WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.670 --> 00:00:33.650
[اولین ازدواج]

00:00:34.100 --> 00:00:36.460
وقتی توی ساحل ایستادی
یاد دادن راه خروج از دریای بدبختی

00:00:34.990 --> 00:00:38.960
[قسمت سیزدهم]

00:00:36.980 --> 00:00:38.440
کار راحتیه

00:00:46.310 --> 00:00:47.110
تان شو

00:01:05.069 --> 00:01:06.150
دیر وقته

00:01:06.530 --> 00:01:08.789
این وقت شب توی اتاق مطالعه چیکار میکنی؟

00:01:09.680 --> 00:01:11.300
یهو یادم اومد

00:01:12.410 --> 00:01:13.670
یه کاری دارم که باید انجام بدم

00:01:14.870 --> 00:01:16.310
حالا چه عجله ایه؟

00:01:16.590 --> 00:01:19.520
دیر نمیشه، فردا صبح انجامش بده

00:01:20.710 --> 00:01:21.410
...ولی من
تان شو

00:01:30.250 --> 00:01:32.650
یادت رفته بهم چی گفته بودی؟

00:01:32.750 --> 00:01:34.150
گفته بودی

00:01:34.670 --> 00:01:35.670
مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه

00:01:35.670 --> 00:01:37.600
برای با من بودن وقتتو خالی میکنی

00:01:38.190 --> 00:01:40.910
اینکه توی روز سرت شلوغه اشکالی نداره

00:01:40.990 --> 00:01:42.789
ولی دیگه شبا هم کار داری

00:01:43.350 --> 00:01:44.229
به عنوان یه زوج

00:01:44.590 --> 00:01:45.830
ما هی کمتر و کمتر
با هم وقت می‌گذرونیم

00:01:52.870 --> 00:01:53.830
...ولی من

00:01:57.460 --> 00:01:58.620
باشه فهمیدم

00:01:58.770 --> 00:02:00.500
بیا برگردیم اتاقمون

00:02:00.690 --> 00:02:01.480
باشه

00:02:42.950 --> 00:02:43.520
برادر

00:02:45.270 --> 00:02:46.730
به این زودی داری میری بیرون؟

00:02:47.150 --> 00:02:48.210
چیکار داری؟

00:02:49.450 --> 00:02:51.710
میخواستم درباره رفتن به پاریس باهات صحبت کنم

00:02:52.500 --> 00:02:53.630
من فکرامو کردم

00:02:53.829 --> 00:02:55.430
دیگه درباره‌اش حرف نزن

00:02:55.790 --> 00:02:56.550
برادر

00:02:57.040 --> 00:02:58.470
باید برم؟

00:02:59.800 --> 00:03:01.530
این کار رو برای امنیت خودت میکنم

00:03:01.670 --> 00:03:04.130
هر چه سریع تر باید برگردی پاریس

00:03:12.110 --> 00:03:14.070
این بلیط برای قطار فردا صبحه

00:03:14.070 --> 00:03:15.580
برادر واقعا برای اینکه منو از خونه بیرون کنی

00:03:15.580 --> 00:03:16.730
خیلی عجله داری

00:03:18.710 --> 00:03:21.110
من واقعا این کارو برای خودت میکنم

00:03:41.550 --> 00:03:43.590
دیروز، چرا ازم خواستی کلید

00:03:43.930 --> 00:03:45.329
اتاق مطالعه رو بردارم؟

00:03:45.550 --> 00:03:47.110
این قضیه خیلی پیچیده‌اس

00:03:47.110 --> 00:03:48.710
بعدا برات توضیح میدم

00:03:48.790 --> 00:03:49.829
میدونی

00:03:50.070 --> 00:03:52.010
شن تان شو دیشب یه اسلحه دستش بود؟

00:03:52.010 --> 00:03:52.720
اسلحه؟

00:03:53.390 --> 00:03:54.230
آره

00:03:54.550 --> 00:03:56.680
تا حالا انقدر محتاط ندیده بودمش

00:03:58.270 --> 00:03:59.870
احتمالا اون چیزی که توی اتاق مطالعه‌اس

00:03:59.900 --> 00:04:01.430
خیلی براش مهمه

00:04:04.990 --> 00:04:06.450
چیزی که میخواستی رو پیدا کردی؟

00:04:07.430 --> 00:04:08.350
نه هنوز

00:04:08.590 --> 00:04:10.320
چیزی که دنبالشی

00:04:12.460 --> 00:04:14.860
به اتاق بازرگانی یاماتو مربوطه؟

00:04:18.110 --> 00:04:19.029
گوش کن ببین چی میگم

00:04:19.470 --> 00:04:21.149
پیگیر این موضوع نباش

00:04:21.149 --> 00:04:23.150
هرچی کمتر بدونی، به نفعته

00:04:23.150 --> 00:04:25.350
ولی این قضیه خیلی برام مهمه

00:04:26.030 --> 00:04:27.720
قبلا نمی‌تونستم بفهمم

00:04:27.720 --> 00:04:30.120
خواهرم چیکار کرده که ژاپنیا تحریک شدن

00:04:30.800 --> 00:04:32.780
تا اون روز که دیدم تان شو

00:04:33.030 --> 00:04:35.030
با هیدکاوا کوجیما شریکه

00:04:35.740 --> 00:04:37.050
اون موقع مطمئن شدم که خواهرم حتما

00:04:37.050 --> 00:04:38.950
یه رازی ازشون فهمیده

00:04:38.950 --> 00:04:41.240
بخاطر همین اون بلا سرش اومد

00:04:41.240 --> 00:04:41.920
پس
شن تان چیان

00:04:44.610 --> 00:04:46.720
من باید بدونم اون چیزی که دنبالشی چیه

00:04:47.030 --> 00:04:47.640
نه
خیلی خطرناکه

00:04:50.670 --> 00:04:51.540
بخاطر خواهرم

00:04:52.040 --> 00:04:53.840
من حتی جونمم میدم

00:04:54.980 --> 00:04:56.640
تا حالا به این فکر کردی

00:04:56.710 --> 00:04:58.970
چیزی که خواهرت میخواد اینه که خوب زندگی کنی؟

00:04:59.000 --> 00:05:00.860
چرا تو و فنگ فکر می‌کنین

00:05:01.590 --> 00:05:03.570
پنهون کردن حقیقت از من، به نفعمه؟

00:05:03.570 --> 00:05:04.940
اون خواهرمه

00:05:06.150 --> 00:05:09.210
نمی‌تونم بذارم مرگش بی دلیل و الکی باشه

00:05:10.280 --> 00:05:11.050
وگرنه

00:05:12.110 --> 00:05:13.370
تا آخر عمرم

00:05:14.590 --> 00:05:16.520
وجدانم راحت نیست

00:05:24.110 --> 00:05:24.910
خیلی خب

00:05:27.370 --> 00:05:28.970
پس حقیقت رو بهت میگم

00:05:30.110 --> 00:05:31.910
بعد از اینکه یوجی رفت خارج

00:05:32.230 --> 00:05:34.760
خواهر بزرگترش عضو گروه داوطلبان شد

00:05:35.030 --> 00:05:36.330
گروه داوطلبان متوجه شدن

00:05:36.330 --> 00:05:38.330
شن تان شو و هیدکاوا کوجیما

00:05:38.470 --> 00:05:39.909
یه سر و سری با هم دارن

00:05:40.600 --> 00:05:41.350
بخاطر همین

00:05:41.350 --> 00:05:43.470
یو چینگ رو فرستادن که بهش نزدیک شه

00:05:44.550 --> 00:05:46.350
برای اینکه مطمئن شه همه چیز درست پیش میره

00:05:46.909 --> 00:05:49.940
یو چینگ خودشو به جای بانوی جوانی که هم اسم خودش بود

00:05:49.940 --> 00:05:52.060
و سالها پیش مرده بود، جا زد

00:05:52.100 --> 00:05:53.610
بعد با شن تان شو ازدواج کرد

00:05:53.610 --> 00:05:54.940
و مدرک رو پیدا کرد

00:05:55.130 --> 00:05:56.190
همون دفتر؟
آره

00:05:58.480 --> 00:06:01.010
میخواست خبر اون دفتر رو

00:06:01.030 --> 00:06:03.360
روزی که یوجی از خارج برگشته بود پخش کنه

00:06:04.030 --> 00:06:05.390
ولی به طور غیرمنتظره ای

00:06:05.910 --> 00:06:08.270
دو نفر کشته شدن

00:06:09.630 --> 00:06:10.710
یکیشون

00:06:10.990 --> 00:06:13.050
زیر دست هیدکاوا کوجیما

00:06:13.360 --> 00:06:14.690
هیدئو میازاکی بود

00:06:18.350 --> 00:06:19.610
حرف اونو نزن

00:06:21.550 --> 00:06:23.150
میخوام تنها باشم

00:07:00.410 --> 00:07:01.220
شن تان چیان

00:07:02.910 --> 00:07:04.840
من میخوام عضو گروه داوطلبان بشم

00:07:12.720 --> 00:07:13.220
نه
چرا؟

00:07:14.010 --> 00:07:15.160
تو فقط میخوای انتقام بگیری
درسته

00:07:18.790 --> 00:07:21.770
گروه داوطلبان میخواد اتاق بازرگانی یاماتو از بین بره

00:07:21.770 --> 00:07:23.370
تا وقتی که نتیجه یکسانه

00:07:23.370 --> 00:07:25.780
چه اهمیتی داره اهدافمون متفاوت باشه؟

00:07:26.310 --> 00:07:27.750
اگه به گروه داوطلبان ملحق شی

00:07:27.750 --> 00:07:29.480
باید شرایط کلی رو در نظر بگیری

00:07:29.480 --> 00:07:30.440
و احساسات
و کینه های شخصی رو بذاری کنار

00:07:31.900 --> 00:07:33.180
تا به هدف بزرگ برسی

00:07:33.180 --> 00:07:35.600
باید خودتو وقف کشور و مردم کنی

00:07:35.600 --> 00:07:38.330
و هر لحظه آماده باشی که جونتو فدا کنی

00:07:42.390 --> 00:07:43.350
وقتی رسیدی پاریس

00:07:43.350 --> 00:07:45.780
یادت نره برامون نامه بنویسی

00:07:45.780 --> 00:07:47.830
نامه هاتو برای پدر میخونم

00:07:47.830 --> 00:07:49.830
لطفا خوب مراقب پدر باش

00:07:50.470 --> 00:07:51.470
برادر تان چیان

00:07:51.820 --> 00:07:53.000
تازه برگشتی
چرا بازم داری میری؟

00:07:55.430 --> 00:07:56.230
تان یوئه
تو دیگه بزرگ شدی

00:07:57.680 --> 00:07:58.950
گریه نکن

00:08:00.030 --> 00:08:02.390
کی گفته آدم بزرگا نمیتونن گریه کنن؟

00:08:03.670 --> 00:08:04.470
خیلی خب

00:08:05.560 --> 00:08:07.690
تان چیان که برای همیشه نمیره

00:08:08.630 --> 00:08:09.810
حق با مادره
بعد از یه مدت

00:08:10.630 --> 00:08:11.890
برمی‌گردم

00:08:15.660 --> 00:08:16.470
دیگه باید برم

00:08:16.471 --> 00:08:23.471
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:23.495 --> 00:08:30.495
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.