WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.524 --> 00:00:09.524 -= قسمت 45=- 00:00:18.670 --> 00:00:19.900 مدیر هان 00:00:38.770 --> 00:00:39.770 .پیداش کن 00:00:52.770 --> 00:00:54.840 بهت که صدمه نزدن؟ 00:00:55.270 --> 00:00:56.900 حالت که خوبه؟ 00:01:13.770 --> 00:01:14.770 .متاسفم 00:01:16.140 --> 00:01:17.670 خیلی دیر پیدات کردم 00:01:18.870 --> 00:01:20.900 باید زودتر دنبالت میگشتم 00:01:23.740 --> 00:01:24.770 .متاسفم 00:01:27.240 --> 00:01:29.570 نمی دونم چه اتفاقی داره میفته 00:01:31.200 --> 00:01:32.270 ...منم 00:01:33.540 --> 00:01:34.840 گیج شدم 00:01:46.040 --> 00:01:47.100 .دونگ هوی 00:01:47.740 --> 00:01:48.970 خوب به حرفهام گوش بده 00:01:50.540 --> 00:01:53.270 نگران نباش و فقط منتظر من بمون 00:01:53.900 --> 00:01:55.800 اون کاری رو که رئیس بانگ ازت میخواد انجام بده 00:01:55.940 --> 00:01:57.470 باهاش مقابله نکن 00:01:58.240 --> 00:02:00.970 به من اعتماد کن و صبر کن 00:02:01.800 --> 00:02:03.000 تو میتونی اینکارو برای من بکنی درسته؟ 00:02:03.470 --> 00:02:04.740 میخوای چکار کنی؟ 00:02:05.400 --> 00:02:08.140 اگه برات خطرناک باشه میخوای چکار کنی؟ 00:02:09.140 --> 00:02:10.380 فکرشو نکن هیچ اتفاقی نمی افته 00:02:11.540 --> 00:02:13.240 من هر طوری شدن این مسئله رو حل میکنم 00:02:13.340 --> 00:02:14.740 ...هر طوری شده 00:02:15.240 --> 00:02:17.120 تو رو مادر بزرگتو از اون خونه نجات میدم 00:02:28.470 --> 00:02:29.740 دلم برات تنگ شده 00:02:32.170 --> 00:02:33.270 منم همینطور 00:02:44.500 --> 00:02:46.370 -= قسمت 45=- 00:02:52.100 --> 00:02:54.300 چی شد؟ موضوع چیه؟ 00:02:54.570 --> 00:02:56.740 دونگ هوی غیبش زده 00:02:57.640 --> 00:02:58.700 چی؟ 00:03:00.900 --> 00:03:02.640 شماها چه غلطی میکردین؟ 00:03:02.740 --> 00:03:05.300 هی هی مسخره کردین؟ برو پیداش کن 00:03:05.640 --> 00:03:06.670 چشم قربان 00:03:07.100 --> 00:03:08.100 لعنتی 00:03:13.040 --> 00:03:14.070 .دونگ هوی 00:03:14.740 --> 00:03:16.270 اسکریپتی رو که فرستادم گرفتی؟ 00:03:17.300 --> 00:03:18.300 آره 00:03:19.600 --> 00:03:20.670 کارت خیلی خوب بود 00:03:22.370 --> 00:03:23.700 وقتی رسیدی خونه 00:03:24.000 --> 00:03:26.570 نگران هیچی نباش و فقط روی اسکریپت تمرکز کن 00:03:26.740 --> 00:03:27.740 باشه؟ 00:03:29.270 --> 00:03:31.240 ...آره ، ولی 00:03:31.370 --> 00:03:32.370 فقط کاری که گفتم بکن 00:03:32.970 --> 00:03:35.000 و مراقب مادر بزرگت باش 00:03:58.940 --> 00:03:59.940 .دونگ هوی 00:04:01.900 --> 00:04:02.900 .دوستت دارم 00:04:06.800 --> 00:04:07.900 منم دوستت دارم 00:04:19.740 --> 00:04:21.070 لعنت 00:04:26.170 --> 00:04:28.300 فکر کنم از ساختمون رفته 00:04:28.440 --> 00:04:31.240 چی؟ - هیچ جا پیداش نکردیم - 00:04:32.100 --> 00:04:33.300 00:04:38.440 --> 00:04:39.800 اینهاش 00:04:45.140 --> 00:04:46.170 چی شده؟ 00:04:49.400 --> 00:04:51.940 تو کجا رفته بودی؟ 00:04:53.270 --> 00:04:55.600 رفته بودم دستشویی ...چطور مگه؟ 00:05:00.900 --> 00:05:03.400 قبل از رفتن باید به من میگفتی 00:05:07.070 --> 00:05:09.000 بریم - چشم قربان - 00:05:46.000 --> 00:05:48.040 شما کی هستید؟ - ...خب - 00:05:48.970 --> 00:05:50.900 من از اف جی سی اومدم 00:05:51.140 --> 00:05:53.270 می تونم چند دقیقه باهاشون صحبت کنم ؟ - بله - 00:06:06.700 --> 00:06:08.100 .رئیس پارک چانگ ووک 00:06:14.170 --> 00:06:15.240 سلام عرض میکنم 00:06:15.640 --> 00:06:18.540 من هان سونگ جون هستم خانم آه از من خواستن بیام شمارو ببینم 00:06:22.670 --> 00:06:25.240 من اینجام تا به شما کمک کنم 00:06:43.540 --> 00:06:44.640 00:07:35.900 --> 00:07:37.070 ...مدیر چوی جین سونگ 00:07:37.270 --> 00:07:38.940 فقط همین مونده 00:07:39.670 --> 00:07:41.570 اون شخصیت کلیدی داره 00:07:42.470 --> 00:07:44.000 اگه مدیر چوی بهمون کمک کنه 00:07:44.270 --> 00:07:46.100 مسائل ساده تر میشه 00:07:47.240 --> 00:07:49.570 رئیس چی گفت؟ 00:07:50.300 --> 00:07:53.000 اگه کل اسامی این لیست استعفا بدن 00:07:53.900 --> 00:07:56.540 من باید کلید از خانم اوه بگیرم و گاو صندوقُ باز کنم 00:07:57.100 --> 00:07:59.440 و هر چی رو که اونجاس بدم بانگ گوانگ جین 00:08:02.570 --> 00:08:04.040 داره تلاش میکنه سهامش رو افزایش بده 00:08:05.040 --> 00:08:06.140 ...پس 00:08:06.440 --> 00:08:09.340 پس قراره سالروز بانگ گوانگ جین قراره وصیت نامه اعلام بشه 00:08:09.840 --> 00:08:12.840 وقتی رئیس برگرده شرکت 00:08:20.070 --> 00:08:21.100 ...این 00:08:21.800 --> 00:08:23.200 این کلید گاو صندوق 00:08:24.640 --> 00:08:25.900 ...اون ازت خواسته 00:08:26.640 --> 00:08:28.340 این بار سنگین رو تو بدوش بکشی 00:08:36.600 --> 00:08:38.240 ...احتمالا رئیس راز مرگ 00:08:38.540 --> 00:08:40.970 بانگ هیون جونگ برملا میخواد بکنه 00:08:42.240 --> 00:08:43.500 ...این رازه 00:08:44.200 --> 00:08:46.740 که کل زندگیش تلاش کرده اونو نگه داره 00:08:48.400 --> 00:08:49.600 ...لطفا 00:08:50.170 --> 00:08:51.670 ازش خوب مراقبت کن 00:08:59.400 --> 00:09:00.500 ای بابا 00:09:02.200 --> 00:09:04.939 ...چطوری میتونی مادرتو اینطوری 00:09:04.940 --> 00:09:06.400 زندانی کنی؟ 00:09:06.810 --> 00:09:08.540 کدوم انسانی اینکارو میکنه؟ 00:09:08.770 --> 00:09:09.869 دستتو بکش 00:09:09.870 --> 00:09:11.669 ..تمام زنهای خانواده من 00:09:11.670 --> 00:09:13.700 مثل بمب سرو صدا دارن 00:09:14.740 --> 00:09:16.600 کجا رفته بودین؟ 00:09:18.140 --> 00:09:19.140 ...نکنه 00:09:19.470 --> 00:09:20.740 رفته بودم مادر بزرگتو ببینم 00:09:21.170 --> 00:09:22.310 بابا 00:09:24.240 --> 00:09:25.570 تو هم میدونستی ...مگه نه؟ 00:09:26.900 --> 00:09:28.600 همه چی رو میدونستی؟ 00:09:30.700 --> 00:09:31.900 باورم نمی شه 00:09:32.770 --> 00:09:35.810 شماها واقعا وحشتناکین 00:09:36.570 --> 00:09:39.570 ...چطور ممکنه یه نوه و یه پسر 00:09:40.240 --> 00:09:42.499 مادر و مادربزرگ خودشونو به مدت 20 سال 00:09:42.500 --> 00:09:44.640 تو یه کوه زندانی کنن؟ 00:09:45.170 --> 00:09:48.070 با این کار چی گیرتون میاد؟ 00:09:48.740 --> 00:09:49.940 دهنتو ببند 00:09:50.170 --> 00:09:52.039 چطور میتونی همچین حرفهایی به ما بزنی؟ 00:09:52.040 --> 00:09:54.740 تو باید دهنتو ببندی نمیدونی من از تو بزرگترم 00:09:54.900 --> 00:09:58.270 اینقدر سرو صدا نکنید دعواتونو بذارین برا بعد 00:09:59.740 --> 00:10:02.270 ...پس تو کسی هستی که 00:10:02.740 --> 00:10:04.600 پدر و مادر منو 00:10:05.140 --> 00:10:06.370 کشتی؟ 00:10:06.500 --> 00:10:08.870 نه ...نه من که بهت گفتم نه 00:10:09.810 --> 00:10:10.970 بهم التهام دروغی زدن 00:10:11.340 --> 00:10:12.400 باورم نمی شه 00:10:13.570 --> 00:10:14.970 تو نمی تونی اینکارو کرده باشی 00:10:15.540 --> 00:10:17.540 امکان نداره 00:10:19.340 --> 00:10:20.900 ببخشید رئیس بانگ 00:10:21.100 --> 00:10:22.240 بانگ می جو 00:10:23.400 --> 00:10:25.040 همونطور که قبلا گفتم 00:10:25.440 --> 00:10:27.309 ...من هیچ علاقه ای 00:10:27.310 --> 00:10:29.200 به پول و قدرت و شهرت ندارم 00:10:29.340 --> 00:10:30.780 شماها یه مشت آشغال بیشتر نیستین 00:10:31.310 --> 00:10:33.940 ...پس بذار من و مادربزرگم 00:10:34.340 --> 00:10:36.070 همین الان از اینجا بریم 00:10:36.540 --> 00:10:37.900 مگه ما چکار کردیم؟ 00:10:38.740 --> 00:10:41.270 من تمام زندگیم کار بدی نکردم 00:10:41.840 --> 00:10:45.240 ...الان مادربزرگم تو یه آسایشگاه زندانی شده 00:10:45.370 --> 00:10:46.570 فقط بخاطر طمع شما 00:10:48.740 --> 00:10:51.400 ...ما تو تاریکی زندگی میکنیم 00:10:51.770 --> 00:10:53.370 همونطور که تا الان زندگی کردیم 00:10:54.100 --> 00:10:55.640 پس لطفا همین الان مارو ول کنید 00:11:00.270 --> 00:11:01.640 نگران نباش 00:11:01.900 --> 00:11:04.970 من خودم میخواستم شمارو ول کنم 00:11:05.300 --> 00:11:07.339 ...وقتی رئیس پارک 00:11:07.340 --> 00:11:09.439 وصیتنامه رو عوض کنه من خودم سریع ولتون میکنم برید 00:11:09.440 --> 00:11:11.200 فقط تا اون زمان صبر کن 00:11:11.540 --> 00:11:14.040 منم دلم نمی خواد شماهارو اینجا نگه دارم 00:11:14.870 --> 00:11:15.900 ببریدش به اتاقش 00:11:17.670 --> 00:11:19.070 ای عوضی ها 00:11:19.200 --> 00:11:21.040 همه تون بهای کارتونو پس میدین 00:11:21.170 --> 00:11:22.700 بخاطر کاری که کردین مجازات میشین 00:11:22.970 --> 00:11:25.970 بانگ می جو مطمئن باش من بیخیال نمی شم 00:11:26.240 --> 00:11:27.940 ولم کن 00:11:28.500 --> 00:11:30.346 لعنتی - بابا - 00:11:30.370 --> 00:11:33.146 واسه چی اوه دونگ هوی اینجا نگه داشتی؟ 00:11:33.170 --> 00:11:36.470 این ساده ترین را برا تغییر عقیده دادن مادربزرگت بود 00:11:36.700 --> 00:11:37.700 که چی؟ 00:11:37.940 --> 00:11:39.770 اگه مادر بزرگ وصیتنامه رو عوض کنه 00:11:40.300 --> 00:11:42.940 چه اتفاقی برای اوه دونگ هوی میفته؟ 00:11:43.070 --> 00:11:44.270 ساده است 00:11:44.700 --> 00:11:46.170 خودش الان گفت 00:11:46.500 --> 00:11:47.876 می تونه به عنوان اوه دونگ هوی زندگی کنه 00:11:47.900 --> 00:11:49.340 فکر میکنه امکانش هست؟ 00:11:50.370 --> 00:11:52.400 اون الان میدونه بانگ هیون جونگه 00:11:53.300 --> 00:11:55.470 اوه دونگ هوی همون بانگ هیون جونگ باشه که چی؟ 00:11:56.000 --> 00:11:58.300 ...من تمام پول و سهام رو میگیرم 00:11:58.500 --> 00:12:00.540 و هیچی برای اون نمی مونه 00:12:01.440 --> 00:12:03.716 هیون جونگ فقط یه پوسته خالی تبدیل میشه 00:12:03.740 --> 00:12:05.200 دیگه به هیچ دردی نمی خوره 00:12:05.700 --> 00:12:08.340 بابا خواهش میکنم 00:12:10.640 --> 00:12:12.470 من دلم نمی خوام دیگه اونو ببینم 00:12:13.470 --> 00:12:15.900 فقط یه کم دیگه صبر کن 00:12:16.800 --> 00:12:18.170 همه چی به زودی تموم میشه 00:12:25.500 --> 00:12:26.640 چکار میکنی؟ 00:12:30.500 --> 00:12:32.076 وقتی میای تو خونه یه آهانی یه اوهونی 00:12:32.100 --> 00:12:33.940 گفتید علاقه ای نداری 00:12:34.470 --> 00:12:36.840 در مورد شرکت یو ان تحقیق کنید 00:12:38.770 --> 00:12:40.070 ...این کارمه 00:12:40.170 --> 00:12:41.340 تجزیه و تحلیل شرکتها 00:12:41.470 --> 00:12:42.840 در واقع 00:12:43.070 --> 00:12:45.440 من یه سری تحقیق در مورد اون شرکت کردم 00:12:45.640 --> 00:12:48.040 همونطور که میدونید شرکت پردردسر و خرابیه 00:12:48.770 --> 00:12:52.370 من معتقدم باید زودتر سانگ وو رو از شر این شرکت خلاص کنید 00:12:52.540 --> 00:12:54.400 گفتم فقط دارم نگاه میکنم 00:12:55.100 --> 00:12:57.400 بفروشیدFGCشما باید تمام سهام شرکت 00:12:57.870 --> 00:12:59.640 دیگه دلیلی برای داشتن اونها وجود نداره 00:13:00.100 --> 00:13:03.400 به نظر من یه مدت دیگه اونهارو نگه دارین 00:13:04.400 --> 00:13:05.640 منظورت چیه؟ 00:13:06.100 --> 00:13:08.170 به گفته نمایندمون 00:13:08.600 --> 00:13:11.270 شایعه شده که رئیس پارک داره بر میگرده 00:13:13.340 --> 00:13:15.070 منظورت چیه؟ 00:13:15.470 --> 00:13:17.569 رئیس سابق چطوی میتونه برگرده؟ 00:13:17.570 --> 00:13:20.140 ...اخیرا در بین سهامدارن شایع شده 00:13:20.640 --> 00:13:23.670 که رئیس پارک هنوز زنده است 00:13:26.000 --> 00:13:28.370 هی کی اینکارو کرده خیلی بی پروا بوده 00:13:28.800 --> 00:13:29.800 چی؟ 00:13:29.801 --> 00:13:31.539 ...برگشتن رئیس پارک 00:13:31.540 --> 00:13:33.670 باید خبر خیلی بدی برای رئیس بانگ باشه 00:13:35.370 --> 00:13:37.339 ...پخش این شایعه به این معنیه که 00:13:37.340 --> 00:13:40.800 یکی داره برای برکنار کردن رئیس بانگ برنامه می چییه 00:13:41.300 --> 00:13:43.500 خب ...فکر کنم امکانش هست 00:13:44.200 --> 00:13:46.240 می خواین تحقیق کنم ببینم کی پشت این قضیه است؟ 00:13:46.400 --> 00:13:48.040 نه نیازی نیست 00:13:48.770 --> 00:13:51.840 چه خبر خوبی باشه چه بد رو کار ما تاثیری نداره 00:13:52.700 --> 00:13:55.539 ...همونطور که گفتم باید سهام رو بفروشیم 00:13:55.540 --> 00:13:57.870 البته با توجه به زمان مناسب و بعدش برگردیم 00:13:58.140 --> 00:14:00.140 ...باشه ، بهتون گزارش میدم 00:14:00.240 --> 00:14:01.400 در اسرع وقت 00:14:02.570 --> 00:14:05.140 به هر حال شما میخوای با سانگ وو چکار کنی؟ 00:14:05.900 --> 00:14:07.440 گفتم که دیگه علاقه ای بهش ندارم 00:14:08.200 --> 00:14:09.300 با اینحال 00:14:09.540 --> 00:14:11.970 شما هر چه زودتر باید از اون شرکت خارجش کنید 00:14:14.600 --> 00:14:15.800 عجب بچه احمقی 00:14:19.800 --> 00:14:20.840 ...خانم 00:14:21.900 --> 00:14:24.020 مسنی که همسایه تون بوده 00:14:32.970 --> 00:14:34.700 خونه ات بزرگتر از اونه که بنظر میاد 00:14:36.500 --> 00:14:38.000 سلام 00:14:41.100 --> 00:14:42.270 می تونم بشینم؟ 00:14:42.600 --> 00:14:44.340 بله حتما ...بفرمایید 00:14:47.640 --> 00:14:48.669 چای میل دارین؟ 00:14:48.670 --> 00:14:50.100 چیزی نمی خورم 00:14:50.540 --> 00:14:51.770 چرا نمی شینی؟ 00:14:57.470 --> 00:14:59.570 شما هم بشین آقای مو خاکستری 00:15:00.140 --> 00:15:01.170 چشم 00:15:08.470 --> 00:15:09.600 ...اینها 00:15:11.040 --> 00:15:13.900 گوچوجانگ و دونجانگه که رو پشت بوم مون بود 00:15:14.300 --> 00:15:16.399 ...این روزها مردها ی مجردن 00:15:16.400 --> 00:15:18.300 خیلی خوب زندگی میکنن 00:15:19.500 --> 00:15:21.900 چون تنهایی نباید هر چی دستت رسید بخوری 00:15:22.270 --> 00:15:24.900 غذاهای سوپر مارکتها خوب نیستن 00:15:25.240 --> 00:15:26.770 خودت باید درست کنی 00:15:31.440 --> 00:15:33.139 لازم نبود زحمت بکشید 00:15:33.140 --> 00:15:34.969 فکر کردی خودم دلم میخواد اینهارو بدم به تو؟ 00:15:34.970 --> 00:15:37.699 اینهارو برات آوردم بخاطر اون روز که آه این رو بردی مغازه نوه ام 00:15:37.700 --> 00:15:39.469 ای تجسم زنده انتقام 00:15:39.470 --> 00:15:40.769 حاج خانم 00:15:40.770 --> 00:15:42.200 بزار حرفمو تموم کنم 00:15:44.340 --> 00:15:45.940 وقتی مثل من پیر شدی 00:15:47.240 --> 00:15:50.640 یاد میگری چطوری باید از هر چی جدا بشی 00:15:51.040 --> 00:15:53.600 هر چقدرم که ازت عصابی باشم و دلم بخواد تو رو بکشم 00:15:53.840 --> 00:15:56.121 وقتی کاری میکنی که قابل تشکره باید ازت تشکر کنم 00:15:56.340 --> 00:15:57.800 وقتی واقعا ازت متشکرم 00:15:58.440 --> 00:16:01.000 از طرفی باید باهات بخاطر کاری که باهامون کردی بد باشم 00:16:02.340 --> 00:16:03.440 ...این نیست که من 00:16:03.800 --> 00:16:05.370 ...تو رو درک نکنم 00:16:05.870 --> 00:16:08.270 چی تا الان کشیدی 00:16:08.800 --> 00:16:10.000 ...برای تجربه همچین فاجعه ای 00:16:10.440 --> 00:16:13.770 باید خیلی درد کشیده باشی 00:16:14.600 --> 00:16:17.540 تو پسر بزرگ پدرت بودی 00:16:18.740 --> 00:16:20.400 و برادر بزرگتر 00:16:20.870 --> 00:16:22.140 برای برادر کوچکت 00:16:23.670 --> 00:16:24.670 با اینحال 00:16:25.240 --> 00:16:28.300 تو فقط کلاس ششم بود 00:16:28.740 --> 00:16:31.300 زمانی که نیاز به مراقبت پدر و مادرت داشتی 00:16:31.970 --> 00:16:33.500 پدرت فوت شد 00:16:34.070 --> 00:16:35.940 و برادر کوچکتو گم کردی 00:16:36.570 --> 00:16:38.900 خانوم - آروم بگیر بچه - 00:16:39.840 --> 00:16:41.899 ...دارم بهت میگم 00:16:41.900 --> 00:16:44.040 دارم تلاش میکنم درکت کنم 00:16:53.370 --> 00:16:55.239 ...بچه های من 00:16:55.240 --> 00:16:57.800 هنوز نه تونستن درکت کنن نه تونستن ببخشنت 00:16:59.800 --> 00:17:00.840 ...اما 00:17:02.440 --> 00:17:04.570 ...من گاهی اوقات 00:17:05.340 --> 00:17:07.140 می تونم درکت کنم 00:17:07.970 --> 00:17:09.940 و مدتهاس که بخشیدمت 00:17:10.840 --> 00:17:12.040 ...اما 00:17:12.440 --> 00:17:16.340 تو هم خیلی با ما بد کردی 00:17:17.740 --> 00:17:20.140 ...پسرم 00:17:20.570 --> 00:17:22.900 با عشق سونگ جون بزرگ کرد 00:17:23.040 --> 00:17:25.100 صرف نظر از اتفاقی که افتاد 00:17:25.340 --> 00:17:28.340 فکر میکنم تو باید از اون ممنون باشی 00:17:29.170 --> 00:17:31.740 چیزایی که اتفاق افتاده رو فراموش کن 00:17:32.770 --> 00:17:35.240 و فقط به این فکر کن که سونگ جون چقدر خوب بزرگ شده 00:17:35.570 --> 00:17:38.169 بین سه تا برادر اون از همه موفق تره 00:17:38.170 --> 00:17:40.900 هم خوش تیپ تره هم عاقل تر 00:17:41.540 --> 00:17:43.740 تو دیگه باید همینجا انتقامت رو تموم کنی 00:17:43.840 --> 00:17:46.070 وقتی این چاشنی ترشی و رب هارو بسته بندی میکردم 00:17:46.770 --> 00:17:48.370 به این چیزها فکر کردم 00:17:48.600 --> 00:17:50.670 و باعث شد دلم بگیره 00:17:51.970 --> 00:17:55.510 نمی دونم به حرفهایی که زدم اهمیت میدی یانه 00:17:56.070 --> 00:17:57.800 ...اما اومدم اینجا که اینهارو به عنوان 00:17:58.400 --> 00:17:59.800 یه مادر بزرگ بگم 00:18:00.840 --> 00:18:02.140 دیگه میرم 00:18:05.470 --> 00:18:06.970 ...من هنوز نتونستم 00:18:07.540 --> 00:18:09.370 گلدونهای رو پشت بومو بردارم 00:18:10.600 --> 00:18:14.340 نمی دونم جونگ یون بهت گفته یا نه 00:18:15.340 --> 00:18:18.400 بذار تا وقتی خونه رو خراب میکنی اونها همونجا بمونن 00:18:19.170 --> 00:18:21.440 خدار خوش نمیاد اونهارو حروم کنیم 00:18:22.300 --> 00:18:23.510 لطفا این لطف به ما بکن 00:18:24.170 --> 00:18:25.870 دیگه واقعا دارم میرم 00:18:27.800 --> 00:18:28.869 خانوم 00:18:28.870 --> 00:18:30.100 لازم نیست بیای بیرون 00:18:50.770 --> 00:18:51.800 مامان 00:18:52.100 --> 00:18:55.339 حالا که داریم تو این خونه کوچولو رامیان میخوریم 00:18:55.340 --> 00:18:57.540 واقعا شبیه خانواده هونگ بو شدیم 00:18:57.640 --> 00:18:59.470 حس می کنم واقعا فقیر شدیم 00:19:00.870 --> 00:19:03.400 ولی از طرفی دنج و باحاله بخاطر همین خیلی خوشم میاد 00:19:05.570 --> 00:19:07.599 گفتی خوشت میاد؟ 00:19:07.600 --> 00:19:08.640 پسره خنگ و خول 00:19:08.900 --> 00:19:11.640 وای مامان ریختی رو لباسم 00:19:11.870 --> 00:19:14.469 ...الان بیشتر از 60 سالمه اونوقت باید رامیان بخورم 00:19:14.470 --> 00:19:16.169 اونم تو این خونه کوچک با این بچه های گنده 00:19:16.170 --> 00:19:17.539 اونوقت تو باید همچین چرت و پرتی بگی؟ 00:19:17.540 --> 00:19:18.540 ای بابا مامان 00:19:18.740 --> 00:19:21.069 من فقط احساسم رو گفتم 00:19:21.070 --> 00:19:24.300 اگه از سقف بارون بزنه که حسم تازه بهترم مبشه 00:19:24.740 --> 00:19:27.269 مامان دیگه اتفاقیه که افتاده 00:19:27.270 --> 00:19:30.099 بهتره با ذهنیت مثبت زندگی کنیم 00:19:30.100 --> 00:19:32.069 تو تا هر جا که دلت میخواد مثبت فکر کن 00:19:32.070 --> 00:19:34.640 من خودمم بکشم نمی تونم مثبت فکر کنم 00:19:35.070 --> 00:19:37.440 وای خدا چه بوی رامیانی 00:19:37.670 --> 00:19:39.339 مادر کجا رفته بودی؟ 00:19:39.340 --> 00:19:40.370 رفته بودم پشت بوم اون خونه 00:19:42.300 --> 00:19:43.340 واسه چی؟ 00:19:43.870 --> 00:19:45.840 رفته یه کم رب و ترشی بردارم 00:19:46.100 --> 00:19:47.939 یه کمم به مونگ چی غذا بدم 00:19:47.940 --> 00:19:49.469 به بچه ها میگفتی برن 00:19:49.470 --> 00:19:51.969 چرا خودتون رفتید خودتونو خسته کردین 00:19:51.970 --> 00:19:54.770 معاملات ملکی گفت به زودی قراره اونجا رو تخریب کنن 00:19:55.570 --> 00:19:57.940 ...ما باید 00:19:58.400 --> 00:20:01.046 یه جارو پیدا کنیم زودتر بریم 00:20:01.070 --> 00:20:02.070 مادر بزرگ 00:20:02.170 --> 00:20:04.400 بیا یه کم رامیان بخور 00:20:06.970 --> 00:20:08.140 بفرمایید 00:20:08.970 --> 00:20:10.210 ...باید خدارو شکر کنیم 00:20:10.540 --> 00:20:12.400 می تونیم همین رامیانم بخوریم 00:20:16.140 --> 00:20:17.270 ...فقط اگه 00:20:17.670 --> 00:20:19.540 سونگ جون یه کم عقل داشت 00:20:20.200 --> 00:20:21.399 منظورت چیه؟ 00:20:21.400 --> 00:20:22.800 فکرشو بکن مامان 00:20:23.140 --> 00:20:24.170 برادر سونگ جون 00:20:24.470 --> 00:20:27.510 همون آقای لی میدونی چقدر پولداره؟ 00:20:27.800 --> 00:20:29.539 اگه سونگ جون یه ذره عقل داشت 00:20:29.540 --> 00:20:31.170 ما الان اینطوری اینجا زندگی میکردیم؟ 00:20:31.300 --> 00:20:34.470 اون بی تردید با احساس و وفاداره 00:20:34.570 --> 00:20:36.899 می تونست بدون یه چشم بهم زدن به جای دعوا کردن بره پیشش 00:20:36.900 --> 00:20:39.940 و با آرامش مارو برگردونه خونه مون 00:20:41.300 --> 00:20:42.400 نه 00:20:42.700 --> 00:20:45.639 حتی میتونست یه خونه عالی تر برامون بگیره 00:20:45.640 --> 00:20:48.339 هی 00:20:48.340 --> 00:20:50.299 بهت گفتم جلوی من از اون مرتیکه حرف نزن 00:20:50.300 --> 00:20:53.669 خب چون خیلی بخاطرش متاسفم 00:20:53.670 --> 00:20:54.840 هی خنگول 00:20:55.200 --> 00:20:57.599 ...اون باهوشه و وفاداره 00:20:57.600 --> 00:20:59.739 که به برادر بزرگش آویزون نشده مرتیکه 00:20:59.740 --> 00:21:01.510 من نگفتم بهش آویزون بشه 00:21:01.700 --> 00:21:04.740 فقط اینطوری بهای کارهایی رو که براش کردیم بهمون بر میگردوند 00:21:05.300 --> 00:21:07.599 !وای مامان 00:21:07.600 --> 00:21:08.600 خفه نمی شی 00:21:08.601 --> 00:21:10.100 مگه من چکار کردم؟ 00:21:10.470 --> 00:21:12.399 تو یه ذره شخصیت نداری؟ 00:21:12.400 --> 00:21:14.940 من حتی اگه اون مرتیکه خونه رو برگردونه قبول نمی کنم 00:21:15.040 --> 00:21:17.299 تف میندازم تو صورتش 00:21:17.300 --> 00:21:19.870 تو هم دیگه اینقدر شلوغش نکن 00:21:20.440 --> 00:21:21.510 مادر بزرگ 00:21:21.640 --> 00:21:25.100 خوب که فکر کنی می بینی آدم دلش برای اونم میسوزه 00:21:25.240 --> 00:21:26.416 .مـادر 00:21:26.440 --> 00:21:28.816 بخاطر اشتباه پسر من اون مرد بی گناه خودکشی کرد 00:21:28.840 --> 00:21:31.039 ...بخاطر همین سونگ جون و رئیس لی 00:21:31.040 --> 00:21:32.700 رفتن یتیم خونه 00:21:33.010 --> 00:21:34.616 تازه این همش نیست 00:21:34.640 --> 00:21:37.239 ...رئیس لی باید از تنها خانوادش 00:21:37.240 --> 00:21:40.670 سونگ جون برای 23 سال جدا زندگی میکرد 00:21:41.270 --> 00:21:44.970 ای خدا فکرشو بکنین فقط یه شب یتیم خونه برین 00:21:46.240 --> 00:21:48.069 ...مادر نکنه شما 00:21:48.070 --> 00:21:50.239 نکنه داری طرف آقای لی رو میگیری؟ 00:21:50.240 --> 00:21:51.869 من طرف کسی رو نمی گیرم 00:21:51.870 --> 00:21:54.999 داشتم اینهارو می گفتم برا اینکه اون مثل بچه های ما نیست 00:21:55.000 --> 00:21:57.199 منظورتون چیه که مثل ما نیست؟ 00:21:57.200 --> 00:21:58.999 به بچه هات نگاه کن 00:21:59.000 --> 00:22:01.569 ...هیچ کدومشون 00:22:01.570 --> 00:22:04.269 یه سرو سامان درست و حسابی ندارن تو این سن برگشتن خونه بابا ننه شون 00:22:04.270 --> 00:22:05.446 ببین چه اوضاعی درست کردن 00:22:05.470 --> 00:22:08.970 ...ولی اون طفلک با دستهای خودش این ثروت رو بدست آورده 00:22:09.170 --> 00:22:13.016 و با عزم اراده اش زندگی کرده و دنبال برادرش گشته 00:22:13.040 --> 00:22:15.200 این نشون میده چقدر تو زندگی سخت تلاش کرده 00:22:15.340 --> 00:22:17.170 این روزها کسی رو مثل اون نمی شه پیدا کرد 00:22:18.400 --> 00:22:19.776 این حرفها یعنی چی مادر بزرگ؟ 00:22:19.800 --> 00:22:22.139 یعنی داری میگی کارهای این یارو موجه بوده؟ 00:22:22.140 --> 00:22:24.400 این درست نیست مادر بزرگ 00:22:24.600 --> 00:22:27.700 اون نباید اینکارو با ما میکرد 00:22:27.940 --> 00:22:29.869 همینطوری گفتم 00:22:29.870 --> 00:22:32.070 فقط رامیانتو بخور الان خمیر میشه 00:22:32.600 --> 00:22:33.640 باشه 00:22:36.070 --> 00:22:37.270 ...منم 00:22:37.940 --> 00:22:40.716 مجبور بودم نقش بازی کنم 00:22:40.740 --> 00:22:43.099 هم دلم برای شماها میسوخت هم چانگ سو 00:22:43.100 --> 00:22:44.646 و می دونستم که یه خانواده داره خراب میشه 00:22:44.670 --> 00:22:46.899 اما من باید اون بچه رو نجات میدادم 00:22:46.900 --> 00:22:48.800 ای بابا واقعا تکون دهنده است 00:22:49.040 --> 00:22:52.340 چطوری میتونم تصور کنم یه بچه دبیرستانی بخواد خودشو از ساختمون پرت کنه 00:22:53.800 --> 00:22:56.640 بنابر این من به حرفهای دکتر کانگ فکر کردم 00:22:57.070 --> 00:23:00.340 حتما مشکل خیلی جدی بوده که همچین پیشنهادی داده 00:23:00.840 --> 00:23:02.140 ...دکتر کانگ 00:23:02.470 --> 00:23:04.439 خواهر خودشو خوب می شناسه 00:23:04.440 --> 00:23:07.070 و از وضعیت جی هون هم خبر داره 00:23:07.170 --> 00:23:09.169 ...فکر کردن به اینکه چقدر موضوع جدی باید باشه 00:23:09.170 --> 00:23:11.040 که همین راهی رو برای نجات اون پیشنهاد داده 00:23:12.470 --> 00:23:15.169 ...علاوه بر این دکتر کانگ 00:23:15.170 --> 00:23:16.500 ...جوانترین دخترش 00:23:17.570 --> 00:23:20.400 همون مشکلی رو داشته که برای جی هون پیش اومده 00:23:20.870 --> 00:23:24.400 و شنیدم از کمر به پایین فلج شده 00:23:26.170 --> 00:23:27.170 جدی؟ 00:23:28.240 --> 00:23:29.340 آره 00:23:29.570 --> 00:23:30.739 ...بخاطر همین 00:23:30.740 --> 00:23:32.669 ...اون بیش از حد 00:23:32.670 --> 00:23:35.046 فکر کرد تا این مشکل برای جی هون پیش نیاد 00:23:35.070 --> 00:23:36.740 با من در این مورد صحبت کرد 00:23:38.170 --> 00:23:40.670 خدایا ببین چی به سر یه بچه باید بیاد که همچین کاری کنه 00:23:41.340 --> 00:23:42.899 اگه این موضوع ادامه پیدا کنه یه فاجعه میشه 00:23:42.900 --> 00:23:44.970 اینطوری باید آزمون وردی کالج رو بردارن 00:23:46.940 --> 00:23:48.040 با اینحال پدر 00:23:48.740 --> 00:23:51.970 ما الان حقیقت رو میدونیم 00:23:53.070 --> 00:23:56.600 چطوری میتونیم روش سرپوش بذاریم 00:23:56.870 --> 00:23:58.940 این یه راه حل مطلق نیست 00:23:59.870 --> 00:24:03.600 این وسط پدر و مادر جی هونم هستن 00:24:03.840 --> 00:24:05.870 ما باید اونهارو با این واقعیت رو برو کنیم 00:24:06.170 --> 00:24:09.540 فکر نمی کنین اون دوتا باید یه راه حلی پیدا کنن؟ 00:24:09.670 --> 00:24:10.770 هه جو 00:24:11.000 --> 00:24:13.170 قطعا یه راه حلی پیدا میکنه 00:24:13.840 --> 00:24:15.169 نمی بینی با چانگ سو چکار میکنه؟ 00:24:15.170 --> 00:24:17.530 اینطوری بدتر بهش سخت میگیره 00:24:18.640 --> 00:24:20.239 با اینحال 00:24:20.240 --> 00:24:22.700 ...وقتی بفهمه بچه اش میخواسته خودکشی کنه 00:24:22.900 --> 00:24:24.200 ...می خوام اینو بگم 00:24:24.540 --> 00:24:27.240 مشکل اینجاس که آدمها عوض نمی شن 00:24:28.100 --> 00:24:30.260 علاوه بر این ببین زندگی الانشون چطوره 00:24:30.640 --> 00:24:32.370 درسته که این یه دروغه 00:24:32.470 --> 00:24:35.570 و با اینکه میدونه جی هون الان پسرش نیست 00:24:35.700 --> 00:24:38.240 هر روز میومد پایین خِر جی هون می چسبید 00:24:38.370 --> 00:24:39.440 از همه بدتر 00:24:39.540 --> 00:24:41.940 ...الان به دنیای اپرا نفوذ کرده 00:24:42.100 --> 00:24:43.876 و باعث برنده شدن چانگ سو شده 00:24:43.900 --> 00:24:45.340 از اون موقع حتی به آه اینم گیر داده 00:24:46.700 --> 00:24:48.900 تا الان 1800 حرف چینی به آه این یاد داده 00:24:49.040 --> 00:24:51.970 فکر کنم آه این الان از ما بیشتر چینی بلده 00:24:52.770 --> 00:24:54.100 هی سوک این توانایی رو داره 00:24:54.440 --> 00:24:56.870 قطعا یه راه حلی برای جی هون پیدا میکنه 00:24:57.070 --> 00:24:59.200 بالاخره هی سوک یه روزی حقیفت رو می فهمه 00:24:59.970 --> 00:25:02.769 اون روز میشه آخرین روز جی هون 00:25:02.770 --> 00:25:04.940 پس یعنی داری میگی چکار کنیم؟ 00:25:05.040 --> 00:25:06.840 یعنی داری میگی همینطوری زندگی کنیم؟ 00:25:07.900 --> 00:25:09.046 اول از همه 00:25:09.070 --> 00:25:11.300 باید مشکل سونگ جون حل کنیم 00:25:12.440 --> 00:25:15.170 سونگ جون و جونگ هوا هنوز با هم حرف نمی زنن 00:25:15.400 --> 00:25:16.500 عزیزم 00:25:17.170 --> 00:25:18.270 ای بابا 00:25:21.670 --> 00:25:23.570 از آقای کیم هان گیل شنیدم 00:25:23.970 --> 00:25:26.400 شما میدونی رئیس پارک کجاس؟ 00:25:26.640 --> 00:25:28.970 بله میدونم ، رفته بودم ملاقاتشون 00:25:31.000 --> 00:25:32.540 باورم نمی شه 00:25:32.870 --> 00:25:34.840 آدم چه چیزهای تکون دهنده ای میشنوه 00:25:35.600 --> 00:25:37.140 چطور ممکنه 20 سال اونجا زندانی شده باشه؟ 00:25:38.470 --> 00:25:40.340 رئیس بانگ گذاشته بودش تا بمیره 00:25:41.170 --> 00:25:43.300 میدونستم یه جای این ماجرا بو میده 00:25:46.440 --> 00:25:48.770 به هر حال این خودش یه مشکله 00:25:49.340 --> 00:25:53.170 با وجود پخش این شایعات راضی کردن سهامداران 00:25:54.100 --> 00:25:57.240 خیلی سخت میشه 00:25:57.600 --> 00:25:59.746 علاوه بر این در هر نشست سهامداران 00:25:59.770 --> 00:26:01.600 شما تاکید کردی که میخوای بری 00:26:01.870 --> 00:26:05.000 خیلی ها می گن شما قراره با مدیر بانگ ازداج کنی 00:26:05.600 --> 00:26:07.700 ...من کاملا نظر سهامداران رو میدونم 00:26:08.440 --> 00:26:10.900 ولی اونها قراره رئیس پارک حمایت کنند نه منو 00:26:11.340 --> 00:26:12.370 با اینحال 00:26:12.970 --> 00:26:15.940 این که من و مدیر بانگ قراره ازدواج کنیم حقیقت نداره 00:26:20.570 --> 00:26:24.170 از طرفی خیلی هاشون مدتهاس منتظرن تا جای رئیس پارک بشینن 00:26:24.440 --> 00:26:27.640 شما نمی تونی این واقعیت رو در این 20 سال نادیده بگیری 00:26:27.940 --> 00:26:29.700 ...خود رئیس پارک هم 00:26:30.040 --> 00:26:32.870 نگران همین 20 سال گذشته است 00:26:33.470 --> 00:26:34.700 در طول این مدت 00:26:34.800 --> 00:26:37.400 برخی از ما می تونیستم یه تغیراتی بوجود بیاریم 00:26:37.700 --> 00:26:40.100 پس یعنی حتی اگه در معرض خطر باشی 00:26:41.700 --> 00:26:43.970 بازم میتونی قبول کنی؟ - به می تونم - 00:26:44.440 --> 00:26:47.070 دلیلت چیه با دونستن این واقعیت؟ 00:26:47.340 --> 00:26:48.470 ...من فقط 00:26:48.900 --> 00:26:51.140 فکر میکنم این بی عدالتی باید اصلاح بشه 00:26:54.300 --> 00:26:55.300 خیلی خب 00:26:57.340 --> 00:26:58.900 ببینم برنامه مشخصی داری؟ 00:26:59.670 --> 00:27:00.670 بله 00:27:01.870 --> 00:27:03.970 ...خوب ، پس 00:27:04.240 --> 00:27:06.940 شما باید اول رئیس پارک از چنگ اونها در بیاری 00:27:18.940 --> 00:27:20.140 (UNمدیر هونگ از شرکت ) 00:27:28.740 --> 00:27:30.770 بفرمایید هان سونگ جون هستم 00:27:30.940 --> 00:27:32.400 سلام مدیر هان 00:27:32.940 --> 00:27:35.299 می خواستم بدونم همه چی خوب پیش میره 00:27:35.300 --> 00:27:37.170 فقط میخواستم چک کنم 00:27:38.700 --> 00:27:41.440 منظورتون چیه؟ - چیز مهمی نیست - 00:27:41.800 --> 00:27:44.840 از اونجایی که شما به بخش تولید ما پیوستی 00:27:45.300 --> 00:27:48.170 من به چندتا شرکت گفتم که شما به شرکت ما پیوستی 00:27:50.770 --> 00:27:51.846 ...شما قول دادی 00:27:51.870 --> 00:27:54.570 در مورد اومدنم به کسی چیزی نگید 00:27:54.740 --> 00:27:57.270 منم باید آمادگی لازم رو پیدا کنم 00:27:58.370 --> 00:28:01.540 وقتی بهشون گفتم شما به تولید ما پیوستی 00:28:01.670 --> 00:28:05.540 بعضی از آژانسها میخواستن با پروژه های ما همکاری کنن 00:28:05.870 --> 00:28:08.100 ...با اینحال 00:28:08.300 --> 00:28:11.070 فکر کردم باید با شما بهتر رفتار کنم 00:28:11.640 --> 00:28:12.740 منظورتون چیه؟ 00:28:12.940 --> 00:28:14.340 مدتی پیش 00:28:14.700 --> 00:28:17.340 من یه سری پول به حساب شما فرستادم 00:28:17.670 --> 00:28:18.670 چی؟ 00:28:18.770 --> 00:28:21.610 من برنامه داشتم وقتی شما اومدی اونهارو بحسابت بریزم 00:28:23.070 --> 00:28:25.046 اینو به عنوان پیشرفت کاری در نظر بگیر 00:28:25.070 --> 00:28:26.176 با خیال راحت مصرفش کن 00:28:26.200 --> 00:28:27.500 لازم به اینکار نبود 00:28:27.900 --> 00:28:30.170 من پولو براتون بر میگردونم 00:28:30.770 --> 00:28:31.770 ....خب 00:28:32.200 --> 00:28:33.740 اگه ممنونی 00:28:34.500 --> 00:28:37.270 زودتر کارتو شروع کن 00:28:37.770 --> 00:28:38.839 آقای هونگ 00:28:38.840 --> 00:28:41.170 فعلا ، بعدا دوباره باهات تماس میگیرم 00:28:51.000 --> 00:28:52.000 رئیس بانگ 00:28:52.600 --> 00:28:53.670 هانگ سونگ جون 00:28:54.370 --> 00:28:56.400 این روزها داره چه غلطی میکنه ؟ 00:28:57.100 --> 00:28:58.676 منظورتون چیه؟ 00:28:58.700 --> 00:29:01.340 واسه چی میره دیدن مدیران؟ 00:29:02.400 --> 00:29:04.400 مگه سونگ جون رو نمی شناسی؟ 00:29:04.670 --> 00:29:06.916 دوست داره بطور کامل آماده بشه 00:29:06.940 --> 00:29:08.970 گفت میخواد به درستی بهتون کمک کنه 00:29:09.270 --> 00:29:12.099 ...می خواست با مدیران صحبت کنه 00:29:12.100 --> 00:29:13.260 ببینه کی بهش پشت میکنه 00:29:13.440 --> 00:29:15.940 می خواست برای گرفتن رضایت اونها باهاشون ملاقات کنه 00:29:17.170 --> 00:29:19.000 ...اگه اینه که بذار انجامش بده 00:29:25.470 --> 00:29:27.500 باید اینکارو از خیلی وقت پیش میکرد 00:29:28.740 --> 00:29:31.670 به هر حال وقتی نگاه می کنم اصلا خوشم نمیاد 00:29:31.840 --> 00:29:33.916 بابا اون واقعا عوض شده 00:29:33.940 --> 00:29:35.640 بهش اعتماد کن لطفا 00:29:39.770 --> 00:29:40.800 ایوای 00:29:41.340 --> 00:29:42.400 شنیدین؟ 00:29:43.800 --> 00:29:46.246 چی شده باز؟ چرا سرو صدا میکنی؟ 00:29:46.270 --> 00:29:48.940 چی شده ؟ در مورد عروسی مدیر هان و مدیر بانگه 00:29:49.070 --> 00:29:50.070 یا چی؟ 00:29:50.071 --> 00:29:52.770 چی میگی؟ پس دونگ هوی چی میشه؟ 00:29:53.900 --> 00:29:55.916 وای از کجا فهمیدی؟ 00:29:55.940 --> 00:29:57.170 چی؟ - چی؟ - 00:29:58.370 --> 00:29:59.440 قراره ازدواج کنن؟ 00:29:59.670 --> 00:30:02.300 مدیر هان و مدیر بانگ؟ 00:30:02.900 --> 00:30:05.570 ...پس آخرین بار دلیل اومدن رئیس بانگ 00:30:06.340 --> 00:30:08.140 واقعا ازدواج این دوتا بوده؟ 00:30:08.440 --> 00:30:11.600 عجیبه من فکر میکردم واقعا اون اوه دونگ هوی رو دوست داره 00:30:13.070 --> 00:30:14.446 چکار داری میکین؟ 00:30:14.470 --> 00:30:15.870 سلام 00:30:16.200 --> 00:30:18.099 ...اینقدر چونه نزنین 00:30:18.100 --> 00:30:20.240 به کاراتون برسید لطفا 00:30:20.400 --> 00:30:22.070 بله 00:30:28.340 --> 00:30:29.700 ...چرا 00:30:29.840 --> 00:30:32.300 مدیر هان میخواد با زنی مثل این ازدواج کنه؟ 00:30:32.870 --> 00:30:34.970 سونگ جون - بله - 00:30:35.700 --> 00:30:36.700 اومدی 00:30:37.640 --> 00:30:39.800 جلسات با مدیران چطور بود؟ 00:30:41.400 --> 00:30:43.670 با کمال تعجب خیلی رفتارشون دوستانه بود 00:30:44.500 --> 00:30:46.976 چطور؟ - پدر به گوشش رسیده بود - 00:30:47.000 --> 00:30:48.920 فهمیده بود رفتی دیدن مدیران 00:30:49.600 --> 00:30:50.600 جدی؟ 00:30:50.740 --> 00:30:53.600 احتمالا بخاطر شایعاتی که اطراف پخش میشه است 00:30:54.170 --> 00:30:56.370 به اضافه شایعات مربوط به ازدواج ما 00:30:56.970 --> 00:30:58.099 ...من فکرمیکنم 00:30:58.100 --> 00:31:00.070 جلسه سهامداران به زودی برگزار میشه 00:31:00.270 --> 00:31:02.940 فکر نمی کنم درست باشه مردم در این مورد حرف بزنن 00:31:03.670 --> 00:31:04.910 ...سهامدارا ممکنه فکر کنن 00:31:05.040 --> 00:31:08.070 تو بخاطر گرفتن موافقت اونها داری با من ازدواج میکنی 00:31:08.400 --> 00:31:09.840 این باعث میشه برام یه سوال پیش بیاد 00:31:10.470 --> 00:31:13.340 میتونی دیگه مدیران رو ملاقات نکنی؟ 00:31:16.240 --> 00:31:19.600 راستش بابامم دوست نداره تو با اونها ملاقات کنی 00:31:21.440 --> 00:31:23.600 باشه ...پس دیگه تمومش میکنم 00:31:25.240 --> 00:31:26.270 ممنون 00:31:26.870 --> 00:31:28.370 میخوای امشب با هم شام بخوریم؟ 00:31:28.570 --> 00:31:29.570 چی؟ 00:31:30.800 --> 00:31:31.800 حتما 00:31:32.470 --> 00:31:33.550 فقط بذار یه کارایی رو تموم کنم 00:31:43.640 --> 00:31:44.770 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:31:47.970 --> 00:31:50.200 اومدم به مون چی غذا بدم 00:31:51.240 --> 00:31:53.340 واقعا؟ - بله - 00:31:54.640 --> 00:31:55.840 پس برو به سگت غذا بده 00:32:01.740 --> 00:32:02.740 راستی 00:32:04.740 --> 00:32:07.580 شنیدم با شرکتی که شهرت بدی داره قرار داد امضا کردی 00:32:12.740 --> 00:32:15.270 چیزی نیست که تو ازش اطلاع نداشته باشی 00:32:17.540 --> 00:32:19.640 خوشم نمیومدFGCمن از 00:32:20.370 --> 00:32:23.040 از اون خیلی بدترهUNاما این شرکت 00:32:25.470 --> 00:32:27.300 تو خودتم باید اینو بدونی 00:32:27.700 --> 00:32:29.970 بله ، خوب میدونم 00:32:31.000 --> 00:32:32.000 پس چرا؟ 00:32:35.540 --> 00:32:37.870 ....نکنه خودتو به این شرکت عوضی فروختی 00:32:38.070 --> 00:32:39.700 ...تا بتونی به 00:32:40.140 --> 00:32:41.770 به اونهایی که میگی خانواده کمک کنی؟ 00:32:42.800 --> 00:32:44.800 این روش تو برای درست کردن کارهاس؟ 00:32:45.170 --> 00:32:47.890 اگه میخوای همون چیزهارو بهم بگی نمی خوام بشنوم 00:32:49.870 --> 00:32:51.370 سریع از این قرار داد بیا بیرون 00:32:52.740 --> 00:32:55.021 فکر میکنی با این کارها مسئولیت اون به اصطلاح خانوادتو قبول کردی؟ 00:32:55.140 --> 00:32:57.300 تو فقط مسئول زندگی خودتی 00:32:58.000 --> 00:33:00.640 منم از این موضوع آگاهم 00:33:01.070 --> 00:33:03.040 ...پس لطفا تو زندگی من دخالت نکن 00:33:03.570 --> 00:33:05.270 و بفکر مسئولیت زندگی خودت باش 00:33:06.270 --> 00:33:07.300 با اجازه 00:33:18.570 --> 00:33:20.239 بفرمایید اینم آمریکانوی شما 00:33:20.240 --> 00:33:22.540 ممنون ، نوش جون 00:33:26.270 --> 00:33:27.430 چرا اینقدر جا خوردی؟ 00:33:28.040 --> 00:33:29.400 من همسایه تم 00:33:33.970 --> 00:33:36.440 کی اومد؟ ندیدم اومدی تو 00:33:37.700 --> 00:33:39.800 وقتی اومدم که غرق جذابیت پول گرفتن بودی 00:33:40.540 --> 00:33:42.100 دوتا قهونه لطفا 00:33:45.170 --> 00:33:46.470 یعنی چی؟ 00:33:50.640 --> 00:33:52.670 00:34:02.270 --> 00:34:04.240 موضوع چیه؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:34:07.070 --> 00:34:08.070 بشین 00:34:08.800 --> 00:34:09.970 این قهوه رم بخور 00:34:14.570 --> 00:34:16.270 دیگه رو به راه شده 00:34:18.200 --> 00:34:19.340 میشه یه خواهشی ازت بکنم؟ 00:34:19.640 --> 00:34:20.640 چه خواهشی؟ 00:34:21.300 --> 00:34:22.770 به نظرت من اینقدر آسونم؟ 00:34:22.940 --> 00:34:24.300 مگه ما بهم نزدیم 00:34:24.470 --> 00:34:27.886 نمی دونی بعد از بهم زدن نباید خواهشی داشته باشی؟ 00:34:27.910 --> 00:34:29.570 منو مسخره کردی 00:34:31.570 --> 00:34:32.600 جلوی سانگ وو رو بگیر لطفا 00:34:34.100 --> 00:34:35.570 چی؟ - پسره احمق - 00:34:36.070 --> 00:34:37.600 من هر چی میگم گوش نمیده 00:34:38.170 --> 00:34:40.540 معلومه که نمیده الان تازه متوجه شدی؟ 00:34:40.700 --> 00:34:43.470 مگه تو کاری رو که سونگ وو ازت خواست کردی؟ 00:34:43.840 --> 00:34:47.570 چرا کاری کردی که الان پشیمون بشی؟ 00:34:47.700 --> 00:34:50.370 ...UNسانگ وو با یه شرکت قرار داد بسته 00:34:50.640 --> 00:34:53.140 بخاطر پول پیش کرایه خونه خانواده اش 00:34:54.270 --> 00:34:56.246 جدی میگی؟ 00:34:56.270 --> 00:34:59.500 مشکل اینجاس که این شرکت یه شرکت بدنام و فاسده 00:35:00.100 --> 00:35:02.139 با وجود اینکه اینو میدونست اینکارو کرده 00:35:02.140 --> 00:35:03.410 پسره احمق 00:35:04.500 --> 00:35:07.170 پس حالا چه اتفاقی برا سونگ جون می افته؟ 00:35:09.200 --> 00:35:11.340 بعد از اینکه ازش استفاده کردن ولش میکنن 00:35:12.240 --> 00:35:14.470 معنیش اینه که زندگی حرفه ایش تموم میشه باید بیاد بشینه تو خونه 00:35:15.800 --> 00:35:17.699 خب تو باید الان جلوشو بگیری 00:35:17.700 --> 00:35:19.140 بخاطر همین میگم تو باید جلوشو بگیری 00:35:20.200 --> 00:35:21.240 ....بخاطر همین میگم اون 00:35:21.670 --> 00:35:23.070 هر چی من میگم گوش نمیده 00:35:24.040 --> 00:35:27.139 بخاطر همین از همون اول باید نقش یه برادر خوبو براش بازی میکردی 00:35:27.140 --> 00:35:30.200 اونوقت اونم به حرفهات گوش میکرد اینطور فکر نمی کنی؟ 00:35:34.440 --> 00:35:35.880 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ 00:35:38.000 --> 00:35:41.300 سونگ جون الان کارد به استخونش رسیده چطوری میتونم جلوشو بگیرم 00:35:44.070 --> 00:35:46.000 به هر حال لطفا باهاش صحبت کن 00:35:48.570 --> 00:35:49.800 هی 00:35:51.100 --> 00:35:52.140 راستی 00:35:52.740 --> 00:35:55.070 بابات اون شب ممنونم 00:35:56.500 --> 00:35:57.640 کدوم شب؟ 00:36:05.800 --> 00:36:07.270 چی؟ 00:36:07.640 --> 00:36:09.300 همه چی یادش بود؟ 00:36:10.270 --> 00:36:13.640 قبل از هر حرفی باید ازم تشکر میکرد 00:36:15.340 --> 00:36:16.770 عحب بی ادبی 00:36:18.970 --> 00:36:22.240 حالا سونگ جونو چکارش کنم؟ 00:36:23.200 --> 00:36:28.016 وقتی زمستون تمام شد 00:36:28.040 --> 00:36:32.170 و بهار بیاد 00:36:32.570 --> 00:36:37.770 بهار دوباره خواهر رفت 00:36:41.670 --> 00:36:43.070 میدونم 00:36:43.540 --> 00:36:44.870 میدونم چه حالی داری 00:36:45.200 --> 00:36:46.960 زیبایی و سختی زندگی دست در دست هم دارن 00:36:47.070 --> 00:36:48.340 ...میدونی 00:36:48.640 --> 00:36:50.339 ...آدم خوشگلی مثل شما 00:36:50.340 --> 00:36:52.770 با یک ستاره بد شانسی به دنیا اومد خوشگلها شانس ندارن 00:36:53.270 --> 00:36:56.270 چی میتونم بگم؟ چکار میشه کرد که خوشگل به دنیا اومدی 00:36:56.840 --> 00:36:59.410 باید مادرتونو سرزنش کنید 00:36:59.670 --> 00:37:02.299 حالا من باید چکار کنم 00:37:02.300 --> 00:37:04.069 حالا که داره میمیره 00:37:04.070 --> 00:37:06.600 من هیچ کاری ازم بر نمیاد 00:37:12.000 --> 00:37:13.870 ...اینم گناه اون بوده 00:37:14.700 --> 00:37:17.100 ...که با یه صدای 00:37:17.370 --> 00:37:21.176 جادویی متولد بشه 00:37:21.200 --> 00:37:24.240 ...شاید الان وقتشه 00:37:24.700 --> 00:37:26.769 ...صدای جادویی اون 00:37:26.770 --> 00:37:29.200 برگرده به آسمون 00:37:33.370 --> 00:37:35.300 باورم نمی شه همچین اتفاقی افتاده 00:37:36.000 --> 00:37:38.770 ...می دونم ستاره های بزرگ 00:37:39.000 --> 00:37:41.146 بی دلیل متولد نشدن 00:37:41.170 --> 00:37:44.270 اما این دیگه خیلی زیاده 00:37:52.570 --> 00:37:53.740 میدونم 00:37:54.170 --> 00:37:57.370 واقعا الان این زیاده 00:37:57.570 --> 00:37:59.570 خیلی دلم کباب شده 00:38:02.000 --> 00:38:04.000 ...واقعا 00:38:04.840 --> 00:38:06.040 ...اون فقط 00:38:06.540 --> 00:38:09.670 فقط سه ماه فرصت داره؟ 00:38:10.270 --> 00:38:11.340 .بله 00:38:11.800 --> 00:38:13.910 فقط سه ماه ناقابل 00:38:16.100 --> 00:38:17.640 جای تاسف داره 00:38:18.070 --> 00:38:20.470 فقط ماه آپریل و می و جوئن رو زندگی میکنه 00:38:20.910 --> 00:38:22.340 ...فقط ماه مه 00:38:22.940 --> 00:38:25.139 یه روز بیشتره یعنی 31 روزه 00:38:25.140 --> 00:38:27.170 بدبخت شدیم 00:38:32.040 --> 00:38:33.840 واقعا آدم عوضی ـه 00:38:34.070 --> 00:38:35.909 چرا برگشت پیش من؟ 00:38:35.910 --> 00:38:39.340 می خواسته بدنشو من دفن کنم؟ 00:38:40.200 --> 00:38:43.040 شما باید با این سرنوشت غم انگیزت روبرو بشی 00:38:46.410 --> 00:38:47.616 چطور؟ 00:38:47.640 --> 00:38:48.670 ...شما باید 00:38:49.070 --> 00:38:50.200 باهاش زندگی کنی 00:38:50.770 --> 00:38:52.040 برای این سه ماه 00:38:52.300 --> 00:38:54.940 قبل از اینکه بیچاره بمیره 00:38:55.670 --> 00:38:56.670 چی؟ 00:38:59.670 --> 00:39:00.670 ...این 00:39:01.910 --> 00:39:03.640 فقط سه ماهه 00:39:06.170 --> 00:39:08.270 عمه 00:39:32.700 --> 00:39:35.270 اینقدر از درس خوندن متنفری؟ 00:39:35.940 --> 00:39:39.200 نه اتفاقا خیلی هم دوست دارم خیلی سرگرم کننده است 00:39:39.570 --> 00:39:41.340 بخاطر همین نمرات خوب میگیرم 00:39:41.910 --> 00:39:43.430 پس چرا سعی کردی خودشکی کنی؟ 00:39:45.040 --> 00:39:48.470 حتی شنیدنش مو به بدنم راست میکنه 00:39:48.910 --> 00:39:50.600 وقتی بهم استرس وارد میشه 00:39:50.870 --> 00:39:52.870 حس میکنم دارم می میرم 00:39:53.100 --> 00:39:54.270 بخاطر همین 00:39:55.500 --> 00:39:56.800 ...فکر میکنم 00:39:57.870 --> 00:40:00.270 ...اگه مادرت همه چی رو بفهمه 00:40:00.440 --> 00:40:01.599 منو می کشه 00:40:01.600 --> 00:40:02.600 تو 00:40:03.040 --> 00:40:05.200 این حرفو دیگه نزن 00:40:09.470 --> 00:40:11.770 فقط تو نیستی 00:40:12.640 --> 00:40:15.200 این روزها دلم برای خیلی از بچه ها میسوزه 00:40:18.000 --> 00:40:19.940 چرا نمی خوری؟ 00:40:21.370 --> 00:40:22.640 میل ندارم 00:40:22.940 --> 00:40:25.170 حالا که برات خریدم بخورش 00:40:25.600 --> 00:40:28.940 تو سن و سال تو از این چیزا خوششون میاد 00:40:31.140 --> 00:40:34.239 نگاش کن 00:40:34.240 --> 00:40:37.570 ...دلم میخواد به مادرت بگم 00:40:38.410 --> 00:40:39.639 این پسر توئه 00:40:39.640 --> 00:40:41.299 این ممکنه منو واقعا بکشه 00:40:41.300 --> 00:40:44.146 نمی خوای حرف زدن در مورد مردن تمومش کنی؟ 00:40:44.170 --> 00:40:47.040 جرات داری یه بار دیگه بگی 00:40:47.300 --> 00:40:48.470 آی 00:40:48.670 --> 00:40:49.840 .متاسفم 00:40:52.340 --> 00:40:53.370 بخور 00:40:53.840 --> 00:40:54.840 باشه 00:41:02.140 --> 00:41:03.910 یه چیزی باید بگم 00:41:04.300 --> 00:41:06.140 مربوط به سونگ جونه 00:41:06.540 --> 00:41:07.840 سونگ جون چی شده؟ 00:41:08.200 --> 00:41:11.600 سونگ جون با یه شرکت دیگه قرار داد بسته 00:41:12.040 --> 00:41:14.140 چیز خوبی نیست؟ 00:41:14.240 --> 00:41:16.770 شاید بهش یه شغل بهتری پیشنهاد دادن 00:41:17.300 --> 00:41:20.770 میدونم معمو لا باید اینطوری باشه ولی نیست 00:41:21.170 --> 00:41:22.839 ...شرکتی که باهاش قرار داد بسته 00:41:22.840 --> 00:41:24.869 در این زمینه شهرت بدی داره 00:41:24.870 --> 00:41:26.500 مردم میگن کار این شرکت کثیف و بده 00:41:27.540 --> 00:41:29.046 چی؟ - ....پس - 00:41:29.070 --> 00:41:31.000 چرا سونگ جون میخواد بره اون شرکت؟ 00:41:31.270 --> 00:41:32.840 ...به نظر میرسه 00:41:32.970 --> 00:41:35.100 برای رفتن اونجا پول زیادی گرفته 00:41:37.000 --> 00:41:38.740 نباید اینکارو میکرد 00:41:39.040 --> 00:41:40.800 مگه نمی گی شرکتش بدنامه 00:41:41.070 --> 00:41:42.886 پول میخواد چکار 00:41:42.910 --> 00:41:44.770 ...صبر کن نکنه سونگ جون 00:41:45.200 --> 00:41:46.640 درسته 00:41:46.740 --> 00:41:49.840 سونگ جون می خواست براتون خونه بگیره 00:41:50.870 --> 00:41:52.140 چی؟ 00:41:52.440 --> 00:41:55.476 مگه دیوونه شده 00:41:55.500 --> 00:41:56.769 منظورت چیه؟ 00:41:56.770 --> 00:41:58.576 ...اون داره میره یه شرکت بد 00:41:58.600 --> 00:42:00.699 اونم بخاطر پول؟ 00:42:00.700 --> 00:42:01.816 ای وای من 00:42:01.840 --> 00:42:03.476 به هر حال 00:42:03.500 --> 00:42:06.800 شماباید هر طور شده 00:42:07.410 --> 00:42:08.969 جلوی اشتباهی که داره می کنه رو بگیری 00:42:08.970 --> 00:42:11.140 وگرنه زندگی حرفه ایش همینجا تموم میشه 00:42:11.970 --> 00:42:13.940 از دست این پسر ...باورم نمیشه 00:43:38.840 --> 00:43:41.400 (تعهد نامه) 00:43:46.400 --> 00:43:49.939 (امضا کنندگان پارک چانگ ووک و بانگ هیون جونگ) 00:43:49.940 --> 00:43:51.140 بانگ هیون جونگ 00:43:53.000 --> 00:43:54.100 اون کیه؟ 00:44:43.440 --> 00:44:44.440 ....چرا 00:44:45.400 --> 00:44:46.900 عکسهای دونگ هوی اینجاس؟ 00:44:57.140 --> 00:45:00.440 (گواهی مرگ، آه دونگ هوی) 00:45:02.600 --> 00:45:03.670 امکان نداره 00:45:05.500 --> 00:45:06.640 ...واسه چی دونگ هوی 00:45:07.140 --> 00:45:08.940 (گواهی مرگ، آه دونگ هوی) 00:45:18.170 --> 00:45:20.700 ...درسته همونطور که دیدی اوه دونگ هوی واقعی 00:45:21.000 --> 00:45:23.470 نوه خانم اوه گوی بون بوده 00:45:24.270 --> 00:45:25.340 ...اما 00:45:25.970 --> 00:45:27.470 اون مدتها قبل فوت شده 00:45:29.000 --> 00:45:30.700 ...پس - بله - 00:45:31.200 --> 00:45:33.870 ...کسی که به عنوان اوه دونگ هوی زندگی میکنه 00:45:34.040 --> 00:45:35.670 در واقع نوه رئیس پارکه 00:45:36.470 --> 00:45:38.700 ...اون تنها دختر خدابیامرز بانگ گوانگ هو 00:45:39.500 --> 00:45:40.870 بانگ هیون جونگ هستش 00:45:44.470 --> 00:45:45.470 ...چطور 00:45:46.700 --> 00:45:48.470 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:45:48.840 --> 00:45:50.700 ...تا الان نمی تونستم بگم 00:45:51.570 --> 00:45:54.100 چون خانم اوه بهم گفته بود بهتون چیزی نگم 00:45:56.340 --> 00:45:57.400 متاسفم 00:45:58.300 --> 00:45:59.640 ...پس 00:46:00.070 --> 00:46:01.770 الان دونگ هوی که در خطر بزرگی نیست؟ 00:46:02.140 --> 00:46:04.970 هیچ راهی نیست که بشه اونو از اونجا بیاریم بیرون 00:46:05.600 --> 00:46:08.300 طبق برنامه باید اونو بکشیم کمیته انضباطی 00:46:08.500 --> 00:46:10.000 این تنها راهه 00:46:10.840 --> 00:46:12.400 ...پس لطفا این فایل هارو ارسال کنید 00:46:12.640 --> 00:46:14.160 برای بانگ گوانگ جین در اسرع وقت 00:46:18.300 --> 00:46:19.440 ...بعدش چه اتفاقی برای 00:46:21.000 --> 00:46:22.570 دونگ هوی میفته؟ 00:46:25.170 --> 00:46:27.040 نمی تونم جواب قطعی بدم 00:46:28.570 --> 00:46:29.870 ...با اینحال این 00:46:30.070 --> 00:46:32.770 تنها راه برای ماس 00:46:42.070 --> 00:46:43.200 امکان نداره 00:46:44.970 --> 00:46:45.970 .دونگ هوی 00:46:54.970 --> 00:46:58.670 مادر بزرگ کجات درد میکنه؟ 00:46:59.340 --> 00:47:00.670 من خوبم 00:47:01.970 --> 00:47:05.400 فقط انرژی ندارم 00:47:07.140 --> 00:47:09.200 اما خیلی تب داری 00:47:11.870 --> 00:47:12.940 اینطوری نمیشه 00:47:13.300 --> 00:47:14.840 باید بریم دکتر 00:47:15.370 --> 00:47:18.670 خانم اوه گوی بوم ازم خواستن اینهارو تحویل بدم 00:47:19.470 --> 00:47:20.770 باشه 00:47:21.400 --> 00:47:23.270 شما آقای بانگ گوانگ جین هستید؟ 00:47:24.100 --> 00:47:25.140 دسته 00:47:33.870 --> 00:47:37.070 (ماده انتقال اوراق بهادار) 00:47:37.640 --> 00:47:40.470 (گواهی فوت) 00:47:40.840 --> 00:47:43.300 درسته ، همونطور که قرار بود انجام شد 00:47:44.100 --> 00:47:45.900 در نهایت همه چی تموم شد 00:47:49.600 --> 00:47:51.870 همه چی در حال حاضر تمومه 00:47:52.640 --> 00:47:53.900 میدونی این چیه؟ 00:47:57.240 --> 00:47:58.470 نه نمی دونم 00:48:00.340 --> 00:48:01.770 ...اینها 00:48:06.800 --> 00:48:07.800 چیه؟ 00:48:08.500 --> 00:48:10.670 باید سریع مادر بزرگ برسونیم دکتر 00:48:12.600 --> 00:48:13.600 چی شده؟ 00:48:13.700 --> 00:48:15.240 مادر بزرگ حالش خوب نیست 00:48:15.570 --> 00:48:17.200 بذار سریع ببریمش بیمارستان 00:48:17.800 --> 00:48:19.470 مگه بهت نگفتم منتظر بمون 00:48:19.700 --> 00:48:22.200 تاکی؟ ازت خواهش میکنم 00:48:22.900 --> 00:48:24.100 من فرار نمی کنم 00:48:24.270 --> 00:48:28.200 فقط بذار مادر بزرگمو ببرم دکتر 00:48:29.340 --> 00:48:31.640 اگه مادر بزرگم چیزیش بشه چی؟ 00:48:31.770 --> 00:48:32.770 ...یعنی 00:48:33.270 --> 00:48:35.500 تو خیلی نگرانی که مادر بزرگت بمیره 00:48:37.200 --> 00:48:38.540 ای عوضی 00:48:39.200 --> 00:48:41.040 هی ، خجالت نمی کشی به بزرگترت 00:48:41.500 --> 00:48:43.316 ای عوضی ای عوضی 00:48:43.340 --> 00:48:45.116 چطور می تونی اینکارو با ما بکنی 00:48:45.140 --> 00:48:47.400 چطور میتونی اینکارو با مادر بزرگم بکنی؟ 00:48:47.940 --> 00:48:50.140 ولم کنید ...ولم کنین 00:48:51.240 --> 00:48:52.240 بس کن 00:48:56.040 --> 00:48:59.200 تو دلت میخواد مادربزرگتو نجات بدی؟ 00:49:00.200 --> 00:49:03.300 میخوای هم این مادر بزرگ هم اون مادر بزرگ 00:49:03.500 --> 00:49:05.070 می خوای هر دوشونو نجات بدی 00:49:06.500 --> 00:49:10.370 پس بهتره خوب به حرف من گوش بدی 00:49:11.100 --> 00:49:13.500 پدر چکار می خوای بکنی؟ 00:49:14.070 --> 00:49:15.070 دنبالم بیا 00:49:17.370 --> 00:49:20.300 ولم کنین مادر بزرگم مریضه 00:49:20.400 --> 00:49:23.170 مادر بزرگ ! منو ول کنید 00:49:29.770 --> 00:49:32.570 (آسایشگاه قلب) 00:49:32.900 --> 00:49:33.970 .مـادر 00:49:34.670 --> 00:49:37.200 قدیمی ها درست گفتن 00:49:37.470 --> 00:49:38.976 ...تو این دنیا والدینی وجود ندارن 00:49:39.000 --> 00:49:41.670 که برای بچه هاشون کاری نباشه که نکنن 00:49:42.800 --> 00:49:44.700 به هر حال اینطوری شده 00:49:45.070 --> 00:49:46.940 اگه شما قبلا وصیتنامه رو درست کرده بودی 00:49:47.540 --> 00:49:49.700 هیون جونگ مجبور نبود اینقدر سختی بکشه 00:49:50.240 --> 00:49:53.200 می تونست یه زندگی راحت و شاد داشته باشه 00:49:56.800 --> 00:49:59.500 الان دیگه وقتشه 00:49:59.800 --> 00:50:02.200 این همون وصیتنامه است که تو بانک نگهداری میکردی 00:50:03.800 --> 00:50:06.300 و اینهام سهام هیون جونگه 00:50:06.640 --> 00:50:08.500 گیوم بون خوب ازش نگهداری کرده 00:50:09.140 --> 00:50:10.600 ...حالا فقط مونده 00:50:12.240 --> 00:50:14.600 که شما درستش کنی 00:50:15.170 --> 00:50:16.770 در تمام زندگیم 00:50:17.940 --> 00:50:20.699 ...به عنوان یک فروشنده خیابونی شروع کردم 00:50:20.700 --> 00:50:23.040 و موفق به پس انداز این پول شدم 00:50:25.040 --> 00:50:28.240 فقط می خواستم بچه هام خوب بخورن و خوب بپوشن 00:50:28.570 --> 00:50:31.500 و خوب درس بخونن 00:50:32.000 --> 00:50:35.200 اما همین پول شد دشمن جون خودم 00:50:36.340 --> 00:50:38.340 این پول باعث شد خانوادم تیکه پاره شن 00:50:38.600 --> 00:50:39.640 ...و این پول 00:50:40.070 --> 00:50:42.800 باعث جدا شدن بچه هام از مادرشون شد 00:50:53.740 --> 00:50:56.240 بیا جلو عزیز دلم 00:50:59.570 --> 00:51:00.570 مادر بزرگ 00:51:02.800 --> 00:51:03.900 ای خدا 00:51:04.570 --> 00:51:06.440 تو خیلی خوشگل شدی 00:51:08.600 --> 00:51:10.970 یه دختر خانم خوشگل شدی 00:51:12.470 --> 00:51:13.940 متاسفم 00:51:15.170 --> 00:51:16.900 اینو نگو 00:51:17.800 --> 00:51:20.440 تو واسه چی متاسف باشی 00:51:21.940 --> 00:51:23.440 ...من کسی هستم که 00:51:24.570 --> 00:51:26.770 باید متاسف باشه 00:51:28.570 --> 00:51:30.570 مادر بزرگ - جانم - 00:51:32.000 --> 00:51:33.140 ...فقط 00:51:33.770 --> 00:51:36.540 اون وصیتنامه رو عوض کن 00:51:38.440 --> 00:51:39.500 ...ولی 00:51:40.900 --> 00:51:42.600 ...تو 00:51:44.840 --> 00:51:47.770 هیچی بهت نمیرسه 00:51:48.740 --> 00:51:50.870 من چیزی نمی خوام 00:51:51.700 --> 00:51:54.040 میخوام همینطوری که تا الان زندگی کردم زندگی کنم 00:51:55.000 --> 00:51:56.270 پس مادر بزرگ 00:51:56.540 --> 00:51:58.400 ...نگران من نباش 00:51:59.000 --> 00:52:00.300 ...فقط 00:52:00.770 --> 00:52:02.340 وصیتنامه رو عوض کن 00:52:04.070 --> 00:52:05.440 ...شما 20 سال 00:52:05.700 --> 00:52:07.540 اینجا زندانی شدی 00:52:08.240 --> 00:52:11.000 میدونی چقدر از عمرت اینجا گذشته؟ 00:52:11.370 --> 00:52:12.700 عزیز دلم 00:52:14.000 --> 00:52:15.400 بیا نزدیکتر 00:52:17.000 --> 00:52:18.900 عزیز دلم 00:52:19.370 --> 00:52:21.239 نوه عزیز من 00:52:21.240 --> 00:52:23.070 بذار بغلت کنم 00:52:23.740 --> 00:52:24.870 مادر بزرگ 00:52:26.740 --> 00:52:28.000 عزیز دلم 00:52:28.640 --> 00:52:30.270 نوه عزیزم 00:52:30.840 --> 00:52:32.040 عزیزم 00:52:33.400 --> 00:52:36.840 (وصیتنامه) 00:52:45.200 --> 00:52:46.200 (پارک چانگ ووک) 00:52:46.540 --> 00:52:47.570 اوکی 00:52:49.570 --> 00:52:52.600 20سال منتظر این بودم 20سال 00:52:53.700 --> 00:52:56.140 بخاطر این موهام سفید شد 00:52:58.300 --> 00:52:59.340 یه شرط دارم 00:53:00.300 --> 00:53:01.900 ...ازت میخوام 00:53:02.700 --> 00:53:04.370 ...این بچه 00:53:05.070 --> 00:53:06.140 و گوی بون آزادشون کنی 00:53:07.740 --> 00:53:09.600 آقای کیم - بله قربان - 00:53:10.270 --> 00:53:11.970 مراقب این باش - چشم قربان - 00:53:15.640 --> 00:53:19.170 من خودم قصد داشتم آزادشون کنم 00:53:19.700 --> 00:53:22.300 دیگه اونها چیزی ندارن به درد من بخوره 00:53:23.070 --> 00:53:24.370 ...اون بقیه عمرش 00:53:24.840 --> 00:53:27.399 به عنوان اوه دونگ هوی زندگی میکنه 00:53:27.400 --> 00:53:28.570 فکر خوبی نیست؟ 00:53:32.670 --> 00:53:36.800 اوی یی بین عزیز داری انگلیسی میخونی 00:53:37.200 --> 00:53:39.970 مامان من از انگلیسی بدم میاد 00:53:40.140 --> 00:53:44.700 اصلا نمی شه ، تو که میدونی چانگ سو نفر اول شده 00:53:45.040 --> 00:53:49.440 بچه ها باید خوب درس بخونن 00:53:49.740 --> 00:53:52.240 من دلم میخواد برم بیرون بازی کنم 00:53:52.370 --> 00:53:53.500 نه نمی شه 00:53:54.300 --> 00:53:56.040 جی هون همونجا وایسا - نمی خوام - 00:53:56.170 --> 00:53:57.776 بهت گفتم وایسا 00:53:57.800 --> 00:53:59.540 هی سوک چکار میکنی؟ 00:53:59.740 --> 00:54:01.370 چرا با من اینطوری می کنی؟ 00:54:03.170 --> 00:54:04.270 اینو دیدی؟ 00:54:04.800 --> 00:54:07.240 چرا نمرهات اینقدر اومده پایین؟ 00:54:09.000 --> 00:54:10.646 واسه چی گوشهاتو میگیری هان؟ 00:54:10.670 --> 00:54:12.300 گوش تو ول کن 00:54:14.540 --> 00:54:15.899 چی شده ؟ 00:54:15.900 --> 00:54:18.400 باز چی شده؟ - هی سوک - 00:54:18.500 --> 00:54:20.339 چی شده؟ 00:54:20.340 --> 00:54:21.470 عزیزم 00:54:22.800 --> 00:54:25.216 هیچی نشده 00:54:25.240 --> 00:54:26.940 چیز مهمی نیست 00:54:27.300 --> 00:54:30.070 داشتم با جی هون حرف میزدم 00:54:30.600 --> 00:54:32.369 هان جی هون دنبالم بیا 00:54:32.370 --> 00:54:33.446 نمی خوام 00:54:33.470 --> 00:54:35.170 من با شما صحبتی ندارم زن عمو 00:54:37.340 --> 00:54:39.170 لطفا مارو ببخشید 00:54:39.300 --> 00:54:42.800 احتمالا جی هون بخاطر درس استرس داره 00:54:43.470 --> 00:54:44.670 تو دنبالم بیا 00:54:44.900 --> 00:54:46.776 گفتم نمی خوام 00:54:46.800 --> 00:54:48.040 !هـی 00:54:48.400 --> 00:54:51.870 این چه کاریه با مادرت میکنی؟ 00:54:52.870 --> 00:54:53.900 منظورم 00:54:54.170 --> 00:54:56.540 زن عموت بود 00:55:00.900 --> 00:55:03.970 ولش کن بچه خودش استرس داره 00:55:04.970 --> 00:55:08.269 ولش کن دیگه جی هون که دیگه پسر تو نیست 00:55:08.270 --> 00:55:10.316 چرا با پسر برادر شوهرت اینطوری میکنی؟ 00:55:10.340 --> 00:55:12.399 اصلا نمی تونم تو رو درک کنم 00:55:12.400 --> 00:55:14.570 .مـادر شماکه میدونی 00:55:14.700 --> 00:55:16.170 ...سونگ هون و هه جو 00:55:16.440 --> 00:55:19.070 علاقه ای به درس بچه هاشون ندارن 00:55:19.300 --> 00:55:21.946 اگه جی هون یه کم بیشتر درس بخونه 00:55:21.970 --> 00:55:24.040 دوباره میتونه تو مدرسه نفر اول بشه 00:55:24.370 --> 00:55:26.300 حتی میتونه نفر اول کشور بشه 00:55:26.770 --> 00:55:28.869 جی هون دنبالم بیا - نمی خوام - 00:55:28.870 --> 00:55:31.339 هی سوک دیگه تمومش کن 00:55:31.340 --> 00:55:34.146 چی از جون این بچه میخوای نمی ذاری آب خوش از گلوش بره پایین 00:55:34.170 --> 00:55:37.340 وقتی خودش نمی خواد امکان نداره بتونی مجبورش کنی 00:55:37.970 --> 00:55:39.940 باورم نمی شه 00:55:40.270 --> 00:55:42.646 عزیزم تو روی چانگ سو تمرکز کن 00:55:42.670 --> 00:55:45.439 جی هون که پسر ما نیست چرا اینطوری میکنی؟ 00:55:45.440 --> 00:55:48.000 اونو ولش کن کاری بهش نداشته باش 00:55:50.170 --> 00:55:51.450 مادربزرک ، مادر ، پدر 00:55:51.800 --> 00:55:53.140 و تمام اعضای این خانواده 00:55:54.600 --> 00:55:56.600 من برای 15 سال اینو بزرگ کردم 00:55:56.870 --> 00:55:57.900 ...با اینکه 00:55:58.370 --> 00:56:00.100 من اونو به دنیا نیاوردم 00:56:00.840 --> 00:56:04.240 من با تمام وجودم اونو برای 15 سال بزرگ کردم 00:56:04.400 --> 00:56:07.600 حالا که همه با هم زیر یه سقف زندگی میکنیم 00:56:07.770 --> 00:56:11.200 برام مهم نیست که اون بچه من باشه یا نه 00:56:12.000 --> 00:56:15.000 بذارین هر کی کار خودشو بکنه تو پول در بیار 00:56:15.400 --> 00:56:18.476 و من مسئولیت بچه هارو به عهده میگیرم 00:56:18.500 --> 00:56:21.469 این کجاش اشتباهه؟ 00:56:21.470 --> 00:56:24.840 مشکل اینه که جی هون دوست نداره 00:56:25.170 --> 00:56:28.616 هه جو ، جی هون بردار ببر تو اتاق 00:56:28.640 --> 00:56:30.670 باشه پدر 00:56:30.870 --> 00:56:33.169 تو نمی تونی جایی بری بایددنبال من بیای 00:56:33.170 --> 00:56:35.916 هی سوک ولش کن 00:56:35.940 --> 00:56:38.040 تو باید ولش کنی 00:56:38.140 --> 00:56:40.300 جی هون باید درس بخونه 00:56:41.100 --> 00:56:43.840 فکر کردی کی هستی که اینکارو میکنی؟ 00:56:45.500 --> 00:56:46.600 هی سوک 00:56:46.840 --> 00:56:48.240 دنبالم بیا 00:56:48.540 --> 00:56:49.900 هی کانگ هی سوک 00:56:50.240 --> 00:56:51.670 هی دختره عوضی 00:56:51.970 --> 00:56:53.969 دلت میخواد مردن این بچه رو ببینی؟ 00:56:53.970 --> 00:56:55.616 گفتم اون باید درس بخونه 00:56:55.640 --> 00:56:58.299 هی سوک تمومش کن - هی سوک - 00:56:58.300 --> 00:57:00.540 مثل اینکه واقعا دیوونه شدی 00:57:01.170 --> 00:57:03.100 همگی تمومش کنید 00:57:03.600 --> 00:57:06.770 اگه به اینکار ادامه بدی از خونه فرار میکنم 00:57:07.700 --> 00:57:11.070 .جی هون !جی هون 00:57:11.300 --> 00:57:13.900 جی هون عوضی - هی سوک - 00:57:14.900 --> 00:57:16.640 بهت گفتم تمومش کن 00:57:21.900 --> 00:57:23.240 دیدین؟ 00:57:25.200 --> 00:57:26.270 - .بله - .بله 00:57:26.470 --> 00:57:27.700 دیدم 00:57:28.300 --> 00:57:29.770 خیلی بد بود 00:57:30.400 --> 00:57:32.070 ...فکر نکنم 00:57:32.240 --> 00:57:35.370 فکر خوبی باشه که الان بهش بگیم 00:57:35.700 --> 00:57:39.170 می دونم ، دقیقا این همون چیزیه که من میگم 00:57:41.970 --> 00:57:43.000 هه جو 00:57:45.640 --> 00:57:47.070 با اینحال 00:57:47.900 --> 00:57:51.800 تا کی باید به اینکار ادامه بدیم 00:57:52.840 --> 00:57:54.870 بذارین بگیم این مدت تحمل می کنیم 00:57:55.470 --> 00:57:57.370 اما بعدش چی 00:57:57.640 --> 00:57:59.600 چطوری میخوام راستشو بگیم؟ 00:58:00.300 --> 00:58:02.240 اینم راست میگی 00:58:02.470 --> 00:58:05.000 دارم دیوونه میشم ، باید چکار کنیم؟ 00:58:11.100 --> 00:58:12.570 من نبودم 00:58:16.040 --> 00:58:17.070 شما بودی بابا؟ 00:58:19.570 --> 00:58:20.600 منم نبودم 00:58:22.640 --> 00:58:24.540 پس کی بود؟ 00:58:30.500 --> 00:58:31.570 این حقیقت داره؟ 00:58:33.640 --> 00:58:37.140 هی تو دیگه از کجا در اومدی؟ 00:58:37.400 --> 00:58:38.440 ...خب 00:58:38.970 --> 00:58:41.300 چانگ سو چی رو شنیدی؟ 00:58:41.940 --> 00:58:43.040 آیا این درسته؟ 00:58:43.670 --> 00:58:45.370 چی؟ - چی؟ - 00:58:46.770 --> 00:58:50.040 این حقیقت داره که جای جی هون و من عوض نشده بوده؟ 00:58:53.340 --> 00:58:55.200 حالا چکار کنیم؟ 00:58:55.870 --> 00:58:58.540 واقعا دروغ بوده؟ 00:58:59.040 --> 00:59:00.070 آره؟ 00:59:00.840 --> 00:59:02.700 مامان ، بابا 00:59:03.170 --> 00:59:04.240 پدر بزرگ 00:59:04.370 --> 00:59:05.916 آروم باش 00:59:05.940 --> 00:59:07.669 چکار داری بچه رو 00:59:07.670 --> 00:59:08.970 ساکت باش 00:59:09.600 --> 00:59:11.139 واقعا حقیقت داره 00:59:11.140 --> 00:59:13.599 حقیقت داره ما جامون عوض نشده 00:59:13.600 --> 00:59:15.169 بهت گفتم ساکت باش 00:59:15.170 --> 00:59:17.399 سونگ هون جلو دهن بچه رو نگیر 00:59:17.400 --> 00:59:19.540 ساکت باش - جلو دهنشو نگیر - 00:59:27.000 --> 00:59:29.240 مادر بزرگ حالت خوبه؟ 00:59:29.540 --> 00:59:32.070 آره خوبم 00:59:32.900 --> 00:59:36.770 به سونگ جون سریع یه زنگ بزن 00:59:37.000 --> 00:59:39.770 خودش تنهایی داره به مسائل رسیدگی میکنه 00:59:40.770 --> 00:59:43.070 می ترسم اونم در خطر باشه 00:59:43.370 --> 00:59:46.440 همین الان برو بهش یه زنگ بزن 00:59:49.140 --> 00:59:50.200 باشه 00:59:57.700 --> 00:59:59.240 سونگ جون منم 01:00:01.300 --> 01:00:02.640 آره ما بیرونیم 01:00:03.140 --> 01:00:04.940 مادر بزرگ و من اومدیم بیرون 01:00:15.870 --> 01:00:17.040 مونگ چی 01:00:19.670 --> 01:00:20.740 مونگ چی 01:00:21.670 --> 01:00:23.940 چرا تو اینجا تنها موندی؟ 01:00:25.300 --> 01:00:27.970 مونگ چی خیلی دلم برات تنگ شده بود 01:00:29.200 --> 01:00:30.740 مونگ چی عزیزمون 01:00:31.970 --> 01:00:33.100 چی؟ 01:00:33.470 --> 01:00:35.140 هان سونگ جون واقعا اینکارو کرده؟ 01:00:35.270 --> 01:00:36.400 امکان نداره 01:00:36.800 --> 01:00:39.076 اون همچین کاری نمی کنه احتمالا اشتباه کردین 01:00:39.100 --> 01:00:40.570 تو دخالت نکن 01:00:42.170 --> 01:00:44.116 ...گفتی هان سونگ جون عوضی 01:00:44.140 --> 01:00:45.770 این کارو کرده؟ 01:00:54.000 --> 01:00:56.500 مونگ چی خوشگلم 01:00:56.840 --> 01:00:58.170 واقعا خوشگلی 01:00:59.200 --> 01:01:01.940 تمام این مدت مراقب خونه بودی 01:01:02.300 --> 01:01:03.670 ممنون خوشگلم 01:01:12.300 --> 01:01:13.370 .دونگ هوی 01:01:14.170 --> 01:01:15.370 .سونگ جون 01:01:20.000 --> 01:01:21.240 .سونگ جون 01:01:21.840 --> 01:01:22.970 .دونگ هوی 01:01:37.440 --> 01:01:38.470 حالت خوبه؟ 01:01:39.640 --> 01:01:40.740 واقعا خوبی؟ 01:01:41.700 --> 01:01:44.100 آره خوبم 01:01:50.900 --> 01:01:52.000 خیلی نگرانت بودم 01:01:52.970 --> 01:01:54.200 واقعا نگرانت بودم 01:01:54.300 --> 01:01:55.940 الان دیگه مشکلی نیست 01:01:56.770 --> 01:01:58.500 نگران من نباش 01:02:02.500 --> 01:02:03.700 .متاسفم 01:02:05.070 --> 01:02:06.840 و در ضمن ممنونم 01:02:08.040 --> 01:02:10.600 بخاطر من خیلی سختی کشیدی 01:02:12.170 --> 01:02:14.400 منم خیلی نگرانت بودم 01:02:15.540 --> 01:02:17.340 ...نگران بودم نکنه چیزیت بشه 01:02:18.340 --> 01:02:19.770 یا اتفاقی برات بیفته 01:02:21.600 --> 01:02:25.200 اونقدر نگرانت بودم که می خواستم بمیرم 01:02:48.800 --> 01:03:07.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:07.940 --> 01:03:09.740 (پدر، من از تو مراقبت خواهم کرد) 01:03:09.740 --> 01:03:39.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.