WEBVTT 00:00:10.385 --> 00:00:11.801 ‫« آنچه گذشت... » 00:00:43.374 --> 00:00:44.585 ‫کارِتون یه چیزه 00:00:44.709 --> 00:00:48.047 ‫که اینجا رو به خفن‌ترین مهمونی سال تبدیل کنید 00:01:24.373 --> 00:01:25.626 ‫برو بشین 00:03:36.703 --> 00:03:44.698 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:03.183 --> 00:10:05.271 ‫لعنت بهت، کاکاسیاه. ‫زیادی تنگ بستی، مادرسگ. 00:10:06.688 --> 00:10:08.189 ‫مؤدب باش، جنده خانم 00:13:50.538 --> 00:13:51.497 ‫خوش اومدی 00:13:53.499 --> 00:13:58.502 ‫خانم‌ها و آقایون، ‫امشب یه مهمون داریم 00:14:00.004 --> 00:14:01.422 ‫ببینید، این خانمی که اینجاست 00:14:01.880 --> 00:14:04.675 ‫توی آتلانتا یه‌پا افسانه‌ست 00:14:07.971 --> 00:14:10.348 ‫راستش... قدیم ندیم‌ها، 00:14:10.431 --> 00:14:12.725 ‫عموم دستم رو می‌گرفت ‫می‌برد کلوب رقاص‌ها 00:14:13.184 --> 00:14:15.020 ‫همونی که توی خیابون استوارتـه 00:14:15.102 --> 00:14:17.314 ‫خب همه‌ی در و داف‌هاشون خوب بودن 00:14:17.396 --> 00:14:20.441 ‫اما یه رقاصی بود... 00:14:21.359 --> 00:14:23.361 ‫که عموم تو کف‌اش بود 00:14:24.487 --> 00:14:26.238 ‫یعنی... 00:14:26.364 --> 00:14:30.953 ‫هر دفعه که چشمش به جمالش روشن می‌شد ‫عینهو درخت کریسمس برق می‌زد 00:14:32.996 --> 00:14:34.914 ‫همه هم «شیرین» صداش می‌زدن 00:14:35.038 --> 00:14:36.708 ‫چون اگه مؤدبانه ازش درخواست می‌کردی، 00:14:38.292 --> 00:14:40.670 ‫عینهو آب‌نبات سرتاپاتو می‌لیسید 00:14:40.754 --> 00:14:44.131 ‫اکثریت شما مجال دیدن روزهای ‫پرشکوه این شیرین خانم رو نداشتید، 00:14:44.215 --> 00:14:47.051 ‫اما غصه نخورید، چون امشب... 00:14:47.135 --> 00:14:49.304 ‫از بازنشستگی در میاد... 00:14:49.386 --> 00:14:53.640 ‫تا آخرین اجراش رو انجام بده. ‫اون رو بیار. 00:14:53.726 --> 00:14:55.559 ‫- بذارش اونجا. ‫- این سیازنگی داره چیکار می‌کنه، دادا؟ 00:14:59.565 --> 00:15:01.023 ‫آره، همونجا کنار ستون 00:15:01.107 --> 00:15:03.359 ‫احسنت 00:15:05.027 --> 00:15:07.155 ‫غریبی نکن، شیرین خانم 00:15:07.238 --> 00:15:08.614 ‫فرقی با دوچرخه‌سواری نداره 00:15:11.117 --> 00:15:12.784 ‫یالا، شیرین خانم 00:15:13.245 --> 00:15:15.247 ‫یه حالی بهمون بده، عزیزم 00:15:17.998 --> 00:15:20.169 ‫هی... 00:15:20.250 --> 00:15:22.128 ‫به نظرم دیگه داری ‫پاتو از گلیمت درازتر می‌کنی 00:15:22.253 --> 00:15:25.590 دهن گشادت رو ببند دیگه 00:15:25.674 --> 00:15:27.884 ‫به نظرم... به نظرم الان ‫معلومه که همه‌ی ما تو مُشتتیـم، 00:15:27.968 --> 00:15:30.262 ‫دیگه نیازی نیست ‫کاری به کار این داشته باشی 00:15:30.386 --> 00:15:32.596 ‫بذار بره طبقه بالا 00:15:32.722 --> 00:15:35.224 ‫- بذار بره... ‫- مگه نگفتم خفه‌خون بگیر؟ 00:15:35.308 --> 00:15:36.685 ‫مگه همین الان ‫در این مورد حرف نزدیم؟ 00:15:36.769 --> 00:15:38.687 ‫باز دهن گشادت رو وا کردی و ‫زر زر می‌کنی؟ 00:15:38.769 --> 00:15:40.479 ‫حالا که دلت خواست دهنتو ‫واسه این جنده وا کنی، 00:15:40.605 --> 00:15:42.023 ‫ضرری نداره یه بارم ‫واسه این وامونده بازش کنی، ها؟ 00:15:42.105 --> 00:15:43.942 ‫- یالا، دهنِ گشادت رو وا... نه، نه، نه ‫- نه، باشه 00:15:44.025 --> 00:15:45.486 ‫- وا کن. حرف‌هات به کیرمم نیست ‫- خیلی‌خب، انجامش میدم! 00:15:45.610 --> 00:15:47.319 ‫این گاله رو بازش کن تا... 00:15:47.445 --> 00:15:49.322 ‫- ببین، قبولـه ‫- جانم؟ 00:15:49.447 --> 00:15:50.950 ‫قبولـه 00:15:51.032 --> 00:15:52.284 ‫ویو، مجبور نیستی این کار رو بکنی ‫طوری نیست، مرغ 00:15:55.913 --> 00:15:59.331 ‫یالا، بتمرگ سرجات. تا مغز خودت و ‫این جنده رو نپاچوندم رو دیوار. 00:16:02.126 --> 00:16:03.627 ‫بجنب 00:16:06.214 --> 00:16:08.634 ‫شیرین‌جون، شرمنده که مجبور شدی ‫با همچین صحنه‌ای روبه‌رو بشی، جیگر 00:16:10.260 --> 00:16:12.554 ‫برگردیم سر کار و بار اصلی‌مون 00:16:12.805 --> 00:16:14.304 ‫هوم؟ 00:16:14.430 --> 00:16:17.642 ‫یالا، شیرین‌ بودنت رو نشون‌مون بده 00:16:20.853 --> 00:16:23.356 ‫ترانه‌ی بعدی امشب، ‫«برایـم گریه کن» 00:16:23.481 --> 00:16:25.650 ‫- از سولومن برکـه ‫- شروع کن 00:18:21.556 --> 00:18:23.558 ‫هنوزم لنگه نداری، شیرین خانم 00:18:26.770 --> 00:18:27.688 ‫کافیـه 00:18:29.774 --> 00:18:32.444 ‫ببریدش طبقه‌ی بالا، ‫بفرستیدش توی اون اتاق 00:18:32.567 --> 00:18:34.195 ‫بیا بریم، شیرین‌جون 00:18:34.277 --> 00:18:35.947 ‫اسم من این نیست، مرتیکه 00:18:51.379 --> 00:18:52.839 ‫وایسا 00:18:52.964 --> 00:18:53.965 ‫چیه؟ 00:18:59.719 --> 00:19:01.555 ‫هی، شرمنده بابت... 00:23:36.832 --> 00:23:38.834 ‫بیا امشب رو جشن بگیریم 00:23:38.915 --> 00:23:41.670 ‫فردا، برنامه‌ریزی می‌کنیم 00:23:42.586 --> 00:23:44.004 ‫خیلی خب 00:23:48.716 --> 00:23:50.220 ‫دوستت دارم، دی 00:29:59.420 --> 00:30:01.089 ‫هی 00:30:01.173 --> 00:30:03.383 ‫من باید برم دستشویی، عسلم 00:30:04.301 --> 00:30:07.138 ‫واو. باید بشینی سرِ جات 00:30:07.262 --> 00:30:09.348 ‫بیخیال. من دخترِ خوبی‌ام 00:30:09.472 --> 00:30:11.975 براتون دردسر درست نمی‌کنم 00:30:16.481 --> 00:30:18.483 ‫هی، بذارید بیایم تو. درو باز کنید 00:32:02.126 --> 00:32:04.171 ‫زنیکه‌ی جنده خیابونی 00:32:24.650 --> 00:32:27.361 ‫چی... چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:32:27.445 --> 00:32:29.072 ‫- اون جنده بهم چاقو زد ‫- لعنتی! 00:32:29.196 --> 00:32:30.738 ‫- مرغ! ‫- مرغ رو می‌بینی؟ 00:32:31.490 --> 00:32:33.618 ‫مرغ! 00:32:33.742 --> 00:32:35.827 ‫- مرغ! ‫- وای، چه اتفاقی افتاد، عزیزم؟ 00:32:35.912 --> 00:32:37.703 ‫ببین، بعداً بهت توضیح می‌دیم، باشه؟ 00:32:37.789 --> 00:32:39.539 ‫- یالا ‫- هی، گوش کن، باید از اینجا بریم 00:32:39.623 --> 00:32:41.417 ‫- چون الان پلیس‌ها می‌رسن... ‫- می‌دونم 00:32:41.500 --> 00:32:43.418 ‫- و اوضاع بدتر میشه ‫- باشه، من اون طرف خیابون پارک کردم، خب؟ 00:32:43.418 --> 00:32:45.086 ‫- وایسا. نه، نه! نمی‌تونیم این کارو بکنیم ‫- چرا؟ 00:32:45.128 --> 00:32:46.420 ‫- اونا کلیدهای همه رو گرفتن، یادته؟ ‫- نه، مالِ من رو نگرفتن 00:32:46.546 --> 00:32:48.047 ‫- من کلیدهام رو میذارم روی چرخ جلو 00:37:16.484 --> 00:37:17.151 ‫هوات رو دارم 00:37:17.151 --> 00:37:18.652 ‫بذار از این ماشینِ لعنتی پیاده شم! 00:37:19.654 --> 00:37:21.363 ‫راستی ویویان، 00:37:21.363 --> 00:37:23.282 ‫خونت نریزه روی صندلی ماشینم، جنده خانم 00:37:23.282 --> 00:37:24.366 ‫دیگه دیره، پتیاره ‫یالا 00:41:38.525 --> 00:41:46.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:46.533 --> 00:41:54.529 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.