WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.210 --> 00:00:08.540
قسمت بيستم

00:00:09.970 --> 00:00:11.800
چي شده؟

00:00:11.800 --> 00:00:14.430
چزا هيچ جاي عملي نيست،چرا؟

00:00:18.230 --> 00:00:21.730
منو فريب دادي؟اينطوري بوده؟

00:00:21.990 --> 00:00:25.900
.منم فکر ميکنم که نجاتم از آتش خالصانه نبوده

00:00:25.900 --> 00:00:28.510
.چيزي که ازت ياد گرفتم رو بهت برميگردونم

00:00:28.510 --> 00:00:32.930
.اگه مردم باورم کنند ميتونم کارايي رو که ميخوام انجام بدم

00:00:34.020 --> 00:00:35.500
!همين الان از اين خونه برو بيرون

00:00:35.500 --> 00:00:37.620
!برگرد آمريکا

00:00:38.090 --> 00:00:42.020
!اينجا خونه منه دليلي نداره ازش برم

00:00:42.820 --> 00:00:44.510
!چي؟

00:00:48.130 --> 00:00:53.260
.من اينو تحمل کردم چون مادرم بودي.ديگه تحمل نميکنم

00:00:54.120 --> 00:00:55.870
چي گفتي؟

00:00:56.510 --> 00:01:00.900
.نبايد از چنين چيز کوچکي شُک بشي اين تازه اولشِ

00:01:01.980 --> 00:01:04.350
فکر اين که در آينده چه چيزايي رو از دست ميدي

00:01:04.350 --> 00:01:06.980
.بهتره که اشکات رو براي اونا نگه داري

00:01:12.430 --> 00:01:17.160
ديوونه شدي،جرات ميکني رو به روي من وايسي؟

00:01:17.490 --> 00:01:21.300
.فردا سوار هواپيما ميشي و برميگردي آمريکا جاي هيچ بحثيم نيست

00:01:21.300 --> 00:01:23.330
،اگه الان منو بندازي بيرون

00:01:23.330 --> 00:01:26.880
بدجوري به وجه ات آسيب ميرسه
درسته؟

00:01:27.910 --> 00:01:29.940
تو اينو بهتر از هرکس ديگه اي ميدوني

00:01:29.940 --> 00:01:31.600
اشتباها منو نجات دادي

00:01:31.600 --> 00:01:35.630
.و بوسئونگ رو با يه همدردي بي شرمانه گرفتي

00:01:37.050 --> 00:01:39.760
احتمالا فراموش نکردي،کردي؟

00:01:39.760 --> 00:01:42.800
که ورشکست نشدي و

00:01:42.800 --> 00:01:46.740
.از بوسئونگ اخراج شدي و پول و سهامي نداري

00:01:46.740 --> 00:01:49.630
هنوزم فکر ميکني که ميتوني عليه من بجنگي؟

00:01:51.180 --> 00:01:53.800
.لازم نيست بجنگم

00:01:53.800 --> 00:01:55.960
....چون من براي تو

00:01:55.960 --> 00:01:58.710
.نجات دهنده زندگيتم

00:02:31.140 --> 00:02:33.430
چطور جرات ميکني فريبم بدي؟

00:03:06.070 --> 00:03:08.800
.مسابقه آهنگسازي کره

00:03:09.790 --> 00:03:12.580
.مثل اين که يه سال از اون حادثه گذشته

00:03:12.580 --> 00:03:15.630
اينقدر از زماني که روي صحنه ايستادم ميگذره؟

00:03:19.120 --> 00:03:21.280
.برو

00:03:21.280 --> 00:03:23.210
.بايد برم سر کار

00:03:23.210 --> 00:03:27.390
.شنيدم وقتي اينجا نبودم همه رقابت هاي آهنگسازي رو جاروب کردي

00:03:27.820 --> 00:03:31.740
حالا تو مبارزي و اين منو مبارزه طلب ميکنه؟

00:03:31.840 --> 00:03:34.340
يادت رفته؟

00:03:34.340 --> 00:03:38.950
براي هميشه از دنياي موسيقي بيرون انداخته شدي
.حتي حق نداري تو رقابت شرکت کني

00:03:39.240 --> 00:03:41.840
...حتي يه بار

00:03:41.840 --> 00:03:44.510
....متاسف بودي

00:03:44.870 --> 00:03:47.310
که پيانو رو ازم گرفتي؟

00:03:47.310 --> 00:03:49.500
يادت نمياد پدر چي گفت؟

00:03:49.500 --> 00:03:52.130
.ازت گرفته شده چون مستحقش بودي

00:03:52.130 --> 00:03:55.940
اگه دزدي وارد خونه بشه فقط تقصير دزد نيست

00:03:55.940 --> 00:03:57.690
.تقصير تو هم هست که در رو خوب قفل نکردي

00:03:57.690 --> 00:04:01.550
درسته
.به تو اينو باختم چون بي صلاحيت بودم

00:04:02.250 --> 00:04:06.130
...به خاطر همين که الان
.تا مرگ به خودم ميگمش

00:04:07.690 --> 00:04:10.480
.توام بايد در آينده در رو خوب ببندي

00:04:27.440 --> 00:04:29.870
.يو اين ها خودت رو نگه دار

00:04:29.870 --> 00:04:32.600
تا کي ميخواي اينطوري زندگي کني؟

00:04:33.530 --> 00:04:37.700
!اين حسِ لعنتي گناه رو بنداز تو سطلِ زباله

00:04:39.000 --> 00:04:41.510
.يو جي هو برگشته

00:04:42.060 --> 00:04:44.670
...يو جي هو

00:04:53.850 --> 00:04:56.760
حتي حالتم خوب نيست،صبح به اين زودي کجا ميري؟

00:04:56.760 --> 00:05:01.010
.آدماي زيادي اون بيرون ميخوام باهام مصاحبه کنند،اينطوري يه کم از اين ذهنِ شلوغمم ميرم بيرون

00:05:01.640 --> 00:05:03.760
،پسر بد سيرتي که حتي سهام عمومي رو اختلاس کرده

00:05:03.760 --> 00:05:07.380
تو يه شب به عنوانِ قهرمانِ ملي برگشته
.فکر ميکنم اين براي مردم سرگرم کننده است

00:05:07.380 --> 00:05:09.300
چه اختلاس سهام عمومي اي؟

00:05:09.300 --> 00:05:11.340
اگه تو اينقدر خوب بودي که ميتونستي با پول شرکت چند تا جزيره بخري

00:05:11.340 --> 00:05:13.860
فکر ميکني الان مثل يه گدا زندگي ميکردي؟

00:05:13.860 --> 00:05:18.090
اگه از دست دادن سهامت کافي نبوده،چرا تنها ساختموني رو که برات مونده رو هم از دست نميدي؟

00:05:18.090 --> 00:05:20.160
.به اندازه محتوي قلبم مثل يه آدم ثروتمند زندگي کردم

00:05:20.160 --> 00:05:22.870
.زندگي به عنوان يه آدم فقيرم بد نيست

00:05:25.210 --> 00:05:26.720
.اينجا!اين هديه خوش آمد گوييته

00:05:26.720 --> 00:05:28.360
.بدون ماشين خوب نيست

00:05:28.360 --> 00:05:32.380
.من قرارداد رو امضا کردم اما مادرت پول رو ميده

00:05:32.380 --> 00:05:33.590
.لازم نيست اين کار رو بکنيد

00:05:33.590 --> 00:05:35.790
.من بايد پول رو بدست بيارم

00:05:36.100 --> 00:05:37.190
.برميگردم
.باشه

00:05:42.620 --> 00:05:45.150
.مردم دارن نگاه ميکنند،براي جي هو يه کم نگراني نشون بده

00:05:45.150 --> 00:05:48.500
خوب نيست که تو ببريش و ماشينش رو عوض کني؟

00:05:48.500 --> 00:05:50.400
.چيزي نگو

00:05:50.400 --> 00:05:52.260
.من با تمام توانم مانع اين ميشم

00:05:52.260 --> 00:05:53.970
.چون داري متوقفش ميکني،درست متوقفش کن

00:05:53.970 --> 00:05:55.940
حتي اگه پول زيادي داري و قدرتمندي

00:05:55.940 --> 00:05:58.680
.نبايد عليه کسي که چيزي براي از دست دادن نداره بجنگي

00:05:58.680 --> 00:06:00.900
.جي هو بچه اي که الان چيزي براي از دست دادن نداره

00:06:00.900 --> 00:06:03.900
.حتي اگه دوباره هم متولد شي نميتوني شکستش بدي

00:06:04.800 --> 00:06:08.410
.سئونگ هي يه کم آب پرتقال بگير

00:06:19.830 --> 00:06:21.610
پيشرفت؟

00:06:21.610 --> 00:06:25.210
.پسرِ اولتون با مجله مصاحبه داره

00:06:25.210 --> 00:06:26.990
مصاحبه؟

00:06:26.990 --> 00:06:28.990
چرا از اين همه جا اينجا؟

00:06:28.990 --> 00:06:31.650
.حالا مصاحبه رو شروع ميکنيم

00:06:32.390 --> 00:06:34.040
،در واقعيت وقتي خانواده شکسته ميشه

00:06:34.040 --> 00:06:37.650
خيلي از مردم با عشقي که نسبت به مادر خوندت نشون دادي متاثر شدن

00:06:37.650 --> 00:06:39.520
لطفا بهمون بگو اخيرا چطور پيش رفتي

00:06:39.520 --> 00:06:42.170
.من زمان خوبي رو با خانوادم ميگذرونم

00:06:42.170 --> 00:06:45.770
.در کنار همه اينا مادرم به خوبي ازم مراقبت ميکنه و منم سريعا دارم خوب ميشم

00:06:45.770 --> 00:06:47.110
.متوجهم

00:06:47.110 --> 00:06:48.830
.بايد تو زمان کمي برگرديد شرکت

00:06:48.830 --> 00:06:51.620
قصدي براي بازگشت به بوسئونگ داريد؟

00:06:51.620 --> 00:06:53.860
اين شرکتي که پدرم به من داده

00:06:53.860 --> 00:06:56.410
.در نهايت يه روزي برميگردم

00:06:56.890 --> 00:06:58.690
.اما حالا زمانش نيست

00:06:58.690 --> 00:07:00.720
.چيزايي هست که اول بايد مراقبِ اونا باشم

00:07:00.720 --> 00:07:03.700
خيلي کنجکاوم که چي ميتونه باشه
آه...احتمالا

00:07:03.700 --> 00:07:06.440
به خاطر اينِ که همه سهامتون به علتِ اختلاس سهام عمومي توقيف شده

00:07:06.440 --> 00:07:09.510
از مادرتون رنجشي داريد؟

00:07:09.510 --> 00:07:11.820
،مادر اينو از من نگرفت

00:07:11.820 --> 00:07:13.830
.من بهش دادمش

00:07:13.830 --> 00:07:16.180
از وقتي تو شکمم مادرم بودم يه موسيقيدان بودم

00:07:16.180 --> 00:07:19.300
.از اولشم به سهام علاقه اي نداشتم

00:07:19.590 --> 00:07:23.230
.يه وقت ديگه اينو باجزئيات توضيح ميدم

00:07:26.270 --> 00:07:28.340
.اوه خدا من!هردوتون اومديد

00:07:28.340 --> 00:07:30.620
پس...چون همه خانواده جمع شدن

00:07:30.620 --> 00:07:33.060
ميتونيم از خانواده يه عکس بگيريم؟

00:07:33.060 --> 00:07:35.590
.ميخوايم بذاريمش بالاي مجله

00:07:35.590 --> 00:07:37.400
....متاسفم اما

00:07:37.400 --> 00:07:38.680
.لباسم مناسب نيست

00:07:38.680 --> 00:07:40.190
.بيايد دفعه ديگه انجامش بديم

00:07:40.190 --> 00:07:42.820
چطوره براي تنوع يکي بگيريم و بالاي اتاق نشيمن آويزونش کنيم؟

00:07:42.820 --> 00:07:45.040
.خيلي وقت شده

00:07:45.510 --> 00:07:47.480
.که دور از خانوادم زندگي کردم

00:07:47.480 --> 00:07:50.460
.واقعا دلم براي اون عکس خانوادگيمون تنگ شده

00:07:54.060 --> 00:07:56.120
.فکر خوبيه

00:07:56.120 --> 00:08:00.290
.براي يه خانواده سخت نيست که با هم عکس بگيرن

00:08:44.020 --> 00:08:46.760
رئيس شرکت تجاري جائه هو تو کدوم ايستگاه پليسِ؟

00:08:46.760 --> 00:08:49.860
.تو ايستگاه پليسِ سونگپا دارن ازش بازجويي ميکنند

00:08:50.730 --> 00:08:52.470
،اون آدم

00:08:52.470 --> 00:08:56.010
.مخفيانه جي هو رو ديده و ما رو کاملا گول زده

00:08:56.010 --> 00:08:58.390
يه چاقو کشنده رو فرو کرده و زخم هم

00:08:58.390 --> 00:09:00.040
.همش دروغه

00:09:00.040 --> 00:09:01.520
معني اين چيه؟

00:09:01.520 --> 00:09:03.670
يعني جي هو آسيبي نديده؟

00:09:03.670 --> 00:09:05.040
.بله

00:09:05.040 --> 00:09:07.360
.همه چيز قلابي بود

00:09:07.360 --> 00:09:09.520
.زخمي روي شکمش نبود

00:09:09.520 --> 00:09:11.530
.من با چشماي خودم ديدم

00:09:11.530 --> 00:09:14.540
چطور ممکنِ....؟
اگه ميخواسته چنين نقشه بزرگي بکشه

00:09:14.540 --> 00:09:17.630
.معنيش اينه که به همه دکترهاي بيمارستان رشوه داده

00:09:17.630 --> 00:09:20.380
.يو جي هو اينقدر پول نداره

00:09:20.380 --> 00:09:22.330
،اون به عنوان يه آدم آب زيرکاه برگشته

00:09:22.330 --> 00:09:24.740
چطور بدونيم چه نقشه اي داره؟

00:09:25.230 --> 00:09:26.680
...چيزي که مشخصِ اينِ که

00:09:26.680 --> 00:09:29.180
.جي هو يه بيمار تقلبيه

00:09:29.850 --> 00:09:33.030
.بايد اين دفعه کاملا جوانه رو از بين ببريم

00:09:33.030 --> 00:09:34.700
اين که نقش يه پسر جانسپار قلابي رو بازي ميکنه

00:09:34.700 --> 00:09:37.980
اگه معلوم شه که رسانه رو فريب داده

00:09:37.980 --> 00:09:41.110
.نميتونه سرش رو بالا نگه داره و دوباره تو اين سرزمين زندگي کنه

00:09:41.110 --> 00:09:43.690
.سريع يکي رو ميفرستم بيمارستان

00:09:43.690 --> 00:09:45.020
نه

00:09:45.020 --> 00:09:48.410
.اگه با عجله حرکت کنيم ممکنه از يه بادم آسيب ببينيم

00:09:49.120 --> 00:09:51.640
.هدف يو جي هوئه

00:09:51.640 --> 00:09:55.830
.اگه تو يه سال برگشته معنيش اينه که کاملا آماده برگشته

00:09:55.830 --> 00:09:58.690
.ما هم بايد طبق نقشه پيش بريم

00:09:59.510 --> 00:10:04.260
.اول فکر ميکنم براي مادر خوبه که رئيس شرکت تجاري جائه هو رو ببينه

00:10:04.260 --> 00:10:09.160
.بايد يه جور آرومش کنم و کاري کنم اقرار کنه

00:10:13.960 --> 00:10:16.660
با يو جي هو معامله اي کردي؟

00:10:16.660 --> 00:10:20.530
.ما حاليکه همه چيز رو ميدونيم اومديم پس فکر بهانه آوردنم نکن

00:10:21.710 --> 00:10:23.590
يو جي هو چي بهت پيشنهاد کرده؟

00:10:23.590 --> 00:10:26.300
چطور چنين کاري کردي؟

00:10:26.300 --> 00:10:28.140
اگه حقيقت رو بهمون بگي

00:10:28.140 --> 00:10:31.260
.بوسئونگ به برگشت شرکت جائه هو کمک ميکنه

00:10:31.260 --> 00:10:33.830
داريد در مورد چي حرف ميزنيد؟

00:10:33.830 --> 00:10:36.790
.من کسي رو به اسم يو جي هو نميشناسم

00:10:36.790 --> 00:10:38.990
اين حقيقت که نتونستم تو رو بکشم

00:10:38.990 --> 00:10:40.620
.منو عصباني و ناراحتم ميکنه

00:10:40.620 --> 00:10:43.830
فکر ميکني نميدونم که يه جاقو قلابي به جي هو زدي؟

00:10:43.830 --> 00:10:47.140
.اگه حرف نزني،ممکنِ هيچوقت هواي بيرون رو استشمام نکني

00:10:47.140 --> 00:10:50.260
.اگه ميخواي حرفهاي بي ربط بزني برو

00:10:50.260 --> 00:10:53.240
.حتي نگاه کردن بهتم وحشتناکِ

00:11:05.010 --> 00:11:08.290
چطور پيش رفت،چيزي فهميديد؟

00:11:08.290 --> 00:11:11.180
.نه اعتراف نميکنه

00:11:11.180 --> 00:11:14.770
.اونا براش يه وکيل رو که قبلا تو ديوان عالي کشور بوده گذاشتن

00:11:14.770 --> 00:11:17.760
.فکر ميکنم به مشکلاتي برخورديم

00:11:17.760 --> 00:11:20.040
براي کسي که چون ورشکست شده پولي نداره

00:11:20.040 --> 00:11:23.270
درسته که يه وکيل که قاضي ديوان عالي بوده باشه؟

00:11:23.270 --> 00:11:26.050
.احتمالا جي هو هم چنين قدرتي نداره

00:11:26.460 --> 00:11:29.600
.مشخص که يکي پشتشِ

00:11:29.940 --> 00:11:33.120
.فکر ميکنم يکي پشتِ جي هوئه

00:11:33.560 --> 00:11:35.770
...کي

00:11:35.770 --> 00:11:38.150
ميتونه....؟

00:11:43.620 --> 00:11:48.970
حتي اگه يه خنجرم به سمت قلبم ميرفت،من جاخالي نميدادم؟

00:11:49.900 --> 00:11:53.020
.اون به عنوان يه انسان برگشته

00:11:53.020 --> 00:11:56.600
چطور اون يه فرزند خوانده رو اينطوري بزرگ کرده که چنين پسر جان سپاري بشه؟

00:11:56.600 --> 00:12:00.910
.در واقع،وقتي والدين ثروتمندن،بچه ها بچه هاي جانسپاري ميشن

00:12:00.910 --> 00:12:04.800
اونا ارث ميبرن ،کونشون رو نميبوسن؟

00:12:04.800 --> 00:12:06.160
.اين نيست

00:12:06.160 --> 00:12:08.950
.توي موقعيت اضطراري اي مثل اين، خلوص خودش رو نشون ميده

00:12:08.950 --> 00:12:12.590
آسون که از زندگي خودش بگذره تا جون مادر خوندش رو نجات بده؟

00:12:12.590 --> 00:12:14.450
.اگه بميري همه چيز تموم ميشه

00:12:14.450 --> 00:12:18.220
.درسته،هرچند که پسر واقعيش پيشش بوده،اما يو جي هو نجاتش داده

00:12:19.120 --> 00:12:22.410
!ساکت باش!دا مي داره گوش ميکنه

00:12:23.580 --> 00:12:25.750
.خوب بخوريد

00:12:26.070 --> 00:12:27.530
.هي تو

00:12:27.530 --> 00:12:30.360
ما کاربورانا سفارش داديم اما چرا ونگول آوردي؟

00:12:30.360 --> 00:12:31.950
ببخشيد؟

00:12:31.950 --> 00:12:34.550
.متاسفم الان براتون ميارم

00:12:34.550 --> 00:12:39.150
.مشتري،خيلي متاسفم،کارمندم بايد اشتباه کرده باشه

00:12:39.150 --> 00:12:42.790
.تا وقتي منتظريد بهتون يه کم نوشيدني ميدم

00:12:42.800 --> 00:12:46.130
.هي جائه اين،دوباره سفارش رو ببر و بهشون نوشيدني بده

00:12:46.130 --> 00:12:47.490
.بله متوجهم

00:12:47.490 --> 00:12:49.000
.متاسفم

00:12:52.380 --> 00:12:54.390
دا مي چي شده؟

00:12:54.390 --> 00:12:56.910
چرا يدفعه اي تو سفارشا اشتباه کردي؟

00:12:57.690 --> 00:13:01.500
.رنگ صورتت خوب نيست يه کم هواي تازه بخور

00:13:29.270 --> 00:13:31.840
سخته،درسته؟

00:13:32.950 --> 00:13:35.620
.ميدونم چه احساسي داري

00:13:35.620 --> 00:13:38.370
چطور ممکن اگه نشون ندي زمانِ سختيم نداشته باشي؟

00:13:38.370 --> 00:13:41.240
.اون کسي بود که خيلي دوستش داشتي

00:13:41.580 --> 00:13:43.010
.نه مامان

00:13:43.010 --> 00:13:44.850
.چيزيم نيست

00:13:44.850 --> 00:13:48.910
!به خاطر اينِ که يه کم خسته ام،واقعا

00:13:49.590 --> 00:13:51.970
!نميتوني دو دل باشي،دا مي

00:13:51.970 --> 00:13:54.800
!مهم نيست چي، بايد تحملش کني

00:13:55.230 --> 00:13:57.800
.به ووجين فکر کن

00:13:57.800 --> 00:14:00.180
...من

00:14:00.640 --> 00:14:02.660
...همينجا

00:14:02.900 --> 00:14:04.550
...همين جا

00:14:04.550 --> 00:14:07.340
مثل اين که همه چيز داره سنگين ميشه

00:14:07.560 --> 00:14:10.800
.اون کسي نبود که اينطوري بميره

00:14:11.240 --> 00:14:13.450
.اينطوري ما رو ترک کنه

00:14:13.450 --> 00:14:16.520
فکر ميکني چقدر ممکنِ نگران و افسرده باشه؟

00:14:18.240 --> 00:14:20.480
.وقتي در موردش فکر ميکنم

00:14:20.480 --> 00:14:24.270
.حس ميکنم اينطوري زندگي کردن و نفس کشيدن مثلِ گناه کردنِ

00:14:24.760 --> 00:14:26.670
.نگران نباش مامان

00:14:26.670 --> 00:14:29.760
.هيچوقت کاري انجام نميدم که به اوپا خيانت کنم

00:14:29.760 --> 00:14:33.600
.چطور ميتونم به اون فکر کنم، درحاليکه اوپا ما رو اينطوري ترک کرده

00:14:33.600 --> 00:14:37.510
.چيزي که نگرانشي هيچوقت اتفاق نميافته

00:14:38.360 --> 00:14:41.300
.حالا اون کسي که به من ربطي نداره

00:15:24.170 --> 00:15:26.080
سرت شلوغِ؟

00:15:26.080 --> 00:15:28.070
.نه خوبم

00:15:28.070 --> 00:15:29.680
.يه چيزي هست که ميخوام در موردش باهات حرف بزنم

00:15:29.680 --> 00:15:33.740
.تو اين ماه، پنج تا محقق از بوسئونگ خارج شدن

00:15:33.740 --> 00:15:35.330
معنيش چيه؟

00:15:35.330 --> 00:15:36.850
چرا محققا يدفعه اي؟

00:15:36.850 --> 00:15:38.570
.خيلي از وقتي که حقوق ساليانه شون رو زياد کرديم نگذشته

00:15:38.570 --> 00:15:42.910
.مخفيانه در موردش فهميدم،ظاهرا وسايل موسيقي گلوري اونا رو برده

00:15:43.040 --> 00:15:45.260
وسايل موسيقي گلوري؟

00:15:51.350 --> 00:15:53.680
.تحقيق در مورد نوع جديد پيانو شاهکار ضروريه

00:15:53.680 --> 00:15:55.980
چي ميشه اگه محقيقن رو از دست بديم؟

00:15:56.080 --> 00:16:00.950
.مبلغي که گلوري بهشون پيشنهاد داده دقيقا بيشتر از دو برابر مبلغ مائه

00:16:00.950 --> 00:16:02.890
.اين درست نيست

00:16:02.890 --> 00:16:06.880
هرچند حقوق بالايي،اينا رسم صنعتِ

00:16:06.880 --> 00:16:10.890
.شايعات ميگن چون سرمايه خارجي تزريق شده خيلي بزرگه

00:16:10.890 --> 00:16:14.740
.حتي وقتي سائه رين گرفته شد اونا پنج بيليون ون بيشتر از ما پيشنهاد کردن

00:16:14.740 --> 00:16:18.240
.همينطور ميگن که دارن براي يه پروژه بزرگ آماده ميشن

00:16:18.240 --> 00:16:21.380
.فقط نگران اين نباش يه نقشه بکش

00:16:21.770 --> 00:16:24.940
.بوئسونگ ،شرکت ما شرکت پايه

00:16:24.940 --> 00:16:28.350
.حتي وقتي روي لبه ايم بازم بايد ادامه بديم

00:16:28.350 --> 00:16:31.340
.فکر ميکنم بايد بيشتر نگران آگهي باشيم

00:16:31.340 --> 00:16:34.990
.فکر ميکنم هر چقدرم که هزينه تبليغات بالا باشه،بايد از يه مدل خوب استفاده کنيم

00:16:34.990 --> 00:16:36.760
کسي تو ذهنتِ؟

00:16:36.760 --> 00:16:41.150
.پيشنهاد ميکنم جي که اين روزا پيانيست مشهوري مدل ما بشه

00:16:41.150 --> 00:16:44.690
.چون هزينه تبليغاتش بالا بود کنار گذاشتمش

00:16:44.690 --> 00:16:47.270
.فکر ميکنم اونطور که برنامه داشتم بايد روش سرمايه گذاري کنم

00:16:47.270 --> 00:16:48.230
جي؟
.فکر خوبيه

00:16:49.570 --> 00:16:52.420
.اون پيانيستي که الان تو اوج شهرتِ

00:16:52.420 --> 00:16:55.890
.اگه آگهي بره بيرون،موضوع داغي ميشه

00:16:55.890 --> 00:17:00.420
.خوبه پس مهم نيست هزينه اش چقدر ميشه سريع باهاش يه قرارداد ببنديد

00:17:00.420 --> 00:17:05.480
. بايد تو فروش خانگي قبل از اين که گلوري جايگير بشه به رکورد بالايي برسيم

00:17:24.910 --> 00:17:26.470
.منم

00:17:26.480 --> 00:17:30.130
.مريضي؟صدات به نظر بد مياد

00:17:30.130 --> 00:17:32.500
.اين نيست يه موقعيتِ پيچيده است

00:17:32.500 --> 00:17:34.890
با اين استرسي که هر روز تحمل ميکني چي کار ميکني؟

00:17:34.890 --> 00:17:39.050
.کار خوبه اما اوقات سختي رو داري من نگرانم

00:17:39.530 --> 00:17:42.190
.ممنون براي نگرانيت

00:17:42.410 --> 00:17:45.290
.هنوزم وقتي صدات رو ميشنوم حس ميکنم قويتر ميشم

00:17:45.610 --> 00:17:49.040
امروز وقت داري؟
.ميخوام باهات شام بخورم

00:18:06.160 --> 00:18:08.690
.فقط يه کم ديگه صبر کن

00:18:10.250 --> 00:18:13.040
چيزايي که از دست دادي

00:18:13.040 --> 00:18:16.150
.همه چيز رو برميگردونم سرجاش

00:18:19.160 --> 00:18:21.880
....حداقل به خاطر تو

00:18:22.660 --> 00:18:25.460
.هرگز اونا رو نميبخشم

00:18:25.710 --> 00:18:28.140
.هرگز

00:18:50.910 --> 00:18:52.570
.اوپا

00:18:52.570 --> 00:18:54.510
.من اينجام

00:18:54.510 --> 00:18:56.800
خوب بودي؟

00:18:57.890 --> 00:19:03.010
.چون ميخواستم ببينمت به محض اين که کارم تموم شد اومدم اينجا

00:19:06.510 --> 00:19:08.300
ها؟

00:19:08.300 --> 00:19:09.750
آقاي جئونگ ووک اومده بوده اينجا؟

00:19:09.750 --> 00:19:13.220
.سعي ميکنم برگردم

00:19:13.220 --> 00:19:19.120
.اما پاهام تکون نميخورن

00:19:19.120 --> 00:19:22.350
،موندن تو خاطره ها

00:19:22.350 --> 00:19:26.000
.حتي تو اين لحظه

00:19:26.000 --> 00:19:31.520
.با شادي ميخندم

00:19:31.520 --> 00:19:34.910
.تو دوستم داري

00:19:34.910 --> 00:19:38.520
.منتظرمي

00:19:38.520 --> 00:19:42.150
اينکه ميبينم آسيب ميببني

00:19:42.150 --> 00:19:45.040
.ديدن اين که دوستم داري

00:19:45.040 --> 00:19:50.030
برام سختِ

00:19:50.030 --> 00:19:54.040
.نميتونم نفس بکشم

00:19:54.050 --> 00:19:59.940
.تو خاطراتت رهاش ميکنم

00:19:59.940 --> 00:20:04.790
پس منتظرم نشو

00:20:09.050 --> 00:20:11.180
.لطفا بيا تو منتظرت بودم

00:20:11.180 --> 00:20:12.460
چي شده؟

00:20:12.460 --> 00:20:14.180
حتي منو دعوت کردي خونت؟

00:20:14.180 --> 00:20:17.290
.به نظر مضطرب بودي،پس ميخواستم بهت يه چيز خوشمزه بدم بخوري

00:20:17.290 --> 00:20:18.730
گرسنه اي؟

00:20:20.650 --> 00:20:22.820
اين پيانوئه؟

00:20:22.820 --> 00:20:24.580
هنوزم پيانو ميزني؟

00:20:24.580 --> 00:20:27.450
.بله گاهي اوقات

00:20:27.450 --> 00:20:29.020
ميتونم بازش کنم؟

00:20:29.020 --> 00:20:30.120
.بعدا

00:20:30.120 --> 00:20:33.690
.چون صدا نميده ميخوام بفرستمش براي تعمير

00:20:35.060 --> 00:20:36.280
!آه درسته

00:20:36.280 --> 00:20:38.690
پس چه بلايي سر پيانو اومد؟

00:20:38.690 --> 00:20:40.830
.ميدوني پيانويي که برات خرديم

00:20:40.830 --> 00:20:44.330
.اوني که حتي حروف اول جي و دبليو رو روش حکاکي کردم

00:20:46.480 --> 00:20:48.850
.دادمش به خواهر زاده ام

00:20:48.850 --> 00:20:51.040
.به خاطر اين که خيلي قديمي بود

00:20:51.040 --> 00:20:52.560
!آه

00:20:53.170 --> 00:20:54.460
.متوجهم

00:20:54.460 --> 00:20:57.500
.يه بار در موردش فکر کردم

00:20:57.500 --> 00:20:59.950
.از اين طرف بيا

00:21:08.550 --> 00:21:12.340
.بعد از مدتها استعدادم رو نشون دادم نميدونم مزه اش چطوري شده

00:21:12.340 --> 00:21:13.700
پاستا؟

00:21:15.330 --> 00:21:17.380
.پاستا رو يادم مياد

00:21:17.380 --> 00:21:19.870
.اغلب تو آمريکا ميخوريدم

00:21:26.670 --> 00:21:27.640
.هنوز داريتش

00:21:27.640 --> 00:21:30.180
.خوشمزه است

00:21:30.840 --> 00:21:32.650
.صورتت واقعا خوب به نظر نمياد

00:21:32.650 --> 00:21:34.090
واقعا خوبي؟

00:21:35.420 --> 00:21:39.660
.وقتي شنيدم چنين چيز وحشتناکي تو نامزدي اتفاق افتاده واقعا شُکِ شدم

00:21:40.800 --> 00:21:46.390
.شنيدم پسر بزرگت برگشته

00:21:46.940 --> 00:21:50.360
.اما باعث آرامش که سالمي با تشکر از پسر بزرگت

00:21:50.360 --> 00:21:52.910
.فکر نميکنم الان ديگه بتونم بدونِ تو زندگي کنم

00:21:52.910 --> 00:21:55.660
.حتي فکر کردن در موردشم وحشتناکِ

00:21:57.290 --> 00:21:58.840
.نگران نباش

00:21:58.840 --> 00:22:00.770
.من متوجهم

00:22:00.770 --> 00:22:03.010
همديگه رو بعد از مشکلات زيادي ديديم

00:22:03.010 --> 00:22:05.150
.نبايد اتفاق بدي بيافته

00:22:05.150 --> 00:22:06.950
.حالا تنها نيستي

00:22:06.950 --> 00:22:09.670
.اگه کمکي از دستم برمياد بهم بگو

00:22:09.670 --> 00:22:13.430
بذار غرورمون رو کاملا کنار بذاريم

00:22:13.430 --> 00:22:16.300
وقتي قلبمون بهمون ديکته ميکنه نميتونيم زندگي کنيم؟

00:22:17.390 --> 00:22:21.100
.زماني که گذشت تلف شده

00:22:21.780 --> 00:22:23.490
....يه کم ديگه

00:22:23.490 --> 00:22:25.410
.لطفا صبر کن

00:22:25.410 --> 00:22:28.680
چرا؟به خاطر اين ها؟

00:22:29.750 --> 00:22:32.140
....به خاطر اين ها هم هست

00:22:32.140 --> 00:22:35.230
.اما هنوز يه مشکل ديگه هم هست که بايد حلش کنيم

00:22:35.230 --> 00:22:37.390
چيه؟

00:22:37.390 --> 00:22:40.180
.هنوز نميتونم بگم

00:22:40.180 --> 00:22:43.380
.وقتي واضح تر شد بهت ميگم

00:22:44.310 --> 00:22:46.360
....ميتونه براي تو باشه

00:22:46.360 --> 00:22:49.330
.به عنوان يه هديه خاص

00:22:51.760 --> 00:22:54.500
.بيا بخوريم من گرسنه ام

00:23:16.770 --> 00:23:20.330
فردا روزِ چک آپتِ درسته؟
بايد باهات بيام بيمارستان؟

00:23:20.330 --> 00:23:22.790
.نه ميتونم تنها برم

00:23:22.790 --> 00:23:24.310
.الانم تقريبا خوب شدم

00:23:24.310 --> 00:23:26.940
.خيلي غريبِ اگه بخواي تنهايي بري بيمارستان

00:23:26.940 --> 00:23:28.960
.وقتي قيم داري ،هر طور که ميخواي ازش استفاده کن

00:23:28.960 --> 00:23:31.140
.سرم شلوغ اما باهات ميام

00:23:37.720 --> 00:23:39.180
فردا وقت چک اپ بيمارستانِ؟

00:23:39.180 --> 00:23:43.370
.بله ظاهرا با خانوم بزرگ ميرن

00:23:44.150 --> 00:23:45.210
.باشه

00:23:45.210 --> 00:23:48.220
.خوبه ميتوني بري

00:23:48.220 --> 00:23:49.670
.بله

00:24:14.450 --> 00:24:16.870
.وکيل چويي منم

00:24:16.870 --> 00:24:18.570
.پليس و گزارشگر و بيار و حرکت کن

00:24:18.570 --> 00:24:20.450
.همين الان

00:24:39.910 --> 00:24:41.630
براي رقابت

00:24:41.630 --> 00:24:44.190
از:يو اين ها

00:24:46.360 --> 00:24:49.950
گفتي ميخواي با روش خودت با رئيس چائه بجنگي درسته؟

00:24:49.950 --> 00:24:53.480
.پس وارد شرکت وسايل موسيقي اي شو که دفعه قبل بهت گفتم

00:24:53.480 --> 00:24:55.610
.اميدوارم که بهم کمک کني

00:24:55.610 --> 00:24:57.300
ببخشيد؟

00:24:57.300 --> 00:24:58.630
....اين

00:24:58.640 --> 00:25:00.500
.و همينطور دليل اين که مادرت مخالفشِ رو هم ميدونم

00:25:00.500 --> 00:25:03.320
...راهي که چائه يونگ رو نابود کني

00:25:03.320 --> 00:25:05.680
،الان اين تنها راهِ

00:25:07.150 --> 00:25:08.300
وسايل موسيقي بوسئونگ

00:25:08.300 --> 00:25:10.600
.بيا يه بار خوب بهش ضربه بزنيم

00:25:10.600 --> 00:25:13.340
بايد ذهنت رو براي وو جين درست کني

00:25:15.390 --> 00:25:20.000
.اگه به اوپا فکر کنم،مهم نيست که خطرناکِ يا نه

00:25:20.000 --> 00:25:22.290
اگه اجازه بدم اوپا چشماش رو ببنده

00:25:22.290 --> 00:25:24.690
.ميتونم به آسوني کاراي بدتريم بکنم

00:25:27.070 --> 00:25:28.930
...اما هنوز

00:25:28.930 --> 00:25:31.970
.عصبيم که مادر تنها ميشه

00:25:31.970 --> 00:25:35.000
.فکر ميکنم بايد پيشش باشم

00:25:35.000 --> 00:25:39.290
.اگه به خاطر مادرتِ لازم نيست نگران باشي

00:25:39.290 --> 00:25:42.980
.برنامه دارم يه شغل ديگه براي مادرت پيدا کنم

00:25:42.980 --> 00:25:45.850
يه شغل ديگه....؟

00:25:49.110 --> 00:25:51.710
.يو جي هو لطفا وارد شو

00:25:53.690 --> 00:25:55.160
اين چيه؟

00:25:55.160 --> 00:25:56.990
وارد دفتر دکترم ميشي؟

00:25:56.990 --> 00:25:59.210
.خانوم نا همينجا صبر کنيد

00:25:59.220 --> 00:26:01.500
چرا يدفعه اي احساس شرمندگي ميکني؟

00:26:02.420 --> 00:26:06.040
.باشه برو تو

00:26:17.340 --> 00:26:18.540
!يونگ رانگ

00:26:18.540 --> 00:26:22.700
پس ميگيد دروغ که جي هو زخمي شده،درسته؟

00:26:22.700 --> 00:26:26.610
.بله اگه چک کنيد فورا متوجه ميشيد

00:26:26.610 --> 00:26:29.210
صبر کن...چي ميگي؟

00:26:29.210 --> 00:26:31.430
که جي هو دروغ گفته؟

00:26:31.430 --> 00:26:33.480
.بيايد وارد شيم

00:26:33.480 --> 00:26:35.380
.بله

00:26:39.640 --> 00:26:41.150
چي شما رو آورده اينجا؟

00:26:41.150 --> 00:26:42.310
منظورت چيه که چي منو آورده اينجا؟

00:26:42.310 --> 00:26:45.700
.اومدم چون نگرانِ پسرم بودم

00:26:46.680 --> 00:26:50.260
ممکنُ قيم ببينه که داره درمان ميشه؟

00:26:50.260 --> 00:26:53.450
.آه بله ...مطمئنا

00:26:53.450 --> 00:26:57.630
.آه درسته!گزارشگر ميخواست در مورد پيشرفتت بدونه،پس با خودم آوردمش

00:26:57.630 --> 00:26:59.220
اشکالي نداره درسته؟

00:26:59.220 --> 00:27:03.220
.بازجو هم به خاطر تحقيقات اومده

00:27:03.220 --> 00:27:06.250
.بيايد درمان رو شروع کنيد

00:27:06.250 --> 00:27:09.460
.کنجکاوم که چقدر زخم خوب شده

00:27:50.280 --> 00:27:52.340
اين...چي شده؟

00:27:54.630 --> 00:27:57.340
.اين درست نيست

00:27:57.340 --> 00:27:59.650
.زخم به نظر شديدِ

00:27:59.650 --> 00:27:59.660
شرايط بيمار چطوريه؟
.زخم به نظر شديد مياد

00:27:59.660 --> 00:28:01.190
شرايط بيمار چطوريه؟

00:28:01.190 --> 00:28:03.850
ميخوايد لباس پزشکيت رو در بياري؟

00:28:03.850 --> 00:28:06.330
.زود باش از شر اين زخم ساختگي خلاص شو و حقيقت رو بگو

00:28:06.340 --> 00:28:08.150
.وگرنه به مدير بيمارستان زنگ ميزنم

00:28:08.150 --> 00:28:09.810
حالا چي ميگيد؟

00:28:09.810 --> 00:28:12.410
،نگرانم چون عفونت داره

00:28:12.410 --> 00:28:14.130
منظورتون از زخم ساختگي چيه؟

00:28:14.130 --> 00:28:16.160
حالا بهم توهين ميکنيد؟

00:28:16.160 --> 00:28:18.040
.پرستار لطفا مجبورشون کن برن

00:28:18.040 --> 00:28:21.460
.نه قطعا اونجا زخمي نبود

00:28:21.460 --> 00:28:23.600
.اون الان داره ما رو فريب ميده

00:28:23.600 --> 00:28:25.650
چطور ميتونيد بعد از اين که با چشمهاي خودتون ديديد اينو بگيد؟

00:28:25.650 --> 00:28:29.270
پسرتون جونتون رو نجات داد،و شما حتي نمتونيد اينو باور کنيد؟

00:28:29.270 --> 00:28:31.300
!آه واقعا!درکتون نميکنم

00:28:31.300 --> 00:28:34.940
ميتونم در مورد اتفاقي که امروز افتاد يه مقاله بنويسم؟

00:29:05.330 --> 00:29:08.970
مامور تحقيق پليس و گزارشگر رفتند؟

00:29:10.190 --> 00:29:11.180
چي شد؟

00:29:11.180 --> 00:29:14.130
چرا زخمي که نبود يدفعه ظاهر شد؟چرا؟

00:29:15.940 --> 00:29:20.240
.بعضي وقتا آدم چيزي رو ميبينه که ميخواد ببينه

00:29:20.240 --> 00:29:22.000
.حقه نزن

00:29:22.000 --> 00:29:25.600
من حقيقت رو فهميدم فکر کردي من اينو تحمل ميکنم؟

00:29:26.960 --> 00:29:28.890
.فکر نکن که اين خيلي نامنصفانه است

00:29:28.890 --> 00:29:32.190
.من فقط چيزي رو که ازت ياد گرفتم برميگردونم

00:29:32.190 --> 00:29:35.740
ازت خواستم بي سروصدا زندگي کني چرا قبرِ خودت رو ميکني؟چرا؟

00:29:37.570 --> 00:29:39.940
.نميدوني چه اتفاقي ميخواد بيافته

00:29:39.940 --> 00:29:44.620
.بايد صبر کنيم و ببينيم که قبرِ منه يا تو

00:30:12.430 --> 00:30:15.090
.يه نگاه به اطراف بندازيد

00:30:17.270 --> 00:30:22.060
.اينجا رو انتخاب کردم چون فکر ميکردم براتون آسونه که اينجا کار کنيد اما نميدونم دوستش داريد يا نه

00:30:23.740 --> 00:30:27.040
حالا چي داريد ميگيد....؟

00:30:27.040 --> 00:30:31.420
.نميدونستم ميتونيد ديگه تو رستوران کار نکنيد

00:30:36.120 --> 00:30:37.910
.يه لحظه صبر کنيد

00:30:37.910 --> 00:30:40.180
چيه؟

00:30:43.450 --> 00:30:44.830
....حالا

00:30:44.830 --> 00:30:48.070
داريد بهاي زندگي وو جين رو بهم ميديد؟

00:30:48.070 --> 00:30:50.100
....چطور ميتونيد اينو بگيد؟من فقط

00:30:50.100 --> 00:30:54.770
ازم ميخوايد که بهاي زندگي پسرم رو بگيرم و با آرامش اين مغازه رو بگردونم؟

00:30:54.770 --> 00:30:56.390
چرا شما،رئيس؟

00:30:56.390 --> 00:30:59.190
،اين حتي به خاطر شما نيست که اتفاق بدي براي هونگ وو جين افتاده

00:30:59.190 --> 00:31:02.450
چرا هر دفعه به خاطر ما احساسِ گناه ميکنيد چرا؟

00:31:02.450 --> 00:31:04.990
.درسته که احساسِ گناه ميکنم

00:31:04.990 --> 00:31:07.030
،هر چند ميدونم که چائه يونگ رانگ چه آدمي بوده

00:31:07.030 --> 00:31:09.890
هر چند که ميدونستم اونجا خطرناکِ

00:31:09.890 --> 00:31:13.680
.....چشمام رو بستم و خيلي متاسفم که نتونستم ازش محافظت کنم

00:31:14.070 --> 00:31:17.800
.متاسفم که قولم رو نگه نداشتم

00:31:17.800 --> 00:31:21.200
.همينطورم نميدونم چطوري ازتون عذر خواهي کنم

00:31:21.200 --> 00:31:27.100
نميتونم يه کم از ناراحتيم رو طوري که بتونم تحمل کنم کم کنم؟

00:31:27.200 --> 00:31:35.200
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:37.210 --> 00:31:38.470
اوپا،خونه بودي؟

00:31:38.470 --> 00:31:40.100
.بله اومدي

00:31:40.100 --> 00:31:41.760
چه احساسي داري؟

00:31:41.760 --> 00:31:43.490
.خيلي شُکِ شدم

00:31:43.490 --> 00:31:46.600
.براي نگرانيت ممنونم،بهتر شدم

00:31:46.600 --> 00:31:49.130
.يه چيزي هست که ميخوام ازت بپرسم

00:31:51.680 --> 00:31:55.190
چرا روز نامزدي من رو به عنوان روز دي انتخاب کردي؟

00:31:55.190 --> 00:32:01.030
ميخواستي يه جشن بازگشت تجملي مثل وقتي ستاره ها برميگردند و مردم زيادي جمع ميشن داشته باشي؟

00:32:01.030 --> 00:32:02.840
.اگه اينطورِ،خيلي موفق شدي

00:32:02.840 --> 00:32:06.150
.چون خيلي از مردم اون بازي پر زرق و برق رو باور کردن

00:32:07.060 --> 00:32:09.630
.باعث تاسف اگه نامزديت رو خراب کردم

00:32:09.630 --> 00:32:11.130
باعث تاسف؟

00:32:11.130 --> 00:32:14.410
اين چيزي که ميتونه فقط با يه تاسف تموم شه؟

00:32:15.270 --> 00:32:17.380
.يه درخواست دارم

00:32:17.380 --> 00:32:20.370
.سو يول کوچکتري که من بهش اهميت ميدم

00:32:20.370 --> 00:32:23.600
.مطمئن شو آدمي رو که انتخاب کردي شاد ميکني

00:32:23.600 --> 00:32:25.690
.همينطور منو مقابل استاد "ها" شرمنده نکن

00:32:25.690 --> 00:32:28.690
چرا؟

00:32:28.690 --> 00:32:31.510
نگراني که ما ناراحت شيم؟

00:32:31.510 --> 00:32:33.190
.چنين اتفاقي نميافته

00:32:33.190 --> 00:32:35.180
.پس سخنراني رو تموم کن

00:32:35.180 --> 00:32:37.430
.پس،مايه آرامشِ

00:32:37.430 --> 00:32:41.850
درسته!هنوز بهت هديه نامزديت رو ندادم؟درسته؟

00:32:41.850 --> 00:32:45.750
.برادر بزرگ برات يه هديه عالي آماده کرده،پس منتظرش باش

00:33:01.200 --> 00:33:02.660
چرا با جي هو اوپا اينطوري اي؟

00:33:02.660 --> 00:33:06.010
.اين نيست که اوپا از قصد مهموني نامزدي رو خراب کرده باشه

00:33:06.010 --> 00:33:08.590
.اگه چيزي نميدوني حرفي نزن

00:33:11.790 --> 00:33:13.470
....بيا فقط

00:33:13.470 --> 00:33:15.580
.عروسي رو جلو بندازيم

00:33:15.580 --> 00:33:17.950
چرا؟چرا يدفعه اي؟

00:33:17.950 --> 00:33:22.270
.بايد تو آينده به عنوان شادترين زوج زندگي کنيم

00:33:22.270 --> 00:33:23.920
.بايد سريع بچه دار شيم

00:33:23.920 --> 00:33:27.400
.بيا با درست کردن خانواده اي که هر کسي بهش رشک ميبره شاد زندگي کنيم

00:33:27.400 --> 00:33:29.320
ميتوني اين کار رو بکني،درسته؟

00:33:29.320 --> 00:33:31.690
چطوري اينو ميگي؟

00:33:31.700 --> 00:33:35.010
.ازدواج فقط با خواسته نيست

00:33:35.010 --> 00:33:35.940
.من تلاش ميکنم

00:33:35.940 --> 00:33:38.080
پس ميشه،چيزي که ناممکن نيست؟

00:33:38.080 --> 00:33:41.860
.به هر حال،دنيا طبقِ خواسته من عوض ميشه

00:33:41.860 --> 00:33:44.000
.من به سرنوشت غير قابل تغيير باور ندارم

00:33:44.000 --> 00:33:48.460
.حتي ازدواج ميتونه چيزي بشه که من ميخوام بشه

00:33:51.620 --> 00:33:54.550
اين ها،چرا اينطوري اي؟

00:33:54.550 --> 00:33:59.000
.من تلاش ميکنم.....تلاش ميکنم

00:34:07.120 --> 00:34:09.140
هنوز پيشرفتي نيست؟

00:34:09.140 --> 00:34:12.850
چطور ميتوني با وجود اين که يک سال گذشته هيچ سرنخي پيدا نکني؟

00:34:12.850 --> 00:34:16.460
.دنبال اون بچه هايي بگرد که تو اون تاريخ وارد يتيم خونه شدن

00:34:16.460 --> 00:34:18.890
.حتي اگه مجبور باشي دنبال مدارک پذيرش بچه هاي اونور آب هم بگردي بايد پيداش کني

00:34:18.890 --> 00:34:20.470
!بايد اين کار رو بکني

00:34:27.700 --> 00:34:28.200
چيه؟

00:34:28.200 --> 00:34:30.180
.رئيس خبراي خوب

00:34:30.180 --> 00:34:32.790
.همين الان از انجمن موسيقي يه تماس داشتيم

00:34:32.790 --> 00:34:37.360
.اونا ميگن که تقريبا قطعي که رئيس يو اين ها تو رقابت آهنگسازي جايزه اول رو ميبره

00:34:37.360 --> 00:34:39.180
واقعا درسته؟

00:34:39.180 --> 00:34:42.670
!اون تو چنين رقابت دشواري پي در پي جايزه اول رو ميبره

00:34:43.380 --> 00:34:46.090
رئيس يو الان کجاست؟

00:34:46.860 --> 00:34:48.550
.رئيس تبريک ميگم

00:34:48.550 --> 00:34:49.640
از اونجايي

00:34:49.640 --> 00:34:53.130
.که اين اولين بارِ که پشتِ سرهم تو رقابت آهنگسازي جايزه اول رو ميبري

00:34:53.130 --> 00:34:56.160
.معنيش اينه که قطعه اين ها اينقدر برجسته بوده

00:34:56.160 --> 00:34:57.870
.عاليه اين ها

00:34:57.870 --> 00:35:01.790
بايد سرت با کارهاي دفتر شلوغ باشه کي وقت کردي چنين قطعه اي رو بنويسي؟

00:35:01.790 --> 00:35:04.480
.ظاهرا فقط الانِ که استعدادت رو به طور مناسبي نشون دادي

00:35:04.480 --> 00:35:07.860
.آهنگساز هاي برجسته زيادي بودن،پس من حتي انتظار جايزه اولم رو نداشتم

00:35:07.860 --> 00:35:09.020
!غير منتظره است

00:35:09.020 --> 00:35:10.820
.فکر ميکنم اين دفعه جايزه اول رو ميبره

00:35:10.820 --> 00:35:14.210
.بايد خيلي با توسعه وسايل موسيقي بوسئونگ تو آگهي بازرگاني جور باشه

00:35:14.210 --> 00:35:17.670
.فکر ميکنم نشانه خوبي باشه وقتي عامل ناخوشايندي مثل پيانو گلوري رو داري

00:35:17.670 --> 00:35:20.940
.شخصي که اسمش جي چند تا قطعه براي آگهي بازرگاني نوشته

00:35:20.940 --> 00:35:23.130
.همشون رو خريديم چون خوب بودن

00:35:23.130 --> 00:35:27.820
.فکر ميکردم فقط تو پيانو خوبه،اما مهارتهاش تو آهنگسازي هم عاليه

00:35:27.820 --> 00:35:30.420
.هر روز محبوبيتش بيشتر ميشه

00:35:30.420 --> 00:35:32.420
.براي توسعه، تو راههاي زيادي خوبه

00:35:32.420 --> 00:35:33.710
،وکيل چويي

00:35:33.710 --> 00:35:36.470
.جي رو مدل اصلي شرکتمون کن

00:35:36.470 --> 00:35:39.760
.و همه سرمايه بوسئونگ رو براي تکنوازيش در آينده بذار

00:35:39.760 --> 00:35:41.870
.بله رئيس

00:35:54.100 --> 00:35:55.280
.من فقط سرمايه گذاري ميکنم

00:35:55.280 --> 00:35:57.910
.و همه مديريت رو به رئيس دادم

00:35:57.910 --> 00:36:00.560
.اول رئيس رو ببين

00:36:11.960 --> 00:36:15.300
.لطفا چند لحظه صبر کنيد رئيس زود ميان

00:36:15.300 --> 00:36:18.300
.بله ممنونم

00:36:46.250 --> 00:36:48.770
.خيلي وقت شده

00:36:48.770 --> 00:36:50.890
خوب بودي،درسته؟

00:36:50.890 --> 00:36:54.450
يو جي هو...چرا اينجايي؟

00:36:54.450 --> 00:36:56.490
...من

00:36:56.490 --> 00:36:58.920
.رئيس وسايل موسيقي گلوري ام

00:36:58.920 --> 00:37:01.470
چي گفتي؟

00:37:01.470 --> 00:37:03.180
....چطور تونستي

00:37:03.180 --> 00:37:05.710
چطور ميتونه اين باشه؟

00:37:05.710 --> 00:37:09.840
آقاي جئونگ ووک سرمايه گذارِ،اما چرا بايد تو رو مسئول شرکت کنه؟

00:37:09.840 --> 00:37:12.440
.اين درست نيست

00:37:16.860 --> 00:37:18.590
.من توضيح ميدم

00:37:23.920 --> 00:37:25.140
آقا،چه خبرِ؟

00:37:25.140 --> 00:37:28.790
اين شخص واقعا رئيس شرکتِ؟

00:37:28.790 --> 00:37:30.800
چرا از بين اين همه آدم اين شخص؟

00:37:30.800 --> 00:37:34.010
فراموش کرديد کيه؟

00:37:34.010 --> 00:37:35.730
....اين آدم

00:37:37.990 --> 00:37:39.770
....اين ادم

00:37:40.740 --> 00:37:42.510
.دا مي،گوش کن چي ميگم

00:37:42.510 --> 00:37:45.550
.يو جي هو اون کار رو با وو جين نکرده

00:37:47.460 --> 00:37:51.010
.در واقع يه نفر ديگه متهمِ

00:37:52.560 --> 00:37:54.850
ميگيد متهم واقعي؟

00:38:30.600 --> 00:38:33.550
.متاسفم که اينقدر دير بهت ميگم

00:38:34.810 --> 00:38:36.190
....اين ها

00:38:36.190 --> 00:38:40.110
اين ها برادرم رو کُشته؟

00:38:40.110 --> 00:38:42.260
چرا اين ها؟

00:38:42.260 --> 00:38:43.960
نميدونم دليل واقعيش چيه

00:38:43.960 --> 00:38:45.910
ما مدرک بدست آورديم

00:38:45.910 --> 00:38:48.010
.اما نتونستيم يه مدرک اساسي بدست بياريم

00:38:48.010 --> 00:38:50.510
.به خاطر همين که نتونستم بهت بگم

00:38:50.510 --> 00:38:52.190
...پس

00:38:52.190 --> 00:38:54.660
چرا يو جي هو تو صحنه حادثه بوده؟

00:38:54.660 --> 00:38:56.640
چرا فقط اون تنها ازش بازجويي شد؟

00:38:56.640 --> 00:38:56.910
.اين عجيبِ

00:38:56.910 --> 00:38:59.700
.لطفا برام توضيح بديد که متوجه بشم

00:38:59.700 --> 00:39:01.190
.بهش تهمت غلط زدن

00:39:01.200 --> 00:39:04.380
رئيس چائه براي اين که جرم اين ها رو بپوشونه

00:39:04.380 --> 00:39:07.190
يو جي هو بي گناه رو به صحنه جُرم برده

00:39:07.190 --> 00:39:09.630
.راهي نيست...اين درست نيست

00:39:09.630 --> 00:39:11.840
رئيس چائه مادرشِ

00:39:11.840 --> 00:39:14.130
هرچند که مادر واقعيش نباشه چطور ميتونه چنين کاري بکنه؟

00:39:14.130 --> 00:39:16.050
اين درسته؟

00:39:16.050 --> 00:39:19.300
.قبول کردنش سختِ،اما همه چيز حقيقت داره

00:39:19.300 --> 00:39:23.170
.من يه مدرک قاطع دارم که يو جي هو متهم نيست

00:39:23.170 --> 00:39:28.010
.من جعبه سياه تاکسي اي که باهاش رفته بود اونجا رو دارم

00:39:28.010 --> 00:39:29.890
پس چرا به پليس گزارش نميکنيد؟

00:39:29.890 --> 00:39:31.900
.حداقل الان بايد اينو به پليس گزارش کنيد

00:39:33.060 --> 00:39:35.910
.ما مدرک نداريم که يو اين ها متهمِ

00:39:35.910 --> 00:39:38.980
....دوربين جلو خونه،و اثر انگشت تو محل

00:39:38.980 --> 00:39:41.290
.کاملا از شرشون خلاص شدن

00:39:44.110 --> 00:39:46.750
چطوري اونا؟

00:39:46.750 --> 00:39:51.130
.اگه با عجله حرکت کنيم،ميتونيم يه دليل ديگه براي رئيس چائه درست کنيم که بهانه بياره

00:39:51.130 --> 00:39:53.130
.بايد يه مدرک محکم پيدا کنيم

00:39:53.130 --> 00:39:56.020
.اونوقتِ که ميتونيم اون ناعدالتي در حق وو جين رو از بين ببريم

00:39:56.020 --> 00:39:56.930
....من...آه

00:39:56.930 --> 00:40:00.750
هنوز متوجه نميشم چي ميگيد

00:40:00.750 --> 00:40:03.280
...چه يو جي هو،يو اين ها يا رئيس چائه باشه

00:40:03.280 --> 00:40:04.200
.نميتونم به هيچکدوم از اونا اعتماد کنم

00:40:04.200 --> 00:40:06.060
.اونا براي ما يه دشمنن

00:40:06.060 --> 00:40:07.020
.نه

00:40:07.020 --> 00:40:10.870
.براي اين که رئيس چائه رو پايين بکشيم،بايد تو و يو جي هو دستِ هم رو نگه داريد

00:40:10.870 --> 00:40:14.290
برات سختِ که جي هو رو سريعا ببيني

00:40:14.290 --> 00:40:17.430
.اما اگه هدف کينه ات يکيه،بايد با هم سخت کار کنيد

00:40:17.430 --> 00:40:18.270
.نميخوام

00:40:18.270 --> 00:40:19.820
.اين ترسناک و وحشتناکِ

00:40:19.820 --> 00:40:23.430
.دوباره نميخوام با افراد اون خانواده قاطي بشم

00:40:39.410 --> 00:40:40.290
....دا مي

00:40:40.290 --> 00:40:41.940
.اسمم رو صدا نکن

00:40:41.940 --> 00:40:44.730
چه حقي داري که اسمم رو صدا کني؟

00:40:44.730 --> 00:40:47.800
.متاسفم

00:40:47.800 --> 00:40:50.180
....من حق ندارم جلوت ظاهر شم

00:40:50.180 --> 00:40:51.460
.ميدونم
پس چرا برگشتي؟

00:40:52.930 --> 00:40:56.450
چيه که هر وقت بخواي ناپديد ميشي و هر وقت بخواي ظاهر ميشي؟

00:40:58.410 --> 00:41:04.730
.ميتونستي حداقل يه بار بهم بگي که مجرم نيستي....که بهت اعتماد کنم

00:41:04.730 --> 00:41:06.100
اما چرا اين کار رو نکردي؟

00:41:06.100 --> 00:41:08.200
اما چرا مثل يه گناهکار فرار کردي؟

00:41:08.200 --> 00:41:13.140
چرا چنين درد وحشتناکي رو بهم دادي؟چرا؟

00:41:43.070 --> 00:41:45.780
.اين ها واقعا بهت تبريک ميگم

00:41:45.780 --> 00:41:48.540
.هيچ کس نميتونه براي دو سال متوالي جايزه بزرگ رو ببره

00:41:49.200 --> 00:41:52.320
.حالا به عنوان يه آهنگساز برجسته واقعي تاييد شدي

00:41:52.500 --> 00:41:55.200
.ميگن وقتي ببر غايبِ روباه شبيه يه شاه رفتار ميکنه

00:41:55.200 --> 00:41:58.010
چون جي هو از دنياي موسيقي بيرونِ

00:41:58.010 --> 00:42:00.100
.حالا دنياي توئه

00:42:00.100 --> 00:42:03.380
هرچند که به نظر ميرسه خالي از استعداد نيستي

00:42:03.380 --> 00:42:05.910
!به هر حال، آفرين

00:42:10.140 --> 00:42:13.380
اما....صندلي خالي براي کيه؟

00:42:13.900 --> 00:42:16.510
.بله يه مهمون دعوت کردم

00:42:17.030 --> 00:42:18.210
.سلام مادر

00:42:18.980 --> 00:42:21.450
اوه خداي من جئونگ ووک اومدي؟
.بشين

00:42:25.880 --> 00:42:27.460
....فکر نميکنم جاي من باشه که بيام

00:42:27.460 --> 00:42:29.740
.شنيدم اتفاق خوبي براي اين ها افتاده پس اومدم بهش تبريک بگم

00:42:29.740 --> 00:42:32.830
البته خوبه که اومدي
.البته که بايد ميومدي

00:42:32.830 --> 00:42:36.090
.حالا ميخواي عضوي از خانوادمون بشي

00:42:38.680 --> 00:42:40.400
....اين ها

00:42:42.260 --> 00:42:44.490
جاش نيست که بهم تبريک بگي؟

00:42:46.150 --> 00:42:49.140
.تو حتي مهموني نيستي که من دعوت کردم

00:42:49.140 --> 00:42:51.590
.اصلا احساسي نداري

00:42:51.590 --> 00:42:54.450
.بله متاسفم

00:42:54.450 --> 00:42:57.260
.فقط اومدم تبريک بگم

00:42:57.260 --> 00:42:58.910
.اگه ناراحتي ميرم

00:42:58.910 --> 00:43:01.300
.اوقات خوبي داشته باشيد

00:43:01.300 --> 00:43:03.090
کجا ميري؟

00:43:03.090 --> 00:43:05.100
.تو داري عضوي از اين خانواده ميشي

00:43:05.110 --> 00:43:07.340
حتي اگه موهاي همو هم بگيريد،همديگه رو گاز بگيريد و بجنگيد

00:43:07.340 --> 00:43:08.510
.بهتره از اينه که زود تمومش کنيد

00:43:08.510 --> 00:43:11.210
کي خانواده ميشه؟

00:43:11.210 --> 00:43:15.320
.تا روزي که بميرم فقط يه پدر براي من هست

00:43:15.320 --> 00:43:17.480
تو يه نوجون تو سنِ بلوغ نيستي

00:43:17.480 --> 00:43:20.120
.تو اين سن نبايد مانع آينده مادرت شي

00:43:21.480 --> 00:43:24.720
.حتي اگه من اجازه اش رو بدم،پدر اجازه اش رو نميده

00:43:26.010 --> 00:43:28.670
....در موردِ آدماي ديگه نميدونم،اما مادر من

00:43:28.670 --> 00:43:31.540
،بايد تمام زندگيش به صورتِ پدرم نگاه کنه

00:43:31.540 --> 00:43:34.520
.و وقتي مُرد بايد تو همون قبر پدرم دفن شه

00:43:36.010 --> 00:43:40.130
.من به پدر قول دادم که اين کار رو ميکنم

00:43:43.910 --> 00:43:45.770
.من اول ميرم

00:43:47.030 --> 00:43:48.200
.من ميرم دنبالش

00:44:08.620 --> 00:44:09.840
چيه؟

00:44:15.260 --> 00:44:17.030
کي هستي؟

00:44:17.030 --> 00:44:19.760
چطور اينو گرفتي؟

00:44:21.900 --> 00:44:22.800
جي؟

00:44:24.720 --> 00:44:26.710
داري چي کار ميکني؟

00:44:28.190 --> 00:44:30.470
چي شده؟

00:44:30.470 --> 00:44:33.880
.اين قطعه اي که من قبلا دادمش براي مسابقه آهنگسازي

00:44:33.880 --> 00:44:36.470
.اين قطعه نامزد جايزه اولِ

00:44:36.470 --> 00:44:38.770
از کجا اينو گرفتي؟

00:44:38.770 --> 00:44:40.370
از کجا گرفتيش؟

00:44:40.370 --> 00:44:42.710
.زود باش بهم بگو

00:44:42.710 --> 00:44:46.160
چرا براي قطعه يکي ديگه عصباني ميشي؟

00:44:46.160 --> 00:44:51.770
من شبيه يه آدم رقت انگيزم که قطعه موسيقي يکي ديگه رو کپي ميکنه؟

00:44:51.770 --> 00:44:52.990
چي گفتي؟

00:44:54.290 --> 00:44:57.330
اين احمق،حالا چرا خودسري؟

00:44:57.330 --> 00:44:58.720
.اين ها تو نبايد اينطوري باشي
.مردم نگاه ميکنند

00:44:59.950 --> 00:45:02.620
يادت رفته جي مدل اصلي شرکتمونه؟

00:45:03.790 --> 00:45:05.510
پس ازم ميخواي برش گردونم؟

00:45:06.970 --> 00:45:09.750
.قطعه اي که من براي مسابقه آهنگسازي ارائه کردم فاش شده

00:45:09.750 --> 00:45:12.860
چطور ميتونم کاري نکنم وقتي ميتونم براي دزدي ادبي گير بيافتم؟

00:45:14.050 --> 00:45:14.710
دزدي ادبي؟

00:45:33.370 --> 00:45:36.230
.نميتونم بهش کمکي کنم

00:45:36.230 --> 00:45:38.270
بعد از اتهام غلط براي همه چيز

00:45:38.270 --> 00:45:41.290
.نميتونم تو زندان بپوسم

00:45:41.290 --> 00:45:42.850
...براي انجام اين کار

00:45:42.850 --> 00:45:46.020
.خيلي چيزا رو از دست دادم

00:45:46.020 --> 00:45:48.630
نکته چنين صحبتي الان چيه؟

00:45:48.630 --> 00:45:50.390
.من حتي برادرم بزرگمم از دست دادم

00:45:50.390 --> 00:45:54.140
.همه چيز قبلا گمراه کننده شده

00:45:54.140 --> 00:45:57.510
.همه چيز

00:45:57.510 --> 00:46:00.230
.بايد همه چيز رو برگردونيم سرجاش

00:46:00.230 --> 00:46:02.660
،به کسي که منو اينطوري کرده

00:46:02.660 --> 00:46:07.500
.بايد بهش نشون بدم که زنده ام

00:46:07.500 --> 00:46:09.500
سهمم

00:46:09.510 --> 00:46:09.510
حتي سهم برادرت
،و سهم برادر بزرگت

00:46:10.640 --> 00:46:13.920
.من اين کار رو ميکنم

00:46:13.920 --> 00:46:19.130
.به خاطر همين برگشتم

00:46:19.130 --> 00:46:21.280
.بعد ازش تقاضاي بخشش ميکنم

00:46:21.280 --> 00:46:27.960
.بعد از اين که همه چيز رو سرجاي اولش برگردوندم

00:46:27.960 --> 00:46:30.350
حتي اگه همو تو شرکت ببينيم

00:46:30.350 --> 00:46:34.510
.ما چيزي بيشتر يا کمتر از همکار نيستيم

00:46:34.510 --> 00:46:41.450
.من به خاطر اين مزاحمت کاراي زيادي دارم که انجام بدم

00:46:41.450 --> 00:46:45.930
.لازم نيست براي اتفاقي که براي برادر بزرگم افتاده مسئوليت قبول کني

00:46:45.930 --> 00:46:48.300
....سهم برادر بزرگم

00:46:48.300 --> 00:46:49.140
.من اين کار رو ميکنم

00:46:49.140 --> 00:46:53.060
....من

00:47:02.290 --> 00:47:04.050
....آهنگساز يو اين ها

00:47:04.050 --> 00:47:07.210
،آشکار شد قطعه اي که براي مسابقه آهنگسازي کره ارائه کرده بوده دزدي ادبي بوده

00:47:07.210 --> 00:47:09.950
.دنياي موسيقي تو شُکِ

00:47:09.950 --> 00:47:13.640
.يو اين ها دقيقا قطعه ي موسيقيدان تازه کار جي رو کپي کرده

00:47:13.640 --> 00:47:17.100
.و مشخص شده که براي رقابت ارائه اش کرده

00:47:17.100 --> 00:47:21.360
.يو اين ها و جي براي اولين بار هم رو به عنوان سفارش دهنده تبليغ و مدل پيانو بوسئونگ ملاقات کردن

00:47:21.360 --> 00:47:24.220
رئيس بوسئونگ يو اين ها،براي جايزه بزرگ مسابقه آهنگسازي دزدي ادبي کرده بوده

00:47:24.220 --> 00:47:25.500
اين درست نيست؟
چرا؟دزدي ادبي؟

00:47:26.640 --> 00:47:29.020
چرا حتي بدون اين که چک کنند چنين مقاله اي نوشتن؟

00:47:29.020 --> 00:47:33.590
اين قطعا قطعه موسيقي که من نوشتم اما چطور ممکنِ که ملودي اصلي يکي باشه؟

00:47:33.590 --> 00:47:35.230
.اين چيزي که ممکن نيست

00:47:35.230 --> 00:47:37.550
حتي جي هم عجيبه

00:47:37.550 --> 00:47:39.410
.اول يه طوري مطبوعات رو متوقف کن

00:47:39.410 --> 00:47:41.350
يه بيانيه رسمي بده که اين حقيقت نداره

00:47:41.350 --> 00:47:44.520
اما...اين روزا جي خيلي محبوبِ

00:47:44.520 --> 00:47:46.070
.و ثبت حق کپي رايتش رو تموم کرده

00:47:46.070 --> 00:47:49.350
.ظاهرا در هر حال مشکلِ

00:47:49.350 --> 00:47:51.550
کپي رايتش رو ثبت کرده؟

00:47:51.550 --> 00:47:56.640
.براي قطعه اي که دزدي شده ملودي اصلي نميتونه يکي باشه

00:47:56.640 --> 00:47:59.040
....يو اين ها

00:47:59.040 --> 00:48:01.120
.زود باش يه چيزي بگو

00:48:01.120 --> 00:48:03.690
.خودت توضيحش بده

00:48:03.690 --> 00:48:05.250
بايد چي بگم؟

00:48:05.250 --> 00:48:08.670
بايد براي بخششت تقاضاي قضاوت کنم؟

00:48:08.670 --> 00:48:10.020
چون ميدونسته

00:48:10.020 --> 00:48:13.800
به خاطر همين نبوده که قبلا يو اين ها ثبت کپي رايت رو براي اين تموم کرده؟

00:48:19.720 --> 00:48:21.770
.درسته

00:48:21.770 --> 00:48:24.900
!يو جي هو

00:48:33.660 --> 00:48:35.580
تو اين کار رو کردي درسته؟

00:48:35.580 --> 00:48:38.230
کار توئه درسته؟

00:48:39.670 --> 00:48:41.580
چرا اينطوري شدي؟

00:48:41.580 --> 00:48:45.990
برات اتفاق ناعادلانه اي افتاده؟

00:48:59.470 --> 00:49:00.770
.اين صحنه اي که من اغلب ميبينيم

00:49:00.770 --> 00:49:03.190
چرا اين کار رو کردي؟

00:49:03.190 --> 00:49:05.520
چرا چنين کار کثيفي رو کردي؟

00:49:05.520 --> 00:49:08.600
نميدوني موسيقي براي من چيه؟

00:49:08.600 --> 00:49:10.710
حالا بهم بگو

00:49:10.710 --> 00:49:13.210
.که اين حقيقت نيست

00:49:13.210 --> 00:49:16.000
که نميتوني هيچوقت دوباره روي سن بايستي

00:49:16.000 --> 00:49:18.890
که نميتوني هيچوقت پيانو بزني

00:49:18.890 --> 00:49:20.400
.خودت شخصا تجربه اش کن

00:49:20.400 --> 00:49:22.760
.شخصا حسش کن

00:49:22.760 --> 00:49:25.800
.چون فرصتي مثل اين اغلب پيش نمياد

00:49:48.600 --> 00:49:50.140
يو اين ها چي شده؟

00:49:50.140 --> 00:49:51.040
درسته که دزدي ادبي کردي؟

00:49:51.040 --> 00:49:52.800
چرا برادر بزرگترت يو جي هو رو ميزني؟

00:49:52.800 --> 00:49:54.520
اختلافي هست؟

00:49:54.520 --> 00:49:56.020
دزدي ادبي حقيقت داره؟
لطفا يه چيزي بگو

00:49:57.430 --> 00:49:58.700
چرا تو اول اونو زدي؟

00:49:58.700 --> 00:50:01.270
در آينده چي کار ميکني؟
پيگيري قانوني ميکني؟

00:50:03.010 --> 00:50:04.440
.لطفا اينجا رو نگاه کن

00:50:04.440 --> 00:50:06.170
.لطفا حرفي بزن

00:50:06.170 --> 00:50:07.750
چرا زديش؟

00:50:49.690 --> 00:50:51.810
.راهي نيست که اين ها دزدي ادبي کرده باشه

00:50:51.810 --> 00:50:54.770
بزرگترين آهنگساز کره چي کم داره که چنين کاري کرده باشه؟

00:50:54.770 --> 00:50:57.430
.اين درست نيست

00:50:57.430 --> 00:50:59.260
...اگه اينطوري بحث کنيم

00:50:59.260 --> 00:51:02.530
.حس اين که يو جي هو پارسال دزدي ادبي کرده کمتر ميشه

00:51:02.530 --> 00:51:05.890
يو جي هو چي کم داشته که قطعه يو اين ها رو کپي کرده؟

00:51:05.890 --> 00:51:11.460
.هرچند يه مقاله هست که ميگه يو اين ها يو جي هو رو زده

00:51:11.460 --> 00:51:14.160
يو اين ها به يو جي هو حسادت ميکنه؟

00:51:14.160 --> 00:51:16.390
چي داري ميگي؟

00:51:16.390 --> 00:51:18.360
،اگه اينطوري کني

00:51:18.360 --> 00:51:22.090
.در آينده چيزي به انجمنتون اهدا نميکنم

00:51:22.090 --> 00:51:23.660
به عنوان مشاور انجمن تا حالا

00:51:23.660 --> 00:51:26.410
فراموش کردي که چقدر پول براي گسترش انجمن اهدا کردم؟

00:51:26.410 --> 00:51:27.780
...حالا
ما رو تهديد ميکني؟

00:51:27.790 --> 00:51:31.090
تهديدمون ميکني؟

00:51:31.090 --> 00:51:36.640
.فکر ميکنم لازم يه بار ديگه مورد دزدي ادبي سال پيش يو جي هو رو بررسي کنيم

00:51:36.640 --> 00:51:40.340
.متاسفم که کمکي نبود

00:51:54.510 --> 00:51:58.180
اين يه سال که ناپديد شده بودي چي کار ميکردي؟

00:51:58.190 --> 00:52:01.980
.من حتي از کسي که قرار بود تو آمريکا بهت خوش آمد بگه يه تماس گرفتم که تو رسيدي

00:52:01.980 --> 00:52:04.070
اونم حيله بود؟

00:52:04.070 --> 00:52:05.830
.بله

00:52:05.830 --> 00:52:07.560
.من آمريکا نرفتم

00:52:07.560 --> 00:52:09.270
.يه کارايي تو کره داشتم

00:52:09.270 --> 00:52:10.690
...کاري که ميخواستي بکني فقط

00:52:10.690 --> 00:52:14.480
اين بود که برادرت رو با اتهام اشتباه از دنياي موسيقي بيرون بندازي؟

00:52:14.480 --> 00:52:17.650
قولي رو که بهم داده بودي شکستي که چنين کار بدي بکني؟

00:52:17.650 --> 00:52:19.600
...من حتي بهم تهمت اشتباه قتلم زده شد

00:52:19.610 --> 00:52:19.610
کي بهش به ناحق تهمت اشتباه دزدي ادبي زده شده؟

00:52:19.610 --> 00:52:21.790
چيه تهمت اشتباه دزدي ادبي نامنصفانه است؟

00:52:21.790 --> 00:52:23.350
چي؟

00:52:30.770 --> 00:52:32.090
...اون پيانيستي که اسمش جي بود

00:52:32.090 --> 00:52:34.230
بهش رشوه دادي،درسته؟

00:52:34.230 --> 00:52:37.050
،حتي اگه اونو بندازم زندان

00:52:37.050 --> 00:52:39.000
.کاري ميکنم که دهنش رو باز کنه

00:52:39.000 --> 00:52:43.260
ميدونم که جي مدل اصلي بوسئونگِ

00:52:43.260 --> 00:52:45.480
اگه مدلي رو که باهاش قرارداد چند صد ميليوني امضا کردي بدنام کني

00:52:45.480 --> 00:52:48.830
.اين يه طوفانِ بزرگ براي شرکتِ

00:52:48.830 --> 00:52:50.740
ميخواي تا کجا پيش بري؟

00:52:52.600 --> 00:52:55.750
.فقط ميخوام دوباره روي سن پيانو بزنم

00:52:55.750 --> 00:52:58.380
.پس بايد حقيقت رو آشکار کنم

00:52:58.380 --> 00:53:01.290
.راهي براي اين ها که حقيقت رو دستکاري کرده نيست که جواب بده

00:53:01.290 --> 00:53:03.250
....رقت انگيزِ اما

00:53:03.250 --> 00:53:05.000
.نميتونم متوقف شم

00:53:05.000 --> 00:53:06.890
مهم نيست که اگه ازم منزجر شي يا متنفر

00:53:06.890 --> 00:53:09.630
.هر وقت که بخواي من باهاش رو به رو ميشم

00:53:09.630 --> 00:53:10.810
.اما کاري نکن که اين ها رنج ببره

00:53:10.810 --> 00:53:12.660
.اين ها برادر کوچکترتِ

00:53:12.660 --> 00:53:14.570
من يتيمم

00:53:14.570 --> 00:53:16.210
من برادري ندارم

00:53:16.210 --> 00:53:20.920
.تو کسي هستي که منو اينطوري کرد

00:53:22.260 --> 00:53:24.750
وقتي ازم متنفر بودي و بهم مُهر زدي

00:53:24.750 --> 00:53:28.130
در مورد اين که چي بهت برميگرده فکر نکردي؟

00:53:28.130 --> 00:53:31.380
اگه اين زمان رنجش آوره

00:53:31.380 --> 00:53:35.270
اين نتيجه آشکار گذشته اي که به ناحق زندگي کردي

00:53:35.270 --> 00:53:37.150
.تمومش کن لطفا تمومش کن

00:53:37.160 --> 00:53:40.610
.اگه ميخواستم تمومش کنم حتي برنميگشتم

00:53:40.610 --> 00:53:43.220
.اينطوري بهم نگاه نکن

00:53:43.220 --> 00:53:45.720
قلبم قبلا سخت شده

00:53:45.720 --> 00:53:50.040
مهم نيست که چهرت چقدر رقت انگيز باشه من باور نميکنم

00:54:19.300 --> 00:54:20.700
چيه؟

00:54:25.200 --> 00:54:27.040
تو اتاق من چي کار ميکني؟

00:54:27.040 --> 00:54:27.040
چون ميخواستم يه چيزي بهت بدم

00:54:27.040 --> 00:54:29.260
ميخواستم يه چيزي بهت بدم

00:54:34.040 --> 00:54:35.250
اين چيه؟

00:54:35.250 --> 00:54:37.120
برگه جريمه است

00:54:39.090 --> 00:54:43.700
.اينم مدرکي که ثابت ميکنه تو اون قطعه رو دزديدي و از دفتر پست يئويدو پستش کردي

00:54:44.650 --> 00:54:47.220
مقابل اداره پست يئويدو که قطعه ام ثبت شده

00:54:47.220 --> 00:54:50.530
چرا ماشينت تو يه روز همونجا پارک شده بوده؟

00:54:54.370 --> 00:54:56.820
.اين قديميه

00:54:56.820 --> 00:54:58.220
.يادم نمياد

00:54:58.220 --> 00:55:02.370
.چون ممکنِ تو نتوني،من عکس دوربين امنيتي اون نزديکي رو گرفتم

00:55:06.380 --> 00:55:09.700
.اين کاملا تويي که پاکت مدارک رو گرفتي

00:55:16.980 --> 00:55:19.090
...اين بود

00:55:19.090 --> 00:55:19.940
...چون ميخواستم يه قطعه از کارم رو ثبت کنم

00:55:19.940 --> 00:55:22.030
...قطعه اي از کارت

00:55:22.030 --> 00:55:24.800
.تو اداره پست کانگنام ثبت شده

00:55:24.800 --> 00:55:28.060
.اينم تو عکس بود

00:55:38.210 --> 00:55:40.740
چطور ممکنِ نوار دوربين امنيتي هنوزم بعد از يه سال اونجا باشه؟

00:55:40.740 --> 00:55:42.450
.اينا همش ساختگيه باور نميکنم

00:55:42.450 --> 00:55:44.660
نه

00:55:44.660 --> 00:55:48.080
.اين مدرکي که من يه سال پيش بدستش آوردم

00:55:48.750 --> 00:55:52.940
.هر چند هر زماني من ميتونستم ثابت کنم که دزدي ادبي نکردم

00:55:52.940 --> 00:55:55.440
.اما اين کار رو نکردم

00:55:56.430 --> 00:56:01.170
چون ممکن بود تو آسيب ببيني
چون برادر کوچکترمي

00:56:05.010 --> 00:56:08.130
....من

00:56:08.910 --> 00:56:11.190
ميخواي چي کار کنم؟

00:56:12.330 --> 00:56:14.830
.خودت حقيقت رو آشکار کن

00:56:14.830 --> 00:56:18.020
.فردا ساعت يک به گزارشگرا زنگ ميزنم

00:56:18.020 --> 00:56:20.710
.اگه ميخواي از آخرين غرورت به عنوان يه پيانيست دفاع کني

00:56:20.710 --> 00:56:24.900
.اشتباهت رو بگو و تقاضاي بخشش کن

00:56:40.990 --> 00:56:43.340
...يو جي هو

00:56:43.340 --> 00:56:46.180
....يو جي هو تو حرومزاده

00:56:46.180 --> 00:56:48.860
!يو جي هو

00:56:57.840 --> 00:57:00.140
کنفرنس مطبوعاتي اي که رسوايي دزدي ادبي رئيس يو اين ها گروه بوئسونگ رو توضيح ميده

00:57:04.980 --> 00:57:06.180
داري ميگي اصلا راهي نيست؟

00:57:06.180 --> 00:57:10.010
.يو جي هو قبلا به همه گزارشگرا زنگ زده

00:57:10.010 --> 00:57:14.290
کافيه من اين کار رو ميکنم
.اين موقعيتي نيست که بشه ازش فرار کرد

00:57:49.430 --> 00:57:51.740
...سال قبل

00:57:54.410 --> 00:57:56.360
...برادر بزرگم يو جي هو

00:57:58.810 --> 00:58:01.240
...دزدي ادبي بود

00:58:04.070 --> 00:58:06.310
...اون حقيقت نداشت

00:58:09.560 --> 00:58:12.120
...يو جي هو

00:58:13.620 --> 00:58:16.530
.اون قطعه رو ارائه نکرده بود

00:58:23.590 --> 00:58:25.170
...اما

00:58:26.460 --> 00:58:28.430
...قطعه اي که من ايندفعه ثبت کرده بودم

00:58:28.430 --> 00:58:30.990
..کاملا

00:58:30.990 --> 00:58:33.480
.و قطعا کارِ منِ

00:58:34.800 --> 00:58:38.290
.لطفا حداقل اينو باور کنيد

00:58:40.220 --> 00:58:41.800
!نه اين نيست

00:58:46.810 --> 00:58:50.090
.اون قطعه قطعا مالِ منِ

00:58:50.250 --> 00:58:54.180
...قطعه من که قبلا کپي رايتش ثبت شده

00:58:54.690 --> 00:58:57.550
.يو اين ها قطعا دزديتش

00:59:00.060 --> 00:59:01.560
جي چي کار ميکني؟

00:59:01.560 --> 00:59:03.130
چرا اين کار رو ميکني؟

00:59:03.130 --> 00:59:04.990
چرا يدفعه اي دروغ ميگي؟چرا؟

00:59:04.990 --> 00:59:07.050
!اين تويي که دروغ ميگه

00:59:07.790 --> 00:59:09.990
پارسال کاري کردي برادرت دزد ادبي بشه

00:59:09.990 --> 00:59:11.970
.امسال قطعه يکي ديگه رو دزديدي

00:59:11.970 --> 00:59:15.240
هنوزم...تو حق داري که موسيقي کار کني؟

00:59:18.160 --> 00:59:20.540
من چه کار اشتباهي در حقت کردم؟

00:59:20.540 --> 00:59:23.020
چرا تو؟
يو جي هو مجبورت کرده اين کار رو بکني،درسته؟

00:59:23.020 --> 00:59:25.220
درسته؟

00:59:25.220 --> 00:59:27.270
حقيقت رو بگو؟

00:59:32.700 --> 00:59:34.690
بسه
!لطفا تمومش کنيد

00:59:34.690 --> 00:59:36.030
!لطفا بريد کنار
.حالا

00:59:36.110 --> 00:59:38.070
متاسفم اما لطفا بريد کنار

00:59:38.070 --> 00:59:40.010
.لطفا حرف بزنيد

00:59:52.850 --> 00:59:57.460
چرا پيانيست مشهور با جي هو دست به يکي کرده؟

00:59:57.590 --> 01:00:00.600
.قطعا فقط براي پول نيست

01:00:00.600 --> 01:00:02.520
...شايد

01:00:03.540 --> 01:00:06.590
يو جي هو بهش يه قطعه داده؟

01:00:07.770 --> 01:00:09.710
.درسته

01:00:09.710 --> 01:00:13.330
قطعه اي که جي تو آگهيمون استفاده کرد ميتونه مالِ ‌جي هو باشه

01:00:15.140 --> 01:00:19.230
.حس کردم که عجيبه که اون يدفعه اي يه قطعه داده

01:00:20.020 --> 01:00:21.050
...پس

01:00:21.050 --> 01:00:23.170
...قطعه اي که با صدا ميليون ون خريديمش

01:00:23.170 --> 01:00:25.790
مالِ جي هوئه؟

01:00:56.330 --> 01:00:59.050
چرا اومدي اينجا؟

01:00:59.050 --> 01:01:02.880
اومدي ببيني که چقدر بدبخت به نظر ميرسم؟

01:01:04.280 --> 01:01:08.160
.من فقط گذاشتم که با دستاي خودت جرمت رو از بين ببري

01:01:09.160 --> 01:01:13.780
پس چرا به خاطر دزدي ادبي اشتباهي، که حتي مرتکب نشدم سرزنشم کردي؟

01:01:13.780 --> 01:01:15.460
چرا؟

01:01:16.900 --> 01:01:18.190
...مثل من

01:01:18.200 --> 01:01:20.460
.بايد مثل آهنگسازي که دزدي کرده زندگي کني

01:01:20.460 --> 01:01:22.240
.حداقل براي يه سال

01:01:22.240 --> 01:01:24.060
منصفانه نيست؟

01:01:29.800 --> 01:01:32.960
چرا برگشتي؟

01:01:33.940 --> 01:01:36.160
ميخواي بوسئونگ رو پس بگيري؟

01:01:36.160 --> 01:01:39.170
.چون چيزي ندارم بايد به يه چيزي برسم

01:01:39.170 --> 01:01:41.790
.من اينطوري رنج نميکشم

01:01:41.790 --> 01:01:44.860
.چون دقيقا ميدونم که چطور آدمي هستي

01:01:44.860 --> 01:01:48.750
.حالا که موسيقي رو از دست دادم شرکتُ هم از دست نميدم

01:01:48.750 --> 01:01:50.870
.خوبه

01:01:50.870 --> 01:01:53.510
.چون اگه بازي آسوني بود فکر ميکردم بامزه نميشه

01:01:53.510 --> 01:01:59.220
.تو هميشه نقش يه قرباني رو بازي ميکني،اما از شکمِ مادرت با يه خونِ بد متولد شدي

01:02:00.380 --> 01:02:04.350
.با خوني که خونه ديگران رو خراب کني، وارد خونمون شدي

01:02:05.310 --> 01:02:10.090
.اين دقيقا جُرمِ اصليتِ که نميتوني کمکي کني مگه اين که ناراحت باشي

01:02:10.090 --> 01:02:14.710
کسايي که واقعا خونه ديگران رو خراب کردن،تو و چائه يونگ رانگ نيستيد؟

01:02:15.060 --> 01:02:16.250
چي؟

01:02:18.420 --> 01:02:21.190
.خوبه که برگشتم

01:02:21.190 --> 01:02:22.940
...هنوزم فکر ميکنم تو

01:02:22.950 --> 01:02:24.630
.يه کم زجر ميکشي

01:02:24.630 --> 01:02:27.190
.اگه يه دقيقه انسان بودي

01:03:11.500 --> 01:03:15.440
.فکر ميکنم امروز خيلي قرص سردرد خورديد

01:03:15.440 --> 01:03:18.130
.فکر ميکنم به خاطر تنبيه انضباطي اين ها خيلي نگرانم

01:03:18.130 --> 01:03:21.710
اين...خوب حل شد؟

01:03:21.950 --> 01:03:25.200
.کميته انضباطي اين هفته برگزار ميشه

01:03:25.830 --> 01:03:29.980
.من از مجراهاي مختلف سعيم رو کردم،اما نميدونم چي ميشه

01:03:29.980 --> 01:03:31.700
اما....مشکل چيه؟

01:03:31.700 --> 01:03:32.790
...آه

01:03:33.510 --> 01:03:40.270
.امروز يه معرفي تو دانشگاه موسيقي هانگکوک برگزار ميشه که تهيه کننده ملزومات پيانو انتخاب بشه

01:03:40.300 --> 01:03:42.390
منظورت از معرفي چيه؟

01:03:42.390 --> 01:03:46.160
.امتياز اين براي بيست سال گذشته مالِ بوسئونگ بوده

01:03:46.160 --> 01:03:48.720
دليلش چيه ،چرا بايد ناگهاني يه معرفي انجام بدن؟

01:03:48.720 --> 01:03:52.460
.يه جورايي حس ميکنم آدماي گلوري باهاشون تماس گرفتن

01:03:52.460 --> 01:03:56.730
گلوري هم به دانشگاه موسيقي هانگکوک چشم داره؟

01:03:56.730 --> 01:04:01.520
يه شرکت تازه کار بدون ترس شروع کرده که با بوسئونگ رو به رو شه؟

01:04:01.520 --> 01:04:04.850
.تيمه توسعه مواد رو براي جلسه آماده ميکنند

01:04:04.850 --> 01:04:08.040
.اما رئيس يو براي اين ، اين روزا ايده اي ندارن

01:04:08.040 --> 01:04:10.760
.فکر ميکنم خوب ميشه که کاملا آماده باشيم

01:04:12.720 --> 01:04:17.580
.يه جورايي فکر ميکنم اينطوري نميشه ،بايد شخصا ببينمشون و اين رو پيش ببرم

01:04:18.080 --> 01:04:20.200
.سريع به رئيس يو زنگ بزن

01:04:29.360 --> 01:04:32.830
،وسايل موسيقي گلوري براي شرکت در تهيه ملزومات موسيقي پيانو از خودشون علاقه نشون دادن

01:04:32.830 --> 01:04:35.980
.پس اين سال تصميم گرفتيم ناچارا يه معرفي برگزار کنيم

01:04:35.980 --> 01:04:40.400
.بوسئونگ امتياز تهيه ملزومات پيانو دانشگاه موسيقي هانگکوک رو براي بيست سال دست خودش داشته

01:04:40.400 --> 01:04:43.000
.من ناراحتم

01:04:44.970 --> 01:04:47.800
.اما اشکالي نداره

01:04:47.800 --> 01:04:50.700
.اين چيز بدي نيست که با حسن نيت باهم رقابت داشته باشيم

01:04:50.700 --> 01:04:52.670
چه کسي از اونجا مياد؟

01:04:52.670 --> 01:04:56.280
.بله،رئيس گلوري مياد

01:05:09.310 --> 01:05:10.960
.از ديدنتون خوشحالم

01:05:10.960 --> 01:05:14.500
.من رئيس وسايل موسيقي گلوري يو جي هو ام

01:05:14.524 --> 01:05:16.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.