WEBVTT

00:00:00.130 --> 00:00:08.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.750 --> 00:00:10.830
...احتمالا اين

00:00:10.830 --> 00:00:12.960
تو اين کار رو کردي،جي هو؟

00:00:13.750 --> 00:00:18.640
هدفت از اين که اولين کنسرت برادرت رو خراب کني چيه؟

00:00:18.640 --> 00:00:20.520
.حقيقت نداره

00:00:20.520 --> 00:00:22.150
.قسم ميخورم کار من نبوده

00:00:22.150 --> 00:00:24.190
پس کي بوده؟

00:00:24.190 --> 00:00:27.880
کي ديگه چنين کاري با پسر من کرده؟

00:00:29.970 --> 00:00:31.680
.همين حالا از اينجا برو بيرون

00:00:31.680 --> 00:00:34.910
نشنيدي گفتم برو بيرون؟

00:00:37.200 --> 00:00:38.860
،براي امروز

00:00:38.860 --> 00:00:41.860
.اين کاري رو که گفتم بکن

00:00:41.860 --> 00:00:44.560
.لطفا

00:01:04.060 --> 00:01:06.700
چرا با جي هو اوپا که گناهي نداره اين کار رو ميکنيد؟

00:01:06.700 --> 00:01:09.020
...مشکل صلاحيت اجرا کننده است

00:01:09.020 --> 00:01:12.130
.پيانيست قبل از اجرا بايد پيانو رو چک کنه

00:01:12.130 --> 00:01:13.890
.اين تقصير اين ها نيست

00:01:13.890 --> 00:01:16.970
.مطمئنم يکي از قصد اين کار رو با پيانو کرده

00:01:16.970 --> 00:01:19.930
.وگرنه يه پيانو سالم چنين صدايي درست نميکنه

00:01:19.930 --> 00:01:21.550
.سو يول بايد يه نگاه بندازه

00:01:21.550 --> 00:01:26.080
.تو متخصص پيانويي سريع مشکلش رو متوجه ميشي

00:01:27.060 --> 00:01:29.580
.ممکنِ

00:01:29.580 --> 00:01:31.540
!امتحانش کنم

00:01:58.130 --> 00:02:01.000
.دوباره بزنش

00:02:07.950 --> 00:02:10.430
..اين ها اين دختر رو بفرست بره

00:02:10.430 --> 00:02:12.530
ميخواي تسليم شي؟

00:02:12.530 --> 00:02:16.210
.مامان من دا مي رو باور دارم

00:02:17.960 --> 00:02:19.840
ميتوني اين کار رو بکني درسته؟

00:02:32.780 --> 00:02:35.660
.تموم شد حالا امتحانش کن

00:02:44.460 --> 00:02:47.550
.درستش کردي دا مي عالي اي

00:02:49.080 --> 00:02:52.900
.چه خوب آماده شو پنج دقيقه وقت داري

00:02:52.900 --> 00:02:54.790
.خيلي خوب

00:03:00.730 --> 00:03:10.060
چوپين،پلونايز اْپ در 53در اِي ماژور

00:03:32.950 --> 00:03:36.180
.در مورد پيانو نميتونيم به کسي اعتماد کنيم که بهش اعتماد نداريم و ميخواد کنسرت رو خراب کنه

00:03:36.180 --> 00:03:38.160
.نه من باورت ندارم

00:03:38.160 --> 00:03:40.740
.تا وقتي بفهميم کي پيانو رو خراب کرده

00:03:40.740 --> 00:03:41.980
.،تو اين کار رو کردي جي هو

00:03:41.980 --> 00:03:46.280
.نقشه تو بود که اولين اجرا برادرت رو خراب کني

00:03:55.770 --> 00:04:01.810
بتهوون،سونات پيانو،شماره هشت در سي مينور اُپ سيزده رندو آلگرو

00:05:16.630 --> 00:05:19.650
.رئيس من چويي سئونگ جائه ام

00:05:19.650 --> 00:05:23.450
.کنسرت خيريه همين الان با موفقيت تموم شد

00:05:24.190 --> 00:05:27.790
.من در مورد مقاله اي که در موردش صحبت کرديم سپاسگذارم

00:05:39.910 --> 00:05:41.740
جي هو تو اين کار رو کردي؟

00:05:41.740 --> 00:05:44.960
،داشتي به اين که اولين کنسرت برادرت رو خراب کني فکر ميکردي

00:05:44.960 --> 00:05:46.800
.نه

00:05:46.800 --> 00:05:49.080
.قسم ميخورم اين کار من نبوده

00:05:49.080 --> 00:05:53.600
.براي امروز هر کاري ميگم بکن

00:05:53.600 --> 00:05:55.970
.لطفا

00:06:02.680 --> 00:06:07.510
...شخص مورد نظر در دسترس نمي باشد ،لطفا پيغام بذاريد

00:06:11.710 --> 00:06:17.400
...شخص مورد نظر در دسترس نميباشد لطفا پيغام بذاريد

00:06:32.890 --> 00:06:35.440
چرا نگاه نميکني کجا ميري؟

00:06:35.440 --> 00:06:37.390
.حتي نميگي متاسفم

00:06:37.390 --> 00:06:40.380
کسي که بايد بگه متاسفم کيه؟نميبيني دستم آسيب ديده؟

00:06:40.380 --> 00:06:42.200
.از اين به بعد چشمات رو باز کن و روبروت رو نگاه کن

00:06:42.200 --> 00:06:44.210
.چقدر پر رويي

00:06:44.210 --> 00:06:45.930
.وقتي بزرگ بشي چي ميشي

00:06:45.930 --> 00:06:48.410
.حرکت کن

00:06:49.050 --> 00:06:50.830
.خيلي غير رسمي حرف ميزني

00:06:50.830 --> 00:06:51.980
.با معلم خودت

00:06:51.980 --> 00:06:55.780
.خب نميتونم؟اگه ناراحت شدي پس منو بگير

00:06:56.480 --> 00:06:59.840
.روياي شادم رو از بين نبر

00:06:59.840 --> 00:07:01.830
.متاسفم اگه به غرورت صدمه زدم

00:07:01.830 --> 00:07:05.310
.معذرت ميخوام که رويات رو خراب کردم

00:07:05.310 --> 00:07:07.190
.من اشتباه کردم

00:07:48.340 --> 00:07:51.660
کجايي؟

00:07:51.660 --> 00:07:55.110
،بعد از اين که اين همه فخر فروختي که معلم مني

00:08:00.480 --> 00:08:02.360
.اينجا اتاق تمريني که به بچه هاي کوچک توش درس ميدم

00:08:02.360 --> 00:08:06.710
خيلياشون استعداد دارند ولي استطاعتش
.رو ندارن

00:08:10.490 --> 00:08:14.190
.يو جي هو

00:08:33.340 --> 00:08:36.700
يو جي هو
!يو جي هو

00:08:36.700 --> 00:08:38.160
اينجا چي کار ميکني؟

00:08:38.160 --> 00:08:40.710
چرا تلفنت رو جواب نميدي؟

00:08:44.790 --> 00:08:47.560
هونگ دا مي اينجا چي کار ميکني؟

00:08:47.560 --> 00:08:49.500
ميدوني چقدر دنبالت گشتم؟

00:08:49.500 --> 00:08:54.500
چرا يکي رو اينقدر نگران خودت ميکني؟فکر کردي کي هستي؟

00:08:54.500 --> 00:08:56.730
کسي بهت گفت نگران من باشي؟

00:08:56.730 --> 00:08:59.470
چرا اينقدر هياهو ميکني؟

00:09:01.620 --> 00:09:03.900
.اين چيزي...که من ميگم

00:09:03.900 --> 00:09:05.970
من چيم؟

00:09:05.970 --> 00:09:08.390
.اما اگه ناراحت باشي نميتونم کمکت کنم

00:09:08.390 --> 00:09:10.440
.اون آدما دچار سو تفاهم شدن

00:09:10.440 --> 00:09:12.710
....و اينطوري شد

00:09:15.160 --> 00:09:17.010
گريه ميکني؟

00:09:17.680 --> 00:09:20.690
کي گريه ميکنه؟

00:09:21.870 --> 00:09:26.050
.اگه چيزي نشده من ميرم

00:09:33.930 --> 00:09:35.990
.عصباني نشو

00:09:35.990 --> 00:09:37.760
،اگه تو هم عصباني شي

00:09:37.760 --> 00:09:40.690
.برام واقعا سخت ميشه

00:09:40.690 --> 00:09:42.400
.لطفا منو بخندون

00:09:42.400 --> 00:09:45.290
.سرم مثل يه ميدانِ‌ مينِ

00:09:45.290 --> 00:09:48.300
.يادم نمياد چطوري بخندم

00:09:59.840 --> 00:10:02.930
چطوره؟واقعا خوبه نه؟

00:10:02.940 --> 00:10:05.220
فقط کجاش بامزه بود؟

00:10:05.220 --> 00:10:08.670
زيرجاهاي
.بامزه اش که بايد بخندم خط بکش

00:10:09.420 --> 00:10:13.460
کي با چنين گردن خشکي کميک ميخونه؟

00:10:13.460 --> 00:10:16.030
.اول،ريه هات رو پر از هوا کن

00:10:16.030 --> 00:10:18.930
.و کاملا اون چيزي که تو سرتِ رو خالي کن

00:10:18.930 --> 00:10:21.840
چطوري ريه هام رو پر از هوا کنم؟

00:10:24.040 --> 00:10:26.130
واقعا بامزه نيست؟

00:10:26.130 --> 00:10:28.170
.واقعا بامزه نيست

00:10:28.170 --> 00:10:31.190
.ديگه بهم اين چيزا رو نگو و به خودت نگاه کن

00:10:32.790 --> 00:10:35.700
اگه بامزه نيست،بريم؟

00:10:35.700 --> 00:10:37.490
.حتي با مزه هم نيست

00:10:37.490 --> 00:10:41.570
هي منظورت چيه بريم،وقتي پولش رو داديم؟

00:10:41.570 --> 00:10:44.290
.بيا اول خوندنش رو تموم کنيم و بعدش بريم

00:11:25.090 --> 00:11:27.100
.اين ها سخت کار کردي

00:11:27.100 --> 00:11:31.340
.انتظارش رو داشتم،اما نميدونستم اينقدر شگفت انگيزي

00:11:31.340 --> 00:11:35.740
.بعد از اين که همه چيزُ دادم و تمرکز کردم،حس کردم اعصابِ مُردَم دوباره زنده شدن

00:11:35.740 --> 00:11:39.710
.و نميخواستم مقابل کسايي که زمان سخت تري رو نسبت به من دارند ضعيف به نظر برسم

00:11:40.440 --> 00:11:45.090
.و بيشتر از همه اينا،نميخواستم استادم رو نااميد کنم

00:11:45.860 --> 00:11:49.520
.بين همه کنسرتايي که تا حالا ديدم،اين بهترينشون بود

00:11:49.520 --> 00:11:56.350
.واقعا شُکِ شدم وقتي ديدم بچه هاي مريض در حاليکه گريه ميکنند آخر کنسرت برات دست ميزدن

00:11:57.520 --> 00:12:01.430
.اما،مهم نيست هر چقدر در موردش فکر کنم متوجه نميشم

00:12:01.430 --> 00:12:05.880
.راهي نيست که جَک در رفته باشه مگه اين که يه نفر اين کار رو از روي عمد کرده باشه

00:12:05.880 --> 00:12:12.640
.پس مثل اين که يه نفر از عمد بهش دست زده.مطمئنم يکي که به اين ها نزديکِ بهش حسادت ميکنه

00:12:12.640 --> 00:12:15.650
شما که به جي هو مشکوک نيستيد،هستيد؟

00:12:15.650 --> 00:12:18.960
اون چي کم داره که تو کار برادرش خرابکاري کنه؟

00:12:18.960 --> 00:12:23.020
.به بهترين پيانيست و آهنگساز به ديده تحقير نگاه نکنيد

00:12:23.020 --> 00:12:30.560
.بهترين موقعيت هميشه ميتونه عوض شه.شايد ديروز جي هو بهترين بوده ولي امروز ميتونه فرق کنه

00:12:30.560 --> 00:12:34.590
.چون جي هو شاگردتون نيست.معنيش اينم نيست که شما ميتونيد به استعداد جي هو ضربه بزنيد

00:12:34.590 --> 00:12:39.950
.براي بيرون انداختن جي هو مدت زيادي افسوس ميخورين،حتي تا وقتي که در تابوتتون بسته بشه

00:12:39.950 --> 00:12:42.260
.شما پيريد،يه مرد کوتاه نظر

00:12:42.260 --> 00:12:43.580
چي گفتي؟

00:12:44.320 --> 00:12:47.290
.آروم بنوش،مست ميشي

00:12:47.840 --> 00:12:51.360
تو چنين روز شادي مشروب واسه اين نيست که بنوشيم؟

00:12:52.170 --> 00:12:55.080
شنيدم اين روزا داريد پيانو شاهکار رو درست ميکنيد؟

00:12:55.080 --> 00:12:58.950
رئيس چائه دارن خيلي روي اون تلاش ميکنند.چيزي درست کردي؟

00:12:58.950 --> 00:13:04.080
.منظورم اينه که آدمهاي سبکسر زيادي هست حتي بين کسايي که خارج درس خوندن

00:13:04.080 --> 00:13:09.180
.به زودي، يه محصول جديد ميديم
.اون بچه باهوش و با استعداديه

00:13:09.180 --> 00:13:12.760
متاسفم،اما ميشه من زودتر برم؟

00:13:12.760 --> 00:13:16.270
.مطمئن نيستم ناراحتم,فقط حس خوبي ندارم

00:13:16.270 --> 00:13:21.670
خوب نيستي؟پس بايد بري.فکر ميکني ميتوني بروني؟

00:13:21.670 --> 00:13:26.300
.ميتونم برسونمش خونه اش.نميتونيم اجازه بديم خانومي که حالش خوب نيست تنهايي بره خونه

00:13:32.060 --> 00:13:34.600
خونه ميبينمتون
.باشه برو يه کم استراحت کن

00:13:42.350 --> 00:13:44.930
خيلي به هم ميان نه؟

00:13:44.930 --> 00:13:46.940
.سو يول تو سني که زيبايش تو اولويتشِ

00:13:46.940 --> 00:13:50.400
.شما نبايد فقط به فکر انتخاب جانشين باشيد بايد به فکر پيدا کردن يه همسر خوبم باشيد

00:13:52.240 --> 00:13:54.880
خوبه؟چي خوبه؟

00:13:55.200 --> 00:13:57.880
...تو واقعا

00:13:57.880 --> 00:14:04.570
.من ميتونم خودم برم خونه.ستاره هاي جشن نميتونند برند.تو ميتوني برگردي

00:14:04.570 --> 00:14:12.380
.چرا اون کار رو کردي؟چه کار بدي در حقت کردم که ميخواستي موسيقيم رو خراب کني

00:14:12.380 --> 00:14:15.930
در مورد چي حرف ميزني؟

00:14:15.930 --> 00:14:20.620
.من ميدونم تو با چابکي جک (ابزار پيانو)رو برگردوندي عقب

00:14:21.480 --> 00:14:25.590
نميفهمم در مورد چي حرف ميزني.چرا بايد بلايي سر پيانوت بيارم؟

00:14:25.590 --> 00:14:28.600
.احتمالا از اين که من جانشين پدرت بشم متنفري

00:14:28.600 --> 00:14:32.300
.چون فکر ميکني اين موقعيت قطعا مالِ يو جي هوئه

00:14:43.310 --> 00:14:47.010
.فقط ميخواستم به پدرم نشون بدم که تو بي استعدادي

00:14:47.010 --> 00:14:49.870
.ميخواستم قبل از شروع اجرا درستش کنم

00:14:49.870 --> 00:14:52.970
تو يو جي هو رو دوست داري؟

00:14:52.970 --> 00:14:58.860
.اين تنها دليلش نيست.رفتارت نامردانه و پست بود

00:14:58.860 --> 00:15:02.720
درسته که برادرت رو به کناري هُل بدي و موقعيتش رو بگيري؟

00:15:02.720 --> 00:15:04.720
!نه

00:15:06.120 --> 00:15:10.970
.من اينو ازش ندزديم.من منصفانه براش جنگيدم و اينو بردم

00:15:10.970 --> 00:15:14.790
.با استفاده از دلسوزي و شفقت تو زندگي من دخالت نکن

00:15:14.790 --> 00:15:20.010
.ميذارم ايندفعه بري اما دفعه بعد نميبخشمت

00:15:24.140 --> 00:15:27.960
.اتفاقي که امروز افتاد ،چيزي در موردش به استاد نميگم

00:15:27.960 --> 00:15:32.010
.نميخوام از دخترش نااميد شه

00:15:53.330 --> 00:15:56.390
.اينجا

00:16:00.670 --> 00:16:03.900
.اينا برگه هاي موسيقي اند تمرين خونه ام

00:16:03.900 --> 00:16:08.000
حتي وقتي داشتي ميرفتي کنسرت تمرينات رو انجام دادي؟
.خيلي خوبه

00:16:08.000 --> 00:16:14.730
اوه, منم خيلي تعجب کردم،واقعا برادر اين هايي؟

00:16:17.120 --> 00:16:18.780
.بله

00:16:18.780 --> 00:16:21.330
.اين ها برادر کوچکترمِ

00:16:22.810 --> 00:16:27.580
.اما چرا اين ها چيزي نگفت؟اون بايد بدونه من طرفدار يو جي هو ام

00:16:28.380 --> 00:16:32.930
پس تو چي؟چطوري اومدي کنسرت اين ها؟از قبل ميشناسيش؟

00:16:32.930 --> 00:16:38.890
.فقط دوستيم.از وقتي کوچک بوديم همو ميشناسيم.و بعد سرنوشت ما رو پيش هم آورد و بعدش به هم نزديک شديم

00:16:38.890 --> 00:16:41.430
دوست؟

00:16:52.350 --> 00:16:55.050
.نه اينجا

00:17:32.930 --> 00:17:35.560
تو هم اومدي؟خسته نيستي؟

00:17:35.560 --> 00:17:39.010
.خسته؟موسيقي کار خاصي نيست

00:17:40.800 --> 00:17:45.300
هنوزم فکر ميکني من پيانوت رو خراب کردم؟

00:17:46.210 --> 00:17:50.330
اگه همه به يه نفر مشکوک شن،اين همه دليلش نميشه؟

00:17:50.330 --> 00:17:55.540
فقط عصباني نشو چرا براي دليلش به خودت نگاه نميکني؟

00:17:55.540 --> 00:18:04.100
.اين ها من واقعا اميدوار بودم که خوب انجامش بدي
نيتِ خيرم رو متوجه نميشي؟

00:18:04.100 --> 00:18:09.800
.اين حرفا رو کسي ميگه که چيزاي زيادي داره.الان تو براي گفتن اين حرفا خيلي پستي

00:18:09.800 --> 00:18:13.920
.تو حتي نميتوني تصديق استاد "ها" رو بگيري

00:18:18.620 --> 00:18:22.060
.حالا صورتت شبيه يه احمق از جبدو

00:18:22.500 --> 00:18:25.620
پس،چرا با طمع زندگي ميکني؟

00:18:25.620 --> 00:18:28.190
.به هر حال همه چيز رو از دست ميدي

00:18:39.160 --> 00:18:43.110
"خواسته هاي تاريک يو جي هو پيانيست باهوش"

00:18:43.110 --> 00:18:47.940
".موسيقيداني که به استادش خيانت کرد و دنبالِ ثروت و شهرتِ"

00:18:48.850 --> 00:18:50.630
اين چيه؟

00:18:50.630 --> 00:18:54.410
واقعا تصميم گرفتي تو دانشگاه گانگ ايل استاد بشي؟درسته؟

00:18:54.410 --> 00:18:56.780
چرا فسادِ که بري دنبال پول و شهرت؟

00:18:56.780 --> 00:19:02.960
کسي تو دنيا هست که پول رو دوست نداشته باشه؟
اين گزارشگرا اين مقاله رو وقتي نوشتند که داشتند تو کوه ها رو معنوياتشون کار ميکردند؟

00:19:02.970 --> 00:19:04.770
اونا از کدوم روزنامه اند؟

00:19:04.770 --> 00:19:07.500
.اخبار سجانگ،سانگمون ايلبو،تائيانگ ايلبو

00:19:07.500 --> 00:19:10.280
.کسي نيست که آويزون اين روزنامه ها نباشه

00:19:10.280 --> 00:19:13.130
راهي نيست که اونا مقاله غلط نوشته باشن؟

00:19:13.130 --> 00:19:19.290
وکيل چويي،چطور اونا در مورد اين ميدونند,حتي در موردش مقاله هم نوشتند؟
شما با اون گزارشگرا ارتباط ي داريد؟

00:19:19.290 --> 00:19:23.280
.به عنوان يه قول،همه تماس ها قطع شد

00:19:23.280 --> 00:19:28.950
ميل تاريک؟اونا در مورد بوسئونگ گروه و برادر پسرم چي فکر کردن؟

00:19:28.950 --> 00:19:32.090
الان،چقدر براي تبليغات هزينه کرديم؟

00:19:32.090 --> 00:19:35.160
پس،درسته که دست استاد جانگ رو گرفتي؟

00:19:35.160 --> 00:19:36.700
استاد جانگ؟

00:19:36.700 --> 00:19:42.230
!کسي که به استاد ها تهمت زد و دشمنش شد؟راهي نيست

00:19:42.230 --> 00:19:44.100
!نظرات عمومي منفيه

00:19:44.100 --> 00:19:46.990
.اخبار تاييد نشده داره تو اينترنت پخش ميشه

00:19:46.990 --> 00:19:51.660
.کامنت هاي بدي که تو سايت کلوپ طرفدارا ارسال شده به نقطه اوجش رسيده

00:19:51.660 --> 00:19:53.520
!آدماي سطحي

00:19:53.520 --> 00:19:56.490
.اونا تو رو مثل يه آيدل ميپرستيدند و آهنگساز و يه گنجينه ملي صدا ميکردند

00:19:56.490 --> 00:19:58.550
يه روزِ برعليه ت شدن؟

00:19:59.650 --> 00:20:03.720
جي هو،خوبي، درسته؟

00:20:06.980 --> 00:20:09.160
!اول بايد استاد جانگ رو ببينم

00:20:09.160 --> 00:20:11.600
ميخواي چي کار کني؟

00:20:11.600 --> 00:20:16.250
راه ديگه اي جز برملا کردن حقيقت هست؟

00:20:30.440 --> 00:20:34.090
تو اين کار رو کردي؟
...يا

00:20:34.090 --> 00:20:37.570
مامان و تلاش توام تو؟

00:20:38.440 --> 00:20:41.050
.مطمئن نيستم چي ميگي

00:20:41.050 --> 00:20:43.330
.تو اين مورد منم اهميتي نميدم

00:20:43.330 --> 00:20:48.110
.من قصد ندارم تو کارات دخالت کنم.اما احتياطت رو کم نکن

00:20:48.110 --> 00:20:53.450
.چون يو جي هو تونست همه کارتهات رو بخونه

00:21:08.530 --> 00:21:10.500
زمان واقعي پرسش

00:21:10.500 --> 00:21:16.670
".اشتياق تاريک آهنگساز باهوش يو جي هو"
".موسيقيدان فاسد به دنبال پول و اعتبار به استادش خيانت کرد"
"اين ها اين ضمير جوان در دنياي موسيقي و کسي که روياي اينو داره که اسچويتز بشه"

00:21:28.990 --> 00:21:33.890
.واو!من واقعا يو جي هو رو دوست دارم اما اون بدِ!چطور ميتونه برگه هاي استاد رو بدزده

00:21:33.890 --> 00:21:38.290
ميگم که اون چطور ميتونه به کسي که دشمنِ استادش بپيونده؟

00:21:38.290 --> 00:21:43.140
.بايد چند تا کامنت بفرستيم؟من ميگم که اون بايد فورا از تجارت موسيقي بيرون انداخته بشه

00:21:43.140 --> 00:21:46.960
عاليه انجام شد!اينا رو بايد شخصا بهش بگيم؟

00:21:46.960 --> 00:21:50.480
.ميگه او کاملا خودخواهِ و هيچ توضيحي نميده

00:21:50.480 --> 00:21:52.600
.و دماغش آسمونا رو سوراخ ميکنه

00:21:52.600 --> 00:21:57.730
.بايد اين کار رو بکني.به نظر کاملا قابلِ باورِ.زود آپلودش کن

00:21:59.010 --> 00:22:01.350
.يو جي هو چنين آدمي نيست

00:22:01.350 --> 00:22:04.430
بدون تحقيق و اينطوري کورکورانه چطور ميتونيد يکي رو نکوهش کنيد؟

00:22:04.430 --> 00:22:07.490
.اينطورِ همه شايعات بر ضدِ يه بيگناهند

00:22:07.490 --> 00:22:09.890
.درنهايت همشون تبديل به حقيقت ميشن

00:22:09.890 --> 00:22:12.970
.چون اين يه مشکل جديه,تو خيلي ساده اي

00:22:12.970 --> 00:22:18.130
.درسته ميدونم اون پيانيست مورد علاقته اما براي چيزي مثل اون منتظر نشو

00:22:18.130 --> 00:22:25.440
.لطفا حرفم رو باور کنيد.اون الان زمان سختي رو داره و خيلي تنهاست

00:22:30.770 --> 00:22:33.590
اما ،چرا گريه ميکنه؟

00:22:33.590 --> 00:22:36.590
يعني يو جي هو اوپاشِ؟

00:22:36.590 --> 00:22:39.130
اما چرا ما اينقد رهيجان زده ايم؟

00:22:39.130 --> 00:22:40.600
.اين نيست که خودمون ديده باشيمش

00:22:40.600 --> 00:22:43.870
.ميگن که فقط از تختخواب بيرون اومدي که يکي رو سرزنش کني

00:22:43.870 --> 00:22:45.770
شما دو تا کار نميکنيد؟

00:23:11.370 --> 00:23:15.210
.چون تو رو بُردم کاري رو که ميخوام انجام بده

00:23:15.210 --> 00:23:16.860
چي ميخواي؟

00:23:16.860 --> 00:23:18.900
...تا وقتي شرکت بوسئونگ رو نابود کنيم

00:23:18.900 --> 00:23:21.300
.قراردادي رو که ميگه شرکت رو ترک نميکني امضا کن

00:23:21.300 --> 00:23:23.460
فکر ميکني بتوني امضاش کني؟

00:23:24.730 --> 00:23:28.530
.ميکنم اما منم شرايطي دارم

00:23:28.530 --> 00:23:31.080
.تا وقتي شرکت بوسئونگ رو خراب کنيم

00:23:31.080 --> 00:23:33.070
.قراردادي رو که ميگه منو اخراج نميکنيد امضا کنيد

00:23:33.070 --> 00:23:36.680
.باشه بيا اينطوري انجامش بديم.دني هونگ

00:23:36.680 --> 00:23:37.780
دني هونگ؟

00:23:37.780 --> 00:23:40.150
.اين اسم جديدت از امروزِ

00:23:40.150 --> 00:23:44.080
.وقتي چائه يونگ رانگ رو ديدي خودت رو به عنوان دني هونگ معرفي ميکني نه هونگ وو جين

00:23:44.080 --> 00:23:46.950
.نسل دوم کره اي آمريکايي که از دانشگاه کلمبيا در اقتصاد فارغ التحصيل شده

00:23:46.950 --> 00:23:50.550
.فکر ميکنم عنوان دپارتمان عنوان مناسبيه

00:23:50.550 --> 00:23:54.600
...دني هونگ...دني هونگ

00:23:58.580 --> 00:24:01.550
.همه چيز طبق نقشه پيش ميره

00:24:01.550 --> 00:24:05.860
.اين باعث يه حرکت بزرگتر از پيش بينيمون ميشه

00:24:05.860 --> 00:24:07.950
.عاليه

00:24:07.950 --> 00:24:11.100
.استادم بايد حتما خيلي شُکِ باشه

00:24:12.960 --> 00:24:15.960
قرار با رئيس هيئت مديره چطور پيش ميره؟

00:24:15.960 --> 00:24:18.160
.لازم نيست نگران باشي

00:24:18.160 --> 00:24:18.170
چون اونا رو ميبينيم.من طبق نقشه پيش ميرم
.لازم نيست نگران باشيد

00:24:18.170 --> 00:24:22.970
چون اونا رو ملاقات ميکنيم
.طبق نقشه پيش ميريم

00:24:25.400 --> 00:24:30.230
.ميتونيم قرار رو فردا بعد از جلسه اضطراري هيئت مديره بذاريم

00:24:30.230 --> 00:24:32.790
.نميتوني اين کار رو بکني

00:24:33.160 --> 00:24:35.080
...جي هو

00:24:36.050 --> 00:24:38.170
.بزرگترين سهامدار شرکت بوسئونگ

00:24:38.170 --> 00:24:42.100
.من,اين که رئيس چويي رئيس بشه رو رد ميکنم

00:24:44.020 --> 00:24:48.890
.ميخوام بدونم چرا من نميتونم اون يه نفر باشم

00:24:48.890 --> 00:24:52.760
.به خاطر اينه که آدم قابل اعتمادي نيستي

00:24:52.760 --> 00:24:55.450
.بايد با جزئيات توضيح بدي

00:24:55.450 --> 00:24:59.240
.تو اطلاعات غلطي در مورد من براي روزنامه ها فرستادي

00:24:59.240 --> 00:25:03.450
.و اسم من و بوسئونگ رو کثيف کردي

00:25:04.600 --> 00:25:06.500
در مورد چي حرف ميزني؟

00:25:06.500 --> 00:25:09.450
پيشنهاد موقعيت استادي تو دانشگاه ايل گانگ که قبلا در موردش حرف زدم

00:25:09.450 --> 00:25:11.970
.يه دروغ بود

00:25:12.240 --> 00:25:16.660
.درسته که استاد جانگ رو ديدم اما فقط يه شام از روي تواضع بود

00:25:17.910 --> 00:25:23.610
بايد اسمش رو بذارم تله اي که ميخواستم خلوصت رو امتحان کنم؟

00:25:26.540 --> 00:25:30.530
.الان از ايستگاه پليس ميام و يه برگه شکايت عليه شرکت روزنامه پر کردم

00:25:30.530 --> 00:25:33.910
.به خاطر تهمت و انتشار اطلاعات غلط

00:25:33.910 --> 00:25:35.940
.شما هم همينطور وکيل چويي

00:25:35.940 --> 00:25:39.550
.از شما هم بايد به عنوان يه مظنون بازجويي بشه

00:25:41.610 --> 00:25:42.820
.فکر ميکنم دچار سو تفاهم شديد

00:25:42.820 --> 00:25:45.960
.برو حقيقت رو به پليس بگو

00:25:45.960 --> 00:25:50.080
.براي همراهيت پليس به زودي مياد اينجا

00:25:50.080 --> 00:25:51.310
چي؟

00:25:51.310 --> 00:25:53.310
پليس؟

00:25:53.310 --> 00:25:55.550
چطوري بدون مشورت با من؟

00:25:55.550 --> 00:25:57.320
.لازم نيست متعجب بشيد

00:25:57.320 --> 00:26:00.750
چون هر کس که تو شرکت برضدِ منِ

00:26:00.750 --> 00:26:03.630
.مشخص شده

00:26:05.180 --> 00:26:08.270
.از الان به بعد من طرف مادرمم

00:26:08.720 --> 00:26:10.740
.چويي سئونگ جائه

00:26:10.740 --> 00:26:12.250
.ما پليسيم

00:26:12.250 --> 00:26:16.470
.فکر ميکنيم به عنوان مظنون در مورد پرونده يو جي هو بايد با ما بيايد

00:26:18.440 --> 00:26:20.570
!بذاريد برم

00:26:37.040 --> 00:26:40.620
.اوه بله...رئيس الان اينجا نيستند

00:26:40.630 --> 00:26:42.580
.اوه تلفنشون رو جا گذاشتند

00:26:42.580 --> 00:26:45.220
.بله بهشون ميگم

00:26:47.440 --> 00:26:49.230
.بله اين دفتر رئيس بوسئونگ گروهِ

00:26:49.230 --> 00:26:51.180
...اوه رئيس

00:26:52.420 --> 00:26:54.220
وکيل چويي چي کار ميکنه؟

00:26:54.220 --> 00:26:56.980
.هنوز دارن ازش سوال ميپرسن،اما وضعيت خوب نيست

00:26:56.980 --> 00:26:59.860
وقتي شرکتهاي کمپاني اون رو به عنوان کسي که اين خبر رو آورده شناسايي کنند

00:26:59.860 --> 00:27:03.490
.راهي نيست که بتونه از اتهام اين تهمت فرار کنه

00:27:06.800 --> 00:27:10.600
وکيل چويي هيچوقت خودش تنهايي پايين نميره

00:27:21.870 --> 00:27:25.990
سوتفاهم در مورد من
.خيلي زياد شده

00:27:25.990 --> 00:27:28.210
.پس يه جلسه کنفرانس اضطراري برگزار کردم

00:27:28.210 --> 00:27:30.690
در پايان ،من،يو جي هو

00:27:30.690 --> 00:27:35.430
.هيچوقت پيشنهادي به عنوان استادي دانشکاه جانگ ايل نگرفتم و حتي هيچوقتم در موردش فکرم نکردم

00:27:35.430 --> 00:27:40.650
.اين يه داستان ساختگي از طرف کسي که ميخواسته منو خراب کنه

00:27:40.650 --> 00:27:44.920
پس شما همه چيز رو انکار ميکنيد،اون چيزايي که روزنامه ها نوشتند؟

00:27:44.920 --> 00:27:46.960
.بله درسته

00:27:46.960 --> 00:27:50.960
.اينجا استاد جانگ حقيقت رو افشا ميکنه

00:27:50.970 --> 00:27:52.570
.از استاد جانگ ميپرسم

00:27:52.570 --> 00:27:58.310
واقعا اين مقاله که ميگه يو جي هو يکي از شاگرداتون ميشه غلطِ؟

00:28:01.480 --> 00:28:04.220
.بذاريد من جوابش رو بدم

00:28:04.220 --> 00:28:08.770
.جي هو خودش پيش من اومد و ازم خواست که اونو استاد دانشگاه ايل گانگ بکنم

00:28:08.770 --> 00:28:11.450
.اون التماسم کرد

00:28:13.080 --> 00:28:15.350
اون گفت به زودي رقابت استاد ها رو ميبره و

00:28:15.350 --> 00:28:18.250
.و ميخواد تحت نظر من کار کنه

00:28:18.250 --> 00:28:21.200
،مهم نيست که من چقدر با استاد ها رقابت دارم

00:28:21.200 --> 00:28:23.890
فکر نميکردم درست باشه پس ردش کردم
...اما برملا شد

00:28:23.890 --> 00:28:28.460
.منم گيجم

00:28:28.460 --> 00:28:30.290
چرا داريد اين کار رو ميکنيد؟

00:28:30.290 --> 00:28:32.090
چرا داريد اين دروغا رو ميگيد؟

00:28:32.090 --> 00:28:35.570
.متاسفم من نميتونم کاري که خواستي رو بکنم

00:28:39.550 --> 00:28:40.860
...استاد

00:28:40.860 --> 00:28:42.570
!استاد

00:28:54.070 --> 00:28:56.910
!!!استاد

00:29:22.890 --> 00:29:25.490
.سخت کار کرديد

00:29:28.740 --> 00:29:30.080
.لطفا اينو بگيريد

00:29:30.080 --> 00:29:33.150
.نااميد نميشيد

00:29:39.070 --> 00:29:46.010
.اينطور به نظر ميرسه که هنوز جي هو استادش رو دوست داره

00:29:46.010 --> 00:29:51.520
.ازش خواستم بر ضد دزدي ادبي استاد "ها" گواهي بده

00:29:51.520 --> 00:29:54.600
.اما درخواستم رو رد کرد

00:29:54.600 --> 00:29:59.480
.بايد اين داستان رو با خودت به گور ببري

00:30:13.790 --> 00:30:16.810
جي هو ، چي شده؟

00:30:16.810 --> 00:30:20.530
تو کنفرانس مطبوعاتي چيزي شده؟

00:30:23.560 --> 00:30:25.380
چي شده؟

00:30:25.380 --> 00:30:27.660
استاد جانگ شکست خورد؟

00:30:27.660 --> 00:30:32.580
.اگه استاد يه کلمه هم حرف بزنه همه چيز حل ميشه

00:30:35.030 --> 00:30:37.250
.يه چيزي اشتباه شده

00:30:37.250 --> 00:30:40.670
.اول،بايد استاد رو ببينم

00:30:43.770 --> 00:30:46.380
!جي هو
!جي هو

00:31:03.250 --> 00:31:09.890
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:15.190 --> 00:31:19.330
!استاد جانگ

00:31:30.740 --> 00:31:33.080
،به خاطر استاد جانگ

00:31:33.080 --> 00:31:37.110
.اون بيشتر از هر کس ديگه ميدونه که جانگ چقدر منو رنج داده

00:31:37.110 --> 00:31:39.310
اون گفت که ميخواسته شاگرد استاد جانگ بشه؟

00:31:39.310 --> 00:31:43.170
.شرمندم من به جاش عذر ميخوام

00:31:43.170 --> 00:31:45.910
.استاد،شادباشيد

00:31:47.290 --> 00:31:48.800
.اين ها

00:31:48.800 --> 00:31:50.130
.بله،استاد

00:31:50.130 --> 00:31:56.610
.فردا ساعت يازده صبح بهترين لباست رو بپوش و به تالار کنسرت دانشگاه هانگوک بيا

00:31:56.610 --> 00:32:01.860
.استاد و کارکنان صنايع موسيقي و گزارشگرها بايد باهاشون تماس گرفته بشه

00:32:01.860 --> 00:32:07.170
.بله, چون اون روزيه که تو رو رسما به عنوان جانشينم معرفي ميکنم

00:32:08.340 --> 00:32:13.040
استاد...اين....واقعا اين اتفاق ميافته؟

00:32:13.040 --> 00:32:15.690
،تو اين همه سال من دانشجو هاي زيادي داشتم اما

00:32:15.690 --> 00:32:18.940
.اين که با 9 تا انگشت اينقدر کامل اينو بزني

00:32:18.940 --> 00:32:21.270
.و منو به گريه بندازي،تو تنها کسي

00:32:21.270 --> 00:32:25.090
.مهم نيست ديگران چي ميگن،تو قطعا شايسته جانشيني مني

00:32:25.090 --> 00:32:28.710
.از امروز من هر اشتياقي براي جي هو رو کنار ميذارم

00:32:28.710 --> 00:32:32.060
.من از امروز تلاش ميکنم که ياد بگيرم و بهتون احترام بذارم

00:32:32.060 --> 00:32:35.080
،اونوقت ديگه از انتخاب من هيچوقت پشيمون نميشيد

00:32:35.080 --> 00:32:39.130
.من شما رو از توانايي هام مطمئن ميکنم

00:32:43.040 --> 00:32:45.300
.همه چيزم رو بگير

00:32:45.300 --> 00:32:48.690
.و بهترين آهنگساز دنيا بشو

00:32:48.690 --> 00:32:53.840
.فکر ميکنم فقط اونوقته که ميتونم اين دنيا رو به سبکي پر ترک کنم

00:33:15.350 --> 00:33:17.570
چي ميتونه باشه؟

00:33:17.570 --> 00:33:21.700
.دا مي

00:33:28.400 --> 00:33:30.510
.يو اين ها

00:33:31.880 --> 00:33:34.680
اين ها واقعا برادرتِ

00:33:35.960 --> 00:33:40.010
.بله اين ها برادر کوچکترمِ

00:33:47.560 --> 00:33:49.070
.زمان سختي داشتي

00:33:49.070 --> 00:33:51.410
.خوبه همه چيز خوب پيش رفت

00:33:51.410 --> 00:33:53.450
.ممنون براي زحمتتون

00:33:53.450 --> 00:33:59.100
.امروز بايد خوب استراحت کني.فقط فکر کن اين يه روياي بد بوده

00:33:59.100 --> 00:34:03.530
.نه فقط يه روياي بد نبوده

00:34:03.530 --> 00:34:07.630
ما مطمئنا ميدونيم يو جي هو چه نوع آدميه

00:34:09.750 --> 00:34:15.130
.من هيچوقت توهيني که امروز بهم شد رو فراموش نميکنم

00:34:25.520 --> 00:34:28.450
آه بله اين ها،هنوز تو مدرسه اي؟

00:34:32.480 --> 00:34:38.900
چي جانشين؟
در مورد جانشين تصميم گرفته؟

00:34:42.880 --> 00:34:48.260
!خوبه!کارت عالي بود

00:34:48.260 --> 00:34:52.640
.ممنون خيلي خوشحالم باورم نميشه

00:34:55.160 --> 00:34:59.890
.خوبه بعد از اينکه از استاد خواستي من آماده ميشم

00:34:59.890 --> 00:35:03.210
.تو خونه ميبينمت

00:35:20.650 --> 00:35:23.130
کجاست؟

00:35:30.350 --> 00:35:32.500
.عاليه

00:37:07.700 --> 00:37:09.820
.اوه خانوم

00:37:11.400 --> 00:37:14.820
هنوز نرفتي؟
....ديرِ

00:37:14.820 --> 00:37:20.980
معذرت ميخوام چند تا ظرف بيشتر درست کردم
.ميرم

00:37:22.470 --> 00:37:24.510
.يه لحظه صبر کن

00:37:26.370 --> 00:37:35.010
درسته!هونگ...همسر آقاي هونگ سو پيو
.قبلا همو تو ايستگاه پليس زياد ديديم

00:37:42.740 --> 00:37:49.120
.سلام...وکيل چويي خيلي وقت شده

00:37:49.120 --> 00:37:52.940
شما بايد از آژانس استخدام اومده باشيد،درسته؟

00:37:52.940 --> 00:37:57.820
.بله,البته نميدونستم اينجا مال شماست و اومدم اينجا

00:37:57.820 --> 00:38:01.220
.وقتي عکس رو ديدم خاطره هام برگشت

00:38:03.640 --> 00:38:09.520
ميدوني من به رئيس چائه يونگ رانگ کمک ميکنم؟با دونستن اين ميتوني ادامه بدي؟

00:38:09.520 --> 00:38:12.800
.چون نميخواي در مورد چيزي که اتفاق افتاده فکر کني

00:38:13.940 --> 00:38:16.230
،هرچند بد شانسي بود

00:38:16.230 --> 00:38:19.350
.فکر ميکنم دليلي نيست که از کار کردن تو اينجا پرهيز کني

00:38:19.350 --> 00:38:26.340
....اين تاريخِ, و منم سرم با بزرگ کردن بچه هام شلوغ بوده،من وقتي ندارم که نگران اين باشم

00:38:26.340 --> 00:38:32.080
.پس اگه ناراحتي،ديگه نميام

00:38:32.080 --> 00:38:35.550
..يه لحظه صبر کن

00:38:36.250 --> 00:38:43.910
.پس،از دفعه ديگه مطمئن شو که ساعت رو نگاه ميکني.چون ايرادگيرم برام سخته خدمتکار پيدا کنم

00:38:52.750 --> 00:38:54.480
دوباره شکست خوردي؟

00:38:54.480 --> 00:38:59.390
.بله ما مقدار زيادي پول براي تنها قطعات يدکي و واردات چکش ها پرداختيم

00:38:59.390 --> 00:39:02.710
.حداقل الان بايد به رئيس گزارش کنيم و يه راه حل پيدا کنيم

00:39:02.710 --> 00:39:05.650
.بهت نگفتم تا وقتي من نگفتم چيزي بگي چيزي نگو

00:39:05.650 --> 00:39:07.110
.من مشکل رو حل ميکنم

00:39:07.110 --> 00:39:09.470
....دفتر رئيس فورا درخواست گزارش کرده

00:39:09.470 --> 00:39:12.110
.سعي ميکنم براي الان متوقفش کنم

00:39:15.150 --> 00:39:17.350
مشکل چيه؟

00:39:17.350 --> 00:39:21.810
حتي چرا وقتي همه قسمتاش رو عوض کرديم
تفاوتي حاصل نشده؟

00:39:27.790 --> 00:39:30.610
.فکر ميکنم حالا کوک شده حالا امتحانش کن

00:39:31.650 --> 00:39:35.530
...متعجبم...اگه اون دختر

00:39:45.460 --> 00:39:48.720
.سلام من شما رو يادم مياد

00:39:48.720 --> 00:39:52.260
.تعجب کردي که يدفعه ازت خواستم ببينمت متاسفم

00:39:52.260 --> 00:39:55.460
.يه چيزي هست که در موردش کنجکاوم.اما نميتونستم تو تلفن بپرسم

00:39:55.460 --> 00:39:56.960
چيه؟

00:39:58.160 --> 00:40:01.930
تو مهارت عالي اي تو مراقبت از پيانو تو تالار کنسرت نشون دادي

00:40:01.930 --> 00:40:05.890
احتمالا تو رسما ساخت پيانو رو خوندي؟

00:40:05.890 --> 00:40:08.140
نه از وقتي بچه بودم

00:40:08.140 --> 00:40:13.290
.با پيانو مثل يه اسباب بازي بازي ميکردم و سعي ميکردم بازش کنم...خودم تعميرش ميکردم و باهاش خو گرفتم

00:40:13.290 --> 00:40:15.920
.قطعا چيز عالي اي نيست

00:40:15.920 --> 00:40:18.540
.هر چند اينو نميدوني،من ميدونم

00:40:18.540 --> 00:40:21.370
.که دستي که به پيانو دست ميزنه چقدر خوبه

00:40:23.460 --> 00:40:26.050
کمکم ميکني؟

00:40:26.050 --> 00:40:27.520
ببخشيد؟

00:40:27.530 --> 00:40:31.070
چي؟کمک کنم چي کار کني؟

00:40:39.160 --> 00:40:41.530
.من يکي رو ميخوام که پيانو رو درک کنه

00:40:41.530 --> 00:40:46.890
.مثل يه پيانيست با استعداد،که بهترين پيانو رو به وجود بياره،همينطور کسي که يه استعداد ذاتي داشته باشه

00:40:47.930 --> 00:40:52.350
.اگه نگاهم مشکلي نداشته باشه،هونگ دا مي چنين آدميه

00:40:52.350 --> 00:40:56.190
.پشت من ....تو هر کاري که ازت ميخوام کمکم کن

00:40:56.190 --> 00:40:59.150
.مطمئن باش خوب بهاش رو بهت ميپردازم

00:41:03.460 --> 00:41:08.080
اگه پيش رفتم و پول گرفتم.....چي کار کنم اگه ناتوانيم فاش بشه و بخواد که پول برگرده؟

00:41:16.200 --> 00:41:20.070
اينا چيه؟
بقيه کجان؟

00:41:20.070 --> 00:41:23.330
رئيس؟مدير؟؟

00:41:23.330 --> 00:41:25.640
مامان؟؟

00:41:29.720 --> 00:41:32.480
از کجا اومدي؟

00:41:32.480 --> 00:41:34.930
.خيلي منتظر شدم

00:41:34.930 --> 00:41:39.810
يو اين ها چرا اينجايي؟
بقيه کارمندا کجان؟

00:41:41.340 --> 00:41:48.090
براي امروز
.من همه ميزها رو رزرو کردم

00:41:48.830 --> 00:41:49.180
چي؟

00:41:49.180 --> 00:41:51.900
.تمام روز خارج از دسترس بودي پس دلم برات تنگ شده بود

00:41:51.900 --> 00:41:54.390
.اگه ميومدم ببينمت قطعا منو ميفرستادي برم

00:41:54.390 --> 00:41:58.250
.غير از اين راه ديگه اي که باهات باشم نبود

00:41:59.010 --> 00:42:02.990
.امروز من تنها مشتري اينجام از اينجا بودن با من لذت ببر

00:42:02.990 --> 00:42:04.200
.اين شغلتِ
.يو اين ها

00:42:05.600 --> 00:42:09.040
اينجا جايي که کار ميکنم
.جايي نيست که باهام شوخي کني

00:42:09.930 --> 00:42:13.910
شوخي نميکنم
.اومدم چون ميخواستم ببينمت

00:42:13.910 --> 00:42:17.120
.چون نميتونستم تمام روز باهات تماس بگيرم داشتم ديوونه ميشدم

00:42:18.550 --> 00:42:23.030
.اگه بتوني يه کم استراحت کني فکر نميکنم اتلاف پول باشه

00:42:23.850 --> 00:42:29.250
.اول از همه صادقانه من نميفهمم تو چه جور آدمي هستي

00:42:29.250 --> 00:42:31.770
...کرايه رستوارن عجيبه و

00:42:31.770 --> 00:42:36.730
چرا بهم نگفتي يو جي هو برادرتِ؟

00:42:39.870 --> 00:42:43.010
...ميدونستي من طرفدارشم پس چرا

00:42:43.010 --> 00:42:45.640
....چون دوست نداشتم تو يکي از طرفداراش باشي

00:42:45.640 --> 00:42:47.620
چي؟؟

00:42:47.620 --> 00:42:50.830
.نميخواستم که منو با يو جي هو مقايسه کني

00:42:50.830 --> 00:42:55.540
.دوست ندارم با من به عنوان برادر کوچکتر يو جي هو رفتار بشه نه يو اين ها

00:42:57.560 --> 00:42:59.940
.اين احساسي که دارم

00:42:59.940 --> 00:43:02.520
ميفهمي؟

00:43:04.690 --> 00:43:06.830
چرا اينطور احمقانه فکر ميکني؟

00:43:06.830 --> 00:43:08.630
!!اين منم،احمق

00:43:08.630 --> 00:43:13.040
.تمام زندگيم من با والدينم زندگي کردم و پيانو ,و برادر بزرگتر عاليم همه چيزم رو گرفت

00:43:13.040 --> 00:43:15.360
طبيعي نيست که فکر کني پستِ؟

00:43:22.940 --> 00:43:26.060
.اما الان اينطوري زندگي نميکنم

00:43:26.060 --> 00:43:31.220
.فردا،استاد من رو به عنوان جانشينش معرفي ميکنه

00:43:31.220 --> 00:43:34.900
.پس ميخواستم اول از همه بيام اينجا و باهات جشن بگيرم

00:43:35.440 --> 00:43:39.100
جانشين شدي؟

00:43:47.660 --> 00:43:50.330
جي هو،الان کجايي؟

00:43:50.330 --> 00:43:54.190
!باشه الان ميام پس جايي نرو و همون جا بمون

00:43:55.170 --> 00:43:59.690
.متاسفم...اين ها الان بايد برم

00:44:06.960 --> 00:44:09.270
...نرو

00:44:09.270 --> 00:44:12.130
...با من بمون

00:44:13.900 --> 00:44:18.130
...بايد برم بعدا بهت زنگ ميزنم

00:44:18.500 --> 00:44:21.480
!منو تنها نذار

00:44:24.940 --> 00:44:28.660
!اين کار رو برام بکن

00:44:28.660 --> 00:44:33.710
تا اينجا دويدم،فکر اين که تو رو ميبينم،ميدوني چقدر هيجان زده بودم؟

00:44:33.710 --> 00:44:36.890
.تمام روز فقط به تو فکر ميکردم

00:44:38.440 --> 00:44:43.160
اما براي تو،اين من نيستم؟

00:44:44.790 --> 00:44:46.600
.نميتونم چيزي که الان ميگي رو بشنوم

00:44:46.600 --> 00:44:49.360
.چون نگرانشم نميتونم فکر کنم

00:44:49.360 --> 00:44:53.950
.مثل اين که نميتونم تبريک بگم

00:48:21.520 --> 00:48:26.480
.يو جي هو،نميتونم بذارم دا مي رو داشته باشي

00:48:26.480 --> 00:48:28.850
.منم همين حس رو دارم

00:48:28.850 --> 00:48:31.740
چه حسي داره که چيزي رو از دست بدي؟

00:48:50.230 --> 00:48:55.130
.حتي وقتي تو مسابقه شرکت ميکني،دنيا به کسي که به مقام دوم ميرسه يه مدادم نميده

00:48:55.130 --> 00:49:00.600
بعد از اينکه همه زندگيت رو به عنوان بهترين آهنگساز زندگي کردي،فکر ميکني بتوني فقط به عنوان يه آهنگساز متوسط زندگي کني؟

00:49:01.990 --> 00:49:06.790
خانوم نا....شما هم فکر ميکنيد من به عنوان چنين آهنگسازي در هم ميشکنم؟

00:49:06.790 --> 00:49:11.060
پس؟بعد از اين که به عنوان يه خيانتکار بهت مهر خورد چه نوع آهنگي ميتوني بسازي؟

00:49:11.060 --> 00:49:14.390
.منم آرزو ميکنم اي کاش با سنگ بودا کار رو بار داشتم

00:49:16.630 --> 00:49:19.160
.اين کيک برنج

00:49:19.160 --> 00:49:22.570
.وقتي رفتي استاد جانگ رو ببيني،اينو با خودت ببر

00:49:23.630 --> 00:49:24.760
چرا کيک برنج؟

00:49:24.760 --> 00:49:27.580
ميگن که حتي يه روحم دنبال کيک برنج ميره.از کجا ميدوني؟

00:49:27.580 --> 00:49:30.950
.ميتوني استاد جانگ رو با کيک برنجي بِبَري

00:49:32.910 --> 00:49:38.530
.بهش بگو آروم بخورتشون.چون اگه با عجله بخورتشون شکمش ناراحت ميشه

00:49:41.000 --> 00:49:42.420
سفر؟

00:49:42.420 --> 00:49:45.520
ديروز نرفت مصاحبه مطبوعاتي؟
چطور الان رفته سفر؟

00:49:45.520 --> 00:49:46.480
اون داخلِ، درسته؟

00:49:46.480 --> 00:49:50.230
.واقعا کسي خونه نيست.من فقط مراقب خونه ام

00:49:50.230 --> 00:49:51.990
...پس

00:49:52.950 --> 00:49:54.920
ميتوني فقط اينو براي من بدي بهش؟

00:49:55.540 --> 00:49:58.810
.بگو يو جي هو داره دنبالش ميگرده

00:50:26.130 --> 00:50:28.240
.اگه احساس بدي کردي،متاسفم

00:50:28.240 --> 00:50:31.080
.فکر خوبي که از همه چيز مطمئن شي

00:50:31.080 --> 00:50:34.160
.پس،خوب بخورشون

00:51:32.700 --> 00:51:36.320
.مادرم اين خودکار رو بهم داده

00:51:36.320 --> 00:51:42.120
.اين برام باارزشترين دارايي مه و تمام آهنگهام از اين خودکار بيرون مياد

00:51:42.120 --> 00:51:45.130
.گرفتن اين خودکار از بهترين استاد،اين واقعا مهمِ

00:51:45.130 --> 00:51:48.180
.خوشحالم که حالا يه صاحب جديد پيدا کرده

00:51:48.180 --> 00:51:52.190
.مطمئن شو که با اين خودکار آهنگهاي زيادي بنويسي

00:51:54.420 --> 00:51:56.460
.ا...استاد

00:51:57.450 --> 00:51:59.760
.هنوز فکر ميکنم خواب ميبينم

00:52:00.290 --> 00:52:02.750
روز شادتري غير از امروز ميتونه باشه؟

00:52:02.750 --> 00:52:06.800
.من هر کاري براي موفقيت اين ها در آينده انجام ميدم

00:52:07.690 --> 00:52:12.030
.به هر حال شنيدم يو ان يه کنسرت براي صلح جهاني برگزار ميکنه

00:52:12.030 --> 00:52:15.270
.تصميم گرفتم کارگردان موسيقي کلي بشم

00:52:15.270 --> 00:52:18.430
چطورِ که تو آهنگش رو بسازي؟

00:52:19.680 --> 00:52:23.080
استاد،واقعا ميتونم اين کار رو بکنم؟

00:52:23.080 --> 00:52:24.790
.البته

00:52:24.790 --> 00:52:28.230
هيچ کس مشکلي پيدا نميکنه اگه بگم جانشينم اينو ميسازه

00:52:29.810 --> 00:52:33.500
!ممنونم استاد!من براي درست کردنش سعيم رو ميکنم

00:52:33.840 --> 00:52:35.610
!اين ها

00:52:35.610 --> 00:52:40.640
.مثل اين که از شراکت با سو يول من لذت ميبري.لطفا باهاش خوب باش

00:52:41.080 --> 00:52:45.290
.بعد از داشتن يه پدر عجيب،بدون مادر،دخترم رقت انگيزِ

00:52:45.290 --> 00:52:48.910
.اين ها بذار طرفت بمونه و احساس تنهايي نکنه

00:52:48.910 --> 00:52:51.190
.اين تنها چيزي که ازت ميخوام

00:52:51.950 --> 00:52:54.350
...استاد...اون

00:52:54.350 --> 00:52:56.160
.البته اين کار رو ميکنه

00:52:56.160 --> 00:52:59.900
.هردوشون موسيقي کار ميکنند پس باهم خوب کنار ميان

00:52:59.900 --> 00:53:03.830
.منم به عنوان دخترم به خوبي ازش مراقبت ميکنم

00:53:05.990 --> 00:53:11.180
.بله...نگران اين نباشيد من خيلي خوب مراقبشم

00:53:34.160 --> 00:53:39.440
اين چيه؟اون گفت قبل از من مياد اينجا!دوباره منو کاشته؟

00:53:41.490 --> 00:53:44.820
.کي تو رو کاشته؟من زودتر اومدم

00:53:46.010 --> 00:53:47.580
جي هو؟

00:53:47.580 --> 00:53:50.490
.به خاطر ديروز متاسفم يه جورايي ديوونه شده بودم

00:53:50.490 --> 00:53:51.710
خيلي منتظر شدي؟

00:53:51.710 --> 00:53:55.000
منتظر شدن مشکليه؟ميدوني چقدر نگرانت شدم؟

00:53:55.000 --> 00:53:57.450
.آرومتر حرف بزن.چي ميشه اگه مردم متوجه من بشن

00:53:57.450 --> 00:54:01.030
.مشکل اين که مردم بهت نگاه کنند چيه؟تو به استاد ها خيانت نکردي

00:54:01.030 --> 00:54:03.360
.اين نيست که تو ديوونه اي چون نتونستي اين کار رو بکني

00:54:03.360 --> 00:54:06.890
از چي ميترسي که صورتت رو اينطوري پوشوندي؟

00:54:08.130 --> 00:54:10.110
!بذار برم

00:54:12.780 --> 00:54:14.490
من براي خودم اينطوريم؟

00:54:14.490 --> 00:54:17.090
...من به خودم اهميت نميدم اما

00:54:17.090 --> 00:54:20.210
.نميخوام به خاطر من شرمنده بشي

00:54:20.210 --> 00:54:23.640
چرا بايد دستت رو بذاري رو اين؟

00:54:30.100 --> 00:54:35.580
.من الان اومدم که پيانيست مورد علاقه ام يو جي هو رو ببينم

00:54:35.580 --> 00:54:38.920
.واقعا اگه کاري براي من ميکني خودت رو مخفي نکن

00:54:38.920 --> 00:54:42.510
.چون مقابل مردم ميخوام محترم به نظر برسي

00:54:43.770 --> 00:54:46.020
.هونگ دا مي

00:54:50.500 --> 00:54:54.060
پس بايد با هم بريم؟

00:55:17.140 --> 00:55:18.910
چرا اومدي اينجا؟

00:55:19.140 --> 00:55:23.940
.وقتي کوچک بودم،فقط يه بار تو اين تالار آهنگ زدم

00:55:24.690 --> 00:55:25.740
اينکار رو کردي؟

00:55:26.560 --> 00:55:29.220
.اونا اينجا رو به هر کسي اجاره نميدن

00:55:31.350 --> 00:55:36.130
با نگاه نکردن به پيانو
ميدوني چطوري ميشه پيانو زد؟

00:55:36.960 --> 00:55:38.990
بايد بهت درس بدم؟

00:55:48.700 --> 00:55:53.530
.چشمات رو ببند و فقط با تصورت بزنش

00:55:56.220 --> 00:56:01.020
وقتي در پيانو رو باز ميکني،شستي هاي سياه و سفيد ديده ميشن

00:56:01.730 --> 00:56:05.020
.مردم دارن ميان داخل

00:56:05.020 --> 00:56:09.300
.اونا طرفداري يو جي هو اند،کسايي که بهت احترام ميذارن و دوستت دارن

00:56:11.180 --> 00:56:15.760
.حالا،تالار کنفرانس کاملا پر شده

00:57:23.740 --> 00:57:25.530
اينجا چي کار ميکني؟

00:57:37.250 --> 00:57:38.360
!بدو

00:58:18.750 --> 00:58:19.820
تويي،درسته؟

00:58:21.090 --> 00:58:23.470
!اون دختر پس

00:59:49.580 --> 00:59:51.760
!ممنونم اين ها

00:59:56.340 --> 00:59:59.240
.حالا قول اولم رو نگه ميدارم

01:00:02.150 --> 01:00:08.950
.در آينده از جانشيني به عنوان قدم اول استفاده کن،تو بهترين موسيقيدان دنيا ميشي

01:00:11.860 --> 01:00:17.820
.و به عنوان مرحله اخر،تو گروه بوسئونگ رو بهبود ميبخشي

01:00:21.360 --> 01:00:26.580
...روياي مامان
تو به حقيقت تبديلش ميکني،درسته؟

01:00:51.130 --> 01:00:53.110
.من ميرم

01:00:53.110 --> 01:00:56.500
!خيلي خب
.برو داخل،تمريناتم انجام بده

01:01:01.850 --> 01:01:07.880
جيز؟واقعا چقدر ميتونه بي ادب باشه؟
....واقعا خوبه که ميبينمت.يه بار در موردت فکر کردم

01:01:08.390 --> 01:01:11.640
نميتوني حتي يه چيزي مثل اين بهم بگي؟

01:01:26.490 --> 01:01:31.820
.خيلي قشنگ بزرگ شدي هونگ دا مي.بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم

01:01:47.780 --> 01:01:51.690
.يه تماس گرفتم که ميگفت امروز صبح استاد جانگ کشور رو ترک کرده

01:01:52.500 --> 01:01:54.920
.عاليه

01:02:01.980 --> 01:02:06.360
رفته آمريکا؟ميگي که اون کيک برنجي هاي گرون رو مجاني گرفته و رفته؟

01:02:06.360 --> 01:02:10.670
.اون گفت به عنوان استاد جانشين ميره.يه نفر بايد اين کار رو براش کرده باشه که ميتونه بره

01:02:10.670 --> 01:02:13.970
.چون ميدونست که من تسليم نميشم

01:02:29.590 --> 01:02:33.730
حالا چي کار ميکني؟
ميخواي به حال خودش رهاش کني؟

01:02:33.730 --> 01:02:36.770
.برعکس.اين اينطوري تموم نميشه

01:02:36.770 --> 01:02:39.780
.حتي اگه مجبور بشم برم آمريکا.قطعا با استاد جانگ به طور خصوصي صحبت ميکنم

01:02:41.420 --> 01:02:43.600
به هر حال،اين چيه؟

01:02:43.600 --> 01:02:48.590
!آه استاد جانگ اين رو در عوض هديه اي که دفعه پيش براش فرستادم فرستاده

01:02:53.830 --> 01:02:55.290
در عوض هديه؟

01:03:31.990 --> 01:03:35.600
.وقتي اين پيغام رو بگيري من تو هواپيمام

01:03:35.600 --> 01:03:39.730
منو سرزنش نکن
.زندگي اينطوريه

01:03:39.740 --> 01:03:43.920
.برات يه هديه فرستادم اميدوارم کمکي بکنه

01:03:43.920 --> 01:03:47.260
.يه هديه

01:03:50.660 --> 01:03:55.810
پيرمرد ارزان خر!اين ريشه هاي جيسانگ ارزان در عوض اون الماس سه قيراطي که قورت داده چيه؟

01:03:55.810 --> 01:03:58.700
حالا داره شوخي ميکنه؟

01:04:02.350 --> 01:04:04.500
اين جينسنگ نيست؟

01:04:13.090 --> 01:04:14.160
ضبط صوتِ؟

01:04:14.770 --> 01:04:16.670
يه ضبط صوت؟

01:04:20.290 --> 01:04:23.010
.استاد جانگ کشور رو ترک کنيد

01:04:23.010 --> 01:04:25.870
در عوض به من چي ميديد؟

01:04:25.880 --> 01:04:27.520
.بهم بگيد

01:04:42.280 --> 01:04:44.220
.مامان

01:04:45.950 --> 01:04:51.120
شنيدي چه اتفاقي براي جي هو افتاده؟
.استاد جانگ براش يه ضبط صوت فرستاده

01:04:51.120 --> 01:04:53.170
منظورت چيه،ضبط صوت؟

01:04:54.340 --> 01:04:56.070
نميدوني؟

01:04:56.830 --> 01:05:00.780
.همه چيز معلوم شد که به استاد جانگ اون آدم مغرور پول داده بودن که اون حرفا رو بزنه

01:05:00.780 --> 01:05:06.020
صداي طرف مقابلش واضح ضبط شده،ميخواي در مورد اين چي کار کني؟

01:05:06.650 --> 01:05:07.850
معني اين چيه؟

01:05:09.140 --> 01:05:10.770
صداي کي؟

01:05:10.770 --> 01:05:13.890
.تو بهتر ميدوني

01:05:13.890 --> 01:05:16.240
.تصميمت بهترِ که محکم باشه

01:05:16.240 --> 01:05:21.660
.جي هو رفت شرکت.بهتر قبل از اين که ببينيش يه کم مسکن بخوري

01:05:21.660 --> 01:05:25.260
رفته؟چطور ميتوني الان اينو بهم بگي؟

01:05:25.270 --> 01:05:30.670
...جي هو بهم گفت دهنم رو بسته نگه دارم .چي کار کنم؟با اين خلقت

01:05:32.030 --> 01:05:34.700
سلام؟سلام؟

01:05:39.600 --> 01:05:42.420
.رئيس عجله کنيد بايد بريم شرکت

01:05:42.420 --> 01:05:45.750
.يو جي هو يه جلسه اضطراري هيئت مديره تشکيل داده

01:05:46.910 --> 01:05:47.900
جلسه اضطراري؟

01:05:49.390 --> 01:05:51.220
چرا اينقدر ناگهاني؟

01:05:54.680 --> 01:05:58.640
!زود باش اين اضطراريه!عجله کن

01:06:23.810 --> 01:06:27.580
.رئيس گروه بوسئونگ چائه يونگ رانگِ

01:06:27.580 --> 01:06:32.140
.به عنوان بزرگترين سهامدار به طور خاص من امروز جلسه رو دست ميگيرم

01:06:33.800 --> 01:06:37.800
.من امروز اينجام که يه خبر مهم رو بدم

01:06:37.800 --> 01:06:44.120
.اخيرا اخبار غلط درباره من باعث شدن که به وجهه بوسئونگ آسيب برسه

01:06:44.120 --> 01:06:50.820
.اما امروز من يه مدرک مهم گرفتم که يه نفر از قصد داره من رو خراب ميکنه

01:06:56.990 --> 01:07:00.320
.اين اون مدرکِ

01:07:02.860 --> 01:07:04.850
.اين رويه درست نيست

01:07:04.850 --> 01:07:10.300
.هرچند نميدونم چيه،اول بايد با رئيس مشورت کني

01:07:10.300 --> 01:07:13.750
.احترام شخصي مهمه،اما منافع شرکت در اولويتِ

01:07:13.750 --> 01:07:17.690
.اينطور نيست!ما عروسک خيمه شب بازي نيستيم ما هم بايد بدونيم

01:07:17.690 --> 01:07:22.640
چيزي که ميگه معقوله؟اگه کسي از قصد رئيس يو رو خراب کنه،بايد از کنارش رد شه؟

01:07:23.150 --> 01:07:24.680
.سريع اين رو عمومي کنيد

01:07:28.650 --> 01:07:30.650
مطابق خواست هيئت مديره

01:07:31.770 --> 01:07:33.410
.من اين رو عمومي ميکنم

01:07:39.770 --> 01:07:42.640
اين کار رو نکن جي هو
.همين الان بس کن

01:07:47.720 --> 01:07:49.550
.من اين رو عمومي ميکنم

01:07:50.960 --> 01:07:52.430
!اين کار رو نکن

01:07:54.380 --> 01:07:59.380
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.