:23.467
بگیر بشین

00:07:26.037 --> 00:07:27.797
هی جو

00:07:28.437 --> 00:07:30.067
هنوز نتونستی برادرمو پیدا کنی؟

00:07:31.337 --> 00:07:32.437
نه هنوز

00:07:33.467 --> 00:07:35.267
باید بریم بیرون دنبالش بگردیم؟

00:07:35.867 --> 00:07:38.197
صبر کن اگه بلایی سر خودش آورده باشه چی؟

00:07:38.367 --> 00:07:39.697
هی جو

00:07:39.867 --> 00:07:42.797
چند بار بهت گفتم باید مراقب شوهرت باشی؟

00:07:42.967 --> 00:07:44.596
سونگ هون دل نداره

00:07:44.597 --> 00:07:46.973
...نمی دونی اگه مواظبش باشی
بهتر زندگی میکنه

00:07:46.997 --> 00:07:49.137
اونم بعد از تمام این سالها که باهاش بودی

00:07:49.667 --> 00:07:52.266
چقدر بد بودی که این اوضاع آشفته پیش اومده؟

00:07:52.267 --> 00:07:53.367
خودم میدونم

00:07:54.497 --> 00:07:57.137
فکر کنم باید برم پیش پلیس

00:07:57.297 --> 00:07:58.837
موافقم

00:07:59.137 --> 00:08:02.237
باید به پلیس خبر بدیم تا
دنبالش بگردن

00:08:03.137 --> 00:08:04.536
...منظورم اینه

00:08:04.537 --> 00:08:07.336
اگه اون اومده بود که مراقب پدر باشه

00:08:07.337 --> 00:08:10.596
...باید همین کارو میکرد، چطوری تونست

00:08:10.597 --> 00:08:12.967
همه چی پدرو یه شبه از دستش در بیاره

00:08:13.167 --> 00:08:14.596
این خونه برای اون چی بود؟

00:08:14.597 --> 00:08:17.937
...این خونه تنها ارثیه ایه

00:08:18.097 --> 00:08:20.137
که قراره به ما برسه

00:08:20.497 --> 00:08:23.836
چطور تونست این خونه رو بدون مشورت

00:08:23.837 --> 00:08:26.837
با بچه های دیگه از دست بده؟

00:08:27.367 --> 00:08:30.143
بیاین یه اکیپ برای پیدا کردنش درست کنیم

00:08:30.167 --> 00:08:32.337
هی سوک

00:08:35.737 --> 00:08:37.997
واقعا اینطوری حس میکردی؟

00:08:38.467 --> 00:08:40.797
بله همین حسو دارم -
چی گفتی؟ -

00:08:40.967 --> 00:08:42.707
واقعا که ...تمومش کنید

00:08:42.997 --> 00:08:45.707
به هر حال ما باید سونگ هون پیدا کنیم

00:08:47.037 --> 00:08:48.637
از اونجایی که اون ضعیفه

00:08:49.167 --> 00:08:50.727
...نمی دونم چه اتفاقی براش افتاده

00:08:51.667 --> 00:08:54.337
وقتی اون فکرش مشغول میشه
دست به کارهای احمقانه میزنه

00:08:55.667 --> 00:08:59.206
...چرا این پسر بزرگ بی معرفت قایم شده

00:08:59.207 --> 00:09:01.267
بعد از اینکه گند زده به کارش و

00:09:01.367 --> 00:09:03.167
کل خانواده؟

00:09:03.367 --> 00:09:04.683
حالا چرا قایم شده هان؟

00:09:04.707 --> 00:09:07.837
باید خودشو نشون بده و این گند کاری رو درست کنه

00:09:08.497 --> 00:09:09.537
عزیزم

00:09:10.167 --> 00:09:11.967
اینقدر بدجنس نباش

00:09:12.597 --> 00:09:14.137
اون هنوزم برادرمه

00:09:14.297 --> 00:09:17.207
به زودی باید بریم تو خیابون زندگی کنیم
هنوزم این چرت و پرتهارو میگی؟

00:09:20.667 --> 00:09:23.037
هی جو داری کجا میری؟

00:09:23.867 --> 00:09:25.337
دارم میرم بیرون

00:09:25.867 --> 00:09:28.797
هی جو بذار منم باهات بیام

00:09:28.967 --> 00:09:30.097
واقعا که

00:09:30.537 --> 00:09:32.297
هه جو !هی جو

00:09:33.767 --> 00:09:36.207
باورم نمی شه

00:09:38.297 --> 00:09:39.297
چی؟

00:09:54.097 --> 00:09:55.097
...نمی تونه

00:09:58.567 --> 00:09:59.707
این اتفاق بیفته

00:10:48.667 --> 00:10:49.707
چیه؟

00:10:50.567 --> 00:10:53.837
حتما خیلی ناراحتی که تا اینجاها پیش رفتی

00:10:55.167 --> 00:10:58.873
منظورم اینه که یک خانواده شاد رو نابود کردی

00:10:58.897 --> 00:11:00.637
اگه انسانی باید همینطور باشی

00:11:01.397 --> 00:11:02.843
به نظر عصبانی میای

00:11:02.867 --> 00:11:05.387
به نظر مشکلات خانواده ات
خیلی جدی شده

00:11:13.037 --> 00:11:14.837
این همون چیزی بود که میخواستی؟

00:11:15.297 --> 00:11:17.267
میدونی الان سونگ جون چه وضعیتی داره؟

00:11:19.797 --> 00:11:22.667
نمی دونم شایدم هنوزم تظاهر میکنه
اونها خانوادشن

00:11:22.867 --> 00:11:24.297
هی هیون وو

00:11:24.737 --> 00:11:26.467
همه چی تموم شده

00:11:26.937 --> 00:11:29.697
کار تو در اصل کار دایی منو پوشوند

00:11:30.067 --> 00:11:33.097
حتی عشق احمقانه من به تو رم پوشوند

00:11:33.197 --> 00:11:35.467
همه تقصیرهارو خودش گردن گرفت
میدونستی؟

00:11:36.767 --> 00:11:38.137
مجبور بودی اینکارو بکنی؟

00:11:38.867 --> 00:11:42.237
حتما باید سونگ جون فحش میخورد
 و از خانواده بیرون میشد؟

00:11:42.597 --> 00:11:44.567
این انتقام تو تمومی نداره؟

00:11:45.137 --> 00:11:48.137
قربانی واقعی این انتقام کیه؟

00:11:48.567 --> 00:11:49.913
خانواده من قربانی هستش؟

00:11:49.937 --> 00:11:51.977
فکر نمی کنی قربانی اصلی سونگ جون باشه؟

00:11:54.737 --> 00:11:56.397
چی شده؟

00:11:56.667 --> 00:11:57.797
...سونگ جون

00:11:58.737 --> 00:12:00.697
...جلوی خانواده زانو زد

00:12:01.297 --> 00:12:03.537
...و ازشون طلب بخشش کرد

00:12:04.137 --> 00:12:06.137
و گفت همش تقصیر اونه

00:12:07.837 --> 00:12:10.143
بعد از اینکه خانواده شغل و افتخاراتشونو
از دست دادن دیگه نمی تونن سرشونو بالا بگیرن

00:12:10.167 --> 00:12:13.237
اون سعی کرد همه رو گردن بگیره

00:12:13.637 --> 00:12:15.567
تو واقعا همینو می خواستی؟

00:12:17.037 --> 00:12:18.167
پسره احمق

00:12:20.967 --> 00:12:22.067
هیون وو

00:12:23.597 --> 00:12:25.737
تو واقعا آدم بدی هستی

00:12:26.637 --> 00:12:29.137
تو فقط بفکر خودتی

00:12:29.597 --> 00:12:32.797
تو یه آدم خودخواهی که
 اصلا به فکر دیگران نیستی

00:12:34.037 --> 00:12:35.567
اون روز که بهت گفتم

00:12:36.197 --> 00:12:38.267
گفتم من آدم خوبی نیستم

00:12:39.167 --> 00:12:42.337
مگه تا حالا تلاش کردم اینو قایم کنم؟

00:12:44.897 --> 00:12:47.437
باشه حق با تو بود

00:12:48.297 --> 00:12:50.267
من بودم که فراموش کردم

00:12:55.137 --> 00:12:56.267
...هرگز درسی رو که امروز ازت گرفتم

00:12:57.037 --> 00:12:58.597
فراموش نخواهم کرد

00:13:00.067 --> 00:13:01.437
...سعی کردم فکر کنم

00:13:01.937 --> 00:13:04.497
همه این کارهارو کردی
چون صدمه دیده بودی

00:13:05.237 --> 00:13:06.437
...من می خواستم

00:13:06.837 --> 00:13:09.067
کمک کنم که قلبت آروم بگیره

00:13:09.367 --> 00:13:12.037
با این فکرها عقل از سرم پریده بوده

00:13:14.397 --> 00:13:15.937
احتمالا باید ازت ممنون باشم

00:13:16.297 --> 00:13:19.867
با تشکر از تو الان می تونم
دیگه از سر این موضوع بگذرم

00:13:27.637 --> 00:13:29.737
مراقب خودت باش جناب هیون وو

00:13:31.437 --> 00:13:33.237
..الان دیگه می تونم

00:13:34.667 --> 00:13:36.537
تمام احساساتی رو که بهت داشتم بریزم دور

00:13:37.737 --> 00:13:40.397
بیا دیگه هیچ وقت همو نبینیم

00:14:00.967 --> 00:14:02.667
احمق عوضی

00:14:02.997 --> 00:14:05.637
حتی نمیدونی من چقدر دوستش دارم

00:14:07.637 --> 00:14:10.097
این آخرین بار بود که اومدم اینجا

00:14:38.667 --> 00:14:40.836
وام مسکن ساختمون

00:14:40.837 --> 00:14:42.297
57-17,بایگبادونگ...

00:14:42.737 --> 00:14:44.443
یک و نیم میلیون دلاره

00:14:44.467 --> 00:14:45.537
چی؟

00:14:45.737 --> 00:14:48.267
نهایت وامی رو که می تونست گرفت

00:14:48.367 --> 00:14:50.497
این یک وام 30 ساله

00:14:50.697 --> 00:14:54.537
از ماه اکتبر باید شروع کنید
به دادن اقساط که در اصل سود وامه

00:14:54.667 --> 00:14:56.967
نرخ بهره هر سه ماه عوض میشه

00:14:57.167 --> 00:15:00.067
این یه مبلغ بزرگه

00:15:00.267 --> 00:15:02.837
اگه اصل و فرع  وام دو ماه به تعویق بیفته

00:15:02.997 --> 00:15:05.737
بانک در نهایت خونه رو به حراج میذاره

00:15:06.637 --> 00:15:08.837
- چی؟
- به احتمال زیاد حراج میذارن

00:15:13.297 --> 00:15:15.436
تازه اومده دفتر

00:15:15.437 --> 00:15:17.797
چرا اینقدر جدی به نظر میاد؟

00:15:18.197 --> 00:15:20.537
احتمالا نتونسته دونگ هوی رو پیدا کنه

00:15:23.737 --> 00:15:27.337
اگه همینطوری پیش بره
احتمالا سریال لغو میشه

00:15:28.667 --> 00:15:30.097
نمی تونم باور کنم

00:15:30.497 --> 00:15:33.367
چرا اینقدر پخش این سریال سخت شده؟

00:15:34.037 --> 00:15:36.613
به هر حال مشکل مدیر هان چیه؟

00:15:36.637 --> 00:15:39.266
...معلومه ، هر دو نویسنده

00:15:39.267 --> 00:15:40.967
خیلی غیر مسئولانه بودن

00:15:41.337 --> 00:15:43.373
هنوز چیزی نمی دونیم

00:15:43.397 --> 00:15:45.266
هنوز یه کم زمان داریم

00:15:45.267 --> 00:15:46.697
به هر حال

00:15:47.267 --> 00:15:48.397


00:15:53.167 --> 00:15:55.513
چی؟ مسخره است

00:15:55.537 --> 00:15:56.537
چرا کرکره رو بست؟

00:16:18.137 --> 00:16:20.897
مدیر هان هستم از بخش بازاریابی

00:16:21.297 --> 00:16:24.767
می خواستم حق بازنشستگی مو
قبل از موعد در خواست کنم

00:16:25.537 --> 00:16:26.997
امکانش هست؟

00:16:29.337 --> 00:16:30.367
خیلی خب

00:16:31.467 --> 00:16:35.367
در ضمن می تونم از وام کارکنان استفاده کنم؟

00:16:38.337 --> 00:16:39.337
که اینطور

00:16:40.937 --> 00:16:43.267
به محض اینکه اسنادش آماده شد
خبرم کنید

00:16:44.597 --> 00:16:45.697
ممنون

00:16:56.137 --> 00:16:57.697
لطفا بذار بیام بیرون

00:16:58.297 --> 00:17:00.437
بذاربیام بیرون

00:17:01.567 --> 00:17:02.743
مادر بزرگ

00:17:02.767 --> 00:17:05.997
بذارین مادر بزرگمو ببینم

00:17:07.237 --> 00:17:08.267
هی

00:17:08.837 --> 00:17:10.637
کسی اونجا نیست؟

00:17:15.837 --> 00:17:16.937
.بیا بیرون

00:17:30.537 --> 00:17:31.637
باید غذا بخوری

00:17:31.867 --> 00:17:34.197
رئیس و دخترشون بیرونن

00:17:37.337 --> 00:17:38.367


00:17:47.437 --> 00:17:49.837
بله داره صبحانه میخوره

00:17:50.567 --> 00:17:51.667
کمی دیر شده

00:17:53.437 --> 00:17:55.337
باشه من همینجام

00:18:09.797 --> 00:18:10.797
این چیه؟

00:18:11.297 --> 00:18:12.657
یه هدیه از طرف رئیس

00:18:15.737 --> 00:18:17.797
ولی نمی تونی از اینترنت استفاده کنی

00:18:35.237 --> 00:18:36.267
منم

00:18:36.667 --> 00:18:38.496
دونگ هوی داره کار میکنه؟

00:18:38.497 --> 00:18:41.197
فقط صبحانه خورد و برگت اتاقش

00:18:41.297 --> 00:18:42.667
صبحانه خورد؟

00:18:43.267 --> 00:18:44.936
...بله در ضمن

00:18:44.937 --> 00:18:47.267
امروز لپ تاپ جدید گرفت

00:18:49.407 --> 00:18:50.467
خیلی خب

00:18:54.797 --> 00:18:56.537
دونگ هوی کجاس؟

00:18:56.967 --> 00:18:58.037
متاسفم قربان

00:18:58.767 --> 00:19:01.437
گفتم که دنبالش باش

00:19:02.337 --> 00:19:04.407
به نظر میاد شبانه رفتن

00:19:05.997 --> 00:19:07.237
برو پیداش کن

00:19:08.037 --> 00:19:09.437
بدون دونگ هوی

00:19:09.907 --> 00:19:12.167
هرگز نمی تونم ازش بخوام
وصیتنامه رو عوض کنه

00:19:12.337 --> 00:19:14.867
فوری اوه دونگ هوی رو پیدا کن

00:19:26.697 --> 00:19:28.967
دونگ هوی چکار می کنه؟

00:19:29.367 --> 00:19:30.497
خونه است

00:19:30.837 --> 00:19:32.237
و بهش لپ تاپ دادم

00:19:32.867 --> 00:19:33.867
خیلی خب

00:19:35.267 --> 00:19:36.866
رفتی آسایشگاه؟

00:19:36.867 --> 00:19:39.867
بـله بهشون گفتم دوساعت دیگه اونجاییم

00:19:39.997 --> 00:19:41.467
گوی بون چی؟

00:19:42.137 --> 00:19:43.667
هنوز زنگ نزده

00:19:43.997 --> 00:19:45.297
جلسه رو لغو کردی؟

00:19:45.637 --> 00:19:46.967
انداختم به فردا

00:19:47.337 --> 00:19:48.697
خیلی خب بیا بریم

00:20:49.237 --> 00:20:52.797
(آسایشگاه قلب)

00:20:57.937 --> 00:21:00.636
(آسایشگاه قلب)

00:21:00.637 --> 00:21:02.167
اینجا دیگه کجاس؟

00:21:02.907 --> 00:21:05.197
?آسایشگاه قلب

00:21:06.037 --> 00:21:09.867
(آسایشگاه قلب)

00:21:23.337 --> 00:21:26.067
میدونی این چیه؟

00:21:31.267 --> 00:21:33.167
...این نتایج دی ان ای

00:21:33.767 --> 00:21:35.567
مال هیون جونگه

00:21:38.537 --> 00:21:41.737
چرا من اونو زودتر ندیدم؟

00:21:42.537 --> 00:21:43.597
حالا که بهش فکر میکنم

00:21:45.237 --> 00:21:47.597
اون درست شبیه مادرشه

00:21:48.037 --> 00:21:49.967
نه فقط صورتش

00:21:50.867 --> 00:21:53.437
حتی شخصیتشم مثل مادرشه

00:21:57.797 --> 00:21:59.837
الان تو خونه من زندانی شده

00:22:00.667 --> 00:22:04.097
همش داره دادو بیداد میکنه

00:22:06.697 --> 00:22:08.237
...تو واقعا

00:22:09.967 --> 00:22:11.467
باید این کارهارو میکردی؟

00:22:31.737 --> 00:22:32.997
مادر بزرگ؟

00:22:38.137 --> 00:22:39.467
...بخاطر همین

00:22:39.967 --> 00:22:43.437
تو از همون اول باید
به نفع من عمل میکردی

00:22:43.937 --> 00:22:46.167
اونوقت این همه وقت طول نمی کشید

00:22:47.037 --> 00:22:49.697
...شما هم مجبور نمی شدی

00:22:50.097 --> 00:22:51.537
...تو این اتاق

00:22:51.897 --> 00:22:54.837
تنها زندگی کنی

00:22:55.397 --> 00:22:58.037
تو بدرترین پسر دنیایی که تا حالا شناخته شده

00:22:59.537 --> 00:23:02.873
...خیلی زجر آور و تحقیر آمیزه

00:23:02.897 --> 00:23:04.997
که منو مادر صدا میزنی

00:23:06.637 --> 00:23:09.636
منم دقیقا همین احساس رو دارم

00:23:09.637 --> 00:23:12.197
- چی؟
- من پسر تو نیستم؟

00:23:13.137 --> 00:23:14.137
...چرا

00:23:15.037 --> 00:23:17.597
قصد داری ثروتت رو بدی خیریه

00:23:18.167 --> 00:23:20.266
به جا اینکه بدی پسرت؟

00:23:20.267 --> 00:23:22.797
مگه این جامعه چی بهت داده؟

00:23:23.867 --> 00:23:26.297
هیچ بچه ای با ارث پدر و مادرش

00:23:26.737 --> 00:23:28.267
به جایی نرسیده

00:23:28.937 --> 00:23:30.497
اصلا

00:23:31.497 --> 00:23:32.797
...اما تو میخواستی

00:23:33.697 --> 00:23:36.637
همه رو بدی گوانگ هو -
گوانگ هو مثل تو

00:23:39.367 --> 00:23:41.897
حریص نبود

00:23:44.797 --> 00:23:46.137
اون آدم درستی بود

00:23:47.467 --> 00:23:48.937
باهوش

00:23:50.297 --> 00:23:51.737
فروتن

00:23:55.267 --> 00:23:56.637
...برادرت

00:23:57.737 --> 00:23:59.537
انسان بود

00:24:00.437 --> 00:24:01.567
...داری میگی

00:24:03.137 --> 00:24:06.237
من انسان نیستم؟

00:24:07.097 --> 00:24:10.167
...تو برادرت و زنشو به کشتن دادی

00:24:10.267 --> 00:24:13.037
و سعی کردی پولهای والدینت رو بگیری

00:24:14.367 --> 00:24:16.267
من هیچی بهت نمیدم
حتی یک پنی

00:24:17.597 --> 00:24:19.737
لعنتی

00:24:23.897 --> 00:24:24.967
بـله

00:24:33.597 --> 00:24:35.897
تو اصلا عوض نشدی مامان

00:24:36.437 --> 00:24:38.137
خیلی لجبازی

00:24:38.297 --> 00:24:41.167
چطوری میتونی پولتو به کسی
غیر از بچه خودت بدی؟

00:24:41.437 --> 00:24:44.367
این کاریه که همه پدر مادرها می کنن

00:24:44.637 --> 00:24:46.197
...تو این 20سال

00:24:46.367 --> 00:24:48.367
هنوز درس عبرت نگرفتی

00:24:49.067 --> 00:24:51.237
واقعا خیلی بیرحمی

00:24:52.197 --> 00:24:53.337
هیون جونگ

00:24:54.497 --> 00:24:56.137
اونو راحتش بذار

00:24:57.737 --> 00:24:59.537
اون بچه هیچ ربطی به این موضوع نداره

00:25:01.267 --> 00:25:02.937
...تو در حال حاضر

00:25:04.337 --> 00:25:06.437
حتی مرگ اونو گزارش دادی

00:25:07.237 --> 00:25:08.497
بخاطر همین

00:25:09.937 --> 00:25:13.067
...باید برنامه دادن ثروتت به جامعه رو فراموش کنی

00:25:14.097 --> 00:25:16.267
و وصیتنامه تو باز نویسی کنی

00:25:16.667 --> 00:25:17.797
یا اینکه

00:25:18.737 --> 00:25:19.797
...هیون جونگ

00:25:21.297 --> 00:25:23.297
بیشتر از این رنج می کشه

00:25:27.637 --> 00:25:30.067
پس من میرم

00:25:46.467 --> 00:25:48.837
زیر نظر داشته باشش

00:26:02.867 --> 00:26:03.867
بریم

00:26:24.337 --> 00:26:25.637
مگه میشه

00:26:26.667 --> 00:26:27.837
باور نمی کنم

00:26:58.367 --> 00:27:00.997
("آموزش عاشقانه از طریق کتاب", قسمت 7)

00:27:06.937 --> 00:27:08.267
(Inbox)

00:27:22.567 --> 00:27:23.567
سانگ وو

00:27:35.997 --> 00:27:37.137
باید حرف بزنیم

00:27:54.697 --> 00:27:56.637
اصلا نمی دونم چی تو مغزت میگذره

00:27:57.037 --> 00:27:58.867
به فکر من نباش
فقط برو

00:28:01.197 --> 00:28:04.136
چرا وقتی هیچ کاری نکردی جلوشون زانو زدی

00:28:04.137 --> 00:28:05.873
قایم کردنش هیچ فایده ای نداشت

00:28:05.897 --> 00:28:07.197
بالاخره که می فهمیدن

00:28:08.667 --> 00:28:11.997
نباید فقط پدرم و جونگ یون
بخاطرش سرزنش میشدن

00:28:13.167 --> 00:28:14.367
من کافی ام

00:28:14.837 --> 00:28:15.867
پس اونها چی گفتن؟

00:28:16.567 --> 00:28:19.127
وقتی فهمیدن تو برادر منی بهت چی گفتن؟

00:28:19.737 --> 00:28:22.397
ازت نخواستن بیای برای بخشش من التماس کنی؟

00:28:22.997 --> 00:28:24.437
اونها همچین آدما یی نیستن

00:28:24.737 --> 00:28:26.437
چرا باید اینکارو میکردی؟

00:28:26.697 --> 00:28:28.297
چون تو تمومش نکردی

00:28:29.797 --> 00:28:31.097
...و این غیر قابل انکاره

00:28:31.537 --> 00:28:33.837
که اونها خانواده منن

00:28:34.137 --> 00:28:36.897
اینم درسته که تو برادرمی

00:28:37.697 --> 00:28:38.737
که چی؟

00:28:39.297 --> 00:28:42.767
من مشکلاتی رو که تو بوجود آوردی
همه رو درست میکنم

00:28:43.967 --> 00:28:45.687
اگه کاری رو که بخاطرش اومدی تموم شده

00:28:46.067 --> 00:28:47.387
لطفا برگردی به همونجایی که ازش اومدی

00:28:48.837 --> 00:28:51.467
فکر کردی اونها بهت فرصت میدن
 که  حل مشکل کنی؟

00:28:52.537 --> 00:28:53.537
مهم نیست

00:28:54.067 --> 00:28:55.667
حتی اگه منو بیرون کنن و جلوم وایسن

00:28:56.467 --> 00:28:58.267
بازم هر کاری از دستم بیاد میکنم

00:28:58.537 --> 00:29:00.273
...تنها کاری که میتونی براشون بکنی

00:29:00.297 --> 00:29:02.097
اینه که مقدار کمی بهشون پول بدی

00:29:02.997 --> 00:29:05.597
اونوقت فکر کردی ازت تشکر میکنن؟

00:29:05.937 --> 00:29:07.467
این از روی حسن نیت نیست

00:29:07.637 --> 00:29:10.667
من بهشون کمک میکنم چون خانواده منن

00:29:12.867 --> 00:29:15.148
درست همونطور که بهشون التماس کردم
 تا تو رو ببخشن

00:29:17.197 --> 00:29:19.478
اگه قصد نداری کمک کنی
مشکلات رو حل کنیم

00:29:20.237 --> 00:29:22.137
پس بهتره زودتر بری

00:29:23.467 --> 00:29:24.537
...نمی خوام دیگه

00:29:25.337 --> 00:29:26.697
به کسی صدمه بزنی

00:29:32.837 --> 00:29:35.637
خیلی خب باشه هر کار دلت میخواد بکن

00:29:36.637 --> 00:29:38.837
بذار ببینیم چکار میتونی براشون بکنی

00:29:39.867 --> 00:29:41.397
پسره احمق نادون

00:30:05.937 --> 00:30:06.937
چی؟

00:30:11.097 --> 00:30:12.097
هیچی

00:30:24.537 --> 00:30:25.767
خیلی گشنمه

00:30:37.037 --> 00:30:38.437
هی مرتیکه به درد نخور

00:30:39.237 --> 00:30:40.237
متاسفم

00:30:41.067 --> 00:30:42.536
فکر کردی چه غلطی میکنی؟ -
متاسفم -

00:30:42.537 --> 00:30:44.496
قربان معذرت میخوام

00:30:44.497 --> 00:30:46.297
باشه آقا

00:30:46.997 --> 00:30:48.497
وای خدا

00:30:52.567 --> 00:30:54.037
خوب به حرفهام گوش بدین

00:30:55.867 --> 00:30:58.796
این روزها مشکلاتی برای خانواده پیش اومده

00:30:58.797 --> 00:31:01.737
...اما هرگز نباید اجازه بدید

00:31:02.197 --> 00:31:03.237
رو شماها اثر بذاره

00:31:03.997 --> 00:31:06.067
بزرگسالان خودشون به مشکلاتشون رسیدگی میکنن

00:31:07.067 --> 00:31:09.837
و بچه ها باید سرشون به کار خودشون باشه

00:31:12.467 --> 00:31:13.597
...و بچه ها

00:31:13.937 --> 00:31:17.167
یه کارهایی به عنوان وظیفه باید انجام بدن

00:31:17.467 --> 00:31:18.497
چشم

00:31:23.137 --> 00:31:24.867
در ضمن یه چیز دیگه

00:31:25.467 --> 00:31:28.496
...لازم نیست نگران کسی باشید

00:31:28.497 --> 00:31:29.657
که این روزها پیداش نیست

00:31:29.867 --> 00:31:31.197
زن عمو

00:31:31.837 --> 00:31:33.737
دلم برای بابام تنگ شده

00:31:36.067 --> 00:31:37.067
آه این

00:31:38.697 --> 00:31:40.337
گفتم لازم نیست به بابات فکر کنی

00:31:40.897 --> 00:31:42.637
پدرت کاملا حالش خوبه

00:31:43.067 --> 00:31:44.937
شاید

00:31:47.667 --> 00:31:50.237
حالا شروع کنید به درس خوندن

00:31:50.467 --> 00:31:52.866
...شما دوش گرفتین ، شام خوردین و

00:31:52.867 --> 00:31:55.496
دو برش سیب و یک تکه نارنگی خوردین

00:31:55.497 --> 00:31:57.197
الان ساعت 8 شبه

00:31:58.467 --> 00:32:01.667
تا ده شب می تونین درس بخونین

00:32:01.837 --> 00:32:02.837
چشم

00:32:03.797 --> 00:32:05.897
چانگ سو باید

00:32:06.497 --> 00:32:09.137
چون فردا درس داره

00:32:09.567 --> 00:32:11.167
امشب تا نیمه شب در بخونه

00:32:11.597 --> 00:32:12.697
باشه

00:32:13.967 --> 00:32:14.997
همچنین

00:32:16.437 --> 00:32:18.796
...کسی که کل وقتش تلف شده

00:32:18.797 --> 00:32:21.137
...بخاطر شعبده بازی

00:32:21.397 --> 00:32:23.373
از حالا باید شروع کنه و سخت درس بخونه

00:32:23.397 --> 00:32:25.336
...تا بخاطر شروع یک زندگی جدید

00:32:25.337 --> 00:32:27.496
...امتحان میان دوره رو عالی بگذرونه

00:32:27.497 --> 00:32:29.137
پس تا ساعت 3 صبح باید درس بخونه

00:32:31.337 --> 00:32:32.437
فهمیدین؟

00:32:32.797 --> 00:32:34.667
بله فهمیدیم

00:32:36.967 --> 00:32:38.097
شروع کنید

00:32:40.597 --> 00:32:43.196
"...وقتی رسیدم"

00:32:43.197 --> 00:32:45.066
"جزیره ججو بهشت روی زمینه"

00:32:45.067 --> 00:32:47.066
"سیاه هست هیون ، زرد هست هوانگ"

00:32:47.067 --> 00:32:48.966
- "فضا می شه وو ، خونه میشه جو "

00:32:48.967 --> 00:32:50.913
- "وسیع میشه هونگ,خشن میشه هوانگ"
- ". من ازت مراقبت میکنم"

00:32:50.937 --> 00:32:52.567
"...روز میشه ایل"

00:32:53.597 --> 00:32:54.896
وای خدا

00:32:54.897 --> 00:32:57.597
.بیا .بیا

00:32:59.337 --> 00:33:00.597
خدای من

00:33:01.837 --> 00:33:03.037
بیا بریم اونور

00:33:05.167 --> 00:33:06.297
نه اون نیست

00:33:07.297 --> 00:33:09.237
کجا رفته؟

00:33:10.137 --> 00:33:12.597
چند روز شده؟

00:33:13.737 --> 00:33:17.936
(گمشده)

00:33:17.937 --> 00:33:20.966
چرا اون باید همچین کاری بکنه؟

00:33:20.967 --> 00:33:23.597
ما هیچ وقت نمی فهمیم زن داداش

00:33:23.737 --> 00:33:25.936
یه وقت می بینی بخاطر شوک
 حافظه شو از دست داده

00:33:25.937 --> 00:33:27.243
اونوقت میخوای چکار کنی؟

00:33:27.267 --> 00:33:29.443
من این همه تلاش کردم

00:33:29.467 --> 00:33:31.213
باید طوری نگه داره که همه ببینن

00:33:31.237 --> 00:33:34.137
برای اینکه نظر همه بهش جلب بشه

00:33:34.237 --> 00:33:37.137
فقط نگاه کردن به این عکس
باعث میشه گریه ام بگیره

00:33:43.767 --> 00:33:46.466
ای خدا صبر کن هی جو

00:33:46.467 --> 00:33:49.296
هی جو جای اشتباهی رو برا گریه گرفتی

00:33:49.297 --> 00:33:51.197
وای خدا ...ای خدا

00:33:51.767 --> 00:33:53.636
هه جو

00:33:53.637 --> 00:33:55.667
این چیه؟ دنبالم بیا

00:34:01.237 --> 00:34:03.567
ببخشید ...سلام

00:34:04.037 --> 00:34:05.237
احتمالا

00:34:05.937 --> 00:34:07.637
شما اینو ندیدی؟

00:34:08.807 --> 00:34:10.366
تا حالا ندیدمش

00:34:10.367 --> 00:34:13.136
لطفا یه بار دیگه نگاه کن

00:34:13.137 --> 00:34:15.096
ای بابا گفتم که ندیدمش

00:34:15.097 --> 00:34:16.866
یعنی هیچ وقت -
برو پی کارت -

00:34:16.867 --> 00:34:18.843
گفتم که تا حالا ندیدمش

00:34:18.867 --> 00:34:21.036
بدو

00:34:21.037 --> 00:34:22.067
باورم نمی شه

00:34:22.537 --> 00:34:23.537
وای خدا

00:34:27.567 --> 00:34:29.997
آخه سونگ هون کجای این زمینه؟

00:34:35.167 --> 00:34:37.366
(!لطفا صبر کن)

00:34:37.367 --> 00:34:40.237
عزیزم

00:34:43.867 --> 00:34:46.637
بچه هام

00:34:47.767 --> 00:34:51.537
بابا

00:34:51.967 --> 00:34:55.307
مامان

00:35:01.137 --> 00:35:02.337
متاسفم

00:35:04.767 --> 00:35:06.567
متاسفم

00:35:21.967 --> 00:35:24.697
(در حال تقلا هستید؟ ما به داستان شما گوش میدیم)

00:35:31.367 --> 00:35:34.337
(خط تلفن اضطراری)

00:35:38.737 --> 00:35:41.137
(خط تلفن اضطراری)

00:35:43.437 --> 00:35:44.437
الو؟

00:35:46.337 --> 00:35:47.337
الو؟

00:35:47.867 --> 00:35:49.436
چکار کنم؟

00:35:49.437 --> 00:35:50.497
الو؟

00:35:51.197 --> 00:35:52.267
آقا؟

00:35:52.597 --> 00:35:53.597
الو؟

00:35:53.937 --> 00:35:56.036
چکار کنم؟

00:35:56.037 --> 00:35:58.567
آقا شما شجاعت دارین

00:35:58.967 --> 00:36:00.397
همین حالا باهام صحبت کن

00:36:00.807 --> 00:36:03.596
میدونم چه حالی داری -
...من -

00:36:03.597 --> 00:36:06.637
خب میدونی اونوطور نیست

00:36:06.897 --> 00:36:10.336
من اتفاقی دکمه رو فشار دادم

00:36:10.337 --> 00:36:12.537
...این

00:36:13.237 --> 00:36:14.743
وای خدا

00:36:14.767 --> 00:36:17.566
آقا آروم باشید

00:36:17.567 --> 00:36:19.666
یک ثانیه صبر کن ما بهت کمک می کنیم

00:36:19.667 --> 00:36:20.996
زندگی طولانیه

00:36:20.997 --> 00:36:23.596
صبر کن و تصمیم عجولانه نگیر

00:36:23.597 --> 00:36:24.936
من بهتون کمک میکنم

00:36:24.937 --> 00:36:26.667
آروم باش ...آروم

00:36:31.097 --> 00:36:32.097
آقا

00:36:39.467 --> 00:36:41.837
بچه ها وقت مدرسه است

00:36:42.467 --> 00:36:43.637
.چانگ سو

00:36:43.997 --> 00:36:45.597
آه این بلند شین

00:36:53.697 --> 00:36:56.497
جی هون ...بلند شو ...بلند شو

00:36:59.867 --> 00:37:02.196
چطور خوابت برده؟

00:37:02.197 --> 00:37:03.866
امروز اولین امتحان میان دوره اته

00:37:03.867 --> 00:37:06.173
باید تا آخرش درستو بخونی

00:37:06.197 --> 00:37:07.596
برو دوش بگیر تا سر حال بشی

00:37:07.597 --> 00:37:09.307
برم برات آب ریشه لوتوس بیارم

00:37:13.737 --> 00:37:16.396
ایوای خوبی ...داره از دماغت خون میاد

00:37:16.397 --> 00:37:19.737
صبر کن ....بذار ببینم

00:37:22.537 --> 00:37:23.537
.جی هون

00:37:28.597 --> 00:37:29.737
!جی هون

00:37:32.767 --> 00:37:33.837
!جی هون

00:37:33.967 --> 00:37:35.237
.مامان -
.ولم کن -

00:37:36.307 --> 00:37:38.697
جی هون به حال خودش بذار

00:37:40.867 --> 00:37:41.907
باید باهاش  چکار کنم؟

00:38:23.937 --> 00:38:25.807
(گمشده)

00:38:29.837 --> 00:38:31.737
واقعا اینو پوشیدی؟

00:38:32.097 --> 00:38:33.397
پس باید چکار میکردم؟

00:38:33.637 --> 00:38:35.667
باید هر کاری می تونیم بکنیم تا
برادرمو پیدا کنیم

00:38:36.897 --> 00:38:39.913
باور کردنی نیستی
آبرو بری

00:38:39.937 --> 00:38:42.367
هی تو هم باید بخوری

00:38:42.597 --> 00:38:45.336
به عنوان یه مهمون خیلی پررویی

00:38:45.337 --> 00:38:47.497
مثل اینکه داریم دنبال برادر گمشده مون میگردیم

00:38:48.167 --> 00:38:49.737
...فکر کنم باید

00:38:50.397 --> 00:38:52.397
گزارش گم شدنش رو به پلیس بدیم

00:38:53.337 --> 00:38:54.397
...فکر کنم

00:38:55.137 --> 00:38:56.307
...احتمالا

00:38:58.937 --> 00:39:00.667
پریده تو ردوخونه هان

00:39:01.267 --> 00:39:02.337
هه جو

00:39:02.437 --> 00:39:05.043
یعنی بعد از این همه مدت هنوز شوهرتو نشناختی

00:39:05.067 --> 00:39:08.737
به هیچ عنوان سونگ هون
تو رودخونه هان نمی پره

00:39:09.137 --> 00:39:11.666
چرا؟ اون یک شخصیت مصمم داره

00:39:11.667 --> 00:39:13.567
نمی تونه اوضاع رو از این بدتر کنه

00:39:13.767 --> 00:39:14.843
.جونگ هوا

00:39:14.867 --> 00:39:15.937
هی

00:39:18.367 --> 00:39:19.467
نمی دونم

00:39:20.267 --> 00:39:22.597
به بابا و مامان بگو بیان بیرون

00:39:22.937 --> 00:39:24.473
...باید غذا بخوریم تا انرژی بگیریم

00:39:24.497 --> 00:39:26.566
برای اینکه بتونیم بریم سراغ هیون وو

00:39:26.567 --> 00:39:28.067
همون همسایه عوضی که مارو به خاک سیاه نشونده

00:39:30.467 --> 00:39:32.537
بلند شو دیگه

00:39:33.497 --> 00:39:35.537
باید یه چیزی بخوری

00:39:38.097 --> 00:39:40.697
از دیروز هیچی نخوردی

00:39:41.167 --> 00:39:43.437
نمی خوام باهات حرف بزنم

00:39:48.097 --> 00:39:49.137
چکار میکنی؟

00:40:12.637 --> 00:40:14.937
اینطوری دراز کش داری جوابشو میدی؟

00:40:16.237 --> 00:40:18.637
حال جواب دادنم ندارم

00:40:19.137 --> 00:40:22.037
یعنی هیچی برا گفتن ندارم

00:40:23.597 --> 00:40:26.067
نه اینکه درکت نکنم

00:40:26.537 --> 00:40:28.667
اما کل شب داشتم بهش فکر میکردم

00:40:29.167 --> 00:40:30.397
در مورد سونگ جون فکر میکردم

00:40:30.937 --> 00:40:33.667
فکرشو بکن اون چقدر خودش شوکه شده

00:40:35.307 --> 00:40:37.437
سونگ جون الان از همه بیشتر
داره بهش سخت میگذره

00:40:37.837 --> 00:40:39.237
...در این بین

00:40:39.597 --> 00:40:43.037
سونگ جون هیچ کاری برای
 ما و برادراش از دستش بر نمیاد

00:40:43.497 --> 00:40:44.597
...وقتی داشت میگفت

00:40:46.307 --> 00:40:50.067
...هیون وو برادرشه

00:40:50.567 --> 00:40:52.997
یه قطره اشک از چشمش افتاد

00:40:54.767 --> 00:40:57.967
بعدا وقتی بهش فکر میکردم
دلم براش آتش میگرفت

00:40:58.937 --> 00:40:59.997
الانم

00:41:00.537 --> 00:41:04.067
قبل از هرچی باید فکر کنیم
باید با سونگ جون چکار کنیم

00:41:04.667 --> 00:41:08.167
نمی دونم چکار باید بکنم
نمی دونم

00:41:09.837 --> 00:41:11.636
فعلا بلند شو

00:41:11.637 --> 00:41:12.936
چکار میکنی مادر؟

00:41:12.937 --> 00:41:15.443
وای مادر -
بلند شو -

00:41:15.467 --> 00:41:17.267
وای مادر

00:41:17.937 --> 00:41:19.966
...باید بلند شی یه چیزی بخوری

00:41:19.967 --> 00:41:22.397
باید فکر کنیم ببینیم چکار باید بکنیم

00:41:39.467 --> 00:41:42.537
بابا بیا بریم بخوریم
چکار میکنی؟

00:41:43.307 --> 00:41:44.367
مامان کجاس؟

00:41:44.667 --> 00:41:45.737
داره میاد

00:42:03.167 --> 00:42:04.337
داری میری سر کار؟

00:42:05.737 --> 00:42:06.837
بـله

00:42:07.667 --> 00:42:09.337
باشه ، باید بری

00:42:11.367 --> 00:42:12.437
باشه

00:42:13.397 --> 00:42:14.697
هی سونگ جون

00:42:15.137 --> 00:42:16.267
قبل از رفتن بیا یه چیزی بخور

00:42:24.697 --> 00:42:26.037
چی چیه؟

00:42:26.367 --> 00:42:28.967
فقط میخوام قبل از رفتن سونگ جون غذا بخوره

00:42:29.167 --> 00:42:31.637
چطور میتونی الان به خوردن فکر کنی؟

00:42:38.897 --> 00:42:40.967
خیلی خب رسیدیم

00:42:41.897 --> 00:42:43.567
آقای هان سونگ هون

00:42:43.937 --> 00:42:46.337
رسیدیم در خونه تون ...بیا پایین

00:42:46.597 --> 00:42:48.243
اینجا خونه من نیست -
ای بابا فعلا پیاده شو -

00:42:48.267 --> 00:42:49.997
رسیدم در خونه تون

00:42:50.167 --> 00:42:52.267
ای بابا

00:42:52.767 --> 00:42:55.667
اینجا خونه شماس مگه نه؟

00:43:05.867 --> 00:43:08.866
اینقدر غذا غذا نکن
الان وقت مناسبی نیست

00:43:08.867 --> 00:43:12.073
به هر صورت سونگ جون باید غذا بخوره بره سرکار

00:43:12.097 --> 00:43:13.267
چی گفتی؟

00:43:13.397 --> 00:43:15.097
نمی خواین آروم شین؟

00:43:15.307 --> 00:43:17.236
حتی بزرگترها چیزی نمی گن

00:43:17.237 --> 00:43:19.937
به چه جراتی کوچکترا
این وقت صبح صداشونو بلند می کنن؟

00:43:20.067 --> 00:43:21.837
می خواین دعواتون کنم؟

00:43:24.867 --> 00:43:25.967
کیه؟

00:43:27.737 --> 00:43:28.807
کیه؟

00:43:30.867 --> 00:43:32.497
سلام -
وای مامان -

00:43:32.597 --> 00:43:34.697
وای هیونگ

00:43:35.237 --> 00:43:36.996
سلام -
سونگ هون -

00:43:36.997 --> 00:43:38.077
.سونگ هون -
.سونگ هون -

00:43:38.397 --> 00:43:40.307
وای خدا

00:43:41.797 --> 00:43:43.237
عزیزم

00:43:43.767 --> 00:43:45.367
شما خانوادشین؟

00:43:45.937 --> 00:43:47.297
بله درسته

00:43:47.967 --> 00:43:49.267
اون پسرمه

00:43:49.437 --> 00:43:52.867
دیشب میخواست از پل بپره که ما جلوشو گرفتیم

00:43:53.197 --> 00:43:54.467
چی گفتی؟

00:43:54.797 --> 00:43:55.867
چی؟

00:44:17.637 --> 00:44:20.997
وای خدا چه بویی میده

00:44:28.897 --> 00:44:29.897
...پس

00:44:31.467 --> 00:44:33.137
تو 1.5 میلیون دلار پول قرض گرفتی

00:44:33.497 --> 00:44:35.837
بعد از اینکه خونه رو وثیقه گذاشتی؟

00:44:38.097 --> 00:44:39.137
بـله

00:44:44.337 --> 00:44:47.397
سود ماهانه اش چقدره؟

00:44:48.437 --> 00:44:50.567
سونگ هو واقعا دیوونه شدی

00:44:50.867 --> 00:44:53.636
خب 1.5 میلیون دلار پول کمی نیست
که  بتونی به راحتی بدست بیاری

00:44:53.637 --> 00:44:55.497
چطوری تونستی؟

00:44:56.167 --> 00:44:59.397
حالا چه اتفاقی برا ما میفته؟

00:45:00.437 --> 00:45:01.497
...این خونه

00:45:02.267 --> 00:45:05.137
میدونی این خونه برای ما چه معنایی داره؟

00:45:05.567 --> 00:45:07.597
...میدونی این خونه باری من

00:45:07.897 --> 00:45:10.137
چه معنایی داری؟

00:45:11.467 --> 00:45:13.037
متاسفم مامان

00:45:13.397 --> 00:45:14.397
...منظورم

00:45:15.037 --> 00:45:16.467
اینه که باید شروع کینم

00:45:16.937 --> 00:45:19.737
پس یعنی از این ماه باید

00:45:19.897 --> 00:45:22.143
اگه مقدار وام 1.5 ملیون دلار باشه

00:45:22.167 --> 00:45:23.597
یعنی سودش میشه ماهیانه
 حدود هفت تا 8000 دلار

00:45:24.137 --> 00:45:25.667
حالا میخوایم چکار کنیم؟

00:45:26.297 --> 00:45:28.997
حتی کل پولی که از رستوران در میاریم

00:45:29.197 --> 00:45:31.537
برای بهره کافی نیست

00:45:31.837 --> 00:45:34.497
حالا چطوری باید زندگی کنیم؟

00:45:34.867 --> 00:45:37.597
چطوری بچه هارو بفرستیم مدرسه؟

00:45:38.537 --> 00:45:40.697
متاسفم واقعا متاسفم

00:45:42.597 --> 00:45:44.896
دیوونه شدی ...دیوونه شدی

00:45:44.897 --> 00:45:47.897
بخاطر تو زندگی ندارم

00:45:51.867 --> 00:45:55.297
چرا اینقدر ساکتی؟ یه چیزی بگو

00:45:59.237 --> 00:46:01.267
چرا اینقدر همه تون اینقدر

00:46:02.067 --> 00:46:04.897
احمق و بی شعورین؟

00:46:05.037 --> 00:46:07.897
...همه تون به درد نخورین

00:46:08.037 --> 00:46:09.037
.مـادر

00:46:09.767 --> 00:46:13.097
مادر متاسفم همش تقصیر منه

00:46:16.437 --> 00:46:18.967
دیگه تحمل اینو ندارم

00:46:19.737 --> 00:46:22.597
بدبختی مون با این کامل شد

00:46:35.437 --> 00:46:37.697
من دیگه باید برم خانه سالمندان

00:46:38.237 --> 00:46:39.796
واسه خودم زندگی کنم

00:46:39.797 --> 00:46:42.237
اگه بخوام تو یه ساختمون با اینها زندگی کنم

00:46:42.837 --> 00:46:45.037
فوری میمیرم

00:46:47.167 --> 00:46:48.537
ای خدا

00:46:50.067 --> 00:46:51.137
...خب آخه

00:46:51.897 --> 00:46:54.797
...1.5میلیون دلار
یک قرون دوزار نیست

00:47:04.167 --> 00:47:05.267
چی میخوای؟

00:47:05.467 --> 00:47:06.997
میخوای با بابام چکار کنی؟

00:47:07.097 --> 00:47:08.143
بابات؟

00:47:08.167 --> 00:47:11.037
یادت رفته دیروز با بابام حرف میزدی

00:47:11.237 --> 00:47:14.337
خودت بهش گفتی دو روز دیگه بیاد دیدنت

00:47:14.467 --> 00:47:17.073
الان اون اومده ولی شما نیستی

00:47:17.097 --> 00:47:18.097
چی؟

00:47:19.867 --> 00:47:21.967
مامان بذار منم باهات بیام

00:47:22.767 --> 00:47:23.897
!مامان

00:47:25.297 --> 00:47:28.467
درست میگه بهش گفتم بیا اینجا

00:47:29.797 --> 00:47:31.367
خیلی ناراحتم

00:47:32.167 --> 00:47:34.167
صبر کن باید یه درس حسابی به این یکی بدم

00:47:45.597 --> 00:47:46.897
دنبالم بیا

00:47:47.167 --> 00:47:49.573
...خونه ما همین الانشم

00:47:49.597 --> 00:47:51.567
بدون تو قیامته

00:47:51.667 --> 00:47:52.943
...پس آروم باش

00:47:52.967 --> 00:47:55.673
دنبالم بیا تو -
مادر زن -

00:47:55.697 --> 00:47:57.673
مادرزن؟ هی تو

00:47:57.697 --> 00:47:59.237
ای عوضی

00:47:59.437 --> 00:48:02.336
امروز روز آخر من و توئه

00:48:02.337 --> 00:48:04.897
متاسفم مادر متاسفم -
متاسفی؟ -

00:48:05.237 --> 00:48:07.067
...تو دختر منو سی سال

00:48:07.167 --> 00:48:10.437
تبدیلش کردی به یه مادر مجرد

00:48:10.537 --> 00:48:12.866
هی حتی اگه تیکه تیکه ات کنم

00:48:12.867 --> 00:48:15.896
بازم برات کافی نیست

00:48:15.897 --> 00:48:18.736
مامان تمومش کن اینکارو نکن مامان

00:48:18.737 --> 00:48:19.996
ولم کن

00:48:19.997 --> 00:48:22.213
حالا که به اینجا کشیده

00:48:22.237 --> 00:48:24.436
الان هر سه تاتونو می کشم

00:48:24.437 --> 00:48:25.497
خوبی؟

00:48:26.337 --> 00:48:27.737
تو -
مادر -

00:48:27.897 --> 00:48:30.967
امروز دیگه نمیذارم زنده بمونی

00:48:31.637 --> 00:48:33.536
مامان تو رو خدا ولش کن

00:48:33.537 --> 00:48:35.437
التماست میکنم تمومش کن مامان

00:48:36.967 --> 00:48:37.997
مرتیکه عوضی

00:48:44.437 --> 00:48:45.767
اینو ببین

00:49:01.767 --> 00:49:02.797
عزیزم

00:49:03.937 --> 00:49:05.337
حالا میخوای چکار کنی؟

00:49:07.397 --> 00:49:08.667
میخوای چکارکنی؟

00:49:09.337 --> 00:49:11.697
ما این خونه رو از دست میدیم

00:49:12.297 --> 00:49:15.537
قسط ماهانه میشه ده هزار دلار
این پول کمی نیست

00:49:15.867 --> 00:49:18.067
چطوری میتونی کل این پولو بدی

00:49:22.297 --> 00:49:25.597
فکر کنم باید برم سراغ رئیس لی

00:49:25.767 --> 00:49:28.097
هی ببین

00:49:29.037 --> 00:49:30.867
...اون آقای لی

00:49:31.437 --> 00:49:33.567
برای واقعی سونگ جونه

00:49:33.967 --> 00:49:36.367
حتی از اینم خبر نداری؟

00:49:37.297 --> 00:49:38.667
چی؟

00:49:39.937 --> 00:49:41.667
منظورت چیه؟

00:49:53.537 --> 00:49:56.967
اون حداکثر وام ممکنه رو گرفته

00:49:57.837 --> 00:50:01.167
از این پول برای سرمایه گذاری استفاده کرده

00:50:04.067 --> 00:50:05.667
...چطوری میتونه

00:50:05.897 --> 00:50:08.497
از پس این وام بر بیاد؟

00:50:09.197 --> 00:50:12.297
به هر حال از این ماه مجبوره

00:50:12.637 --> 00:50:14.967
قسط وام  اصل و فرعش رو بده

00:50:15.767 --> 00:50:17.607
...به نظر من این مبلغ

00:50:18.067 --> 00:50:20.137
پول زیادی خواهد بود

00:50:22.967 --> 00:50:24.267
...در حال حاضر سانگ وو

00:50:25.297 --> 00:50:27.267
...از شرکتش وام گرفته

00:50:27.597 --> 00:50:29.237
و تقاضای پول از صندوق بازنشستگیش کرده

00:50:29.567 --> 00:50:31.897
...داره تمام این پولهارو جمع میکنه

00:50:32.767 --> 00:50:35.637
تا بتونه اونهارو نجات بده

00:50:36.067 --> 00:50:37.137
چی گفتی؟

00:50:48.537 --> 00:50:50.537
هان سونگ هونه ، چکار کنم؟

00:50:53.837 --> 00:50:56.967
نباید به جای من میرفتی سراغ کلاهبردارا؟

00:50:57.267 --> 00:50:58.787
به نظر نمیاد عجله داشته باشی

00:50:58.967 --> 00:51:00.527
مثل اینکه پول کلونی رو از دست ندادی

00:51:04.567 --> 00:51:06.137
همه چی رو شنیدم

00:51:09.237 --> 00:51:10.967
چی شنیدی؟

00:51:11.567 --> 00:51:14.597
تو اومدی بخاطر کار اشتباهی که پدرمون کرده

00:51:16.197 --> 00:51:17.737
بخاطر همون

00:51:19.067 --> 00:51:20.867
تو همه مارو نابود کردی

00:51:26.937 --> 00:51:28.137
متاسفم

00:51:32.767 --> 00:51:34.267
من واقعا متاسفم

00:51:37.737 --> 00:51:38.737
...همش

00:51:39.997 --> 00:51:42.067
گناه مابوده

00:51:43.367 --> 00:51:45.197
پس لطفا همین یه بار کمک کن

00:51:50.497 --> 00:51:51.497
...من

00:51:52.897 --> 00:51:54.197
واقعا متاسفم

00:51:58.037 --> 00:51:59.467
واسه چی عذر خواهی میکنی؟

00:52:07.767 --> 00:52:09.767
بخاطر اشتباهی که پدرم در گذشته انجام داده

00:52:10.837 --> 00:52:12.337
بخاطر اتفاقات الان

00:52:14.237 --> 00:52:16.167
و اتفاقاتی که قبلا افتاده

00:52:18.037 --> 00:52:19.237
من از همه شون عذر خواهی میکنم

00:52:19.597 --> 00:52:21.737
همش تقصیر من بوده رئیس لی

00:52:23.637 --> 00:52:25.697
...من نمی دونستم که همچین مشکلی

00:52:25.797 --> 00:52:27.267
با پدرم داشتی

00:52:28.997 --> 00:52:30.437
بخاطر همه اینها متاسفم

00:52:32.537 --> 00:52:33.597
...لطفا

00:52:34.867 --> 00:52:36.767
لطفا فقط یکبار نادیده بگیرش

00:52:37.967 --> 00:52:39.337
و بهمون کمک کن

00:52:43.937 --> 00:52:45.137
...پس

00:52:46.537 --> 00:52:49.397
...داری میگی اشتباه باباتو قبول کردی

00:52:50.097 --> 00:52:51.537
و ازش پشیمونی

00:52:52.297 --> 00:52:53.417
اومدی پولتو میخوای؟

00:52:58.897 --> 00:53:01.937
پس یعنی داری باباتو به پول میفروشی

00:53:02.537 --> 00:53:04.736
...اونه همه کارو بخاطر بچه هاش میکنه

00:53:04.737 --> 00:53:05.997
ولی تو مثل اون نیستی

00:53:07.337 --> 00:53:09.797
هیونگ سوپ باید خیلی نا امید بشه
وقتی اینو بشنوه

00:53:11.797 --> 00:53:12.997
ازت خواهش میکنم

00:53:15.137 --> 00:53:16.137
...اون خونه

00:53:16.797 --> 00:53:18.797
...معنی زیادی

00:53:19.297 --> 00:53:21.037
بای مادر و پدر و مادر بزرگم داره

00:53:24.767 --> 00:53:26.573
برام مهم نیست چه اتفاقی برا من میفته

00:53:26.597 --> 00:53:28.297
اما نمی تونم ببینم همچین اتفاقی
 برای خونه بیفته

00:53:30.437 --> 00:53:32.937
من خیلی احمق بودم که همچین خرابکاری کردم

00:53:34.037 --> 00:53:35.467
اگه فقط اینبار کمک کنی

00:53:36.697 --> 00:53:37.737
هر کاری که بخوای

00:53:38.967 --> 00:53:40.497
برات انجام میدم

00:53:42.267 --> 00:53:45.167
واسه چی از نزول خورها پول گرفتی؟

00:53:48.997 --> 00:53:50.097
رئیس لی

00:53:50.537 --> 00:53:51.567
ولم کن

00:53:51.667 --> 00:53:54.837
لطفا یه فرصت بده رئیس لی

00:53:55.167 --> 00:53:57.667
بهت التماس میکنم رئیس

00:53:59.697 --> 00:54:02.337
همین الان از اینجا برو نمی خوام ببینمت

00:54:16.037 --> 00:54:18.437
(پاداش، پرداخت اضافی، وام، پس
انداز مازاد، پرداخت اضافی)

00:54:25.397 --> 00:54:27.597
(Inbox)

00:54:32.767 --> 00:54:34.297
(به دونگ هوی)

00:54:36.997 --> 00:54:37.997
.دونگ هوی

00:54:38.437 --> 00:54:39.937
موضوع چیه؟

00:54:40.237 --> 00:54:42.797
فکر کردم حداقل بهم زنگ میزنی

00:54:42.967 --> 00:54:44.497
چرا بهم زنگ نزدی؟

00:54:45.567 --> 00:54:48.697
نگرانم خوبی ...اوضاع روبه راهه

00:54:49.197 --> 00:54:50.467
نگرانتم

00:54:53.367 --> 00:54:54.397
راستش

00:54:54.967 --> 00:54:56.537
خیلی داره بهم سخت میگذره

00:54:57.797 --> 00:54:58.867
...بخاطر همین

00:54:59.397 --> 00:55:01.267
الان خیلی بهت نیاز دارم

00:55:14.767 --> 00:55:16.397
بفرمایید غذا

00:55:36.567 --> 00:55:38.313
دیروز بعد از ظهر کجا بودی؟

00:55:38.337 --> 00:55:40.297
شنیدم تو جلسه مدیران شرکت نکردی

00:55:41.667 --> 00:55:43.537
چرا شما خودت تو جلسه مدیران شرکت نکردی؟

00:55:44.437 --> 00:55:46.537
مسئله فوری بوده؟

00:55:46.767 --> 00:55:47.837
...خب

00:55:48.397 --> 00:55:49.437
کار داستم

00:55:50.237 --> 00:55:51.337
چـرا؟

00:55:54.337 --> 00:55:56.067
بیا بشین غذا بخوریم

00:55:58.397 --> 00:56:00.767
من خوشم نمیاد از این اوضاع

00:56:01.297 --> 00:56:03.643
اگه دوست نداری با من بخوری
من بعدا میام

00:56:03.667 --> 00:56:05.867
لازم نیست ...بشین

00:56:12.637 --> 00:56:15.167
نوشتنت رو به راهه؟

00:56:16.337 --> 00:56:19.166
بـله به لطفا لپ تاپی که بهم دادین

00:56:19.167 --> 00:56:21.267
دارم باهاش ارتباط برقرار میکنم

00:56:22.137 --> 00:56:24.373
اما من نمی تونم اینجا اینطوری بمونم

00:56:24.397 --> 00:56:27.437
حداقل بهم بگید تا کی باید اینجا بمونم

00:56:31.737 --> 00:56:32.997
نمی دونم

00:56:33.837 --> 00:56:36.237
این بستگی به مادر بزرگت داره

00:56:36.437 --> 00:56:38.767
یه کم بعد از اینکه من رفتم اون میاد

00:56:43.267 --> 00:56:44.537
من غذام تموم شد

00:56:45.597 --> 00:56:46.597
چی؟

00:57:05.097 --> 00:57:06.167
توچته؟

00:57:06.837 --> 00:57:08.937
چی باعث میشه اینقدر ناراحتی کنی؟

00:57:09.237 --> 00:57:12.767
مگه ناراحتی من برات اهمیت داره؟

00:57:13.237 --> 00:57:16.243
شما هر کار دلت میخواد میکنی

00:57:16.267 --> 00:57:18.967
...نمی بینی

00:57:19.537 --> 00:57:21.737
همه چیز من مال توئه

00:57:21.967 --> 00:57:24.537
بخاطر اینکه همیشه راحت زندگی کنی

00:57:25.867 --> 00:57:27.337
برای من داری اینکارو میکنی؟

00:57:28.567 --> 00:57:31.067
فقط برای ارضای خودخواهی خودت اینکارو میکنی

00:57:32.337 --> 00:57:33.397
چی گفتی؟

00:57:37.367 --> 00:57:39.037
بابا فکر کردی من خنگم

00:57:39.467 --> 00:57:40.637
منظورت چیه؟

00:57:40.737 --> 00:57:42.667
فکرکردی من دیروز متولد شدم؟

00:57:42.767 --> 00:57:45.697
فکر کردی نمی دونم چه نقشه ای داری؟

00:57:47.037 --> 00:57:49.867
چی داری میگی؟

00:57:50.267 --> 00:57:51.367
...چطور

00:57:51.897 --> 00:57:55.337
چطور تونستی مادرتو زندانی کنی؟

00:57:56.797 --> 00:57:59.667
چطور تونستی 20 سال این کارو در حقش بکنی؟

00:58:01.837 --> 00:58:03.836
...چطور تونستی تبعیدش کنی به کوه

00:58:03.837 --> 00:58:05.537
انگاره مرده است

00:58:06.797 --> 00:58:08.297
اسم خودتو میذاری فرزند؟

00:58:08.797 --> 00:58:11.397
کدوم انسانی میتونه اینکارو بکنه؟

00:58:12.197 --> 00:58:13.337
...خب

00:58:14.237 --> 00:58:15.597
تو از کجا فهمیدی؟

00:58:15.737 --> 00:58:17.837
چرا این کارهارو کردی؟

00:58:18.167 --> 00:58:20.813
چی با این کارها گیرت میاد؟

00:58:20.837 --> 00:58:22.843
...این شرکت این خونه

00:58:22.867 --> 00:58:24.937
...و تمام شهرت و ثروتی که داری ازش لذت میبری

00:58:25.567 --> 00:58:27.397
مال خودته

00:58:28.637 --> 00:58:31.137
دیگه چی میخوای؟

00:58:32.897 --> 00:58:33.967
...تو

00:58:34.737 --> 00:58:37.097
نمی فهمی چی داری میگی

00:58:37.837 --> 00:58:40.937
...فکر کردی همه اینها

00:58:41.297 --> 00:58:42.967
مال منه

00:58:43.697 --> 00:58:45.467
خیلی احمقی بچه

00:58:47.197 --> 00:58:48.867
منظورت چیه؟

00:58:50.097 --> 00:58:51.667
این شکرت ...این خونه

00:58:52.037 --> 00:58:54.197
و تمام شهرت و ثروتی که من دارم ازش لذت میبرم

00:58:54.597 --> 00:58:56.937
حتی ماشینی که رانندگی میکنی باهاش

00:58:57.297 --> 00:59:00.767
همه چی بعد از مرگ مادر بزرگت تموم میشه

00:59:01.297 --> 00:59:03.197
همه ش تموم میشه می فهمی؟

00:59:03.937 --> 00:59:04.967
چی؟

00:59:05.137 --> 00:59:07.097
...اون مادر بزرگت

00:59:07.697 --> 00:59:09.497
هیچی برای

00:59:10.167 --> 00:59:12.297
تو و من نداشته

00:59:13.367 --> 00:59:15.097
...اما من

00:59:15.337 --> 00:59:18.037
خیلی برا این شرکت کار کردم

00:59:19.167 --> 00:59:21.037
...تمام زندگی مو

00:59:21.137 --> 00:59:23.537
برای رشد این شرکت اختصاص دادم

00:59:23.697 --> 00:59:24.967
چه فایده

00:59:26.737 --> 00:59:28.867
آخرش هیچی گیرمون نمیاد

00:59:29.837 --> 00:59:31.137
حالا می فهمی؟

00:59:32.437 --> 00:59:34.667
من همه این کارهارو برای تو میکنم

00:59:35.637 --> 00:59:37.297
در مورد خانم اوه گوی بوم چی؟

00:59:37.537 --> 00:59:38.967
چرا دنبال اونی؟

00:59:39.837 --> 00:59:41.366
مادر بزرگ زنده است

00:59:41.367 --> 00:59:43.167
شما میتونی متقاعدش کنی

00:59:43.467 --> 00:59:46.297
بالاخره قبول میکنه که ما سخت کار میکنیم

00:59:47.597 --> 00:59:49.167
...اصلا نمیدونی

00:59:49.667 --> 00:59:51.337
مادرت چطور آدمیه

00:59:52.097 --> 00:59:53.267
...مادر بزرگت

00:59:54.237 --> 00:59:56.337
هرگز اون وصیتنامه رو نفی نمی کنه

00:59:56.437 --> 00:59:58.267
بخاطر همین به گوی بوم نیاز داریم

00:59:58.967 --> 01:00:01.937
در اصل به کسی که هیون جونگ
 بزرگ کرده نیاز داریم

01:00:02.867 --> 01:00:05.537
چی؟ منطورت چیه؟

01:00:06.667 --> 01:00:09.297
نمی تونی بفهمی؟

01:00:11.297 --> 01:00:13.197
دونگ هویی که تو اون اتاقه

01:00:14.337 --> 01:00:15.767
...اون دونگ هوی

01:00:17.337 --> 01:00:18.537
بانگ هیون جونگه

01:00:28.737 --> 01:00:31.967
لعنتی منم دلم نمی خواد با اونها غذا بخورم

01:00:32.097 --> 01:00:33.867
مسخره ها

01:00:42.467 --> 01:00:45.267
تقریبا داره تموم میشه

01:00:45.667 --> 01:00:46.937
...به زودی

01:00:48.437 --> 01:00:50.796
کلید این گاوصندوق با
گوی بوم میاد اینجا

01:00:50.797 --> 01:00:51.837
و همه چی تموم میشه

01:00:52.537 --> 01:00:55.997
فقط تو بشین و تماشا کن

01:01:30.837 --> 01:01:32.097
رئیس پارک

01:01:32.967 --> 01:01:35.067
من الان باید چکار کنم؟

01:01:36.437 --> 01:01:37.467
متاسفم

01:01:38.137 --> 01:01:41.837
اما من بخاطر دونگ هوی بیچاره
 هیچ انتخاب دیگه ای ندارم

01:01:43.597 --> 01:01:45.597
هیچ وقت فکر نمیکردم اینکارو بکنم

01:01:46.467 --> 01:01:48.297
...کار چندین دهه

01:01:48.737 --> 01:01:50.797
اینطوری تموم شد

01:01:54.237 --> 01:01:55.667
متاسفم

01:02:17.797 --> 01:02:18.837
...منظورم اینه

01:02:19.997 --> 01:02:21.937
هیچ راهی نداره ، درسته؟

01:02:23.837 --> 01:02:24.967
متاسفم

01:02:26.337 --> 01:02:27.367
بیاید خونه رو بفروشیم

01:02:29.497 --> 01:02:30.537
چی؟

01:02:31.737 --> 01:02:33.267
بیاین این خونه رو بفروشیم

01:02:34.037 --> 01:02:35.097
.مـادر

01:02:37.297 --> 01:02:39.137
این خونه برای شما خیلی ارزش داره

01:02:40.537 --> 01:02:43.197
شما با پولی که مادر و پدرتون
براتون گذاشتن خریدین

01:02:43.367 --> 01:02:45.067
شما شوهر منو تو این خونه بدنیا آوردی

01:02:45.167 --> 01:02:47.037
بزرگش کردی و اینجا زنش دادی

01:02:47.297 --> 01:02:48.537
...این جاییه که

01:02:48.797 --> 01:02:51.197
نوه هاتون بدنیا اومدن

01:02:51.737 --> 01:02:54.337
من اول باید بچه هامو نجات بدم

01:02:55.167 --> 01:02:57.896
الان زمان سختی دارن

01:02:57.897 --> 01:03:01.337
وقتی بچه هام دارن رنج میبرن
این خونه هیچ ارزشی برام نداره

01:03:03.267 --> 01:03:04.437
مادر بزرگ

01:03:06.097 --> 01:03:07.267
متاسفم

01:03:08.837 --> 01:03:10.167
متاسفم

01:03:11.967 --> 01:03:13.067
...خونه من

01:03:14.997 --> 01:03:18.037
حتما نباید این ساختمون باشه

01:03:19.497 --> 01:03:20.497
...جایی

01:03:21.067 --> 01:03:23.267
 که من با بچه هام زندگی کنم

01:03:23.937 --> 01:03:26.537
اونجا خونه منه

01:03:26.937 --> 01:03:29.537
...پس خیلی ناراحت نباشین

01:03:29.837 --> 01:03:31.297
بخاطر فروش این خونه

01:03:33.067 --> 01:03:35.497
همش تقصیر منه

01:03:37.067 --> 01:03:38.597
متاسفم مادر

01:03:40.567 --> 01:03:44.167
میدونی که اتفاقات زیادی تو زندگی ما افتاده

01:03:47.537 --> 01:03:49.597
اگه قرار بود که با روی خشن زندگی روبه رو نشیم

01:03:51.297 --> 01:03:53.597
باید زودتر بمیریم

01:03:53.997 --> 01:03:55.597
اگه از این گزینه خوشمون نیاد

01:03:55.897 --> 01:03:58.937
نباید اصلا متولد می شدیم

01:04:00.397 --> 01:04:02.943
...اما ما متولد شدیم

01:04:02.967 --> 01:04:04.267
و باید زندگی کنیم

01:04:07.297 --> 01:04:08.737
...بعدا دوباره

01:04:10.437 --> 01:04:12.467
می تونیم خونه بخریم

01:04:15.537 --> 01:04:17.367
پس بیاین این خونه رو بفروشیم

01:04:18.297 --> 01:04:20.867
اگه همه با هم کار کنیم

01:04:23.297 --> 01:04:26.237
امکان داره یه روز خونه بزرگتر از این بخریم

01:04:28.267 --> 01:04:29.467
...پس

01:04:30.297 --> 01:04:32.437
بدون تردید باید این خونه رو بفروشیم

01:04:33.237 --> 01:04:35.267
مادر نمی تونیم اینکارو بکنیم

01:04:35.997 --> 01:04:37.637
ما نمی تونیم اینجارو بفروشیم

01:04:37.937 --> 01:04:40.597
هرگز نمی تونیم اینجارو بفروشیم

01:04:53.837 --> 01:04:56.967
بچه ها خونه رو تمیز کنید
یکی داره میاد خونه رو ببینه

01:04:57.837 --> 01:04:58.837
کی قراره بیاد؟

01:04:59.067 --> 01:05:01.267
به زودی یکی میاد خونه رو بازدید کنه

01:05:02.737 --> 01:05:03.997
خوش اومدی

01:05:04.337 --> 01:05:06.666
خوشحالم که با این سرعت قراره خونه رو بخرن

01:05:06.667 --> 01:05:09.197
شما که میدونی نقشه اینجا عالیه

01:05:09.837 --> 01:05:10.937
لطفا بفرمایید داخل

01:05:17.667 --> 01:05:18.697
سلام

01:05:37.800 --> 01:05:56.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:57.037 --> 01:05:58.697
(پدر، من از تو مراقبت خواهم کرد)

01:05:58.697 --> 01:06:30.097
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.