WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.130 --> 00:00:12.610
حالا ميخواي چي کار کني؟

00:00:12.610 --> 00:00:16.150
.الان که کمپاني تو خطرِ،تنها پيانو شاهکار رو از بين بردي

00:00:16.150 --> 00:00:19.360
.کاملا آينده بوسئونگ رو نابود کردي

00:00:19.360 --> 00:00:21.970
.قطعا به خاطر مسئوليت اين کار بازخواست ميشي

00:00:21.970 --> 00:00:26.200
.هنوز شانس درست شدنش از بين نرفته
.سعي ميکنم يه جوري سوارش کنم

00:00:26.200 --> 00:00:28.580
.نميخوام در موردش بشنوم

00:00:28.580 --> 00:00:31.310
قولي رو که دادي نگه دار

00:00:31.310 --> 00:00:34.210
.پنجاه درصد سهامت رو بده و از شرکت برو

00:00:34.210 --> 00:00:37.420
.من دوباره با اين ها به عنوانِ مدير شروع ميکنم

00:00:37.420 --> 00:00:41.070
.من قطعا اينو دوباره سوار ميکنم

00:00:41.070 --> 00:00:43.330
.ميتونم قول بدم

00:00:43.330 --> 00:00:45.560
.لازم نيست

00:00:47.090 --> 00:00:49.950
.اين ها

00:00:51.920 --> 00:00:56.670
.تصميم دارم که اين کار رو از اول و درست ياد بگيرم

00:00:56.670 --> 00:01:01.670
،اما اين تو ذهنت بمونه
اگه من پيانو شاهکار رو قبل از تو درست کردم

00:01:01.670 --> 00:01:04.680
جايگاه صاحب بوسئونگ رو به من بده

00:01:04.680 --> 00:01:06.620
.من چيز ديگه اي نميخوام

00:01:06.620 --> 00:01:09.560
.مالکيت بوسئونگ

00:01:11.840 --> 00:01:17.080
از فردا ميرم سر کار
.هيچ جشن عجيبيم براي خوش آمد گويي نميخوام

00:01:36.940 --> 00:01:39.030
ميخواي زيرِ نظر جي هو کار کني؟

00:01:39.030 --> 00:01:43.730
وقتي پيانو شاهکار شکسته درست نيست که که بذاري جي هو مدير باشه؟

00:01:45.240 --> 00:01:47.420
اين اتلاف که مجبورش کنيم الان بره

00:01:47.420 --> 00:01:48.760
چي داري ميگي؟

00:01:48.760 --> 00:01:51.120
.يه جنگ بدون تماشاچي بامزه نيست

00:01:51.120 --> 00:01:54.690
.يو جي هو بايد با چشماي خودش ببينه که من پيانو شاهکار رو ميسازم

00:01:54.690 --> 00:01:58.070
.اين يه فرصت طلايي که يو جي هو رو ببرم

00:01:58.070 --> 00:02:01.100
.درست کردن پيانو شاهکار کار راحتي نيست

00:02:01.100 --> 00:02:04.620
.تا حالا،با حساب کارشاناسا،نتونستند درستش کنند

00:02:04.620 --> 00:02:05.530
اما چطوري ميتوني؟

00:02:05.530 --> 00:02:11.010
.....تو گاپيونگ
.يه انبارِ صنوبر خيلي بزرگ هست

00:02:11.010 --> 00:02:12.620
انبار صنوبر؟

00:02:12.620 --> 00:02:17.080
.درختايي با کيفيت بالا که پدر با سختي پيداشون کرده و اونجا خشک شدن

00:02:17.080 --> 00:02:19.480
.پدر اونو به من داده

00:02:19.480 --> 00:02:22.100
.گفته که فقط در رو براي من باز کنند

00:02:22.100 --> 00:02:24.840
.فقط براي من

00:02:24.840 --> 00:02:28.180
حقيقت داره؟

00:02:28.180 --> 00:02:32.030
پدرت چنين چيز با ارزشي رو به تو داده؟

00:02:32.030 --> 00:02:33.610
نه به جي هو به تو؟

00:02:33.610 --> 00:02:36.100
.اون فقط جي هو رو دوست نداشته

00:02:36.100 --> 00:02:40.750
.اون يه جور رفتار کرد که انگار از من متنفر بوده ،اما تو قلبش خيلي مراقبم بوده

00:02:42.800 --> 00:02:45.480
اين که يکي تو اين دنيا طرفِ منِ

00:02:45.480 --> 00:02:48.620
.خودش کافيه

00:02:48.620 --> 00:02:52.930
.با اين همه اميد،باهاش خوب ميجنگم

00:02:55.340 --> 00:03:00.840
.اگه صنوبر رو داري،تنها چيزي که بهش احتياج داريم اون نوشته هاست

00:03:02.060 --> 00:03:06.400
.ما ميتونيم در نهايت پيانو شاهکار رو درست کنيم

00:03:07.440 --> 00:03:12.170
.اين ها،حالا همه چيز درست ميشه

00:03:17.270 --> 00:03:20.370
.بهم يه کم زمان بيشتري بده

00:03:20.370 --> 00:03:24.910
.تا وقتي بتونم خالصانه درکت کنم

00:03:54.990 --> 00:03:58.810
چي شده؟
چيزي اشتباه نيست،درسته؟

00:03:58.810 --> 00:04:02.850
.چون زنگ نزدي نگران شدم

00:04:12.070 --> 00:04:14.870
.دلم برات تنگ شده

00:04:19.090 --> 00:04:22.490
چيزي اشتباه پيش رفته؟

00:04:34.860 --> 00:04:38.890
.واقعا....دلم برات تنگ شده

00:04:50.300 --> 00:04:56.050
.منم....واقعا....دلم برات تنگ شده

00:05:34.400 --> 00:05:36.780
!تو احمق

00:05:36.780 --> 00:05:39.310
حتي حالا چرا اينطوري زندگي ميکني؟

00:05:39.310 --> 00:05:42.720
.حتي براي اون بي عدالتي بايد يه جور ديگه زندگي کني

00:05:44.870 --> 00:05:50.030
.تا حالا خوب تحملش کردي
.تو پيانو رو تسليم نکردي و اين همه راه رو تا اينجا اومدي

00:05:50.030 --> 00:05:52.750
.حتي اگه ديگران ندونن،من ميدونم

00:05:52.750 --> 00:05:54.170
.چقدر برات سخت بوده

00:05:54.170 --> 00:05:56.670
.برام دلسوزي نکن

00:05:58.600 --> 00:06:01.210
.من به چنين حرفايي احتياج ندارم

00:06:02.270 --> 00:06:06.300
.حالا پدر رو ببخش

00:06:06.300 --> 00:06:10.600
.اين کافيه که من از پدر متنفرم

00:06:10.600 --> 00:06:13.390
.مثل من زندگي نکن

00:06:13.390 --> 00:06:17.590
.فقط اونوقتِ که ميتوني به يو جي هو ضربه بزني

00:06:44.770 --> 00:06:47.260
....متاسفم

00:06:47.260 --> 00:06:49.480
.يو اين ها

00:06:52.610 --> 00:06:56.610
.براي اين که تا حالا مثل يه احمق زندگي کردم

00:07:00.620 --> 00:07:03.950
.حالا واقعا قوي ميشم

00:07:05.010 --> 00:07:08.180
،تمام رنجي رو که تا حالا داشتي

00:07:09.110 --> 00:07:12.210
.هيچوقت نميذارم هيچي بشه

00:07:13.180 --> 00:07:15.800
.قول ميدم

00:07:34.850 --> 00:07:37.510
گفتي ميري سر کار تو شرکت؟

00:07:37.510 --> 00:07:38.930
چرا يدفعه اي اينطوري شدي؟

00:07:38.930 --> 00:07:41.620
.ميخوام رو در رو باهات بجنگم

00:07:41.620 --> 00:07:44.280
.اما معنيش اين نيست که شروع به دوست داشتنت کردم،پس دچار سو تفاهم نشو

00:07:44.280 --> 00:07:48.690
من با دزدي ادبي به يه گوشه روندن،به خاطر حرصت براي اهنگسازي نبود؟

00:07:48.690 --> 00:07:52.780
اما حالا ميگي که ميخواي پيانو شاهکار رو بسازي؟

00:07:53.770 --> 00:07:55.520
چرا رويات رو به خاطر من عوض کردي؟

00:07:55.520 --> 00:07:59.340
.من رويام رو عوض نکردم
.ميگم که ميخوام مشقي رو که پدر برام گذاشته رو حل کنم

00:07:59.340 --> 00:08:03.970
اون،درست کردنِ پيانوئه؟

00:08:03.970 --> 00:08:07.310
چرا فکر ميکني که فقط تو ميتوني پيانو رو درست کني؟

00:08:07.310 --> 00:08:12.830
اگه پدر نمرده بود،فکر نميکني براي تعيين جانشيني يه ماموريت نهايي ميذاشت؟

00:08:13.610 --> 00:08:18.460
.قطعا کسي که اول پيانو شاهکار رو بسازه مسئول بوسئونگ ميشه

00:08:18.460 --> 00:08:20.820
.به خاطر همينِ که نميتونم تسليم شم

00:08:20.820 --> 00:08:23.900
.منم نميتونم

00:08:23.900 --> 00:08:26.120
درست کردن بهترين صدا

00:08:26.120 --> 00:08:28.530
...روياي پدرِ بود

00:08:28.530 --> 00:08:30.190
.اما مالِ منم هست

00:08:30.190 --> 00:08:35.020
.بعد از اين که پيانو پدر رو يه تيکه قراضه کردي خيلي بي شرمي

00:08:35.020 --> 00:08:38.590
.بيا بريم دير ميکنيم

00:08:53.230 --> 00:08:56.210
چرا دوباره اومدي؟
.گفتم نميخوام دوباره ببينمت

00:08:56.210 --> 00:08:58.110
.....قطعه ام که جايزه برده

00:08:58.110 --> 00:09:03.000
لازم نيست بزنيش
.اومدم که اينو بهت بگم

00:09:03.000 --> 00:09:03.010
سختِ که با 9تا انگشت بزنمش اما سعيم رو ميکنم

00:09:03.010 --> 00:09:07.210
.سختِ که با 9تا انگشت بزنمش،اما سعي ميکنم يه جوري بزنمش

00:09:07.210 --> 00:09:11.860
.اگه با تمام نيروم تمرين کنم،مطمئنم که حداقل شرم آور نميزنمش

00:09:11.860 --> 00:09:14.660
اين حقيقتِ؟

00:09:14.660 --> 00:09:18.630
متاسفم
.که اينقدر اذيتت کردم

00:09:19.430 --> 00:09:23.590
.نبايد وقتي دوستت دارم اينطوري بهت نزديک شم

00:09:24.910 --> 00:09:28.130
.يه درخواست دارم

00:09:28.130 --> 00:09:30.560
.تو تکنوازيم

00:09:30.560 --> 00:09:33.550
ميتوني به عنوانِ يه دوست بياي؟

00:09:34.930 --> 00:09:38.180
.اگه بياي،فکر کنم قوت قلب بگيرم

00:09:42.280 --> 00:09:47.390
اين اولين روز کاريمِ فکر کنم دير کنم
.ميرم

00:09:54.100 --> 00:09:59.860
.اما تا روزي که بميرم،تو زني ميشي که خيلي دوستش دارم

00:10:03.440 --> 00:10:07.640
.ديگه ازت نميخوام که مسئوليت شکست تو سرهم کردنِ پيانو رو قبول کني

00:10:07.640 --> 00:10:09.060
منظورت چيه که ازش نميخواي مسئوليتش رو قبول کنه؟

00:10:09.060 --> 00:10:11.460
،اين که موقعيت مديريت و پنجاه درصد سهامش رو بده

00:10:11.460 --> 00:10:13.750
چيزي نيست که مدير خودش قولش رو داد؟

00:10:13.750 --> 00:10:16.140
وقتي که شرکت تو دردسرِ،تغيير ناگهاني مديريت

00:10:16.140 --> 00:10:18.940
.فقط باعثِ به هم ريختگي ميشه

00:10:18.940 --> 00:10:24.520
.به جاش از امروز دست از ساخت پيانو شاهکار بردار

00:10:24.520 --> 00:10:25.730
چي؟

00:10:25.730 --> 00:10:28.760
.از حالا به بعد،فقط روي فروش و بازاريابي تمرکز کن

00:10:28.760 --> 00:10:30.550
.من اين ها رو مسئول ساختش ميکنم

00:10:30.550 --> 00:10:33.070
نميتونم اين کار رو بکنم
.نميتونم اين رو قبول کنم

00:10:33.070 --> 00:10:34.880
پس از اول نبايد قول ميدادي

00:10:34.880 --> 00:10:38.840
.من تو سرهم کردنش شکست خوردم،اما پياده کردن پيانو بي معني نبوده

00:10:38.840 --> 00:10:41.600
.حالا به اين نتيجه رسيديم که احتياج به درخت جايگزين داريم

00:10:41.600 --> 00:10:45.750
منظورت از درختِ جايگزين چيه؟ميگي که براي درختاي آلاسکا يه راهِ چاره داري؟

00:10:45.750 --> 00:10:50.700
بايد يکي رو پيدا کنم
.نميتونيم براي هميشه به درختاي تکيه کنيم که نميتونيم تامين کنيم

00:10:50.700 --> 00:10:54.380
هنوز نميديش؟

00:10:54.380 --> 00:10:56.840
.هيچکس ديگه بهت اعتماد نميکنه

00:10:56.840 --> 00:11:00.050
.آزمون و خطاهات تا حالا کافيه

00:11:00.050 --> 00:11:05.190
.تمام مدارک مربوط به ساخت رو فورا به اين ها بده

00:11:05.190 --> 00:11:08.990
.نه،بذار هر کاري ميخواد بکنه

00:11:09.000 --> 00:11:12.000
.فقط وقتي يه رقيب باشه حس ميکنم که دارم ميجنگم

00:11:12.000 --> 00:11:13.510
.اما فراموش نکن

00:11:13.510 --> 00:11:19.350
.اگه من اول پيانو شاهکار رو ساختم از مالکيت بوسئونگ دست بکش

00:11:24.630 --> 00:11:26.150
.خوش اومدي

00:11:26.150 --> 00:11:28.760
.لطفا مشتري رو ببين

00:11:28.760 --> 00:11:29.570
از غذاتون لذت برديد؟
.بله

00:11:30.250 --> 00:11:33.210
.ممنونم

00:11:34.910 --> 00:11:40.050
وقتي سرمون شلوغه،رئيس کجار فته؟

00:11:41.130 --> 00:11:44.420
هي دوهي....رئيس رو ديدي؟

00:11:44.420 --> 00:11:48.770
نه نديدمشون
.اونجا نبود

00:11:54.360 --> 00:11:59.250
رئيس کجايي؟
.صندوقم خالي کردي

00:12:01.130 --> 00:12:02.930
!چي؟

00:12:07.520 --> 00:12:11.070
چرا مجبورم ميکنه بيام توالت مردونه؟

00:12:11.070 --> 00:12:13.620
کجايي؟

00:12:14.810 --> 00:12:17.180
.اينجا

00:12:17.500 --> 00:12:20.980
.متاسفم اما دستمال توالت لطفا دستمال توالت دستمال توالت

00:12:20.980 --> 00:12:22.710
چي؟

00:12:22.710 --> 00:12:25.750
چرا ازم ميخواي چنين کاري بکنم

00:12:25.750 --> 00:12:28.580
!خيلي عجيبي

00:12:28.700 --> 00:12:30.080
!وونو

00:12:30.080 --> 00:12:33.510
!لطفا نرو!ووونو

00:12:35.870 --> 00:12:39.900
چطور ممکنه يه زن اينقدر سنگ دل باشه؟

00:12:41.580 --> 00:12:45.690
.چرا ازم ميخواي چنين کار ناخوشايندي بکنم

00:12:45.690 --> 00:12:47.280
من آسونم؟

00:12:47.280 --> 00:12:50.090
.من استخدامت کردم که چنين کارايي بکني

00:12:50.090 --> 00:12:51.810
.اين يه چيز خوب در مورد زنِ سابقه

00:12:51.810 --> 00:12:54.670
چون فقط يه کم پول داري منو تحقير ميکني؟

00:12:54.670 --> 00:12:58.500
کي رو تحقير کردم؟
.من کسيم که رو پوست تخم مرغ راه ميره

00:12:58.500 --> 00:13:02.240
کي بود که بهم چسبيده بود و ازم ميخواست استخدامش کنم؟

00:13:02.240 --> 00:13:06.790
.اونا گفتن بعد از اين که طلاق گرفتيم شانسم از هزار به ده هزار تا رسيده

00:13:07.440 --> 00:13:09.900
!اوه خداي من

00:13:15.200 --> 00:13:18.360
.ما اومديم دستمال بگيريم

00:13:18.360 --> 00:13:21.260
شما دو تا زوج بوديد؟

00:13:21.260 --> 00:13:24.250
!اوه خداي من
!واو

00:13:26.280 --> 00:13:28.650
!من ميميرم،واقعا

00:13:28.650 --> 00:13:31.720
حالا ميخواي چي کار کني؟

00:13:32.280 --> 00:13:36.590
.در موردِ اين که تو رو از امروز سرپرستِ برنامه و توسعه بذارم فکر کردم

00:13:36.590 --> 00:13:39.760
واقعا مهم نيست که زير دست جي هو کار کني؟

00:13:39.760 --> 00:13:43.700
.من خيلي تو اين موقعيت نميمونم

00:13:44.160 --> 00:13:47.150
.ميخوام از حالا به بعد هر کاري رو خودم بکنم

00:13:48.040 --> 00:13:51.000
.واقعا ميخوام ببينم چه پيانويي ساخته ميشه

00:13:51.000 --> 00:13:56.630
.شايد يه پيانو شاهکار جهاني بهتر از پيانو شاهکار ساخته بشه

00:13:57.070 --> 00:14:00.710
.تو بايد به قسمتاي ديگه هم توجه کني

00:14:00.710 --> 00:14:04.080
.اين عکسايي اند که وقتي پيانو جدا ميشد گرفته شدن

00:14:04.080 --> 00:14:07.210
.قسمتها رو به دقت نگاه کن

00:14:42.460 --> 00:14:46.280
.اين قطعا با کليد اصلي فرق داره

00:14:47.580 --> 00:14:52.530
.معنيش اينه که يه کليد ديگه اي هم هست که راز پيانو شاهکار رو داره

00:15:00.280 --> 00:15:01.550
يه کليد؟
.بله

00:15:02.790 --> 00:15:05.120
.بعد از اين که جدا کردن پيانو تموم شد

00:15:05.120 --> 00:15:10.060
.يه کليد تو عميقترين قسمتش پنهان شده بود

00:15:10.060 --> 00:15:12.750
،چرا پدرم اون کليد رو اونجا مخفي کرده بوده

00:15:12.750 --> 00:15:14.370
.دليلش رو نميدونم

00:15:14.370 --> 00:15:20.080
.دقيقا نميدونم،اما حتما ميخواسته يکي پيانو رو پياده کنه

00:15:20.080 --> 00:15:23.480
.اونوقت کسي که پياده اش ميکرده کليد رو پيدا ميکرده

00:15:23.480 --> 00:15:27.200
.اون تو عميقترين قسمت پنهانش کرده بوده

00:15:27.200 --> 00:15:30.330
.يه جورايي ،انگار کليد هديه پدرتِ

00:15:30.330 --> 00:15:32.300
هديه؟

00:15:33.130 --> 00:15:36.450
اگه هديه است...ميتونه؟

00:15:38.250 --> 00:15:41.390
.باشه بهت زنگ ميزنم

00:15:46.490 --> 00:15:47.880
چيه؟

00:15:47.880 --> 00:15:51.590
.ميخوام مدارک ساخت رو قرض بگيرم

00:15:54.540 --> 00:15:56.220
.اينجا

00:15:59.020 --> 00:16:03.470
اين صنوبريي که پدر بهت داده؟
ميتونم بهش يه نگاه بندازم؟

00:16:05.500 --> 00:16:10.980
.اما اين جنسش با چوبي که براي تخته صدا پيانو استفاده شده فرق داره

00:16:10.980 --> 00:16:13.460
.اين غيرِ منتظرِ است که پدر بهت يه محصول بي کيفيت داده

00:16:13.460 --> 00:16:17.120
شخصيت پدر رو خوب ميشناسي،درسته؟
.که ميخواست با هم رقابت کنيم

00:16:17.120 --> 00:16:23.330
.شايد ميخواسته که شرکت رو به تو بده و ببين که من ازت ميگيرمش

00:16:23.330 --> 00:16:26.230
.نميذارم به اين راحتيا ازم بگيريش

00:16:26.230 --> 00:16:28.790
.پدرم اينو ميدونه

00:16:28.790 --> 00:16:32.160
.پس....به زودي ميفهميم

00:16:32.160 --> 00:16:34.940
.هرچند،اميدورام به اين زوديا يه درخت ديگه پيدا کني

00:16:34.940 --> 00:16:37.880
.بعد از اين که مدارک رو ديدم برشون ميگردونم

00:16:51.460 --> 00:16:53.590
.مدير يو جي هو ام

00:16:53.590 --> 00:16:58.060
.براتون يه نمونه چوب ميفرستم،لطفا سريعا آناليزش کنيد

00:17:07.950 --> 00:17:12.380
...اگه مربوط به نوشته هاست

00:17:14.300 --> 00:17:17.170
کجا ميتونه باشه؟

00:17:23.290 --> 00:17:26.830
ميدوني چقدر متاسف بودم که اونطوري رفتي؟

00:17:26.830 --> 00:17:28.950
.يه زن بايد يه روي ملايمم داشته باشه

00:17:28.950 --> 00:17:32.610
!اون شبيه يه سياه گوشِ وحشيه

00:17:32.610 --> 00:17:34.990
.اين افسونشِ

00:17:34.990 --> 00:17:38.330
.من خوبم نگران نباشيد

00:17:38.330 --> 00:17:42.070
چطور اينقدر پول درآوردي؟

00:17:42.070 --> 00:17:46.500
تو لاس وگاس پول بردي؟

00:17:46.500 --> 00:17:49.910
.اگه چنين مرد خوش شانسي بودم،يونگ رانگ رو اونطوري از دست نميدادم

00:17:49.910 --> 00:17:49.920
اين فقط به خاطر تو تنها نيست که يونگ رانگ رو از دست دادي
.اگه من چنين مردِ خوش شانسي بودم،يونگ رانگ رو اينطوري از دست نميدادم

00:17:49.920 --> 00:17:54.340
.اين فقط به خاطر تو نيست که يونگ رانگ رو از دست دادي

00:17:54.340 --> 00:17:58.390
.چطور ميتوني چرخهاي آينده رو که اينطوري ميچرخن رو متوقف کني

00:17:58.390 --> 00:17:59.350
!آه درسته

00:17:59.350 --> 00:18:02.580
ميخواستم اين رو اون روز بهتون بدم،اما يادم نبود

00:18:02.580 --> 00:18:07.040
.انتخابش کردم چون شبيه شماست،سرد و باشکوه

00:18:07.040 --> 00:18:10.190
!اوه خداي من

00:18:13.580 --> 00:18:14.350
!اوه خداي من

00:18:14.350 --> 00:18:17.020
اين ياقوت کبود نيست؟

00:18:17.020 --> 00:18:18.830
!اوه خداي من

00:18:18.830 --> 00:18:22.710
!خيلي عاليه
چطور ميتونه اينقدر زيبا باشه؟

00:18:22.710 --> 00:18:26.070
.خوشحالم که دوستش داريد

00:18:26.070 --> 00:18:29.690
اما چرا ميدينش به من
رشوه است؟

00:18:29.690 --> 00:18:32.680
که يه پُل بين کلاغ و زاغ بذارم تو و يونگ رانگ؟

00:18:32.680 --> 00:18:34.630
.اصلا اينطور نيست

00:18:34.630 --> 00:18:37.240
.من احساساي در موردِ يونگ رانگ ندارم

00:18:37.240 --> 00:18:40.920
.نميخوام دوباره همه چيز رو همونطوري کنم

00:18:40.920 --> 00:18:43.430
اما...چرا؟

00:18:43.430 --> 00:18:46.440
.چون نميخوام دوباره آسيب ببينم

00:18:46.440 --> 00:18:49.840
.و...به زودي ازدواج ميکنم

00:18:49.840 --> 00:18:51.430
چي!؟

00:18:51.430 --> 00:18:52.550
!ازدواج؟

00:18:52.550 --> 00:18:54.500
.اخيرا يه زن خوب پيدا کردم

00:18:54.500 --> 00:18:56.670
.فقط ميخوام از حالا به بعد راحت زندگي کنم

00:18:56.670 --> 00:19:01.100
.رفتم يونگ رانگ رو ديدم چون فقط ميخواستم قبل از ازدواجم ببينشم

00:19:01.100 --> 00:19:03.180
.پس ميرم

00:19:03.180 --> 00:19:05.370
.نه،اينجا رو نگاه....جئونگ ووک

00:19:05.370 --> 00:19:07.300
.اينجا رو ....رئيس کيم

00:19:07.300 --> 00:19:10.510
چطور ميتوني اينطوري بري؟
...براي يه لحظه باهام حرف بزن

00:19:12.940 --> 00:19:14.790
!درسته،ازدواج ميکني

00:19:14.790 --> 00:19:16.730
نميشناسمت؟

00:19:16.730 --> 00:19:21.060
.حتي اگه صد بارم به دنيا بياي فقط يونگ رانگ براي توئه

00:19:21.060 --> 00:19:25.220
حالا که در مورد احساساتت مطمئن شدم،بايد حرکتم رو به آرومي شروع کنم؟

00:19:31.850 --> 00:19:35.420
.حالا که طعمه رو انداختم اون حرکتش رو شروع ميکنه

00:19:39.930 --> 00:19:43.560
.نوشته هايي که در موردِ ساختِ پيانو شاهکارِ رو به ما بديد

00:19:43.560 --> 00:19:46.730
.ما هر شرايطي رو قول ميکنيم

00:19:46.730 --> 00:19:51.370
.فقط يه شرط که رئيس ما ميخواد

00:19:51.370 --> 00:19:57.860
.اين که کئومدان رو از اجراي مشترک ساخت آپارتمان هاي اينچئون کنار بذاريد

00:19:57.860 --> 00:19:59.000
.اين درست نيست

00:19:59.000 --> 00:20:01.660
.اونا بودن که از اول اجراي مشترک رو خواستند

00:20:01.660 --> 00:20:03.410
....ما اول اين کار رو کرديم

00:20:03.410 --> 00:20:07.490
.اينو براي اسناد ميخوايم به خاطرِ اين که درگير مشکلِ مالياتي شديم چون يه شرکتِ خارجي هستيم

00:20:07.490 --> 00:20:11.620
.ما در طولِ ساخت و ساز مراقبِ امور هستيم

00:20:11.620 --> 00:20:14.080
.اين گيج کننده است

00:20:14.080 --> 00:20:19.130
.اگه احتمالا مشکلي درست شه بوسئونگ نميتونه کاملا مسئوليتش رو قبول کنه

00:20:19.130 --> 00:20:24.350
.به جاي اين که به ما اجازه بديد خارج بشيم،ما توزيع سود رو قبول ميکنيم

00:20:24.350 --> 00:20:28.850
.ما هشتاد درصد سود ساخت و ساز رو به بوسئونگ ميديم

00:20:28.850 --> 00:20:30.570
80%?

00:20:30.570 --> 00:20:34.150
راضي هستيد که اين کار رو فقط با بيست درصد انجام بديد؟

00:20:34.150 --> 00:20:40.230
.چون تو اين پروژه پيدا کردنِ يه شريک خوب پر معني تر از يه سودِ خوبِ

00:20:40.230 --> 00:20:42.120
.يه کم بيشتر در موردش فکر کنيد

00:20:42.120 --> 00:20:46.080
.من قطعا ميفهمم که اين فقط به خاطر مسئله ماليات يا نه

00:20:46.080 --> 00:20:49.000
.اگه مشکوکيد لطفا اين کار رو بکنيد

00:20:49.900 --> 00:20:55.280
درسته
.شنيدم که ساختمان توي يئوکسام دونگ رو خريديد

00:20:55.280 --> 00:20:58.090
منظورتون از اين چيه؟

00:20:58.090 --> 00:21:01.930
...ما هم ميخواستيم ساختمان يئوکسام دونگ رو بخريم

00:21:01.930 --> 00:21:08.040
.شنيدم فقط اسمش فرق داشته،صاحبِ واقعيش وکيلِ گروهِ بوسئونگ

00:21:08.040 --> 00:21:09.410
اين نيست؟

00:21:10.670 --> 00:21:12.440
منظورتون چيه؟

00:21:12.440 --> 00:21:14.860
وکيل چويي ساختمان يئوکسام دونگ رو خريده؟

00:21:14.870 --> 00:21:16.510
اين درسته؟

00:21:18.200 --> 00:21:19.730
.اصلا اين نيست

00:21:19.730 --> 00:21:22.740
،وقتي ساختمان رو به دونگ يي ميداديد

00:21:22.740 --> 00:21:24.180
،من کسي بودم که مراقبِ کارا بود

00:21:24.180 --> 00:21:26.970
.فکر ميکنم از اونجا شايعات درست شدند

00:21:35.450 --> 00:21:36.840
حالا ميخواي چي کار کني؟

00:21:36.840 --> 00:21:39.360
کي اول گفت که ما يه طرفيم؟

00:21:42.700 --> 00:21:45.540
.من قبلا بهت هشدار دادم که ضبط رو بده به ما

00:21:49.100 --> 00:21:50.180
....خوبه

00:21:50.180 --> 00:21:52.200
...اگه اينطوري بکني

00:21:52.200 --> 00:21:54.640
.منم دليلي ندارم که هونگ وو جين رو مخفي کنم

00:21:59.490 --> 00:22:03.110
اين الوين کيم که بهش خدمت ميکني؟

00:22:07.620 --> 00:22:08.940
...اما عجيب نيست

00:22:08.940 --> 00:22:12.000
،کسي که براي درمان بايد تو امريکا باشه

00:22:12.000 --> 00:22:15.270
،يه مدت پيش من مقابل خونه رئيس چائه ديدمش

00:22:15.270 --> 00:22:19.250
اگه اين عکس رو به رئيس چائه بدم مشکلي نيست،درسته؟

00:22:19.980 --> 00:22:21.780
گفتم اول ضبط رو بده

00:22:21.780 --> 00:22:24.260
،اگه يه بار ديگه اينطوري عصبانيم کني

00:22:25.860 --> 00:22:27.290
....پس

00:22:27.290 --> 00:22:29.600
.پس هر دومون کارت هامون رو رو ميکنيم

00:22:29.600 --> 00:22:34.570
.اگه الان رو کنمش ميتونم يه چيزي از رئيس چائه بگيرم

00:22:35.700 --> 00:22:39.280
.همه چيزي که داره بيرون انداخته شدنِ

00:22:39.280 --> 00:22:40.570
.اينو فراموش نکن

00:22:43.210 --> 00:22:46.270
تو نبودي که اول منو تحريک کردي؟

00:22:46.270 --> 00:22:49.180
....قرارداد جديدي که کئومدان از اجراي مشترک بيرون مياد

00:22:49.180 --> 00:22:51.800
.مسئوليتش رو قبول کن و فورا امضاش رو بگير

00:22:51.800 --> 00:22:53.210
....اگه نه

00:22:53.850 --> 00:22:58.050
.هيچوقت نميذارم مورد دونگ يي اينطور پيش بره

00:22:58.050 --> 00:22:59.910
!چطور جرات ميکني تهديدم کني

00:23:01.020 --> 00:23:03.550
ميدوني چطور اين همه راه رو تا اينجا اومدم؟

00:23:04.870 --> 00:23:05.960
مشکل چيه؟

00:23:10.080 --> 00:23:11.830
.اين....چيزي نيست

00:23:11.830 --> 00:23:14.340
....سر کار يه کم کشمکش داشتيم

00:23:16.350 --> 00:23:17.700
.....اولين بارِ که ميبينمش

00:23:18.610 --> 00:23:22.800
.مديري از صنايع کئومدانِ

00:23:22.800 --> 00:23:24.700
.چيزي نيست که بخوايد نگرانش باشيد

00:23:41.740 --> 00:23:46.370
.اين عکسي که معلم مدير تيم "ها" با الوين کيم گرفته

00:23:51.030 --> 00:23:53.990
پس ميگي اين آدم پير الوين کيمِ؟

00:23:53.990 --> 00:23:59.770
تو امريکا ثروت زيادي داره
.و ميگن که بزرگترين سرمايه گذار ساخت پيانو شاهکار بوده

00:23:59.770 --> 00:24:02.120
در موردِ شرطي که کئومدان گذاشته فهميدي؟

00:24:02.120 --> 00:24:04.140
.فکر ميکنم چيزي که مدير هونگ ميگه درسته

00:24:04.140 --> 00:24:08.770
.مشکلي نيست که شرط رو قبول کنيد

00:24:08.770 --> 00:24:12.940
.پس بايد امشب مدير هونگ رو دعوت کنم خونه ام و يه قرارداد جديد بنويسم

00:24:12.940 --> 00:24:16.030
.گرفتن اون نوشته خيلي ضروريه

00:24:16.030 --> 00:24:17.730
.ميتوني بري

00:24:17.740 --> 00:24:19.950
.بله

00:24:34.240 --> 00:24:37.640
.منشي اوه در مورد ساختمان يئوکسام دونگ تحقيق کن

00:24:37.640 --> 00:24:41.470
....صاحبِ واقعيش کيه،اگه ربطي به وکيل چويي داره

00:24:41.470 --> 00:24:44.240
....با جزئيات پيداش کن و گزارش بده

00:24:55.380 --> 00:24:59.670
ميگي که اين صنوبري که تو چئولون رشد ميکنه؟

00:24:59.670 --> 00:25:04.750
.بله اما مطمئن نيستم که براي تخته صدا مناسبِ يا نه

00:25:07.590 --> 00:25:09.410
.خوب متوجه شدم

00:25:18.520 --> 00:25:22.160
.لطفا فقط چوب هاي رديف بالا رو ببريد کارخونه

00:25:22.160 --> 00:25:26.140
.و مواظب باشيد کسي نبينتشون

00:26:09.360 --> 00:26:11.870
چقدر از وقتي که بدون اين که نگرانِ ديگران چيزي خورده باشيم گذشته؟

00:26:11.870 --> 00:26:15.460
.حالا راحتترِ که غذا رو از خونه ببر بدزدي

00:26:15.460 --> 00:26:19.470
.وقتي اون کارِ مهم تموم شد،اغلب ميبرمتون بيرون که باهم غذا بخوريم.يه کم ديگه صبر کنيد

00:26:19.470 --> 00:26:22.200
.غذاي اينجا خوشمزه است،بخور

00:26:22.200 --> 00:26:24.870
حتي ميتوني تو چنين موقعيتي لبخند بزني؟

00:26:24.870 --> 00:26:31.660
ظاهرا مادرت و اين ها به طور جدي شروع به دزدينِ ثروتت کردن
حتي نگرانم نيستي؟

00:26:31.660 --> 00:26:34.980
.نگران نيستم که پول از دست بدم

00:26:34.980 --> 00:26:38.360
.هر چند نگرانم که آدمايي رو که دوستشون دارم رو از دست بدم

00:26:38.360 --> 00:26:41.050
.بگيم اين که در موردِ اين ها نميشه کاري کرد،چون اون باهات رابطه خوني داره

00:26:41.050 --> 00:26:43.170
اما هنوز براي مادرت متاثري؟

00:26:43.170 --> 00:26:46.760
اون اين روزا آشکارا باهات بد رفتار ميکنه،حتي ازش متنفرم نيستي؟

00:26:46.760 --> 00:26:50.200
کسي که براي اولين بار از زمان تولدم بغلم کرد

00:26:50.200 --> 00:26:51.590
.مادر بود

00:26:53.000 --> 00:26:58.740
هر چند صادق نبود،نميتونم تو يه روز ازش جدا شم

00:26:58.740 --> 00:27:04.750
.اگه همه بچه ها شبيه تو بدون،من ده تا ازشون رو بزرگ ميکردم

00:27:04.750 --> 00:27:08.150
يه ليوان ديگه مشروب
بله

00:27:10.420 --> 00:27:12.320
غذا چطورِ؟

00:27:12.320 --> 00:27:13.970
....بد نيست

00:27:13.980 --> 00:27:16.110
...يه لحظه صبر کن

00:27:16.110 --> 00:27:21.630
به نظر آشنا مياي
بدونِ هيچ دليلي لبخند ميزنه......کجا ديدمت؟

00:27:23.270 --> 00:27:28.170
.سلام من هونگ دا مي ام
.قبلا اومدم خونتون که پيانو رو ببينم

00:27:28.170 --> 00:27:29.530
!درسته

00:27:29.530 --> 00:27:32.000
تو هموني هستي که اون نوشيدني ده هزار وني رو آورد؟

00:27:32.000 --> 00:27:32.950
اينجا کار ميکني؟

00:27:32.950 --> 00:27:38.120
.بله اين که بيرون ميبينمتون جوونتر و روي مد تريد

00:27:38.120 --> 00:27:41.590
کي کارت تموم ميشه؟
هنوز شام نخوردي،درسته؟

00:27:41.590 --> 00:27:45.330
اين چيه؟
همو ميشناسيد؟

00:27:47.510 --> 00:27:52.150
اين دوست دخترمِ
چطور؟قشنگ نيست؟

00:27:52.150 --> 00:27:53.740
چي؟

00:27:53.740 --> 00:27:56.200
دوست دختر؟

00:28:03.810 --> 00:28:08.310
.قبل از اين که نوشته ها رو بديد بايد خوب به قرار دادِ جديد نگاه کنيد

00:28:08.310 --> 00:28:09.700
.متوجهم

00:28:09.700 --> 00:28:13.800
.الان فقط موضوعِ زمانِ که چائه يونگ رانگ رو بذاريم تو خطر

00:28:13.800 --> 00:28:17.960
.ميتونيم هميشه با شروعِ يه مشاجره ساخت و ساز رو متوقف کنيم

00:28:17.960 --> 00:28:21.130
.اين اذيتم ميکنه که وکيل چويي در موردِ هويتتون فهميده

00:28:21.130 --> 00:28:23.040
.لازم نيست نگران باشي

00:28:23.040 --> 00:28:28.630
.تا وقتي که هر چي که بخواد بگيره نميتونه به همين راحتيا کارتش رو نشون بده

00:28:28.630 --> 00:28:32.000
.بايد اون آدم چويي سئونگ جائه رو شخصا ببينم

00:28:34.540 --> 00:28:36.500
کي اون آدمي که اسمش مدير هونگِ مياد؟

00:28:36.500 --> 00:28:39.110
.الانا مياد

00:28:39.110 --> 00:28:40.630
چه احساسي ميکني؟

00:28:40.630 --> 00:28:42.750
.در نهايت نوشته ها رو ميبينيم

00:28:42.750 --> 00:28:44.200
هيجان زده نشدي؟

00:28:44.200 --> 00:28:48.460
.خب...فکر ميکنم فقط بعد از اين که باچشماي خودم ببينم باورم ميشه

00:28:48.460 --> 00:28:51.820
اما مطمئني که يو جي هو نوشته ها رو نداره؟

00:28:51.820 --> 00:28:56.620
.دليلي نداره اگه نوشته ها رو داشته باشه نتونه پيانو ر سرهم کنه

00:28:56.620 --> 00:29:02.240
.فکر ميکنم وقتي پيانو رو پياده کرديم،توش يه کليد پيدا کرده

00:29:02.240 --> 00:29:03.630
.يه کليد

00:29:03.630 --> 00:29:06.600
چي ميشه اگه کليدي باشه که پدر گذاشته تو پيانو؟

00:29:06.600 --> 00:29:09.440
احتمالا کليدِ جاي نوشته هاست؟

00:29:09.440 --> 00:29:12.020
درسته اين چيزي که من فکر ميکنم

00:29:12.020 --> 00:29:15.980
احتمالا پدر دو تا کليد مخفي کرده

00:29:15.980 --> 00:29:21.970
.يکي که صنوبر انبار کرده و يکي ديگه که نوشته ها توشه

00:29:21.970 --> 00:29:27.150
.فقط وقتي هر دو چيز رو داشته باشي ميتوني پيانو شاهکار رو بسازي

00:29:27.150 --> 00:29:29.880
.اول بايد هر جور شده اونو پيدا کنيم

00:29:29.880 --> 00:29:34.950
.هرچند که جي هو صنوبر رو نداره،نميتونيم با اين تنها آروم باشيم

00:29:34.950 --> 00:29:38.410
.بايد به جوانه صدمه بزنيم اينطوري نميتونه از اول رقيب باشه

00:29:38.410 --> 00:29:40.710
.هنوز اين حس که مادر بزرگ اونو داره رو دارم

00:29:40.710 --> 00:29:46.000
.فکر ميکنم مادر بزرگ تنها کسي که پدر ميتونه چنين رازي رو بهش بگه

00:29:46.000 --> 00:29:47.660
.درسته

00:29:47.660 --> 00:29:51.270
.حس ميکنم عجيبه که جي هو مرتب به آسايشگاه ميره

00:29:51.270 --> 00:29:54.660
.و اينم عجيبه که هر دفعه باهم سوار ماشين ميشن

00:29:59.490 --> 00:30:01.430
!درسته

00:30:01.430 --> 00:30:03.260
.مادر شوهرِ

00:30:04.610 --> 00:30:10.210
رئيس يو يه اندوخته بزرگ تو گاپيونگ داره،نميدونستي،درسته؟

00:30:10.210 --> 00:30:12.680
.اين چيزي که هيچ کس جز من نميدونه

00:30:12.680 --> 00:30:15.600
.اگه يه پسر رو باردار شي

00:30:15.600 --> 00:30:17.630
.ميدمش بهت

00:30:19.240 --> 00:30:21.160
.قول ميدم

00:30:26.410 --> 00:30:28.640
.مادر شوهر يه چيزي ميدونه

00:30:30.070 --> 00:30:33.040
،اگه ميدونه که صنوبر به گاپيونگ آورده شده

00:30:33.040 --> 00:30:36.500
.اون قطعا ميدونه که نوشته ها کجا پنهان شدن

00:30:40.560 --> 00:30:44.420
.من مراقبِ اين هستم،مامان نگران نباش

00:30:46.770 --> 00:30:49.550
خانوادت چطوره؟

00:30:49.560 --> 00:30:52.730
.من مادرم و برادرم .....سه تاييمون با هم زندگي ميکنيم

00:30:52.730 --> 00:30:55.780
پس با پدرت زندگي نميکني؟

00:30:55.780 --> 00:30:59.830
.وقتي کوچک بودم تو يه حادثه فوت کرد

00:30:59.830 --> 00:31:01.740
چه حادثه اي؟

00:31:01.740 --> 00:31:03.750
.آتش سوزي بود

00:31:03.750 --> 00:31:08.030
.گفتن وقتي داشته جون يکي رو نجات ميداده فوت کرده

00:31:08.030 --> 00:31:10.390
آتش سوزي؟

00:31:10.390 --> 00:31:14.580
چرا آتش سوزي بين اين همه حادثه کاري ميکنه که حس بدي پيدا کنم؟

00:31:14.580 --> 00:31:17.870
چه جور آتش سوزي اي بود؟

00:31:22.270 --> 00:31:24.050
چي شده؟

00:31:24.050 --> 00:31:25.460
وقتي رفته بودم خانوم نا بهت چيزي گفت؟

00:31:25.460 --> 00:31:28.620
!اوه خدا من!من اصلا چيزي نگفتم

00:31:28.620 --> 00:31:33.330
فکر ميکني من يه پاکت پول ميندازم جلوش و بهش ميگم که ديگه نبينتت؟

00:31:33.330 --> 00:31:38.610
ديوونه شدي؟
چرا بايد چنين کارِ بي فايده اي با پولم بکنم؟

00:31:38.610 --> 00:31:40.620
.مادر بزرگت خيلي با مزه است

00:31:40.620 --> 00:31:46.530
.شما زيباترين و سطح بالاترين مادر بزرگ و شوخ طبع تريني هستيد که تا حالا ديدم

00:31:46.530 --> 00:31:48.990
.بايد حتما حس کنيد که ناعادلانه است که مادر بزرگ باشيد

00:31:48.990 --> 00:31:52.040
.منم باهاش موافقم

00:31:52.040 --> 00:31:54.850
.مشخصِ که يه دختر از يه خانواده ثروتمند نيستي

00:31:54.850 --> 00:31:59.120
.اما مثل اين که استعداد اين که کاري کني بقيه حس خوبي داشته باشن رو داري

00:31:59.120 --> 00:32:04.120
.اگه مرتب بهم پول بدي عمدا مخالفت نميشم

00:32:04.120 --> 00:32:08.290
.من دوست دارم

00:32:08.314 --> 00:32:16.314
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:23.020 --> 00:32:25.740
پس،همش انجام شد؟

00:32:25.740 --> 00:32:28.620
.بله خوبه

00:32:34.340 --> 00:32:38.430
.اين نوشته هاي ساخت پيانو شاهکاري که رئيسم براتون فرستاده

00:32:47.740 --> 00:32:53.930
.پس نوشته هاي ساخت پيانو شاهکار واقعا وجود داره

00:33:11.870 --> 00:33:15.750
.من ميرم،براي شام ممنونم

00:33:18.260 --> 00:33:19.820
.خيلي ممنونم

00:33:19.820 --> 00:33:22.710
....ميترسيدم که اين اطلاعات به دستِ سائه رين برسه

00:33:22.710 --> 00:33:24.920
.همش با تشکر از توئه

00:33:24.920 --> 00:33:28.750
.يه روز،اين شانس به ما رو مياره که به کئومدان کمک کنيم

00:33:28.750 --> 00:33:30.400
.مطمئنا اين اتفاق ميافته

00:33:30.400 --> 00:33:32.970
.تو اينده خيلي دور

00:33:32.970 --> 00:33:34.120
.خوب بود که امروز ديدمت

00:33:34.120 --> 00:33:37.410
.بيا گاهي وقتا بريم گلف بازي کنيم

00:33:37.410 --> 00:33:41.090
.بله مايه خرسنديم

00:33:41.090 --> 00:33:45.770
.پدر من در نهايت وارد خونه چائه يونگ رانگ شدم

00:33:45.770 --> 00:33:50.640
.ميتونيم صنايع بوسئونگ رو هر وقت که بخوايم با اين قرارداد نابود کنيم

00:33:50.640 --> 00:33:56.980
.قطعا تو آينده نزديک کاري ميکنم که چائه يونگ رانگ براي بخشش مقابلتون خم شه

00:34:00.840 --> 00:34:03.040
تو سرهم کردنش شکست خوردي؟

00:34:04.620 --> 00:34:07.520
.فکر ميکنم خيلي اعتماد به نفس داشتم

00:34:07.520 --> 00:34:10.380
.تقصير من بود که بدونِ هيچ تدارکاتي رفتم سراغش

00:34:11.990 --> 00:34:13.850
.خيلي خودت رو سرزنش نکن

00:34:13.850 --> 00:34:18.980
.مادرم ميگه آدما فقط وقتي بزرگ ميشن که شکست رو هم تجربه کنند

00:34:20.970 --> 00:34:22.530
ازم نااميد نشدي؟

00:34:22.530 --> 00:34:29.820
چرا بشم؟
.رُک بگم تو،توي نوازندگي با استعدادي نه توي سرهم کردنِ پيانو

00:34:29.820 --> 00:34:32.550
پس....حالا چي کار ميکني؟

00:34:32.550 --> 00:34:35.820
در موردِ چيزي که زودتر گفته بودي فکر کردم

00:34:35.820 --> 00:34:42.420
درست کردن پيانويي که همه بتونند بخرنش و صداي
....خوبي داشته باشه،اينطوري ادماي زيادي ميتونند پيانو بزنند

00:34:42.420 --> 00:34:43.940
.ميخوام اين رو امتحان کنم

00:34:43.940 --> 00:34:46.700
واقعا اين فکر رو کردي؟

00:34:52.220 --> 00:34:54.280
.قطعا خوب پيش ميري

00:34:54.280 --> 00:34:56.810
.لطفا هر وقت به کمکم احتياج داشتي بهم بگو

00:34:56.810 --> 00:35:02.120
.اگه به خاطر دليل خوبي باشه،اين تخصصمِ که براي کمک آستين بالا بزنم

00:35:06.200 --> 00:35:08.400
واقعا ميتوني کمکم کني؟

00:35:10.170 --> 00:35:13.470
ميخوام مادرت رو ببينم،ميتونيم بريم باهاش چايي بخوريم؟

00:35:20.920 --> 00:35:24.140
.حس خوبي ميکنم که ميبنيم خوب ميخوري

00:35:24.140 --> 00:35:29.110
اغلب بيا
.حس خوبي ميکنم چون احساس ميکنم که يه پسرِ ديگه هم دارم

00:35:29.700 --> 00:35:32.130
.اين واقعا يه مشکلِ چون ميخوام اغلب بيام

00:35:32.840 --> 00:35:34.460
.براي چايي ممنون

00:35:34.460 --> 00:35:39.210
امروزم نميتوني برادرم رو ببيني
.فکر ميکنم واقعا سرش با کار تو دفتر شلوغِ

00:35:39.210 --> 00:35:41.080
!واقعا

00:35:42.160 --> 00:35:46.100
اما....ميتونم چنين چيزي بپرسم؟

00:35:46.820 --> 00:35:50.390
والدينت براي زندگي چي کار ميکنند؟

00:35:52.590 --> 00:35:56.280
.پدرم تو يه حادثه وقتي کوچک بودم فوت کرد

00:35:56.680 --> 00:35:58.340
.مادرم يه تجارت داره

00:35:58.340 --> 00:36:01.810
تجارت؟
.پس بايد سرش خيلي شلوغ باشه

00:36:01.810 --> 00:36:06.010
.اميدوارم دا مي رو خيلي دوست داشته باشه

00:36:06.410 --> 00:36:08.070
.بله

00:36:21.790 --> 00:36:24.230
چرا گلهايي که جئونگ ووک به عنوانِ هديه بهت داده بود دور انداختي؟

00:36:25.260 --> 00:36:27.550
.اونا هنوز تازه اند

00:36:27.550 --> 00:36:31.220
.لطفا ديگه اسمش رو تو خونه نيار

00:36:31.220 --> 00:36:35.230
.و حتي فکر اين که بعدا دعوتش کني خونمون رو هم نکن

00:36:35.560 --> 00:36:38.070
.فکر ميکردم از ديدنش خوشحال شي

00:36:38.070 --> 00:36:42.620
.نميتوني خودت پشتت رو بخاروني
.اگه فقط جئونگ ووک دوستت داشته باشه چيزي پيش نميره

00:36:42.620 --> 00:36:45.330
!گفتم اسمش رو نيار

00:36:45.330 --> 00:36:47.540
اگه اين ها بشنوه چي کار ميکني؟

00:36:48.070 --> 00:36:50.730
چون از اين ها ميترسي حتي نميتوني قرار بذاري؟

00:36:50.730 --> 00:36:53.660
.واقعا خيلي احمقي

00:36:53.660 --> 00:36:58.020
.مهم نيست بچه ات چقدر بزرگ شده،جايگاه شوهر و فرزند متفاوتِ

00:36:58.020 --> 00:37:01.700
.وقتي تو رو به طرفش هل دادم،بگيرش و مالِ خودت بکنش مثل اين که نميتوني اين کار رو کني

00:37:01.700 --> 00:37:05.540
.وقتي کشتي حرکت کرده تکون دادنِ دستت اثري نداره

00:37:11.720 --> 00:37:14.740
!خُلقش

00:37:14.740 --> 00:37:18.940
چه سرنوشتي داره که هر مردي که ميبينه رئيسِ؟

00:37:18.940 --> 00:37:21.240
.من خيلي حسودم

00:37:21.240 --> 00:37:22.780
!خداي من

00:37:22.780 --> 00:37:26.260
صداي رع و برق چيه وقتي
.خبري از بارون نيست

00:37:27.310 --> 00:37:29.740
ساختِ پيانو شاهکار

00:37:41.970 --> 00:37:45.500
.شنيدن اين که جي هو اين روزا اغلب ميره آسايشگاه عجيب بود

00:37:45.500 --> 00:37:49.410
.اينم عجيب بود که اغلب با مادر شوهر ميرفتِ بيرون

00:37:58.500 --> 00:38:00.500
نوشته ها چطورين؟

00:38:00.500 --> 00:38:04.250
.در موردِ قسمتها و روش سرهم کردنش با جزئيات توضيح داده

00:38:04.250 --> 00:38:07.900
.فکر ميکنم ميدونم چرا جي هو تو سرهم کردن پيانو شکست خورد

00:38:08.370 --> 00:38:10.010
واقعا؟

00:38:10.850 --> 00:38:13.520
.مواظب باش جي هو نگيرتت

00:38:13.520 --> 00:38:16.640
.اون الان حتما خيلي دنبال يه روش براي سرهم کردنش ميگرده

00:38:16.640 --> 00:38:20.070
.حالا که يه مجموعه ديگه از نوشته هاي ساخت و سازم هست احساسِ تهوع ميکنم

00:38:20.070 --> 00:38:23.660
.اگه احتمالا يه درختِ جايگزين پيدا کنه،دوباره برميگرديم جايي که بوديم

00:38:23.660 --> 00:38:25.950
.بايد هر جور که شده متوقفش کنيم

00:38:27.540 --> 00:38:31.670
!درسته
خواسته

00:39:12.680 --> 00:39:20.200
پدر متاسفِ
بوسئونگ مالِ توئه
.بايد از شرکت محافظت کني حتي به مادرتم اعتماد نکن

00:39:23.170 --> 00:39:25.670
اينجا چي کار ميکني؟

00:39:31.900 --> 00:39:33.680
....اين

00:39:33.680 --> 00:39:36.210
.خواسته پدرتِ

00:39:36.210 --> 00:39:38.110
واقعا؟

00:39:40.750 --> 00:39:43.670
!لطفا نمير

00:39:46.110 --> 00:39:48.190
!پدر

00:39:56.880 --> 00:39:58.760
.پدر

00:40:03.130 --> 00:40:05.950
تو پسر يو من سي اي؟

00:40:07.530 --> 00:40:11.140
....بله
براي پدرم چه اتفاقي افتاد؟پدرم؟

00:40:11.140 --> 00:40:13.020
.پدرت ازم خواست که اينو بهت بدم

00:40:13.020 --> 00:40:18.220
.اين نامه اي که تو آمبولانس نوشته

00:40:22.980 --> 00:40:26.930
پدر متاسفِ
بوسئونگ مالِ توئه
.بايد از شرکت محافظت کني حتي به مادرتم اعتماد نکن

00:40:40.580 --> 00:40:42.490
....تو

00:40:42.490 --> 00:40:45.830
....خواسته اي که براي 14 سال نگهش داشتي

00:40:45.830 --> 00:40:48.180
اين بود؟

00:40:50.040 --> 00:40:55.050
تو خونه من زندگي ميکردي و به اين دو تا کلمه چسبيده بودي که بهم اعتماد نکني؟درسته؟

00:40:55.050 --> 00:40:58.480
.تا وقتي با شما زندگي ميکردم هيچوقت در موردِ خواسته پدر فکر نکردم

00:40:58.480 --> 00:41:01.450
.وقتي بازش کردم بهش اعتماد نکردم

00:41:01.450 --> 00:41:03.180
....اما

00:41:04.330 --> 00:41:09.630
.ميتونم بفهمم چرا پدر تو لحظه آخرش چنين حرفايي زده

00:41:09.630 --> 00:41:11.580
!چي

00:41:11.580 --> 00:41:13.690
!تو حرومزاده متکبر

00:41:20.620 --> 00:41:23.420
چطور تحمل کردي؟

00:41:23.420 --> 00:41:27.180
،وقتي که هر شب به حدِ مرگ ازم متنفر بودي

00:41:28.460 --> 00:41:31.750
.بله ازت متنفر بودم

00:41:31.750 --> 00:41:37.390
.تمام زندگيم به خاطر پدرت رنج کشيدم،حتي بچه اشم بزرگ کردم.....حس ميکنم زندگيم نفرين شده

00:41:37.930 --> 00:41:41.400
مهم نيست چقدر سعي کردم که تو رو جدا کنم،مثل يه زالو که چسبيده و نميافته

00:41:41.400 --> 00:41:44.020
چرا به زندگيم چسبيدي و عذابم ميدي؟

00:41:44.020 --> 00:41:46.180
روحِ پدرت واردِ بدنت شده؟

00:41:46.180 --> 00:41:48.080
چرا اينقدر ازم متنفري؟

00:41:48.080 --> 00:41:50.380
چون بچه ات نيستم؟
چون جلو آينده اين ها وايسادم؟

00:41:50.380 --> 00:41:52.760
دليلش چيه؟

00:41:52.760 --> 00:41:57.050
.اگه تقصيرِ منِ،خودم درستش ميکنم

00:41:58.750 --> 00:42:02.810
.دو تا آدم هستن که تو دنيا بيشتر از همه ازشون متنفرم

00:42:02.810 --> 00:42:07.800
.يکيشون پدرتِ و يکي ديگه اش مادرت

00:42:10.100 --> 00:42:14.060
.من هيچوقت مادرت رو روي صحنه نبُردَم

00:42:15.030 --> 00:42:19.750
.مهم نبود که چقدر با اشتياق تمرين ميکردم،نميتونستم به ذکاوتِ مادرت برسم

00:42:19.750 --> 00:42:23.830
چرا بايد اين حسِ شکست رو به اين ها هم بدم؟

00:42:23.830 --> 00:42:28.190
چرا من و اين ها بايد به خاطرِ مادرت رنج بکشيم؟چرا؟

00:42:28.200 --> 00:42:30.590
.من هرگز تلاش نکردم که ببرم

00:42:30.590 --> 00:42:33.200
.موسيقي يه بازي براي برد و باخت نيست

00:42:33.200 --> 00:42:37.710
چطور کسي که هميشه ميبره درد و رنج کسي رو که ميبازه رو حس ميدونه؟

00:42:41.770 --> 00:42:45.550
.باشه هر چقدر که ميخواي ازم متنفر باش

00:42:45.550 --> 00:42:49.860
اما طبقِ خواسته پدرت پيش نميره
....بوسئونگ

00:42:49.860 --> 00:42:53.180
بهت نميدمش
!نگهش ميدارم

00:42:53.180 --> 00:42:55.920
.نميتوني نگهش داري

00:42:55.920 --> 00:43:00.630
.چون حالا منم ميدونم که چجور آدمي هستي

00:43:00.630 --> 00:43:04.530
....تو
.هيچوقت نميفهمي من کي هستم،حتي اگه دوباره متولد بشي

00:43:04.530 --> 00:43:08.120
....اين که چطور تا حالا زندگي کردم
......اين که پدرت چطور آدميه

00:43:08.120 --> 00:43:11.360
.چيزايي که تو ميدوني حتي يه نقطه رو يه شن هم نيست

00:43:12.780 --> 00:43:15.420
....همه چيز اينطوري فاش شد

00:43:15.420 --> 00:43:19.880
.منو براي اتفاقاتي که تو آينده ميافته سرزنش نکن

00:44:18.440 --> 00:44:20.500
.اگه ميخواي چيزاي غيرضروري بگي فورا برو

00:44:20.500 --> 00:44:22.030
.چون حوصله ندارم که باهات بازي کنم

00:44:22.030 --> 00:44:24.350
.من اين کار رو نميکنم چون برات دلسوزي ميکنم

00:44:24.350 --> 00:44:27.660
.اگه وقت داري که به بچه ات بدي،اول به زندگي خودت برس

00:44:27.660 --> 00:44:29.740
...جئونگ ووک

00:44:29.740 --> 00:44:32.950
.اون خوب پير شده

00:44:33.470 --> 00:44:35.510
،کِي بود که ميخواستي ما رو با تمام قدرت ممکن از هم جدا کني

00:44:35.510 --> 00:44:38.020
حالا چرا داري ترغيبم ميکني؟

00:44:38.020 --> 00:44:40.020
.فکر ميکني کي منو اينطوري کرده

00:44:40.020 --> 00:44:41.540
،اگه فقط با يو من سي ازدواج نکرده بودم

00:44:41.540 --> 00:44:44.130
،زندگيم اينطوري تو باتلاق فرو نميرفت

00:44:44.130 --> 00:44:47.310
،چون ميخواستي جواهرات داشته باشي منو به يو من سي فروختي

00:44:47.310 --> 00:44:49.030
اگه دختر واقعيت بودم بازم اين کار رو باهام ميکردي؟

00:44:49.030 --> 00:44:52.210
ميدوني بهترين کاري که بعد از ازدواج با خانوادت کردم چي بود؟

00:44:52.210 --> 00:44:54.890
.اين که کاري کردم که تو با يو من سي ازدواج کني

00:44:54.890 --> 00:44:57.180
.با تشکر از کي،پدرت تو آرامش مُرد

00:44:57.180 --> 00:44:59.150
.و همه خواهرات فارغ التحصيل شدن

00:44:59.150 --> 00:45:00.690
.و حالا به عنوانِ رئيس

00:45:00.690 --> 00:45:03.700
.روي صندلي رياست نشستي

00:45:03.700 --> 00:45:07.250
اگه فقط از روي انسانيت تو خونه يو من سي زندگي ميکردم

00:45:07.250 --> 00:45:09.990
.هيچوقت روياي رئيس شدن رو نداشتم

00:45:09.990 --> 00:45:14.060
.از هر کس ديگه اي شادتر بودم،و پيانو ميزدم که رويام بود

00:45:14.060 --> 00:45:16.330
،اگه فقط يه کم برام متاسفي

00:45:16.330 --> 00:45:18.620
.حتي اسمشم نيار

00:45:18.620 --> 00:45:21.760
،شما دو تا حتي يه بچه هم داريد

00:45:21.760 --> 00:45:25.630
اين سرنوشت به اين راحتيا از بين ميره؟

00:45:27.400 --> 00:45:30.380
چقدر بهش گفتي؟

00:45:31.300 --> 00:45:35.180
بهش در موردِ بچه گفتي؟

00:45:35.180 --> 00:45:39.190
!اگه داري در موردِ يه بچه مُرده فکر ميکني که ما رو باهاش پيش هم برگردوني فورا فراموشش کن

00:45:39.190 --> 00:45:41.590
...چي ميشه اگه

00:45:41.590 --> 00:45:45.540
.اون بچه نمرده باشه و زنده باشه

00:45:47.060 --> 00:45:50.030
در موردش بيشتر فکر ميکني؟

00:45:52.990 --> 00:45:55.060
چي ميگي؟

00:45:55.060 --> 00:45:56.290
....چطوري يه بچه مرده
به زندگي برگرده؟

00:45:57.540 --> 00:45:59.910
....گفتم اگه

00:45:59.910 --> 00:46:03.020
...اگه اون بچه هنوز زنده باشه

00:46:03.020 --> 00:46:05.630
چي کار ميکني؟

00:46:07.930 --> 00:46:09.290
چيه؟

00:46:09.290 --> 00:46:11.410
چيزي هست که ازم مخفي ميکني؟

00:46:11.410 --> 00:46:12.990
....راهي نيست

00:46:12.990 --> 00:46:14.090
درست نيست؟

00:46:14.090 --> 00:46:15.920
!نميشه

00:46:15.920 --> 00:46:17.460
،حتي اگه اينقدر پول ميخواستم

00:46:17.460 --> 00:46:19.890
!نميتونستي چنين کاري بکني

00:46:19.890 --> 00:46:20.670
!نه

00:46:20.670 --> 00:46:22.640
!اين نيست

00:46:22.640 --> 00:46:24.290
.پس نتونستم بهش کمکي کنم

00:46:24.290 --> 00:46:25.920
.چون اين بهترين کار بود

00:46:25.920 --> 00:46:28.240
،حتي اگه سرزنشم کني

00:46:28.240 --> 00:46:30.570
.از اين پشيمون نميشم

00:46:31.600 --> 00:46:32.960
!دروغ ميگي
فکر ميکني حرفت رو باور ميکنم؟

00:46:34.210 --> 00:46:36.830
.نميتوني ،چون تا حالا که زندگي کردي همه چيز رو در موردش فراموش کرده باشي

00:46:36.830 --> 00:46:39.210
...فکر ميکردم که يه روزي بايد بهت بگم

00:46:39.210 --> 00:46:42.620
!اين رابطه خوني لعنتي چيه

00:46:42.920 --> 00:46:45.420
!اما،نگران نباش

00:46:45.420 --> 00:46:48.240
.اون بچه يه جايي خوب زندگي ميکنه

00:46:48.240 --> 00:46:52.210
.يه مکان خوب مخصوص خواستم که خوب مراقبش باشن

00:47:32.290 --> 00:47:33.440
.حرف بزن

00:47:33.850 --> 00:47:35.360
.که همه چيز دروغِ

00:47:35.360 --> 00:47:36.770
.گفتي که بچه مرده

00:47:36.770 --> 00:47:39.230
پرستارم همين رو گفت
.ضربان قلبشم متوقف شد

00:47:39.230 --> 00:47:42.990
...اما چطوري
!اين درست نيست

00:47:43.960 --> 00:47:46.160
تو بايد آبم براي خوردن بشوري
(بايد خيلي مراقب باشي)

00:47:46.160 --> 00:47:47.910
چي کار ميتونستم بکنم؟

00:47:47.910 --> 00:47:51.440
.بايد اين کار رو ميکردم که گول بخوري

00:47:51.440 --> 00:47:53.030
چرا اينکار رو باهام کردي؟

00:47:53.030 --> 00:47:55.280
چه کار اشتباهي در حقت کردم؟

00:47:55.280 --> 00:47:57.170
.تا حالا هرکاري که خواستي برات کردم

00:47:57.170 --> 00:48:00.840
اين بيشتر از کافي نيست براي دختري که رابطه خوني باهاش نداري؟

00:48:00.840 --> 00:48:02.210
چرا بهم گفتي؟

00:48:02.210 --> 00:48:04.230
.فقط بايد ميذاشتي تا وقتي بميرم تو تاريکي باشم

00:48:04.230 --> 00:48:07.200
چي کار کنم؟

00:48:11.120 --> 00:48:13.750
.حتي نميدوني تو زندگي يه نفر چه اتفاقاتي ممکنِ بيافته

00:48:13.750 --> 00:48:17.690
چي ميشد اگه يدفعه اي مثل رئيس يو ميمردم؟

00:48:17.690 --> 00:48:20.400
،با اين بار بري بهشت

00:48:20.400 --> 00:48:24.330
.من يدفعه اي ميترسم

00:48:24.330 --> 00:48:30.980
.حالا که بهت گفتم، ميتونم راحت بخوابم

00:48:48.560 --> 00:48:50.340
.من چيزي نشنيدم

00:48:50.340 --> 00:48:54.510
من چيزي در موردش نميدونم
.علاقه اي به اين که زنده است يا نه هم ندارم

00:48:54.510 --> 00:48:59.290
!اون بچه قبلا مرده....مرده

00:49:24.950 --> 00:49:27.580
.پس ميرم

00:49:27.580 --> 00:49:29.050
.يه لحظه

00:49:30.040 --> 00:49:33.400
.فقط يه بار بذار نگهش دارم

00:49:38.280 --> 00:49:43.550
!براي بچه اي که الان به دنيا اومده،به نظر خيلي جسوري

00:49:44.030 --> 00:49:46.660
!اين رو خيلي ناعادلانه در نظر نگير

00:49:46.660 --> 00:49:49.510
،چون داري به مادرت يه لطف ميکني

00:49:49.510 --> 00:49:53.210
.خوشبخت ميشي

00:50:44.230 --> 00:50:46.630
خوب خوابيدي؟

00:50:46.630 --> 00:50:48.330
.البته

00:50:48.330 --> 00:50:52.250
.چون خيلي خوب خوابيدم احساسِ تازگي ميکنم

00:50:54.440 --> 00:50:57.570
.نميخوام با تو يه اقرار نامه بسازم

00:50:57.570 --> 00:51:00.260
.چيزي عوض نشده

00:51:00.260 --> 00:51:02.590
....تو گذشته و حال

00:51:02.590 --> 00:51:08.030
.اين ها تنها بچه منِ

00:51:12.260 --> 00:51:13.980
فکر ميکني اينطوري ميشه؟

00:51:14.360 --> 00:51:19.410
...رئيس يو حتي اينجا نيست
.اونا گفتن بچه توئه

00:51:29.290 --> 00:51:33.130
.من با شرم زندگي نميکنم

00:51:33.130 --> 00:51:35.700
.من حتما تو ساختِ پيانو شاهکار موفق ميشم

00:51:35.700 --> 00:51:40.620
.من با اسمت اينو با افتخار مقابل مردم افشا ميکنم

00:51:41.040 --> 00:51:41.040
....اگه فقط تو بهم اعتماد کني

00:51:41.040 --> 00:51:45.450
....اگه فقط بهم اعتماد کني

00:51:45.450 --> 00:51:48.830
.ميتونم براش جراتم رو جمع کنم

00:51:51.120 --> 00:51:53.990
....پدر

00:51:53.990 --> 00:51:57.520
.دلم برات تنگ شده

00:52:04.640 --> 00:52:06.050
اومدي؟

00:52:07.610 --> 00:52:12.530
اومدي که دا مي رو به پدر معرفي کني؟

00:52:13.120 --> 00:52:14.050
.بله

00:52:15.490 --> 00:52:18.300
!به نظر خوب مياي

00:52:18.300 --> 00:52:21.800
.سلام بگو و برو

00:52:37.580 --> 00:52:41.130
پدرت چه شکلي بود؟

00:52:41.130 --> 00:52:45.620
.اون آدم قوي ولي گرمي بود

00:52:46.210 --> 00:52:49.280
.هيچوقت بغلم نکرد

00:52:49.280 --> 00:52:51.920
....اما وقتي به پدر فکر ميکنم

00:52:51.920 --> 00:52:54.240
.نميدونم چرا اما احساس آرامش ميکنم

00:52:54.240 --> 00:52:58.740
.بايد پدرت رو خيلي دوست داشته باشي

00:52:58.740 --> 00:53:03.580
.ممنونم که چنين پدر عالي اي رو معرفي کردي

00:53:03.580 --> 00:53:07.650
.دفعه بعد،پدرت رو بهم معرفي کن

00:53:07.650 --> 00:53:11.690
.من زبان اشاره رو ياد ميگيرم که به پدرت سلام کنم

00:53:11.690 --> 00:53:13.670
حقيقت داره؟

00:53:15.630 --> 00:53:19.940
.ممنونم که چنين دختر زيبايي رو به دنيا آورديد

00:53:19.940 --> 00:53:26.790
.همينطور عشقت به دا مي،من اونو جات خيلي دوست دارم

00:53:31.440 --> 00:53:35.430
.از امروز به بعد سرت شلوغ ميشه،بيا بلند شيم

00:53:42.180 --> 00:53:45.700
.از امروز با جديت ساخت پيانو شاهکار رو شروع ميکنيم

00:53:45.700 --> 00:53:49.510
معتقدم که هر کسي بايد با حس وظيفه شناسي و اشتياق کار کنه

00:53:49.510 --> 00:53:52.180
!بيا براش بريم!بجنگيم

00:54:04.330 --> 00:54:07.320
ممکنِ که از صنوبر چئولون به عنوانِ تخته صدا استفاده کنيم؟

00:54:07.320 --> 00:54:07.920
.بله

00:54:07.920 --> 00:54:11.820
.فکر ميکنم که اگه خوب پردازشش کنيم ميتونه صداي خوبي درست کنه

00:54:11.820 --> 00:54:13.240
.واقعا خوبه

00:54:13.240 --> 00:54:16.070
پس،درخت خوب و ارزون پيدا کرديم؟

00:54:16.070 --> 00:54:17.670
.نه هنوز

00:54:17.670 --> 00:54:21.200
.براي پيدا کردن تخته صدا بايد بيشتر بگرديم

00:54:21.200 --> 00:54:24.840
.هنوز بايد از بحران رد بشيم

00:54:24.840 --> 00:54:27.370
.لطفا نتيجه آناليز رو يه راز نگه دار

00:54:27.370 --> 00:54:28.790
.بله

00:54:28.790 --> 00:54:33.330
.بيا بريم بايد بريم کارخونه

00:54:42.700 --> 00:54:43.240
بله؟

00:54:43.240 --> 00:54:46.630
.اين آزمايشگاه بوسئونگِ

00:54:46.630 --> 00:54:47.970
ببخشيد؟

00:54:50.990 --> 00:54:56.850
.اين .....مدير ازم خواست که يه راز نگهش دارم

00:55:00.950 --> 00:55:03.960
.متوجهم ممنونم

00:55:06.420 --> 00:55:09.960
پس ميگي يه احتمال هست؟

00:55:13.380 --> 00:55:17.140
.اينا هرکدومشون از فولادند،منگنه و چکش ها هر کدوم از شرکت هاي مختلفي اند

00:55:17.140 --> 00:55:20.170
.هر کدوم رو با دستت لمس کن و بنويس چه حسي داشت

00:55:20.170 --> 00:55:22.250
.ميخوام قسمتها رو دوباره آماده کنم

00:55:22.250 --> 00:55:22.770
.بله

00:55:22.770 --> 00:55:27.760
.نگران نباش من با دقت زياد همشون رو بررسي ميکنم

00:55:49.620 --> 00:55:52.840
!خيلي بي دقتي

00:55:56.570 --> 00:55:57.600
چي کار ميکني؟

00:55:57.600 --> 00:56:00.210
.زود باش بلند شو

00:56:12.320 --> 00:56:14.550
....اين

00:56:16.590 --> 00:56:18.840
.اينو با سيم پيانو درست کردم

00:56:18.840 --> 00:56:22.990
....جواهر نداره
خيلي قشنگ نيست،نه؟

00:56:22.990 --> 00:56:23.810
نه

00:56:23.810 --> 00:56:25.740
.اين خيلي قشنگِ

00:56:25.740 --> 00:56:28.910
.فقط يکي ازش هست

00:56:28.910 --> 00:56:32.160
.حتي وقتي ميخوابمم درش نميارم و هميشه دستم ميکنمش

00:56:32.160 --> 00:56:37.580
.چون اين اولين حلقه اي که يو جي هو به هونگ دا مي داده

00:56:37.580 --> 00:56:40.620
.براي کمکِ امروزت ممنونم

00:56:40.620 --> 00:56:42.530
.واقعا نميدونستم چي کار کنم

00:56:42.530 --> 00:56:45.910
.اما فکر ميکنم چون اينجا بودي خيلي خوب پيش رفت

00:56:45.910 --> 00:56:47.450
.البته که بايد

00:56:47.450 --> 00:56:48.830
.ما خيلي سخت کار کرديم

00:56:48.830 --> 00:56:52.380
چرا نبايد کار کنه؟

00:56:52.960 --> 00:56:53.890
.فقط يه لحظه

00:56:57.730 --> 00:57:00.130
.بله سلام

00:57:00.130 --> 00:57:03.310
آسايشگاه؟

00:57:03.310 --> 00:57:05.250
مادربزرگ؟

00:57:09.300 --> 00:57:10.610
چي شده؟

00:57:10.610 --> 00:57:12.790
مادربزرگ گم شده؟

00:57:12.790 --> 00:57:15.610
.اون داشت بعد از درمانش استراحت ميکرد

00:57:15.610 --> 00:57:17.830
.يدفعه اي ناپديد شد

00:57:17.830 --> 00:57:20.510
.هر چند همه جاي اسايشگاه رو گشتم اينجا نيست

00:57:20.510 --> 00:57:22.230
چطور ميتونيد اينو بگيد؟

00:57:22.230 --> 00:57:24.710
.بهتون گفتم براي يه لحظه هم نبايد تنهاش بذاريد

00:57:24.710 --> 00:57:26.890
جايي به ذهنتون مياد؟

00:57:26.890 --> 00:57:30.260
.اون همش ميگفت که بايد يه جايي بره

00:57:30.260 --> 00:57:34.610
.گفت ميخواد دوباره بره جايي که با نوه اش ميرفته

00:57:56.950 --> 00:58:00.680
جايي که مادر بزرگ اغلب ميديدش فروشگاه بزرگ بود؟

00:58:00.680 --> 00:58:04.230
.نوشته ها نميتونه تو فروشگاه بزرگ باشه

00:58:04.230 --> 00:58:07.070
چي شده؟

00:58:11.720 --> 00:58:14.440
.بريم

00:58:20.630 --> 00:58:21.650
.يه لحظه

00:58:26.370 --> 00:58:32.960
....اگه اين بانکِ شينيلِ،شعبه دُگُک
.اين بانکِ اصلي بوسئونگِ

00:58:32.960 --> 00:58:35.490
.بانک شينيل شعبه دُگُک

00:59:25.390 --> 00:59:28.040
دفتر ساختِ پيانو شاهکار

00:59:50.770 --> 00:59:53.290
.لطفا به يو جي هو زنگ بزنيد

00:59:53.290 --> 00:59:56.710
.که مادر بزرگ رو پيدا کرديد

01:00:49.790 --> 01:00:50.960
.....چي بهت گفتم

01:00:50.960 --> 01:00:55.070
.چون من نماينده قانوني ام،نبايد مشکلي باشه

01:00:55.070 --> 01:00:57.880
.خيلي خوب عاليه

01:01:15.680 --> 01:01:17.410
.اينو با فکر به تو خريدم

01:01:17.420 --> 01:01:19.950
.واقعا ميخواستيم اين اجرا رو ببينيم

01:01:19.950 --> 01:01:23.290
.اماچون پول نداشتيم نتونستيم

01:01:30.740 --> 01:01:32.080
.ماشين رو آماده کن

01:01:32.080 --> 01:01:34.920
.من ميرونم

01:01:53.040 --> 01:01:54.320
.اينجاست

01:01:59.380 --> 01:02:01.140
.بايگاني پزشکي

01:02:01.650 --> 01:02:05.650
ميتونم پزشک مسئول و پرستاري که اينجا ثبت شده رو ببينم؟

01:02:05.650 --> 01:02:09.030
.دکتر ،درمانگاه خودش رو باز کرده و از شهر رفته

01:02:09.030 --> 01:02:13.010
.و خيلي وقته که ديگه پرستار کار نميکنه

01:02:13.880 --> 01:02:16.500
.پس،لطفا دنبال اطلاعات تماسشون بگرديد

01:02:16.500 --> 01:02:18.190
.بايد ببينمشون

01:02:18.190 --> 01:02:21.200
.لطفا اين لطف رو برام انجام بديد

01:03:21.320 --> 01:03:22.650
چرا اينقدر دير کردي؟

01:03:22.650 --> 01:03:25.610
.اجرا شروع شده

01:03:27.980 --> 01:03:30.420
.نيومدم که اجرا رو ببينم

01:03:30.420 --> 01:03:34.200
.اومدم ازت بخوام ديگه پيشم نياي

01:03:34.210 --> 01:03:38.010
...مهم نيست که چقدر در موردش فکر کنم،ديگه حتي يه خاطره هم نيست که بخوامش

01:03:38.010 --> 01:03:40.870
.ما قبلا تموم کرديم

01:03:42.990 --> 01:03:46.720
.مطمئن نيستم

01:03:48.400 --> 01:03:50.260
.من اعتماد به نفس اين که بفرستمت بري رو ندارم

01:03:50.260 --> 01:03:52.820
،فکر ميکردم ديگه بهت احساسي ندارم

01:03:52.820 --> 01:03:55.280
.اما ديدنِ دوبارت،انگار ديروز بود

01:03:55.280 --> 01:03:57.260
.چي کار کنم وقتي به خاطرِ تو احساسِ خوبي دارم

01:03:57.260 --> 01:04:00.790
.نميخوام بشنوم

01:04:05.450 --> 01:04:08.030
.بيخودي اميدوار نشو

01:04:08.030 --> 01:04:11.620
.ديگه مردي تو زندگيم نيست

01:04:47.050 --> 01:04:48.590
،هر چند که ما پيانو رو تنظيم کرديم

01:04:48.590 --> 01:04:50.550
.صداش بهتر نشده

01:04:50.550 --> 01:04:53.240
.فکر ميکنم مشکل از تخته صدا باشه

01:04:53.240 --> 01:04:58.440
.هر چند ارزونترِ،فکر ميکنم چيزي بهتر از درختاي آلاسکا نيست

01:04:58.440 --> 01:04:59.870
.نميتونه کمکي بکنه

01:04:59.870 --> 01:05:02.360
.بايد از اول شروع کنيم

01:05:02.360 --> 01:05:07.070
.شايد تو مرحله پردازش اشتباه پيش رفته

01:05:14.030 --> 01:05:16.160
.بله منم

01:05:16.160 --> 01:05:17.940
.سريع بيا دفتر

01:05:17.940 --> 01:05:22.100
.يه نمايش خوب هست،فکر کردم بهترِ که خودت ببينيش

01:05:22.100 --> 01:05:24.030
.الان سرم شلوغِ

01:05:24.030 --> 01:05:27.830
.نميدونم چيه اما بعدا ميبينمش

01:05:27.830 --> 01:05:30.830
از فردا دليلي نيست که بياي سر کار
فکر ميکني مشکلي نيست؟

01:05:30.830 --> 01:05:35.120
.فکر ميکردم آخرين شانستِ که به عنوانِ مدير ببينيش

01:05:52.790 --> 01:05:54.430
.حالا معرفيش ميکنم

01:05:54.430 --> 01:05:57.490
.فوت و فنِ دقيقش رو از پدرم به ارث بردم،رئيس يو من سي

01:05:57.490 --> 01:06:00.630
2012. اين پيانو شاهکار

01:06:12.580 --> 01:06:14.470
!تو واقعا عالي اي

01:06:14.470 --> 01:06:18.230
.حتي فکرشم نميکردم به اين سرعت موفق شي

01:06:18.230 --> 01:06:22.070
.تو بوسئونگ رو نجات دادي

01:06:23.750 --> 01:06:27.700
پس،ميتونم يه درخواستي بکنم؟

01:06:29.240 --> 01:06:34.980
.دوست دارم که رئيس چائه يونگ رانگ اولين نوازنده اش باشه

01:07:12.580 --> 01:07:15.110
چطور ميتونه چنين صداي کاملي باشه؟

01:07:15.110 --> 01:07:18.600
!نميتونه باشه

01:07:18.960 --> 01:07:21.740
چطوري صنوبر بدست آوردي؟

01:07:21.740 --> 01:07:24.440
بهت نگفتم؟

01:07:24.440 --> 01:07:26.690
.پدر اينو بهم داده

01:07:26.690 --> 01:07:29.720
.يه انبار خيلي بزرگ از صنوبر

01:07:29.720 --> 01:07:31.000
چي؟

01:07:31.000 --> 01:07:34.660
قولت رو يادت نرفته،درسته؟

01:07:34.660 --> 01:07:38.480
.حالا صاحبِ بوسئونگ منم

01:07:40.830 --> 01:07:43.180
...يو جي هو

01:07:43.780 --> 01:07:46.290
.حالا برات تموم شده است

01:08:11.530 --> 01:08:14.720
من هيچوقت پيانو رو تسليم نميکنم
.چيزي که ميخواي اتفاق نميافته

01:08:14.720 --> 01:08:17.210
.بايد قبل از اين که يو جي هو بهم بيشتر مشکوک شه اينو تموم کنم

01:08:17.210 --> 01:08:19.170
مادر کجاست؟
.زود باش بهم بگو

01:08:22.380 --> 01:08:24.770
مادر،واقعا داري فکر ميکني که ايندفعه تمومش کني؟

01:08:24.770 --> 01:08:26.740
.من اعتماد به نفس اينو دارم که به عنوان رئيس بوسئونگ خوب کارا رو انجام بدم

01:08:26.740 --> 01:08:28.840
حتما بايد حتي ازش موسيقي ميدزديدي؟

01:08:28.840 --> 01:08:31.780
حس ميکنم ميلرزم
.فکر ميکنم از ترس بميرم

01:08:31.780 --> 01:08:35.280
چقدر در مورد آتش سوزي که14 سال پيش تو سونگباک دونگ اتفاق افتاد ميدوني؟

01:08:35.280 --> 01:08:37.410
!نه
!نه

01:08:37.410 --> 01:08:40.080
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:08:40.080 --> 01:08:40.840
منظورت از جي هو چيه؟
چي ميگي؟
!مادر

01:08:42.280 --> 01:08:45.870
دا مي اينجا چي کار ميکني؟