WEBVTT

00:00:00.340 --> 00:00:03.340
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.364 --> 00:00:09.834
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:08.810 --> 00:00:11.130
.تو هميشه يه راهي براي غافلگير کردنِ آدما داري

00:00:11.130 --> 00:00:14.280
تو گفتي واقعا نميتوني بياي
کي رسيدي؟

00:00:14.280 --> 00:00:15.610
اين صبح

00:00:15.610 --> 00:00:17.980
.عاليه

00:00:19.720 --> 00:00:25.900
.اينجا جايي که مهموني تولد مامان برگزار ميشه
مامان هنوز نميدونه برگشتي،ميدونه؟

00:00:27.950 --> 00:00:29.020
.نه،نميدونه

00:00:29.020 --> 00:00:32.210
.واقعا يه مهموني سورپرايز ميشه.تو آدم رذل

00:00:32.210 --> 00:00:34.910
.بايد بهم ميگفتي

00:00:34.910 --> 00:00:38.380
چون کسي فرودگاه نيومد،ناراحتي؟

00:00:38.380 --> 00:00:41.960
اين مرگ و زندگي نيست.بايد ناراحت شم؟

00:00:41.960 --> 00:00:47.120
قلبم وايساد
.واقعا آسيب ديد. ميدوني

00:00:47.120 --> 00:00:49.730
.اين ها

00:00:49.730 --> 00:00:55.910
مثل اين که اخيرا محبوبيتت زياد شده
.دو تا جايزه کنسرت بين المللي رو بردي

00:00:55.910 --> 00:01:01.120
چه احساسي داره؟اين که بهترين نوازنده و اهنگساز باشي؟

00:01:01.120 --> 00:01:07.150
.خب اخيرا اهنگسازي رو شروع کردم
.خيلي چيزها بايد ياد بگيرم

00:01:08.720 --> 00:01:11.460
هنوز کافي نيست؟

00:01:11.460 --> 00:01:15.500
چقدر ديگه بايد داشته باشي که راضي بشي؟

00:01:15.500 --> 00:01:23.380
اون صحنه اي که موسيقيدان ازش راضيه کجاست؟
اين کشمکش زندگي با ناممکن ها نيست؟

00:01:23.380 --> 00:01:26.400
تولد کيه؟

00:01:26.400 --> 00:01:32.710
مثل اين که هديه تولدت يه آهنگ شگفت انگيز؟

00:01:53.510 --> 00:01:55.660
.من اين ساختمون رو دوست دارم

00:01:55.660 --> 00:01:59.760
برنامه دارم که جشن اسباب کشيمون با شکوه تر از
.هر جشني که تا حالا داشتيم باشه

00:01:59.760 --> 00:02:03.850
براي بالاترين حد ممکن تبليغات در رسانه.وکيل چويي.ازتون يه
.تدارک بي عيب ميخوام

00:02:03.850 --> 00:02:08.690
.نگران نباشيد
.از اونجايي که شما تو بازديد به عنوان تاثير گذارترين شخص انتخاب شديد

00:02:08.690 --> 00:02:12.000
.درخواست مصاحبه از شرکت حتما مياد

00:02:12.000 --> 00:02:15.910
.الان گروه بوسئونگ به جاي وسايل موسيقي بوسئونگِ

00:02:15.910 --> 00:02:17.160
در طي پنج سال

00:02:17.160 --> 00:02:21.320
.ساختمان توضيع و حتي مد...جايي نيست که قدرت بوسئونگ بهش نرسه

00:02:21.320 --> 00:02:25.460
من درستش ميکنم
مهم نيست چي
.من مطمئنم

00:02:25.460 --> 00:02:30.100
.فکر ميکنم حالا وقتشِ

00:02:30.100 --> 00:02:30.110
.بايد صاحب جديد بوسئونگ گروه رو پيدا کنيد
.حالا وقتشِ

00:02:30.110 --> 00:02:34.940
.بايد صاحب جديد گروه بوسئونگ رو پيدا کنيد

00:02:47.360 --> 00:02:52.070
.هونگ دا مي!چي کار ميکني چرا نمياي بيرون؟عجله کن عجله کن عجله کن

00:02:52.070 --> 00:02:55.500
!بله? رئيس الان ميام

00:02:56.590 --> 00:02:59.930
.دا مي واقعا سخت کار کردي

00:02:59.930 --> 00:03:06.630
بايد بري دانشگاه موسيقي و تو عروسيم
!همراهي کننده بشي

00:03:06.630 --> 00:03:11.030
.اين يه هديه براي جشن کناره گيريتِ

00:03:11.030 --> 00:03:14.840
اين چيه؟

00:03:17.440 --> 00:03:20.720
اين يه مدل جديدِ.درسته؟

00:03:20.720 --> 00:03:24.380
.جيز رئيس.يه عالمه دانشجو اون بيرون هست

00:03:24.380 --> 00:03:29.460
...چيش شگفت انگيزه که هديه به اين گروني رو اماده کرديد

00:03:29.460 --> 00:03:36.260
همه دانشجو ها مثل همند؟فقط تعداد کميشون مثل دا مي شهريه رو
.خودشون ميپردازند

00:03:36.260 --> 00:03:40.070
چرا بهم ميگيد دانشجو؟
.من هنوز حتي امتحانم ندادم

00:03:40.070 --> 00:03:44.180
.هي تو ميتوني با دختر موتسارت يا بتهوونم مسابقه بدي

00:03:44.180 --> 00:03:48.740
!ميبري!نگران نباش

00:03:48.740 --> 00:03:54.030
اما،من به چنين چيزايي احتياج ندارم،رئيس.من با
سپاسگذاري قلبتون
.رو ميپذيرم

00:03:54.030 --> 00:04:00.130
.فقط اين رو استفاده کن و رو مد باش.مثل يه دانشجو با سليقه

00:04:00.130 --> 00:04:05.520
زود باش شمع ها رو فوت کن
.ديگه وقت استراحت نداريم

00:04:05.520 --> 00:04:10.650
.اگه نميخواي از اين استفاده کني،بدش من

00:04:15.710 --> 00:04:18.800
.از همه ممنونم

00:04:18.800 --> 00:04:23.780
اگه به خاطر شماها نبود،حتي روياي دانشگاهم
.نداشتم

00:04:23.780 --> 00:04:27.900
.دلم براتون تنگ ميشه و بهتون فکر ميکنم

00:04:27.900 --> 00:04:33.500
.مهارت هاي آشپزيت خيلي خوب بود

00:04:33.500 --> 00:04:35.620
!دا مي.گريه نکن

00:04:35.620 --> 00:04:40.240
دا مي.واقعا داري ميري؟

00:04:40.240 --> 00:04:46.860
چطوري تنهايي کار کنم؟
.نميدونم ميتونم اين کارا رو تنهايي انجام بدم يا نه

00:04:46.860 --> 00:04:51.000
اوه چه وحشتناک..اين کارا براي چيه؟

00:04:51.000 --> 00:04:54.750
.من واقعا از اين کارا نميکنم

00:05:01.040 --> 00:05:04.370
چرا اينقدر دير کرديد؟
ميدوني چقدر منتظرتون بودم؟

00:05:04.370 --> 00:05:07.550
چيه تولد خوبه که من رو اين همه راه کشوندي اينجا؟

00:05:07.550 --> 00:05:12.190
.مهم نيست چقدر سرتون شلوغه.بايد يه بار در سال ميز تولدتون رو داشته باشيد

00:05:12.190 --> 00:05:16.030
اينجا خوبه درسته؟
.طرفدارم بهم اجازه مخصوص داده که اينجا رو قرض بگيرم

00:05:16.030 --> 00:05:20.960
قشنگه.به هر حال کنسرت خوب پيش ميره؟

00:05:20.960 --> 00:05:23.960
شرکت ما يکي از اسپانسرهاست
.ولي سرم خيلي شلوغ بود که چکش کنم

00:05:23.960 --> 00:05:30.030
ما اينو براي زندگي آماده ميکنيم.به عنوان بالاترين اهنگ ساز شرکت کننده
.اونقدر هيجان زده ام که نميتونم بخوابم

00:05:30.030 --> 00:05:32.690
.رقابت خيلي شديدِ

00:05:33.910 --> 00:05:35.880
اين دفعم ميخواي چند تا قطعه آماده کني؟

00:05:35.880 --> 00:05:40.370
مجموع سه و يک با هم يکي شدن و با استاد هوانگ
.ترکيب شدن

00:05:40.370 --> 00:05:43.200
اين يکي يه قطعه استثنايي ميشه
.که تا حالا کسي نشنيده

00:05:43.200 --> 00:05:47.990
....حالا که ميشنوم اينو ميگي.بيشتر انتظارش رو ميکشم

00:05:47.990 --> 00:05:50.860
حالا بايد شروع کنيم؟

00:05:52.280 --> 00:05:54.350
چي کار ميکني؟

00:05:55.160 --> 00:05:57.710
...جي هو

00:05:59.670 --> 00:06:03.590
.مامان،برنگرد

00:06:31.290 --> 00:06:34.000
اين ها

00:06:44.110 --> 00:06:48.270
.خانوم چائه تولدتون مبارک

00:06:48.270 --> 00:06:51.010
.کي برگشتي؟حتي بهم زنگم نزدي

00:06:51.010 --> 00:06:53.920
براي تولدم اومدي؟

00:06:53.920 --> 00:06:58.210
پرواز ناراحت کننده بوده درسته؟
.چهرت خسته است

00:06:58.210 --> 00:07:03.480
مامان تو هم سورپرايز شدي،درسته؟
.فکر کردم که الانِ قلبم وايسه

00:07:03.480 --> 00:07:05.580
سه سال شده؟

00:07:05.580 --> 00:07:07.380
.من گشنمه بيايد بخوريم

00:07:07.380 --> 00:07:09.620
.برام يه قرار شام گذاشتن

00:07:09.620 --> 00:07:13.010
اما چي کار کنم،نميتونم باهاتون غذا بخورم؟

00:07:13.010 --> 00:07:14.590
منظورت چيه نميتوني؟

00:07:14.590 --> 00:07:19.330
.من يکي از ارشدهام رو ديدم و باهاش قبلا يه قرار شام گذاشتم

00:07:19.330 --> 00:07:21.520
مامان اشکالي نداره؟

00:07:21.520 --> 00:07:24.170
.لطفا با اين ها يه قرار ملاقات داشته باش

00:07:24.170 --> 00:07:27.470
تو امروز مسئوليت مامان رو قبول ميکني،باشه؟

00:07:39.060 --> 00:07:41.680
.ممنون براي اومدن

00:07:41.680 --> 00:07:47.660
چيزي اشتباه نيست،درسته؟ميدوني چقدر دلم واست تنگ شده بود؟

00:07:48.610 --> 00:07:54.360
چرا اين کار رو کردي؟چرا به جي هو نگفتي که براي برگشتم بليط هواپيما فرستادي؟

00:07:54.360 --> 00:08:02.300
مثل اين که نميدونه که از نوازندگي خارج شدم و
.آهنگ سازي رو شروع کردم

00:08:59.500 --> 00:09:01.940
مهارت آهنگ سازيت خوب شده؟

00:09:01.940 --> 00:09:06.880
.کنجکاوم بدونم چه آهنگايي ميسازي

00:09:06.880 --> 00:09:10.350
دليل اين که اينقدر اصرار ميکني برگردم وقتي نميخوام چيه؟

00:09:10.350 --> 00:09:16.400
.فکر نکن و استراحت کن.به زودي گيج کننده ميشه

00:09:16.400 --> 00:09:19.170
.راهي نيست که برام يه موقعيت تو شرکت درست کرده باشي

00:09:19.170 --> 00:09:21.040
.ترجيح ميدم کنار اقيانوس به عنوان يه بازنده زندگي کنم

00:09:21.040 --> 00:09:25.030
.تا به عنوان ساقدوش تو کمپاني اي که جي هو صاحبش زندگي کنم

00:09:25.030 --> 00:09:29.880
.تا حالا تو زندگيت راه خودت رو رفتي.اما از حاال به بعد طبق گفته مامان پيش ميري

00:09:29.880 --> 00:09:37.870
9 به طور رسمي آهنگسازي تو شرکت رو شروع کن.اگه از اون
.تا عمل وحشتناک زنده موندي نامنصفانه است که زمان رو هدر بدي

00:09:37.870 --> 00:09:41.480
هنوز بهم اميد داري؟

00:09:41.480 --> 00:09:45.260
تو يه پسر بزرگ بي نظير داري. ديگه نگران چي هستي؟

00:09:46.600 --> 00:09:50.370
.تو نميتوني تا روزي که بميري از پيانو جدا شي

00:09:50.380 --> 00:09:52.620
.نه ماه من تو رو تو شکمم داشتم

00:09:52.620 --> 00:09:56.990
.تنها چيزي که تو رو تو اون دوره ياس نگه داشت پيانو بود

00:09:56.990 --> 00:10:01.840
.هر چي که باشه سرنوشت يا نفرين بايد قبولش کني

00:10:04.180 --> 00:10:07.290
.من باهوش متولد نشدم و مثل يه آدم صدمه نديده هم بزرگ نشدم

00:10:07.290 --> 00:10:12.040
چي بهت اين حق رو ميده که تو زندگيم دخالت کني؟

00:10:12.040 --> 00:10:12.780
.اين ها

00:10:12.780 --> 00:10:15.230
.من با يه بليط برگشت رزرو شده اومدم

00:10:15.230 --> 00:10:20.000
.من نميشينم که با يه نابغه مقايسه بشم

00:10:20.000 --> 00:10:22.600
.ترجيح ميدم تنها باشم

00:10:24.740 --> 00:10:28.810
اين ها
!اين ها

00:10:40.410 --> 00:10:43.260
!سلام.جيک جيک جيک

00:10:43.260 --> 00:10:45.670
.مطمئنا صداهاي زيادي درست ميکني

00:10:46.050 --> 00:10:48.620
.مثل اين که امروز حالت خيلي خوبه

00:10:48.620 --> 00:10:51.170
.امروز صداي آوازت خوبه

00:10:51.170 --> 00:10:57.410
چيزهاي قابل ستايش.فکر کن که اين حس چقدر ناراحت کننده است که
.همه روز رو حبس باشي

00:10:57.410 --> 00:11:00.260
اما.چيزي شده؟

00:11:00.260 --> 00:11:02.220
.صورتت واقعا خوب نيست

00:11:02.220 --> 00:11:04.970
چي کار کردم که رنج بکشم؟

00:11:04.970 --> 00:11:07.680
چي کار داري ميکني ؟

00:11:07.680 --> 00:11:15.460
چي شده؟

00:11:15.460 --> 00:11:17.890
چي بهت اين حق رو ميده که تو زندگيم دخالت کني؟

00:11:17.890 --> 00:11:21.110
چه صداي اومدن قطار رو داشته باشه يا صداي کشيده شدن قطار رو داشته باشه

00:11:21.110 --> 00:11:24.150
چه جور دختري اينقدر دم دمي؟

00:11:24.150 --> 00:11:28.290
چه احساسي داره؟اين که بهترين نوازنده و اهنگساز باشي؟

00:11:28.290 --> 00:11:29.210
چون وارد مدرسه شده شايسته نيست؟

00:11:29.210 --> 00:11:31.650
چون کسي فرودگاه نيومد،ناراحتي؟

00:11:44.640 --> 00:11:46.120
الان وقت غذاست؟

00:11:46.120 --> 00:11:48.660
بله.از جايي برميگرديد؟

00:11:48.660 --> 00:11:50.680
امروز چطوريد؟

00:11:50.680 --> 00:11:56.660
.اين براي حافظه خوبه پس لطفا همه اسفناج ها و لوبيا ها رو بخوريد

00:11:57.030 --> 00:11:58.710
کي هستي؟

00:11:58.710 --> 00:12:02.860
.اون اشپزمون.هر روز براتون غذا مياره

00:12:02.860 --> 00:12:04.250
.نميدونم.بيا بريم

00:12:04.250 --> 00:12:09.160
.اگه چيزي هست که دوست داريد بخوريد
.لطفا بهم بگيد

00:12:09.160 --> 00:12:13.200
.من اون رو مخصوص بدون اين که دکتر بدونه بهتون ميدم

00:12:13.200 --> 00:12:17.220
تو احمق.من اومدم اينجا بهتر بشم
اونوقت تو ميخواي بدون اين که دکتر بدونه بهم خوراکي بدي؟

00:12:17.220 --> 00:12:19.250
.من زود خوب ميشم و ميرم خونه

00:12:19.250 --> 00:12:22.480
.پسرم نگران و منتظرمِ

00:12:31.230 --> 00:12:33.190
...مادر بزرگ

00:12:33.190 --> 00:12:35.880
واقعا منو نميشناسيد؟

00:12:35.880 --> 00:12:39.760
يا وانمود ميکنيد که منو نميشناسيد؟

00:12:41.490 --> 00:12:43.680
.من تسليم نميشم

00:12:43.680 --> 00:12:46.400
.تا وقتي منو بشناسيد

00:12:49.340 --> 00:12:51.900
تو ديگه پيانو نميزني؟کي؟

00:12:51.900 --> 00:12:54.300
چرا تنهايي تصميم به اين مهمي رو گرفتي؟

00:12:54.300 --> 00:12:56.330
نگران نبودي که مامان چقدر نااميد ميشه؟

00:12:56.330 --> 00:13:01.060
خانوم چائه هم بايد بدونند.با 9تا انگشت نميتوني يه نابغه با
.ده تا انگشت رو شکست بدي

00:13:01.060 --> 00:13:02.880
هنوز اين بهانه تِ؟

00:13:02.880 --> 00:13:08.010
.فکر ميکنم چيزي که از دست دادي انگشت کوچکت نيست اشتياق و تلاشتِ

00:13:08.010 --> 00:13:10.170
اشتياق و تلاش؟

00:13:11.860 --> 00:13:16.090
ياوه نگو
در موردم چي ميدوني؟

00:13:17.620 --> 00:13:20.550
تا حالا اينقدر در مورد پيانو ديوونه بودي
که بخواي بميري؟

00:13:20.550 --> 00:13:23.560
تا حالا اينقدر تمرين کردي که انگشتات پاره شن و خونريزي کنند؟

00:13:23.560 --> 00:13:26.550
براي اين که فرار کني هميشه بهانه مياوردي و سرنوشت
.غم انگيزت رو سرزنش ميکردي

00:13:26.550 --> 00:13:29.350
اگه بهترينت رو انجام بدي از چي ميتوني بنالي؟

00:13:30.240 --> 00:13:33.660
با اين رفتارت.حتي يه دوازده انگشتي هم
.نميتونه يه زندگي بازنده رو نجات بده

00:13:33.660 --> 00:13:35.720
بازنده؟

00:13:35.720 --> 00:13:37.930
زندگي تو از مال من بهتر بوده؟

00:13:37.930 --> 00:13:41.450
از اول تو يه نابغه خوش شانس بودي
در مورد رنجي که ميکشم چي ميدوني؟

00:13:41.450 --> 00:13:44.930
.نه نميدونم.اما اين موسيقي

00:13:44.930 --> 00:13:49.580
نواختن هشت تا کليد با ده تا انگشت
.محدوديت انسانِ

00:13:49.580 --> 00:13:53.840
!موسيقي مغلوبش کرد.و رفتار الانت مثلِ بچه هاست

00:13:54.690 --> 00:13:57.240
!موعظه کن

00:14:02.380 --> 00:14:04.600
!مثل افراد خام نباش

00:14:04.600 --> 00:14:08.190
!حداقل براي مامان خودت رو نگه دار و درست زندگي کن

00:14:11.010 --> 00:14:15.440
اين ها دست هيونگ رو بگير
.من درکت ميکنم هيونگ نجاتت ميده

00:14:15.440 --> 00:14:17.820
!نزديکتر نيا وگرنه ميپرم

00:14:17.820 --> 00:14:23.210
نميتوني اين کار رو بکني!من به پدر قول دادم مراقبت باشم
.ميخوام اون قول رو نگه دارم

00:14:23.210 --> 00:14:25.800
!ولم کن!برام دلسوزي نکن

00:14:25.800 --> 00:14:29.280
!ديگه با اون چشمهاي رقت انگيز نگاهم نکن

00:14:29.630 --> 00:14:31.490
!نه

00:14:36.460 --> 00:14:38.490
!محکم بگير

00:14:38.490 --> 00:14:40.000
!بهتر نذاري بره

00:14:40.000 --> 00:14:42.720
.اگه بميري نميذارم بري

00:14:42.720 --> 00:14:46.680
.منو بفرست پيش پدر.اونوقت ميبخشمت

00:14:57.120 --> 00:14:58.690
!اين ها

00:14:59.740 --> 00:15:01.520
اين ها

00:16:45.570 --> 00:16:47.630
اين ها؟

00:16:47.630 --> 00:16:49.720
اين تويي؟

00:17:21.110 --> 00:17:23.350
.از پيانو در نيا

00:17:24.410 --> 00:17:27.330
.بيرون منو بزن

00:17:32.490 --> 00:17:34.450
.متاسفم

00:17:36.050 --> 00:17:38.680
.تنها چيزي که ميتونم بهت بگم همينه

00:18:03.200 --> 00:18:05.540
تو مدرسه پيانو قبول شدي؟

00:18:05.540 --> 00:18:08.270
.بله از فردا درسام شروع ميشه

00:18:08.270 --> 00:18:13.290
.فهميدم که استاد بيشتر براي دانشگاه هانگوک دانشجو قبول ميکرده

00:18:13.290 --> 00:18:14.900
.اينجا

00:18:16.590 --> 00:18:18.670
من يه عالمه پول نگه نداشتم؟

00:18:18.670 --> 00:18:23.450
.براي الان لازم نيست نگران شهريه يا هزينه درسها باشيد

00:18:23.450 --> 00:18:25.190
.خواهر کوچک من بهت افتخار ميکنم

00:18:25.190 --> 00:18:29.430
.تا وقتي براي شهريه و مخارج ميپردازم تو شهريه ات رو زياد کن

00:18:30.040 --> 00:18:32.960
.من شرمندم

00:18:32.960 --> 00:18:35.640
اوپا..اين چه حرفيه؟

00:18:35.640 --> 00:18:38.510
.من و مامان به خاطر تو سربلند زندگي ميکنيم

00:18:38.510 --> 00:18:42.910
.تو دانشجو پزشکي شدي.مطمئنم بابا تو اسمونا هم خوشحاله

00:18:44.410 --> 00:18:46.080
.من ماهي رو فراموش کردم

00:18:46.080 --> 00:18:48.510
.کافيه همينا رو ميخوريم

00:18:48.510 --> 00:18:50.660
.من امروز مخصوصا ماهي خريدم

00:18:50.660 --> 00:18:53.790
!ماهي دوست داري.مامان.يه کم صبر کن

00:18:57.790 --> 00:19:01.610
دا مي ما خوب بزرگ شده. درسته؟

00:19:01.610 --> 00:19:03.750
.من براش هيچ کاري نکردم

00:19:03.750 --> 00:19:06.840
.اون خودش تنهايي براي دانشگاه رفتن آماده شد

00:19:07.790 --> 00:19:10.260
.حالا مامان فقط بايد کارش رو خوب انجام بده

00:19:10.980 --> 00:19:14.620
هنوز مادر بزرگ اونجا همونطوريه؟

00:19:15.310 --> 00:19:21.900
بله پنج سال شده که هر روز ميبينمش ولي هنوز
.چيزي يادش نمياد

00:19:21.900 --> 00:19:24.460
.وضعيتش هر روز بدتر ميشه

00:19:24.460 --> 00:19:31.540
.ميترسم بدون اين که حرفي بزنه بميره

00:19:31.540 --> 00:19:34.790
.وقت زيادي براي قانون مرور زمان نمونده

00:19:34.790 --> 00:19:37.540
.حالا ديگه وقت زيادي براي عوض کردنش نيست

00:19:37.540 --> 00:19:39.120
.نگران نباش

00:19:39.120 --> 00:19:43.670
مهم نيست چي ميشه.من حقيقت رو اشکار ميکنم و اون تهمت غلط
.رو از پدرت برميدارم

00:19:43.670 --> 00:19:46.920
.فقط به مامان اعتماد کن و سخت درس بخون

00:19:46.920 --> 00:19:51.920
يه دکتر خوب شدن و آرزوي پدر رو برآورده کردنم
.براي پدرِ

00:19:51.920 --> 00:19:54.180
.حرفام رو تو ذهنت نگه دار

00:19:56.900 --> 00:19:59.630
.اوه بله.يه نامه براتون اومده

00:19:59.630 --> 00:20:01.250
نامه؟

00:20:07.630 --> 00:20:11.800
گيرنده هونگ سو پيو
...فرستنده چائه

00:20:11.800 --> 00:20:13.750
چائه يونگ رانگ

00:20:13.750 --> 00:20:16.270
هونگ سو پيو
چائه يونگ رانگ

00:20:17.490 --> 00:20:20.620
.اين يه مدرک که ثابت ميکنه چائه يونگ رانگ پيانو رو فرستاده خونه ما

00:20:20.620 --> 00:20:22.520
...کي

00:20:26.460 --> 00:20:31.320
...0807 .0807

00:20:57.400 --> 00:20:59.280
.جالبه

00:20:59.280 --> 00:21:02.630
اين قطعيه که توش با استاد هوانگ همکاري کردي؟

00:21:02.630 --> 00:21:05.010
بله.خوب بود؟

00:21:05.010 --> 00:21:11.930
بيشتر از هر قطعه ديگه اي.استاد هوانگ ميخواست که اين تا اجرا مخفي بمونه
.پس من مخفيانه کار ميکردم

00:21:11.930 --> 00:21:17.720
.شگفت انگيز حالا داري با استاد هوانگ مشهور کار ميکني

00:21:17.720 --> 00:21:23.390
.کاري کن اين کنسرت موفق شه اونوقت بهترين آهنگساز استاد هوانگ ميشي

00:21:25.350 --> 00:21:29.220
.کارم رو خوب انجام ميدم و براي بوسئونگ امتياز ميارم

00:21:29.220 --> 00:21:33.740
.باشه.بهت اعتماد ميکنم

00:21:34.750 --> 00:21:38.710
.اوه درسته يه خواهشي ازت دارم

00:21:38.710 --> 00:21:41.560
.هزينه ساخت و ساز بيشتر از انتظار شده

00:21:41.570 --> 00:21:44.430
.ميخواستم يه کم از سهامت رو بفروشي

00:21:44.430 --> 00:21:47.050
.شرکت سرمايه اي براي توسعه بقيه ساخت و ساز نداره

00:21:47.050 --> 00:21:49.250
چقدر ميخوايد؟

00:21:49.250 --> 00:21:51.900
!حدود 30000سهم

00:21:51.900 --> 00:21:53.980
اونقدر؟

00:21:53.980 --> 00:21:55.930
...خب

00:21:55.930 --> 00:21:58.350
.بذاريد با مدير صحبت کنم

00:21:58.350 --> 00:22:02.690
.فکر نميکنم چيزي باشه که خودم بتونم در موردش تصميم بگيرم

00:22:04.020 --> 00:22:07.600
.متاسفم الان نميتونم بهتون جواب بدم

00:22:07.600 --> 00:22:09.750
.نه اشکالي نداره

00:22:09.750 --> 00:22:12.640
.ببخشيد مزاحمت شدم

00:22:12.640 --> 00:22:15.080
....مامان

00:22:15.080 --> 00:22:20.130
.من هيچوقت چيزي رو که دارم براي خودم نخواستم

00:22:21.780 --> 00:22:26.850
.اگه به خاطر شما نبود.من حتي الانم زنده نبودم

00:22:30.760 --> 00:22:35.310
يه چيزي هست که واقعا در موردش کنجکاوم
جي هو ميخواي چي کار کني؟

00:22:35.310 --> 00:22:39.420
موسيقي يا گروه بوسئونگ؟

00:22:41.100 --> 00:22:44.220
.براي من گروه بوسئونگ و موسيقي يکين

00:22:44.220 --> 00:22:46.730
.ميخوام يه آهنگساز خوب بشم که آهنگ هاي خوبي ميسازه

00:22:46.730 --> 00:22:52.280
.و پيانويي درست کنم که اون صدا رو خوب توليد کنه

00:22:52.280 --> 00:22:55.640
.اين روياي منه

00:22:55.640 --> 00:22:58.420
بهترين پيانو؟

00:23:04.200 --> 00:23:06.770
ميدوني اون چيه؟

00:23:06.770 --> 00:23:09.420
اين صنوبر؟

00:23:09.420 --> 00:23:14.900
.بله اين چيزي که پدر بهم داد

00:23:14.900 --> 00:23:17.960
همه چيز سوخت

00:23:17.960 --> 00:23:23.190
تنها چيزي که نسوخت اين صنوبر

00:23:23.190 --> 00:23:27.080
.اين آرزوي پدر بود که بهترين پيانو رو بسازه

00:23:27.080 --> 00:23:31.550
.واقعا ميخوام به خاطر پدر بهش برسم

00:24:23.170 --> 00:24:25.980
.هونگ دا مي

00:24:30.490 --> 00:24:32.310
پس چي داري ميگي؟

00:24:32.310 --> 00:24:34.430
ميگي که رهبري من قطعه ات رو خراب ميکنه؟

00:24:34.440 --> 00:24:40.920
اين چيزي نيست که من گفتم.اما مشخصه که اين تنال هارموني دقيقي رو که سعي داشتم بيان کنم
.متوجه نشديد

00:24:40.920 --> 00:24:45.210
.چون فقط چند تا جايزه آهنگسازي بردي.غرورت به اسمون ميرسه

00:24:45.210 --> 00:24:47.580
صادق باشيد.اين موسيقي رو متوجه شديد؟

00:24:47.580 --> 00:24:53.900
ميتونيد يه نت بياريد که پراکنده باشه و مثل لوبيا جوانه بزنه و اسمش رو بذاريد آزمايشي؟

00:24:53.900 --> 00:24:55.600
.برگه هاي موسيقيم رو برداريد

00:24:55.600 --> 00:25:02.560
نميخوام نميکنم اگه اين قدر شگفت انگيزي چرا
درست رفتار نميکني؟

00:25:03.240 --> 00:25:07.000
.يو جي هو نميتوني هر طوري که ميخواي رفتار کني

00:25:07.000 --> 00:25:09.640
مشکل مغز باز چيه. و مشکل باد شديد چيه؟

00:25:09.640 --> 00:25:12.330
پيانو.فورت.فورتسيمو نميدوني اينا چيه؟ ?

00:25:12.330 --> 00:25:16.380
.من نميتونم چينين قطعه اي رو بزنم

00:25:16.960 --> 00:25:19.700
.منم نميتونم

00:25:20.600 --> 00:25:24.270
!همونجا بمونيد

00:25:24.270 --> 00:25:27.220
اينا چه جور بازنده هاي بي ارزشي هستند؟

00:25:27.220 --> 00:25:32.320
چه صداي اومدن قطار رو داشته باشه يا صداي کشيده شدن قطار رو داشته باشه

00:25:32.320 --> 00:25:35.300
!فقط همونطور که ميگه بزنينش

00:25:35.300 --> 00:25:38.080
!موسيقي نميشه اگه نتونيد دنبالش کنيد

00:25:38.080 --> 00:25:40.910
!شما رذل ها

00:25:45.940 --> 00:25:49.370
.چه بهم ريخته است

00:25:49.370 --> 00:25:54.000
.مدرسه ما دانش آموزي نداره که اين سطح رو بفهمه

00:25:54.000 --> 00:25:55.790
.من رهبر ميشم

00:25:55.790 --> 00:25:56.760
استاد؟

00:25:56.760 --> 00:26:00.850
چرا؟تو هم از من خوشت نمياد؟

00:26:02.930 --> 00:26:06.170
!بشينيد

00:26:07.530 --> 00:26:10.680
چي کار ميکني؟
!عجله کن

00:27:43.480 --> 00:27:46.550
نقاشي ميکشيديد؟

00:27:46.550 --> 00:27:48.850
.قشنگه

00:27:50.040 --> 00:27:54.310
مادربزرگ.پنکيک دوست نداريد؟

00:27:54.310 --> 00:27:55.620
پنکيک؟

00:27:55.620 --> 00:27:58.030
.بله.پنکيک

00:27:58.030 --> 00:28:03.480
.شما قبلا ميومديد پيش چرخ پنکيک فروشي کنار خونتون که پنکيک بخريد

00:28:03.480 --> 00:28:08.780
شما بهم کيف و لباس داديد يادتون نمياد؟

00:28:08.780 --> 00:28:11.520
....تو تو اين سن کم عقلت رو از دست دادي

00:28:11.520 --> 00:28:15.680
برو ببين اتاق خالي دارن و زود بستري شو
.خوب نيست مريض شي

00:28:15.680 --> 00:28:17.660
.خوابم مياد.ميخوام بخوابم

00:28:17.660 --> 00:28:22.140
....مادربزرگ!اينو نگيد و سعي کنيد به ياد بياريد

00:28:26.750 --> 00:28:29.990
.خوب بخوابي

00:28:35.130 --> 00:28:37.620
.اين بچه دا مي

00:28:37.620 --> 00:28:40.010
قشنگه.درسته؟

00:28:41.280 --> 00:28:44.190
.درسته مادربزرگ

00:28:45.790 --> 00:28:47.880
دا مي

00:28:47.880 --> 00:28:51.230
.دخترمه

00:28:52.380 --> 00:28:55.000
مادربزرگ

00:28:55.000 --> 00:28:59.040
.به چهره ام به دقت نگاه کنيد

00:28:59.040 --> 00:29:02.460
.ما خيلي وقت پيش همو ديديم

00:29:02.460 --> 00:29:07.820
.شما حتي به دا مي من يه پيانو داديد

00:29:07.820 --> 00:29:10.290
پيانو؟

00:29:10.290 --> 00:29:14.150
.من اوني رو که تو زيرزمين بود دادم

00:29:15.300 --> 00:29:18.240
.درسته.درسته

00:29:18.240 --> 00:29:22.020
...بعدش شوهرم

00:29:22.020 --> 00:29:24.460
.چطور ميتوني جات رو ترک کني و مادر رو تنها بذاري

00:29:24.460 --> 00:29:28.580
.چي ميشد اگه اتفاقي ميافتاد من الان از غذا خوردن برگشتم

00:29:28.580 --> 00:29:32.900
.برو تو

00:29:36.280 --> 00:29:39.900
مامان من اينجام
خوب بوديد؟

00:29:39.900 --> 00:29:43.010
من بهت چيزي نميدم
.خودم همش رو ميخورم

00:29:43.010 --> 00:29:46.840
اين پنکيک چيه؟اسنکِ؟

00:29:46.840 --> 00:29:50.080
.مادر بزرگ به خاطر فشارخونش پنکيک نميگيره

00:29:50.080 --> 00:29:55.720
کي اينو آورده؟اون خدمتکار آوردتش؟

00:29:55.720 --> 00:29:58.350
خدمتکار؟

00:29:58.350 --> 00:30:02.310
اون غذا ها رو ميده
.اون با مادربزرگ خيلي خوبه

00:30:02.310 --> 00:30:08.380
اون براشون غذا مياره و باهاشون دوست ميشه
.مثل عروسشون ميمونه

00:30:08.380 --> 00:30:12.090
اسمش چيه؟

00:30:12.090 --> 00:30:15.920
بذار ببينم....اسمش چي بود؟

00:30:15.920 --> 00:30:22.430
...با سونگ شروع ميشد

00:30:23.330 --> 00:30:26.730
.اگه يه وقت ديدمش بايد ازش تشکر کنم

00:30:26.730 --> 00:30:31.300
.لطفا يادتون نره و بهم معرفيش کنيد

00:30:31.300 --> 00:30:36.240
مادر مثل اين که وضعيتتون خوبه
ميخوايد با هم بريم پياده روي؟

00:30:47.500 --> 00:30:50.770
.از اين شوخي خوشت مياد

00:30:50.770 --> 00:30:53.020
امروز چه آوازي ميخونند؟

00:30:53.020 --> 00:30:58.640
فکر ميکني ديوونه ام؟چطوري پرنده هاي الکي ميخونند؟

00:30:58.640 --> 00:31:00.970
ببخشيد؟

00:31:02.040 --> 00:31:04.080
اوه بله

00:31:04.080 --> 00:31:08.410
اين ها از آمريکا اومده
اين ها رو يادتون مياد؟

00:31:08.410 --> 00:31:12.470
.اون نوه مورد علاقه تونه

00:31:12.990 --> 00:31:14.280
اين ها؟

00:31:14.280 --> 00:31:17.760
براي اين که اين ها وسايل موسيقي بوسئونگ رو بگيره
.بايد کمکمون کنيد

00:31:17.760 --> 00:31:19.500
.بي ربط

00:31:19.500 --> 00:31:23.250
ما يه پسر بزرگتر داريم
.حقه نزن

00:31:24.950 --> 00:31:26.840
حافظه تون برگشته؟

00:31:26.840 --> 00:31:29.710
بهم بگيد اگه چيزي يادتون مياد؟

00:31:29.710 --> 00:31:33.570
ميدونيد پسرتون کجاست؟

00:31:33.570 --> 00:31:37.640
.تو توي يه گنجه تاريک قايمش کردي

00:31:37.640 --> 00:31:41.730
.اين تو صورتت نوشته شده که شوهرت رو ميخوري

00:31:41.730 --> 00:31:45.120
.به خاطر همين ازت بدم مياد

00:31:45.130 --> 00:31:48.050
مامان چرا چنين چيزي رو ميگيد؟

00:31:48.050 --> 00:31:50.440
به نظر همه چيز شبيه.درسته؟

00:31:50.440 --> 00:31:55.640
.هيچ چيز تو دنيا مجاني نيست
.پنير مجاني تو تله موش

00:31:55.640 --> 00:31:59.940
.ميرم داخل و دراز ميکشم

00:32:24.910 --> 00:32:26.610
0-8-0-7.

00:32:26.610 --> 00:32:28.840
اين آدم کيه؟

00:32:28.840 --> 00:32:31.790
.يکي پشت ديوار که سعي ميکنه من يه حرکتي بکنم

00:32:31.790 --> 00:32:35.720
.قطعا يه چيزي هست.بايد بفهمم چيه

00:33:18.770 --> 00:33:21.100
.يه چيزي هست که بايد ازش بپرسم

00:33:21.100 --> 00:33:23.230
.زياد طول نميکشه

00:33:30.190 --> 00:33:32.840
.اگه خانوم بفهمه تو دردسر ميافتم

00:33:35.580 --> 00:33:37.110
.ممنونم

00:33:42.620 --> 00:33:43.920
مادربزرگ

00:33:43.920 --> 00:33:47.790
لطفا به دقت گوش کنيد که چي ميگم

00:33:47.790 --> 00:33:50.330
فقط با حرفهاي شما يه آدم مرده زنده ميشه

00:33:50.330 --> 00:33:51.860
و جهنم بهشت ميشه

00:33:51.860 --> 00:33:53.840
متوجهيد.درسته؟

00:33:59.290 --> 00:34:02.720
...يادتون مياد
اين آدم؟

00:34:02.720 --> 00:34:04.830
.اين پدر دا مي

00:34:04.830 --> 00:34:07.090
.اون کر و لال بود

00:34:07.090 --> 00:34:10.550
آخرين بار کجا ديدينش؟

00:34:14.090 --> 00:34:16.330
.تو خيابون کنار خونه

00:34:17.410 --> 00:34:19.700
.تو چرخ ديدمش

00:34:21.290 --> 00:34:23.720
بهش چي گفتيد؟

00:34:23.720 --> 00:34:27.650
چرا رفت تو خونتون مادربزرگ؟

00:34:37.780 --> 00:34:38.850
.خونه مون آتش گرفته بود
پسرم داخل

00:34:40.210 --> 00:34:41.680
نوه ام داخل

00:34:41.680 --> 00:34:46.440
لطفا نجاتشون بديد!پسرم داخل
!آتش گرفته آتش

00:34:46.440 --> 00:34:49.380
!!آتش آتش

00:34:52.760 --> 00:34:55.120
.نميدونم.من چيزي نميدونم

00:34:55.120 --> 00:34:56.100
!!نميدونم

00:34:56.100 --> 00:34:58.340
!خودتون رو نگه داريد شما بايد حرف بزنيد

00:34:58.340 --> 00:34:59.710
اون آدم دزد نيست درسته؟

00:34:59.710 --> 00:35:01.470
اون قاتل نيست.درسته؟

00:35:01.470 --> 00:35:05.280
!مادر بزرگ فقط شما ميدونيد درسته!لطفا

00:35:05.280 --> 00:35:08.010
متاسفم.منو ببخشيد
!!من ميخوام برم خونه

00:35:08.010 --> 00:35:10.340
!نميتونيد!نميتونيد هنوز بريد!مادربزرگ

00:35:10.340 --> 00:35:13.320
قبل از اين که اين آدم رو از اين تهمت خلاص کنيد
!نميذارم بريد

00:35:13.320 --> 00:35:16.620
!!مادر بزرگ شما حتي اين حق رو نداريد که الان بميريد

00:35:16.620 --> 00:35:18.600
مادر بزرگ چي شده؟

00:35:18.600 --> 00:35:20.350
مادر بزرگ چيزي تو گلوتون؟

00:35:20.350 --> 00:35:22.290
!!نميتونيد مادر بزرگ.مادربزرگ

00:35:22.300 --> 00:35:25.890
!نميتونيد بميريد مادربزرگ

00:35:25.890 --> 00:35:29.770
!!مادربزرگ نميتونيد

00:35:29.770 --> 00:35:31.110
!!مادربزرگ

00:35:31.110 --> 00:35:33.990
چرا تو بايد تو چنين موقعيت اضطراري اي سرزده وارد شي.سونگ نام جو؟

00:35:33.990 --> 00:35:35.630
شما دکتريد؟

00:35:35.630 --> 00:35:38.000
.بيمار يه شک شديد بهش وارد شده

00:35:38.000 --> 00:35:40.790
چي کار ميکردي اگه اتفاقي براي بيمار ميافتاد؟

00:35:40.790 --> 00:35:42.250
.متاسفم

00:35:42.250 --> 00:35:44.680
.موقعيت اينقدر اضطراري بود که فکري نداشتم

00:35:44.680 --> 00:35:47.170
.خانواده بيمار شکايت ميکنند

00:35:47.170 --> 00:35:49.050
.کارمند آشپزخونه جاش رو ترک کرده

00:35:49.050 --> 00:35:52.580
و با بيمار رو به رو شده.دليلش چيه؟

00:36:02.230 --> 00:36:06.300
احتمالا.اين آدم تو تيم پخش غذاست؟

00:36:06.300 --> 00:36:08.680
.چي کار ميکني؟زود باش عذرخواهي کن

00:36:08.690 --> 00:36:10.870
.اين موضوعي نيست که فقط يه کارمند محض به خاطرش عذرخواهي کنه

00:36:10.870 --> 00:36:13.940
اين مسئله اي که خانه پرستاري به خاطر مديريت ضعيف بيماراش بايد
.مسئوليتش رو قبول کنه

00:36:18.020 --> 00:36:20.100
.لطفا حالا بريد

00:36:41.330 --> 00:36:43.140
....نميتونه

00:36:49.120 --> 00:36:50.990
.نه

00:36:50.990 --> 00:36:53.490
کي بهتون اجازه داد از اينجا بريد؟

00:36:53.490 --> 00:36:55.660
!نه

00:36:55.660 --> 00:36:58.570
!!نه نميتونيد

00:36:58.570 --> 00:37:00.110
!سونگ نام جو

00:37:00.110 --> 00:37:01.870
!نميخواستم بي رحم باشم

00:37:01.870 --> 00:37:05.500
.اما ضرر مالي که به خانه پرستاري زديد خيلي زياده

00:37:05.500 --> 00:37:08.520
.فکر نکنم بتونيم با اخراجتون تصفيه اش کنيم

00:37:10.780 --> 00:37:12.530
....پس

00:37:15.580 --> 00:37:16.890
.اين اون زن بود

00:37:18.150 --> 00:37:21.760
.ميتونم تو يه نگاه بشناسمش

00:37:22.960 --> 00:37:27.340
.چنين چشماي نااميدي به آسوني فراموش نميشن

00:37:27.340 --> 00:37:29.950
.اون روز.اون يه بچه مرده به دنيا آورد

00:37:29.950 --> 00:37:31.970
.حتما براي انتقام نزديک شده

00:37:31.970 --> 00:37:34.960
.حدود پنج سال که تو تيم پخش مواد غذايي پرستاري

00:37:34.960 --> 00:37:38.230
.از حالا به بعد تمام حرکاتش رو تحت نظر داشته باش و منشي اوه گزارششون کن

00:37:39.680 --> 00:37:43.190
.اون باور نميکنه که شوهرش قاتل

00:37:43.190 --> 00:37:45.140
.از حالا به بعد بايد مراقب باشيم

00:37:45.140 --> 00:37:46.420
.بله رئيس

00:37:46.420 --> 00:37:49.290
.چنين مشکلي دوباره پيش نمياد

00:37:52.060 --> 00:37:53.710
.آه بله

00:37:53.710 --> 00:37:56.730
.نميدونم با پيانوم چي کار کردند

00:37:56.730 --> 00:38:00.620
.چون يدفعه اي اسباب کشي کردند نتونستم پيانوم رو پس بگيرم

00:38:09.850 --> 00:38:13.220
چقدر تمام روز نگران بوديد تا اين راه ظاهر بشه؟

00:38:13.220 --> 00:38:15.120
چرا ميخوايد خودتون چيزها رو بفهميد؟

00:38:15.120 --> 00:38:17.660
پس.فايده دختر و پسرتون چيه؟

00:38:17.660 --> 00:38:19.520
چطوري موافقتشون رو گرفتي؟

00:38:19.520 --> 00:38:21.760
.به نظر نميرسيد که راحت بذارند که برم

00:38:22.930 --> 00:38:26.250
احتمالا باهاشون قرار گذاشتيد که اون مقدار زياد پول رو بهشون بدي؟

00:38:26.250 --> 00:38:29.370
.نه من وضعيتمون رو بهشون گفتم و اونا هم درک کردند

00:38:29.370 --> 00:38:31.860
.لازم نيست نگران باشيد

00:38:31.860 --> 00:38:33.380
.من تاکسي ميگيرم

00:38:33.380 --> 00:38:34.940
.با مامان ابنجا بمون

00:38:34.940 --> 00:38:36.560
منظورت از تاکسي چيه؟

00:38:36.560 --> 00:38:39.910
من خوبم چرا پول رو هدر بديم؟

00:38:39.910 --> 00:38:41.790
.ميتونم راه برم

00:38:41.790 --> 00:38:43.670
چي کار کردم که رنج بکشم؟

00:38:45.200 --> 00:38:46.770
.اگه درد داره لطفا بگيد درد داره

00:38:46.770 --> 00:38:49.490
!اگه زمان سختي رو داريد داد بزنيد که زمان سختي رو دارم

00:38:49.490 --> 00:38:51.420
چرا مثل يه احمق همه چيز رو تو خودتون نگه ميداريد؟

00:38:51.420 --> 00:38:53.080
جلو بچه هاتون

00:38:53.080 --> 00:38:55.130
.لطفا وانمود نکنيد که قوي ايد

00:38:55.130 --> 00:38:57.160
اگه اينطوري باشيد مامان

00:38:57.160 --> 00:38:59.220
.ميدونيد که برام سخت تر ميشه

00:38:59.220 --> 00:39:00.760
وو جين

00:39:00.760 --> 00:39:03.420
.اوپا چي شده؟مامان اوقات سختي رو داره

00:39:03.420 --> 00:39:05.560
.يه بار تاکسي بگيريد

00:39:05.560 --> 00:39:09.120
.دنيا خراب نميشه

00:39:45.280 --> 00:39:46.640
.نگران نباش

00:39:46.640 --> 00:39:49.700
.هر جور شده يه راه براي پرداخت شهريه ات پيدا ميکنم

00:39:51.410 --> 00:39:53.780
.من دانشگاه نميرم

00:39:53.780 --> 00:39:57.340
.حالا که در موردش فکر ميکنم خسته کنند است و اتلاف وقته

00:39:58.190 --> 00:40:00.300
.حتي دوستام هم همين رو گفتن

00:40:00.300 --> 00:40:02.980
.با زماني که تو دانشگاه ميگذرونم به جاش ميتونم پول در بيارم

00:40:02.980 --> 00:40:04.220
.همشون افسوسش رو ميخورن

00:40:04.220 --> 00:40:06.440
به هيچ کس ديگه گوش نکن
.فقط به من گوش کن

00:40:06.440 --> 00:40:09.200
گفتي پيانو زدن کل روز آرزوت

00:40:10.850 --> 00:40:13.600
.مهم نيست چقدر پيانو دوست دارم

00:40:13.600 --> 00:40:16.340
.اون از مامان مهمتر نيست

00:40:16.340 --> 00:40:18.690
.من از بستن حسابم پشيمون نميشم

00:40:18.690 --> 00:40:22.110
.من يه عالمه پول در ميارم

00:40:22.110 --> 00:40:24.640
.و يه دختر خوب واسه مامان ميشم

00:40:26.170 --> 00:40:29.330
.اين کافيه

00:40:52.610 --> 00:40:55.450
...پدر دا مي

00:40:55.450 --> 00:40:57.770
.متاسفم

00:40:57.770 --> 00:40:59.650
...يه کم بيشتر

00:40:59.650 --> 00:41:01.650
...لطفا يه کم بيشتر صبر کن

00:41:03.270 --> 00:41:09.790
اگه لازم باشه تمام خونه هاي پرستاري رو بگردم
.اون مادربزرگ رو پيدا ميکنم

00:41:09.790 --> 00:41:12.590
.حتي اگه مجبور بشم برم آخر جهنم

00:41:12.590 --> 00:41:16.010
.ميرم و حرفاش رو ميشنوم

00:42:01.960 --> 00:42:06.110
ناراحت کننده نيست تنهايي رو ميز به اين بزرگي غذا ميخوري؟

00:42:06.110 --> 00:42:08.700
هرچند اين ها هم برگشته
آدماي جوون

00:42:08.700 --> 00:42:10.320
.خيلي سرشون شلوغ

00:42:10.320 --> 00:42:12.360
.منم قبلا اينطوري بودم پس اهميتي نميدم

00:42:12.360 --> 00:42:14.220
چطوري ميتونيد به تنها بودن عادت کنيد؟

00:42:14.230 --> 00:42:16.830
ببين وقتي پير ميشي
..تنها خوابيدن بهتره

00:42:16.830 --> 00:42:19.210
اما اگه تنها بخوري
سو هاضمه مي گيري

00:42:21.880 --> 00:42:23.400
.لطفا به کاراتون برسيد

00:42:23.400 --> 00:42:24.990
.من اين ها رو ميبينم و ميرم سر کار

00:42:24.990 --> 00:42:27.450
.اومدم چون ميخواستم چيزي بگم

00:42:27.450 --> 00:42:32.360
من مجبورم جايي رو که بايد ميموندم رو ترک کنم
.ديروزيه قرارداد نوشتم

00:42:32.360 --> 00:42:36.000
.به خاطر تو دارايي زيادي نميارم

00:42:36.000 --> 00:42:37.520
چي گفتيد؟

00:42:37.520 --> 00:42:39.320
چي ميگيد؟

00:42:39.320 --> 00:42:40.910
.من اونجا تنها زندگي ميکردم

00:42:40.910 --> 00:42:43.190
.فکر ميکنم که ويلا خيلي محکم ساخته شده

00:42:43.190 --> 00:42:46.700
.من شب و روز ملق زدم ولي حتي يه پلکم نزد

00:42:48.380 --> 00:42:50.220
فقط اگه رئيس يو هنوز زنده بود

00:42:50.220 --> 00:42:52.530
.ده بار منو جا به جا کرده بود

00:42:52.530 --> 00:42:56.440
حالا بهم بگو.براي سهام تجاري کي خونه رو فروختي؟

00:42:56.440 --> 00:42:59.290
.کي ميتونه باشه؟معشوقه خاله تِ

00:42:59.290 --> 00:43:01.180
.اون کاملا دست کشيده

00:43:01.180 --> 00:43:02.700
خونه خودش و منو فروخت

00:43:02.700 --> 00:43:05.240
.و هنوزم مشکلش حل نشده

00:43:05.240 --> 00:43:07.540
.به مستخدما بگو اتاق رو خالي کنند

00:43:07.540 --> 00:43:09.940
.من وسايلم رو انتخاب ميکنم

00:43:09.940 --> 00:43:13.060
با اجازه کي ميخوايد بيايد اينجا؟

00:43:13.060 --> 00:43:17.680
.شما به اندازه کافي شکمتون رو با غذاي دخترتون پر کرديد

00:43:17.680 --> 00:43:21.250
من شکم بچه يکي ديگه رو پر کردم
اما نه به اندازه ي تو

00:43:21.250 --> 00:43:24.160
براي نجات جي هو موقعيت رئيس بوسئونگ

00:43:24.160 --> 00:43:27.920
.فقط کافي اون تاريخ رو بگم

00:43:27.920 --> 00:43:29.930
.چيزي به عنوان راز تو دنيا نيست

00:43:29.930 --> 00:43:32.840
وقتي جي هو حقيقت رو بفهمه چي ميشه؟

00:43:32.840 --> 00:43:34.660
کنجکاو نيستي؟

00:43:36.500 --> 00:43:37.730
ميخواي چي کار کني؟

00:43:37.730 --> 00:43:40.150
از اين چه سودي ميبري؟

00:43:40.150 --> 00:43:42.020
بدبختانه زبونم

00:43:42.020 --> 00:43:45.200
.ماشيني که فقط وقتي روش پول ميذاريد کار ميکنه

00:43:45.200 --> 00:43:46.770
.اميدوارم اينو فراموش نکني

00:43:46.770 --> 00:43:49.740
.ممنون براي صبحانه

00:44:30.080 --> 00:44:33.260
اين برگه موسيقي خودت اينو نوشتي؟

00:44:33.260 --> 00:44:37.590
.چرا بهم نگفتي که اهنگ هاي خوب زيادي هست

00:44:38.980 --> 00:44:41.080
چي کار ميکني؟

00:44:41.080 --> 00:44:44.030
.ولش کن . زيادم چيز خوبي نيست

00:44:44.970 --> 00:44:46.870
چرا چيز خوبي نيست؟

00:44:46.870 --> 00:44:49.650
.حتي استادت برات توصيه نامه نوشته

00:44:49.650 --> 00:44:52.710
.يعني اين که تو اهنگ سازي استعداد داري

00:44:52.710 --> 00:44:56.410
چرا تو توصيه نامه رو گرفتي؟

00:44:57.180 --> 00:44:59.270
.من با پرواز امشب ميرم

00:44:59.270 --> 00:45:01.070
وقتي برم

00:45:02.090 --> 00:45:03.940
.هيچ وقت بر نميگردم

00:45:05.170 --> 00:45:08.970
.نرو .با مامان تا مرگ بمون

00:45:09.570 --> 00:45:12.580
چقدر ديگه ميخواي پيش اون احمق بمونم؟

00:45:12.580 --> 00:45:15.330
.اهميتي نميدم اگه به همه آدماي تو دنيا هم ببازم

00:45:15.330 --> 00:45:19.120
.اما ديگه نميخوام بيشتر از اين به جي هو ببازم

00:45:19.120 --> 00:45:22.140
.نميخوام مسخره شما دو تا بشم

00:45:24.550 --> 00:45:28.630
.به قلبم قسم ميخورم حتي يه لحظه هم نبوده که دوستت نداشته باشم

00:45:28.630 --> 00:45:32.950
!!!دروغگو.بهم دروغ نگو

00:45:32.950 --> 00:45:35.290
از لحظه اي که اون احمق وارد خونه مون شد

00:45:35.290 --> 00:45:37.460
.من هيچوقت تو زندگيم خوشحال نبودم

00:45:37.460 --> 00:45:40.100
حتي يادم نمياد که دوستم داشته باشن

00:45:40.110 --> 00:45:44.400
بايد بگم چرا بايد برم؟

00:45:45.450 --> 00:45:50.970
.چون اگه اينجا بمونم.ميکشمش

00:45:50.970 --> 00:45:53.020
...به خاطر همين بايد برم

00:45:53.870 --> 00:45:57.170
.هنوزم به خاطر افسردگيم دارو ميخورم

00:45:57.170 --> 00:46:00.480
.حداقل سه بار در هفته از کابوس آتش از خواب بيدار ميشم

00:46:00.480 --> 00:46:05.360
.هواپيما وحشتناکِ نميتونم سوار ترن بشم و وقتي وارد ساختمون ميشم اول دنبال در خروجي ميگردم

00:46:05.360 --> 00:46:09.270
.از مردم و تاريکي ميترسم .به حد مرگ ازشون بيزارم

00:46:11.930 --> 00:46:14.900
...اما چيزي که برام سخت تره

00:46:17.260 --> 00:46:20.970
....اينه که بهم خيانت شده و رها شدم

00:46:22.580 --> 00:46:25.660
.جدا شدن از والديني که منو به دنيا آوردن

00:46:25.660 --> 00:46:29.270
تو تمام دنيا کجا رو ميتونم پيدا کنم که دوستم داشته باشن؟

00:46:29.270 --> 00:46:31.200
.وقتي من شخصيم که بيرون انداختنم

00:46:31.200 --> 00:46:33.690
...اين منم

00:46:37.160 --> 00:46:39.430
....چرا من

00:46:41.120 --> 00:46:45.000
.نجات جي هو نه تو

00:46:45.000 --> 00:46:49.120
بايد دليلش رو بهت بگم؟

00:46:56.530 --> 00:46:59.460
.اون به خاطر لباس خواب خرگوشي بود

00:47:03.440 --> 00:47:05.400
لباس خواب خرگوشي ؟

00:47:06.190 --> 00:47:09.200
به خاطر لباس خواب خرگوشي که جي هو پوشيده بود

00:47:09.200 --> 00:47:11.790
من تو رو با جي هو اشتباه گرفتم

00:47:12.790 --> 00:47:19.160
همون لباس خوابي که من به عنوان هديه بهت دادم ،يادت نمياد؟

00:47:22.300 --> 00:47:24.890
.من اين رو مخصوص تو خريدم

00:47:26.210 --> 00:47:27.540
چي شده؟

00:47:27.540 --> 00:47:29.430
تو ميتوني اينو داشته باشي يا نه؟

00:47:29.430 --> 00:47:33.220
.واو!اين يه لباس خواب خرگوشيه

00:47:44.690 --> 00:47:47.230
... خب

00:47:51.290 --> 00:47:53.290
.بله

00:47:54.680 --> 00:48:01.280
.اون روز توي اتيش اون کسي که من نجاتش دادم جي هو نبود

00:48:01.280 --> 00:48:04.260
!!تو بودي

00:48:28.700 --> 00:48:33.200
چي؟
پس تو به دانشگاه نرفتي؟

00:48:33.200 --> 00:48:34.360
.بله

00:48:34.360 --> 00:48:37.490
.وقتي زمان درس ميرسه من ميترسم

00:48:37.490 --> 00:48:42.550
.من با تمرين پيانو عصبي ميشم و به رستوران فکر ميکنم

00:48:42.550 --> 00:48:45.200
دا مي ... ربطي داره؟

00:48:45.200 --> 00:48:47.990
!اين دانشگاهي که واقعا ميخواستي بري

00:48:47.990 --> 00:48:49.780
.اينو ميدونستم

00:48:49.780 --> 00:48:53.730
تو چون تو پيانو خوب نيستي ناراحت شدي.درسته؟

00:48:53.730 --> 00:48:57.440
.تو بايد بدوني که به کجا تعلق داري.مدرسه موسيقي جاي هر کسي نيست

00:48:58.190 --> 00:49:03.410
رئيس،اگه شما کسي رو به عنوان جايگزين هنوز انتخاب نکرديد ، ميتونم به کارم برگردم؟

00:49:03.410 --> 00:49:04.920
.من واقعا سخت کار ميکنم

00:49:04.920 --> 00:49:09.090
.من کسي هستم که صبح اولين نفر مياد و شب آخرين نفر ميره

00:49:09.090 --> 00:49:11.840
.فقط کاري بديد تا انجام بدم

00:49:12.750 --> 00:49:15.830
....اوه خداي من

00:49:16.890 --> 00:49:19.010
.من قبلا جايگزينت رو استخدام کردم

00:49:19.570 --> 00:49:20.730
قبلا؟

00:49:20.730 --> 00:49:24.450
.ما يه کمک آشپز و يه خدمتکار پيدا کرديم

00:49:24.450 --> 00:49:27.470
.تنها چيزي که مونده آشپز

00:49:29.780 --> 00:49:34.460
اگه مطمئني ميخواي مسئول پاستا بشي؟

00:49:34.460 --> 00:49:36.920
واقعا؟

00:49:37.590 --> 00:49:40.610
متشکرم
!خيلي خيلي متشکرم

00:49:41.290 --> 00:49:43.790
چي کار داري ميکني ؟

00:49:43.790 --> 00:49:46.140
چه جور دختري اينقدر دم دمي؟

00:49:46.830 --> 00:49:49.250
!!!واقعا خوب ميشه دا مي

00:49:49.250 --> 00:49:53.920
يه روز رفتي و به عنوان اشپز پاستا ترفيع گرفتي؟

00:49:53.920 --> 00:49:56.810
!!دختر تو اين کار رو کردي

00:49:57.970 --> 00:49:59.880
!اما

00:49:59.880 --> 00:50:05.400
اگه کارت خوب نباشه مجبورم اخراجت کنم
.يادت باشه

00:50:05.400 --> 00:50:05.400
.اينجا اين دستورالعمل پاستا جديد

00:50:05.400 --> 00:50:08.940
.اينجا دستورالعمل پاستا جديد

00:50:08.940 --> 00:50:12.770
.تو آکادمي کلاسهاي آشپزي هست عجله کن و برو

00:50:12.770 --> 00:50:14.140
.بله.رئيس

00:50:14.140 --> 00:50:16.820
اوه بله.ميتونم دوچرخه اتون رو قرض بگيرم؟

00:50:16.820 --> 00:50:18.610
.از اوتوبوس سريعتره

00:50:18.610 --> 00:50:21.290
.ترمزش خرابه،ممکنِ خطرناک باشه

00:50:21.290 --> 00:50:23.670
!اشکالي نداره بار اولم نيست دوچرخه سوار ميشم

00:50:23.670 --> 00:50:26.610
!بعدا ميبينمتون
!بله

00:50:46.880 --> 00:50:48.510
!اوه مامان

00:50:56.820 --> 00:50:58.750
اين چيه؟

00:51:00.500 --> 00:51:02.870
به جاي اين که روبه روت رو نگاه کني چي کار ميکني؟

00:51:02.870 --> 00:51:04.900
.حتي عذر خواهيم نکردي و نگفتي متاسفم

00:51:04.900 --> 00:51:06.870
کي بايد از کي عذرخواهي کنه؟

00:51:06.870 --> 00:51:08.580
نميبيني دستم آسيب ديده؟

00:51:08.580 --> 00:51:10.970
نميبيني از زانوم خون مياد؟

00:51:10.970 --> 00:51:14.200
.اولين بارتِ دوچرخه سوار ميشي؟نگاه کن کجا ميري

00:51:14.200 --> 00:51:16.150
.....اين چه جور دختريه

00:51:16.150 --> 00:51:17.920
ميخواي بزرگش کني؟

00:51:17.920 --> 00:51:19.620
!برو

00:51:30.280 --> 00:51:33.030
...چي
...درد ميکنه

00:51:38.160 --> 00:51:41.510
ها؟چطوري دوچرخه امروز اينقدر خوب کار ميکنه؟

00:51:54.550 --> 00:51:56.760
چرا اينجا برگه هاي موسيقي هست؟

00:52:01.040 --> 00:52:03.180
....شايد

00:52:03.180 --> 00:52:05.590
عوض شدن؟

00:52:16.010 --> 00:52:18.510
اون دختره کجا رفت؟

00:52:18.510 --> 00:52:21.720
وقتي با اين آشغال عوض شده رفته؟

00:52:28.170 --> 00:52:30.580
.اول بايد برگه هاي موسيقي رو پيدا کنم

00:52:30.580 --> 00:52:33.370
.اگه استاد ها بفهمه تو دردسر بزرگي ميافتم

00:52:40.880 --> 00:52:43.600
چرا تمام اين مدت بهم نگفتين؟

00:52:44.350 --> 00:52:50.360
.اگه زودتر ميفهميدم،يه جور ديگه زندگي ميکردم

00:52:50.360 --> 00:52:53.620
.تو دنيا هيچ رازي نيست

00:52:53.620 --> 00:52:58.320
.اگه ميفهميدي جي هو هم ميفهميد

00:53:00.110 --> 00:53:05.670
.تا وقتي وسايل موسيقي بوسئونگ رو برگردونيم نبايد بذاريم جي هو مشکوک بشه

00:53:05.670 --> 00:53:07.490
وسايل موسيقي بوسئونگ برگرده؟

00:53:07.490 --> 00:53:10.100
.البته،بايد برش گردونيم

00:53:10.100 --> 00:53:12.590
.از اولشم مال تو بوده

00:53:13.320 --> 00:53:18.600
.به خاطر اين گناه که نتونستم نجاتت بدم،مامان با تمام قدرتش اين کار رو ادامه ميده

00:53:19.800 --> 00:53:21.940
...از حالا به بعد

00:53:24.370 --> 00:53:26.790
بايد چي کار کنيم؟

00:53:28.600 --> 00:53:32.500
.بهترين آهنگساز بشو و از جي هو سبقت بگير

00:53:32.500 --> 00:53:37.050
.اون شاهکاري که پدرت به جا گذاشته

00:53:37.050 --> 00:53:39.330
.دوباره با دستاي تو ساخته ميشه

00:53:39.330 --> 00:53:41.970
.تو قبل از جي هو

00:53:44.120 --> 00:53:47.280
ميتوني...اين کار رو بکني؟

00:53:54.590 --> 00:53:56.460
.ميتونم

00:53:57.470 --> 00:54:01.950
.راز پيانو شاهکار رو...من ميفهممش

00:54:01.950 --> 00:54:06.720
.من تو پيانيست شدن شکست خوردم اما مطمئنم تو آهنگسازي شکستش ميدم

00:54:06.720 --> 00:54:11.120
.همينطور موقعيت شاگرد استاد ها بودن رو ازش ميگير

00:54:13.110 --> 00:54:15.120
.اين ها

00:54:18.580 --> 00:54:22.460
ميتوني مامان صدام کني؟

00:54:25.180 --> 00:54:31.430
.چهارده سال که منتظرم اين رو بشنوم

00:54:42.870 --> 00:54:44.590
.مامان

00:54:58.000 --> 00:55:00.020
.مامان

00:55:59.190 --> 00:56:01.700
روي کدوم شرکت ساختماني کار ميکني؟

00:56:02.290 --> 00:56:04.590
ساختمان بوسئونگ

00:56:04.590 --> 00:56:07.700
از اين لحظه تسليم شو

00:56:07.700 --> 00:56:12.330
.تمام مزاياي وسايل موسيقي بوسئونگ کاملا تحت نظر ما درمياد

00:56:12.330 --> 00:56:14.210
،به خاطر تخلف

00:56:18.910 --> 00:56:22.280
.يه سوراخ روي سرت درست ميکنم

00:56:30.250 --> 00:56:32.860
فهميدي کدوم آپارتمان رو ساختمان بوسئونگ ميخواد بخره؟

00:56:32.860 --> 00:56:34.340
.بله

00:56:34.340 --> 00:56:36.920
.اون يه خونه سه هزار پيونگي که نزديک بندر چئون

00:56:36.920 --> 00:56:38.950
.با املاک تماس بگير و آمادش کن

00:56:39.470 --> 00:56:41.690
.تا وقتي چيزي نگفتم کاري نکن

00:56:41.690 --> 00:56:43.370
.بله،رئيس

00:56:44.710 --> 00:56:46.650
.اوه صبر کن

00:56:46.820 --> 00:56:51.260
.يه آدم باهوش و قابل اعتماد پيدا کن

00:56:51.780 --> 00:56:55.230
.بدقت انتخابش کن که با رئيس چائه روبه رو بشه

00:56:55.230 --> 00:56:56.840
.بله،رئيس

00:57:09.800 --> 00:57:11.410
توصيه نامه؟

00:57:11.960 --> 00:57:17.040
من توصيه کسي رو نميگيرم
.چطور ميتونم به کسي اعتماد کنم وقتي نميتونم به خودم اعتماد کنم

00:57:17.040 --> 00:57:22.530
.گفتيد استاد جانگ رو ميشناسيد همکلاسي نزديکتِون که باهاش درس ميخونديد

00:57:22.530 --> 00:57:26.770
.سرم با شاگردايي که داشتم داره منفجر ميشه

00:57:26.770 --> 00:57:29.960
اين گروه کلاس رقص نيست.ازم انتظار داريد چي کار کنم؟

00:57:29.960 --> 00:57:33.360
.لطفا به خودتون نگيريد و فقط به دقت به برگه موسيقي نگاه کنيد

00:57:33.680 --> 00:57:38.940
.من تعداد زيادي کنسرت موسيقي رو حمايت کردم اما تا حالا درخواست شخصي اي نداشتم

00:57:44.640 --> 00:57:46.900
کي براي مطالعه رفت خارج؟

00:57:46.900 --> 00:57:50.310
.اون به دانشکده موسيقي هانگوک وارد شد ولي بدون اين که حتي يه ترم بگذرونه خارج شده

00:57:50.310 --> 00:57:52.630
.يه سال شده که آهنگسازي ميکنه

00:57:53.430 --> 00:57:56.310
.اگه ممکنِ ميخوام تو کنسرت موسيقي فارغ التحصيلا باشه

00:57:56.310 --> 00:57:58.680
چون وارد مدرسه شده شايسته نيست؟

00:57:58.680 --> 00:58:01.790
بعد يه سال چه صحنه اي؟

00:58:01.790 --> 00:58:05.580
!عجب آدم ناداني از اين پس زمينه موسيقي

00:58:13.590 --> 00:58:14.730
...اوه،اين

00:58:16.650 --> 00:58:18.840
ارکستر طبلها رو يادت مياد؟

00:58:18.840 --> 00:58:22.340
.شما اونو به عنوان قطعه فارغ التحصيلي نوشتيد و مشهور شد

00:58:22.790 --> 00:58:27.310
.مطمئنم شخصي مثل شما ميتونه ارزش واقعي اين ها منو نشون بده

00:58:30.880 --> 00:58:32.810
.يه قرار ملاقات بذاريد

00:58:32.820 --> 00:58:37.690
.اون پسر بزرگترين اسپانسر کشور، بايد حداقل براش يه وعده غذا بخرم

00:58:58.180 --> 00:58:59.460
چي شده؟

00:59:01.630 --> 00:59:03.530
با کسي دعوا کردي؟

00:59:03.530 --> 00:59:04.380
.فقط

00:59:04.380 --> 00:59:06.790
.از دوچرخه افتادم

00:59:06.880 --> 00:59:09.150
.مچم درد ميکنه

00:59:10.930 --> 00:59:12.700
.فکر ميکردم به زودي يه کنسرت داري

00:59:13.800 --> 00:59:14.730
خوب ميشي؟

00:59:14.730 --> 00:59:18.170
.اگه خوب نباشم هنوزم بايد انجامش بدم
تو چي؟

00:59:18.170 --> 00:59:20.840
اگه ديگه پيانو نزني،چي کار ميخواي بکني؟

00:59:21.040 --> 00:59:22.590
.اممم موندم

00:59:23.570 --> 00:59:26.160
بايد آهنگساز معروف رو دنبال کنم و ازش آهنگسازي ياد بگيرم؟

00:59:26.160 --> 00:59:29.340
.مهم نيست چي،موسيقي رو ول نکن

00:59:29.340 --> 00:59:34.090
.تو بزرگترين رقيبِ زندگيمي نميخوام چنين رقيبي رو از دست بدم

00:59:35.450 --> 00:59:38.290
.اميدوارم منظورت اين باشه

00:59:38.290 --> 00:59:41.420
.قول دادي بهم سلام کني هر جا و هر زماني که باشه

00:59:53.450 --> 00:59:55.340
چطوري ميتونه چنين قطعه مجللي باشه؟

00:59:56.450 --> 00:59:59.480
نميدونم کي اينو نوشته
.اولين بار که ميبينمش

01:00:00.610 --> 01:00:01.870
!هونگ دا مي،بيا بيا بيا

01:00:01.870 --> 01:00:03.850
چي شده؟

01:00:03.850 --> 01:00:07.210
،دوستم يه رستوران داره

01:00:07.210 --> 01:00:11.740
اما همراهي کننده تصادف کرده
.پس يه جايگزين فوري ميخواد

01:00:11.740 --> 01:00:13.310
.پس بهش پيشنهادت کردم،دا مي

01:00:13.310 --> 01:00:14.690
چي؟

01:00:14.690 --> 01:00:16.380
...چطوري ميتونم

01:00:16.380 --> 01:00:18.520
من فارغ التحصيل دانشگاه نيستم
..چطوري شايسته اينم

01:00:18.520 --> 01:00:19.930
.نگران نباش

01:00:19.930 --> 01:00:24.030
ميدونستم اينو ميگي
.گفتم که به مدرسه موسيقي برکلي تو آمريکا رفتي

01:00:24.030 --> 01:00:26.000
.اون ديگه تا اينجا چکش نميکنه

01:00:26.000 --> 01:00:29.900
چطور تونستيد چنين دروغي بگيد؟
.من نميخوام برم من نميرم

01:00:29.900 --> 01:00:33.020
اما قبلا قول دادم که ميفرستمت.چرا حرفهاي بي ربط ميزني؟

01:00:33.020 --> 01:00:37.760
.شنيدم تو دانشگاه موسيقي هانگوک قبول شدي اما چون استطاعتش رو نداشتي نرفتي

01:00:37.760 --> 01:00:40.160
!اينقدرا هم دروغ بزرگي نيست

01:00:40.300 --> 01:00:41.170
.عجله کن و اماده شو

01:00:41.660 --> 01:00:43.180
!!!عجله کن،عجله کن

01:00:43.180 --> 01:00:44.760
!...اما هنوز

01:00:44.760 --> 01:00:46.160
...اوه،رئيس

01:00:50.560 --> 01:00:52.650
...من از رئيس لويز کانگ شنيدم

01:00:52.650 --> 01:00:56.660
.مايه افتخار که يه پيانيست از خارج داريم

01:00:56.660 --> 01:00:58.490
...ها؟خب

01:00:58.490 --> 01:01:02.680
.مشتري هاي ما خرمندند و استاندارد هاي بالايي دارند

01:01:02.680 --> 01:01:05.880
.لطفا اجازه بديد ازتون يه قطعه خوب رو بخوام

01:01:05.880 --> 01:01:07.440
بله؟

01:01:07.440 --> 01:01:08.320
.خب

01:01:12.610 --> 01:01:17.360
يه آهنگ نوشتي که فقط شامل پرکاشن.ميدوني چي نوشتي؟

01:01:18.510 --> 01:01:19.500
.بله

01:01:19.500 --> 01:01:24.490
.ميخواستم يه ملودي و تن بي همتا براي پرکاشن بيان کنم در يک ارکستر

01:01:24.500 --> 01:01:29.760
.من بقيه اش رو يه نگاه انداختم تو کل قطعه يه چيزي براي دست چپ عجيب بود

01:01:30.340 --> 01:01:32.120
...اون

01:01:32.120 --> 01:01:35.680
.چون اين يه کنسرت پيانو براي 9 انگشتِ

01:01:37.970 --> 01:01:38.810
انگشت؟9

01:01:38.960 --> 01:01:40.610
.بله

01:01:42.340 --> 01:01:48.420
.همونطور که ميبينيد به خاطر سوختگي که تو بچگي داشتم نميتونم همه انگشتان دست چپم رو تکون بدم

01:01:49.030 --> 01:01:51.400
.من محدوديتي دارم که هر چقدرم تمرين کنم نميتونم مغلوبش کنم

01:01:51.400 --> 01:01:56.220
.پس فکر کردم بايد يه قطعه نه انگشتي براي خودم بنويسم

01:01:57.370 --> 01:01:59.640
.قطعه اي که بتونم کامل بزنم

01:02:04.270 --> 01:02:05.810
.صبر کن

01:02:05.810 --> 01:02:07.670
....اين موسيقي

01:02:45.660 --> 01:02:49.380
اين اهنگي که زدي رو از کجا آوردي؟

01:02:50.920 --> 01:02:54.630
.از خيابون برش داشتم

01:02:54.640 --> 01:02:56.360
برش داشتي؟

01:02:57.850 --> 01:03:01.540
.ميتونم ببينمش؟برام موضوع خيلي مهميه

01:03:16.320 --> 01:03:18.780
.خوب ميشه اگه دفعه ديگه شام بخوريم

01:03:20.030 --> 01:03:21.890
!استاد

01:03:35.740 --> 01:03:40.150
.آروم باشيد استاد جي هو بايد دليل خوبي داشته باشه

01:03:40.150 --> 01:03:43.620
.راهي نيست که اون در مورد قطعه اي که با شما نوشته کوتاهي کرده باشه

01:03:43.620 --> 01:03:46.360
.اينم يه موسيقي مخفيه

01:03:46.960 --> 01:03:50.350
.من با هر وسيله اي که بتونم روش کار ميکنم

01:03:52.660 --> 01:03:56.700
.يکي يه ويدئو از يه پيانيست تو اينترنت آپلود کرده

01:03:57.630 --> 01:04:00.050
.بيننده اش بالاي 20000 نفره

01:04:00.050 --> 01:04:05.090
اين کنسرتي که سهامداري بزرگ شرکت حمايتش ميکنند
.درخواست ميدم که پاکش کنند

01:04:05.090 --> 01:04:06.680
.صبر کن

01:04:06.680 --> 01:04:09.500
بيننده اش بالاي 20000 نفره؟

01:04:10.860 --> 01:04:15.260
.پس فکر ميکنم بهتره اينو به کمپاني رسانه گزارش کنيم

01:04:15.260 --> 01:04:19.960
.مهمترين موسيقي بزرگترين کنسرت ملي فاش شده

01:04:46.590 --> 01:04:51.790
تمرين دو بعد ازظهر نيست؟بقيه کجان؟چطوره که کسي نيومده؟ارکسترا کجاست؟

01:04:52.840 --> 01:04:55.000
...ا اون

01:04:59.610 --> 01:05:00.310
چي شده؟

01:05:00.310 --> 01:05:03.570
چرا کسي بهم نگفت محل تمرين عوض شده؟چرا؟

01:05:04.590 --> 01:05:07.610
.محل تمرين فقط براي کسايي که تو کنسرت شرکت ميکنند

01:05:08.600 --> 01:05:10.770
.استاد من توضيح ميدم

01:05:10.770 --> 01:05:14.940
.آهنگسازي که قلبش رو روي زمين ميندازه نميتونه شاگرد من باشه برگرد

01:05:14.940 --> 01:05:16.280
.اجرات لغو شد

01:05:16.280 --> 01:05:18.660
.اما نمايش فرداست

01:05:18.660 --> 01:05:22.100
.لازم نيست نگران باشي من يه آهنگساز پيدا کردم

01:05:31.350 --> 01:05:33.000
...اين ها

01:05:33.000 --> 01:05:35.030
...چطوري

01:06:03.670 --> 01:06:06.600
جي هو چه قدرتي داره که کارهاي مهم رو کنترل کنه

01:06:06.600 --> 01:06:11.450
.من و تو هيچوقت تو يه رقابت منصفانه نبوديم پس آماده شو

01:06:11.450 --> 01:06:12.120
مطمئني؟

01:06:12.120 --> 01:06:14.660
اين خونه پرستاري

01:06:15.510 --> 01:06:17.880
مادربزرگ چرا شما؟

01:06:17.880 --> 01:06:19.820
!او !اين قطعا همون شخصه

01:06:22.000 --> 01:06:23.580
چي کار ميکني؟

01:06:23.580 --> 01:06:28.250
با اجازه کي آهنگ منو ميزني
ميدوني به خاطر تو تو چه جهنميم؟

01:06:28.250 --> 01:06:32.360
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:32.360 --> 01:06:35.340
.اين پايانش نيست کسي که زنده ميمونه ميبره