WEBVTT

00:00:06.790 --> 00:00:08.770
...خـ-خسمته

00:00:09.130 --> 00:00:12.180
.این ماه خیلی اضافه‌کاری کردم

00:00:12.660 --> 00:00:15.030
.باید سریع برسم خونه و بخوابم

00:00:19.610 --> 00:00:20.880
...دیگه نمی‌کشم

00:00:21.240 --> 00:00:23.660
.همینطوری یه راست می‌رم به تخت

00:00:32.290 --> 00:00:34.170
عـ-عه؟

00:00:35.140 --> 00:00:37.040
...بـ-بدنم

00:00:38.430 --> 00:00:41.180
من دارم... می‌میرم؟

00:00:42.250 --> 00:00:45.630
.من آکیتسو میدوری‌ام. ۲۷ سالمه

00:00:46.470 --> 00:00:49.250
...زندگیم خیلی کوتاه بود

00:00:52.440 --> 00:00:55.850
.باورم نمی‌شه در حد مرگ از خودم کار کشیدم
.چه مزخرف

00:00:56.430 --> 00:00:59.340
.هیچکی اینجا نیست که آخرین لحظاتمو ببینه

00:00:59.990 --> 00:01:02.370
.حتی با والدینم هم خداحافظی نکردم

00:01:03.190 --> 00:01:06.590
!نمی‌خوام... نمی‌خوام اینطوری بمیرم

00:01:07.220 --> 00:01:09.030
می‌خوای من دخالت کنم؟

00:01:09.290 --> 00:01:10.430
عه؟

00:01:12.810 --> 00:01:16.280
،عمرت ثابت و تعیین شده‌ست
،پس نمی‌شه تغییرش داد

00:01:16.280 --> 00:01:19.960
.ولی اگه به من کمک کنی، نحوه مردنت رو تغییر می‌دم

00:01:20.310 --> 00:01:22.370
نحوه مردنم؟

00:01:22.370 --> 00:01:25.720
نکنه که تو... خدایی؟

00:01:26.460 --> 00:01:27.300
.اوهوم

00:01:27.860 --> 00:01:35.190
در حال حاضر، انسان‌ها دارن در دنیای
.دیگه‌ای به‌نام آسدیلون، گونه‌های دیگه رو آزار می‌دن

00:01:35.190 --> 00:01:37.870
برای همین مایلم تو اونجا تناسخ بیابی

00:01:37.870 --> 00:01:41.120
.تا مشخص کنی که آیا انسان‌ها باید نابود بشن یا نه

00:01:41.900 --> 00:01:43.080
!عه، عــه؟

00:01:43.080 --> 00:01:45.960
...فکر نکنم بتونم توی همچین کاری کمکت کنم

00:01:45.960 --> 00:01:49.030
.در عوضش، یه قدرت ویژه بهت می‌بخشم

00:01:49.030 --> 00:01:50.770
یه قدرت ویژه؟

00:01:50.770 --> 00:01:55.260
،چیزی هست که دلت بخواد
مثلاً تلپورت شدن یا توانایی‌های کشنده؟

00:01:57.920 --> 00:01:58.720
...پشم‌پشمی

00:01:59.060 --> 00:01:59.820
عه؟

00:01:59.820 --> 00:02:01.500
!می‌خوام چیزای پشم‌پشمی رو ناز کنم

00:02:01.500 --> 00:02:03.250
عـه-عـ-عه؟

00:02:04.290 --> 00:02:12.950
یه عمره، یه عمره، یه عممممممرررررره که
!دارم می‌میرم واسه اینکه پیشی والدینمو ناز کنم

00:02:12.950 --> 00:02:21.120
اون قدرت شفابخشی که از اینکه کل روز
!اون خز ابریشمی رو نوازش کنی، می‌گیری رو می‌خوام

00:02:21.410 --> 00:02:27.950
ناز کردن حیوانات گوگولی پشمالو
!تنها چیزیه که قلب خسته‌ام رو آروم می‌کنه

00:02:28.630 --> 00:02:33.140
،سر در نمیارم
.ولی قدرت ویژه می‌شه همین

00:02:33.140 --> 00:02:33.680
عه؟

00:02:34.000 --> 00:02:37.320
کاری می‌کنم که موجوداتی غیر از
.آدم‌ها، دوست داشته باشن

00:02:37.690 --> 00:02:39.140
!عه؟ و-وایسا

00:02:39.610 --> 00:02:41.590
!خب، از کمکت ممنونم

00:02:41.890 --> 00:02:45.730
!و-وایسا! من هنوز با چیزی موافقت نکردم

00:02:46.350 --> 00:02:49.080
!هی، وایسا

00:03:09.960 --> 00:03:12.970
!ها، بچه بیدار شد

00:03:12.510 --> 00:03:15.360
اینجا... اینجا چه خبره؟

00:03:12.970 --> 00:03:14.830
!بابا، ببین

00:03:14.830 --> 00:03:19.120
.هیش. به‌زودی نام‌گذاری براش تموم می‌شه

00:03:15.360 --> 00:03:19.120
...نمی‌تونم حرف بزنم، و نمی‌تونم بدنم رو تکون بدم

00:03:19.360 --> 00:03:21.850
.اسمش... نفرتیما می‌شه

00:03:21.850 --> 00:03:23.900
.نفرتیما اوسفه

00:03:29.230 --> 00:03:30.940
...نفرتیما

00:03:30.940 --> 00:03:32.530
!پس نما صداش می‌کنم

00:03:33.980 --> 00:03:37.490
آروم باش، آروم. گشنته؟

00:03:37.800 --> 00:03:39.200
!خیلی نازه

00:03:39.200 --> 00:03:41.980
.خوشبختم، نما

00:03:39.200 --> 00:03:41.980
...من... واقعاً

00:03:44.010 --> 00:03:45.990
!تناسخ یافتم؟

00:03:46.010 --> 00:03:54.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:54.830 --> 00:03:59.710
بهشت

00:03:54.830 --> 00:03:59.710
پشم‌پشمی

00:05:16.330 --> 00:05:21.340
!قسمت ۱          کسی بهم نگفت این اتفاق می‌افتــــــــــه

00:05:16.850 --> 00:05:23.060
،لارشیا، بزرگ‌ترین قاره بین سه قارهٔ آسدیلون
.محل استقرار پادشاهی گاشه‌ست

00:05:23.560 --> 00:05:31.470
،من به‌عنوان نفرتیما اونجا تناسخ یافتم
.سومین بچهٔ خانواده دوک اوسفه

00:05:31.800 --> 00:05:34.660
...درمورد خونواده‌ام در این دنیا

00:05:37.240 --> 00:05:40.300
.نما، سه ساله شدنت رو تبریک می‌گم

00:05:40.300 --> 00:05:42.570
.این برادر بزرگ نجیب و مودبم، رالف‌ـه

00:05:43.810 --> 00:05:45.520
!اینم یه طلسم برای جشن گرفتن

00:05:45.520 --> 00:05:47.390
مثل آتیش‌بازی قشنگ نیست؟

00:05:47.390 --> 00:05:49.400
.خواهر بزرگ پر انرژیم، کارنا

00:05:49.740 --> 00:05:52.880
...مامان خوشگلم و بابای مهربونم

00:05:52.870 --> 00:05:56.330
عشقولی

00:05:53.790 --> 00:05:56.330
.هرچند که بابا گاهی یکم مایه آبروریزیه

00:05:56.750 --> 00:05:57.800
...و در آخر

00:06:00.490 --> 00:06:01.200
!نما

00:06:03.250 --> 00:06:04.460
!دی

00:06:05.750 --> 00:06:09.930
،اینم سگ محبوبم، دی
.که همیشه برای نجات دادنم هستش

00:06:10.200 --> 00:06:13.610
،غذا می‌خورم، می‌خوابم، خونواده‌ام بغلم می‌کنن
.و حیوون‌های پشمالو رو ناز می‌کنم

00:06:14.180 --> 00:06:16.390
!زندگیم بهتر از این نمی‌شه

00:06:16.610 --> 00:06:20.860
وای، وای. همیشه حیوون‌ها
.دور و بر نما رو احاطه کردن

00:06:21.120 --> 00:06:23.590
!ممنونم، خدا

00:06:25.870 --> 00:06:26.790
!نما

00:06:28.080 --> 00:06:32.080
.ولی شاید نباید زیادی حیوون‌ها پف‌پفی رو ناز کنم

00:06:38.530 --> 00:06:40.220
قصر سلطنتی؟

00:06:40.220 --> 00:06:45.170
،آره. باید برای کار برم اونجا
.ولی نمی‌دونم چیکار کنم

00:06:45.410 --> 00:06:49.710
،بابات داره کار می‌کنه
.و رالف و کارنا هم در آکادمی‌ان

00:06:51.980 --> 00:06:56.100
،ورود حیوانات به قصر سلطنتی ممنوعه
.پس نمی‌تونم دی رو ببرم

00:06:56.410 --> 00:06:59.160
نما، می‌شه دختر خوبی باشی؟

00:06:59.160 --> 00:07:00.310
!آره

00:07:00.630 --> 00:07:04.710
!عالیه! می‌تونم از خونه برم بیرون

00:07:12.570 --> 00:07:15.890
،مردم خیلی شاد و بانشاطن

00:07:16.850 --> 00:07:19.340
.ولی خیلی آروم هم به‌نظر میان

00:07:20.470 --> 00:07:25.770
.شبیه مردمی نیستن که دیگران رو آزار بدن

00:07:28.190 --> 00:07:30.910
مطمئنی اگه کسی پیشت نباشه، چیزیت نمی‌شه؟

00:07:30.910 --> 00:07:32.260
!آره

00:07:32.950 --> 00:07:34.390
.خیلی خب پس

00:07:38.300 --> 00:07:40.720
.یه طلسم حفاظتی روت می‌ذارم

00:07:41.310 --> 00:07:43.270
دختر خوبی باش و منتظرم بمون، باشه؟

00:07:50.120 --> 00:07:52.110
.حوصله‌ام سر رفت

00:08:06.370 --> 00:08:08.390
!صبر کن! صبر کن

00:08:17.190 --> 00:08:20.290
.عالیه، عالی! قصر سلطنتی محشره

00:08:20.290 --> 00:08:22.640
!اینجا بهشت پشم‌پشمی‌ـه

00:08:27.300 --> 00:08:28.480
عه؟ چی شد؟

00:08:47.190 --> 00:08:49.680
!ایول! یه پشم کم‌یاب

00:08:51.620 --> 00:08:55.830
.مـ-می‌خوام بهش دست بزنم
نازش کنم چیزی نمی‌شه؟

00:09:00.090 --> 00:09:02.720
!هی، قلقلکم میاد

00:09:03.360 --> 00:09:05.930
!بگیر! منم فشارت می‌دم

00:09:07.730 --> 00:09:09.350
!چه پشمالو

00:09:09.660 --> 00:09:12.330
چطوری اینقدر نرم و ابریشمی و پشمالوـه؟

00:09:12.730 --> 00:09:15.520
!این کرک و پشم باید فوق‌العاده کم‌یاب باشه

00:09:23.050 --> 00:09:24.780
عه؟ می‌تونم پشتت سوار بشم؟

00:09:30.560 --> 00:09:32.160
!چه قشنگه

00:09:33.940 --> 00:09:36.130
لارس، اون چیه روی پشتت؟

00:09:39.600 --> 00:09:41.850
،شاید لارس خوش‌رفتار باشه
.ولی بازم یه جونوره

00:09:41.850 --> 00:09:43.300
.بیا پایین. خطرناکه

00:09:43.300 --> 00:09:45.310
این پسر خوشگل از کجا اومد؟

00:09:50.180 --> 00:09:51.730
.زود باش، بیا

00:09:52.050 --> 00:09:55.190
!نه! بذارم زمین

00:09:56.350 --> 00:09:58.660
پس، این چطوره؟

00:10:01.020 --> 00:10:02.630
!ولم کن

00:10:02.630 --> 00:10:04.620
!این بیشعور داره چیکار می‌کنه؟

00:10:09.840 --> 00:10:11.110
!ممنون

00:10:12.130 --> 00:10:15.080
خیلی کم پیش میاد که لارس
.از کسی غیر از من خوشش بیاد

00:10:15.550 --> 00:10:17.370
هی، والدینت کجان؟

00:10:17.370 --> 00:10:19.840
یه بچه اینجا چیکار می‌کنه؟

00:10:19.840 --> 00:10:22.060
.مامان داره کار می‌کنه

00:10:22.510 --> 00:10:23.510
اسمت؟

00:10:27.470 --> 00:10:30.640
.نفرتیما اوسفه. سه سالمه

00:10:31.880 --> 00:10:33.620
از خونواده اوسفه هستی، ها؟

00:10:35.170 --> 00:10:36.100
.باهام بیا

00:10:45.960 --> 00:10:47.240
.معذرت می‌خوام

00:10:50.360 --> 00:10:51.410
نما؟

00:10:51.410 --> 00:10:52.700
!بابا

00:10:52.700 --> 00:10:53.630
تو چرا اینجایی؟

00:10:57.080 --> 00:10:58.840
...اون ببرِ

00:10:58.840 --> 00:11:02.560
،دوک اوسفه، انگار گم شده بود
.پس آوردمش پیش شما

00:11:02.560 --> 00:11:04.640
!گم نشده بودم

00:11:04.640 --> 00:11:07.360
وقتی داشت با لارس توی حیاط
.بازی می‌کرد، نجاتش دادم

00:11:07.800 --> 00:11:08.510
ها؟

00:11:09.270 --> 00:11:12.200
.نما، بهم بگو چه اتفاقی افتاده

00:11:12.200 --> 00:11:13.980
.من با مامان اومدم اینجا

00:11:14.320 --> 00:11:18.440
!تنها بودم، و بعدش لارس باهام بازی کرد

00:11:19.140 --> 00:11:20.290
...نما

00:11:20.660 --> 00:11:23.270
که اینطور. تنها بودی، نه؟

00:11:23.270 --> 00:11:25.100
.ببخشید، منو ببخش

00:11:24.000 --> 00:11:25.530
...آ-آخ

00:11:25.530 --> 00:11:29.130
.عالی‌جناب، ممنون که نما رو آوردین پیش من

00:11:32.160 --> 00:11:33.670
‫«عالی‌جناب»؟

00:11:33.670 --> 00:11:38.280
!منظورت از عالی‌جناب اینه که اون پرنسه، این بیشعور؟

00:11:39.500 --> 00:11:42.800
.زود باش، تو هم از پرنس تشکر کن، نما

00:11:45.130 --> 00:11:47.720
...خـ-خیلی ممنونم

00:11:53.740 --> 00:11:55.810
.بااینکه دختر خیلی کوچولویی، خیلی مودبه

00:11:55.810 --> 00:11:57.660
!نـ-نکن

00:11:57.660 --> 00:11:59.400
کوچیک‌ترین دخترته؟

00:11:59.400 --> 00:12:00.520
.بله

00:12:01.290 --> 00:12:04.580
...صبر کن ببینم، یعنی این مرد هم

00:12:04.840 --> 00:12:07.730
.خیلی خب، باید براش نمایش خوبی رو اجرا کنم

00:12:08.250 --> 00:12:10.760
.من نفرتیما اوسفه هستم

00:12:10.760 --> 00:12:12.700
.تازه سه سالم شده

00:12:13.080 --> 00:12:16.040
.به به. چه دختر خوبی

00:12:17.920 --> 00:12:19.890
از لارس خوشت میاد؟

00:12:19.890 --> 00:12:21.120
!ما دوستیم

00:12:21.370 --> 00:12:24.050
.من گائولدی راس گاش‌ام

00:12:24.050 --> 00:12:25.880
.من پادشاه این کشورم

00:12:26.250 --> 00:12:27.850
.بازم برای دیدن بیا

00:12:28.120 --> 00:12:30.240
!ممنون، آقای پادشاه

00:12:31.740 --> 00:12:33.270
یعنی چی؟

00:12:34.320 --> 00:12:36.780
.باورم نمی‌شه تنهایی رفتی جایی

00:12:36.780 --> 00:12:38.980
هیچ می‌دونی من چقدر نگرانت بودم؟

00:12:39.250 --> 00:12:41.040
.معذلت می‌حوام

00:12:41.040 --> 00:12:43.430
فقط اینم نیست، سوار ببر آسمانی شده بودی؟

00:12:43.760 --> 00:12:45.140
ببر آسمانی؟

00:12:45.650 --> 00:12:47.550
.لارس رو داره می‌گه

00:12:48.630 --> 00:12:53.180
!من و لارس با هم دوستیم! اون ازم محافظت کرد

00:12:53.180 --> 00:12:54.900
می‌شه دوباره ببینمش؟

00:12:54.900 --> 00:12:57.110
.پادشاه دوباره دعوتم کرده

00:12:57.760 --> 00:13:00.960
.من باهات چیکار کنم... ولی خیلی خب

00:13:00.960 --> 00:13:03.750
.فقط این قول رو بهم بده

00:13:03.750 --> 00:13:05.190
قول؟

00:13:05.190 --> 00:13:08.930
وقتی کسی داره می‌بینه، نباید
.به دیدن ببر آسمانی بری

00:13:08.930 --> 00:13:13.520
اون یه جانور مقدسه که از
.قدرت عنصری استفاده می‌کنه. اون خاصه

00:13:13.520 --> 00:13:15.190
قدرت عنصری؟

00:13:15.190 --> 00:13:16.150
.درسته

00:13:16.150 --> 00:13:19.940
طلسم‌ها و جادوهای ما، مانامون رو بیرون می‌کشه

00:13:20.320 --> 00:13:25.020
ولی ارواح از قدرت الهی‌ای که
.در دنیای ما پر شده، استفاده می‌کنن

00:13:25.020 --> 00:13:28.770
.استفاده از اون انرژی، به عنصرگرایی معروفه

00:13:28.770 --> 00:13:34.640
معمولاً، جانوران مقدس فقط به اربابشون
.که باهاشون پیوند بستن، وابسته می‌شن

00:13:35.460 --> 00:13:38.060
.ولی لارس دوست منه

00:13:38.430 --> 00:13:41.480
...می‌خوام ببینمش و نازش کنم

00:13:41.480 --> 00:13:45.230
می‌دونم. ولی برای همینه که باید قول بدی

00:13:45.230 --> 00:13:49.070
وقتی دیگران دور و برتن، نری به دیدنش. باشه؟

00:13:49.070 --> 00:13:50.000
!باشه

00:13:50.610 --> 00:13:51.700
.خوبه

00:13:52.580 --> 00:13:55.150
!دی! بیا بازی کنیم

00:13:55.150 --> 00:14:00.800
می‌دونم که حیوون‌ها ازش خوششون میاد، ولی
.باورم نمی‌شه که با یه ببر آسمانی دوست شده

00:14:01.280 --> 00:14:05.200
.احتمالاً یه جور قدرت ویژه داره

00:14:17.580 --> 00:14:19.080
!محشره

00:14:19.500 --> 00:14:21.040
.چه ساختمون باشکوهی

00:14:21.040 --> 00:14:22.500
!و چقدر آدم

00:14:24.510 --> 00:14:27.930
!تاحالا جایی غیر از خونه و قلعه نبودم

00:14:28.460 --> 00:14:33.480
.امروز اومدم اینجا تا برادر و خواهرمو در مدرسه ببینم

00:14:34.190 --> 00:14:36.440
!نمی‌دونم اینجا حیوونای کم‌یابی هم دارن آیا

00:14:34.930 --> 00:14:36.880
.نما؟ نما

00:14:37.120 --> 00:14:39.710
.کاری که اون روز کردی رو نکنیا

00:14:39.710 --> 00:14:41.320
.بیا. دستمو بگیر

00:14:41.320 --> 00:14:42.630
!چشم

00:14:45.550 --> 00:14:49.490
.خوش اومدید، دوک اوسفه. بفرمایید بشینید

00:14:49.940 --> 00:14:51.670
یکم چای میل دارید؟

00:14:52.160 --> 00:14:54.010
اینم قسمتی از بازدیدمون از مدرسه‌ست؟

00:14:54.010 --> 00:14:55.440
!چه باکلاس

00:15:00.490 --> 00:15:02.470
!انگار که توی مدرسه نیستیم

00:15:02.770 --> 00:15:06.960
.همهٔ اینا، محصول جادوی چندین معلمه

00:15:06.960 --> 00:15:07.670
می‌بینی؟

00:15:08.150 --> 00:15:11.130
اونا به اون سربازها فرمان می‌دن
.و اونا با هم دیگه مبارزه می‌کنن

00:15:11.130 --> 00:15:12.350
.عـــه

00:15:12.350 --> 00:15:14.360
این مثل شطرنجه؟

00:15:14.860 --> 00:15:16.410
.گروه بعدی، برید جلو

00:15:17.250 --> 00:15:18.930
.رالفرید اوسفه

00:15:18.930 --> 00:15:20.640
!برادرم اومد

00:15:20.920 --> 00:15:24.010
اون یه‌جورایی سرسخت به‌نظر میاد. مشکلی پیش نمیاد؟

00:15:24.010 --> 00:15:25.320
.خواهیم دید

00:15:26.200 --> 00:15:27.680
!مبارزه رو شروع می‌کنیم

00:15:28.070 --> 00:15:30.660
!نی-نی، موفق باشی

00:15:30.920 --> 00:15:32.920
!پیاده‌نظام، به پیش

00:15:33.800 --> 00:15:35.690
!سواره‌نظام، باهاشون بجنگید

00:15:46.040 --> 00:15:48.580
!این همین‌جا تموم می‌شه

00:15:52.190 --> 00:15:54.500
!برنده، رالفرید اوسفه‌ست

00:15:55.960 --> 00:15:58.560
!نی‌نی، تو محشری! تو خیلی قوی‌ای

00:15:59.250 --> 00:16:02.220
.ممنون. به‌خاطر اینه که تو برای تشویق کردنم بودی

00:16:05.690 --> 00:16:06.680
نما؟

00:16:08.070 --> 00:16:09.450
.باید جیش کنم

00:16:14.320 --> 00:16:16.100
!حالم بهتر شد

00:16:16.100 --> 00:16:18.450
.سعی کن از من شکست نخوری

00:16:17.460 --> 00:16:18.450
!نی‌نی

00:16:19.980 --> 00:16:20.910
اون خواهر کوچیکته؟

00:16:21.300 --> 00:16:23.800
.حالا که خواهرم برگشته، باید برم

00:16:23.800 --> 00:16:27.260
.بذار خدمتکارها مراقبش باشن

00:16:27.520 --> 00:16:29.830
مشکل این یارو چیه؟

00:16:29.830 --> 00:16:31.710
دوست برادرمه؟

00:16:32.090 --> 00:16:36.680
یا وقتی شکستت دادم، اون بهونه‌ات می‌شه؟

00:16:36.680 --> 00:16:38.390
خـــــشـــــم

00:16:38.630 --> 00:16:41.090
!نی‌نی قویه! شکست نمی‌خوره

00:16:42.000 --> 00:16:45.780
یه بچه فسقلی چی می‌دونه آخه؟

00:16:45.810 --> 00:16:49.730
خشم

00:16:46.950 --> 00:16:49.730
!این یارو... منو مسخره کرد

00:16:50.010 --> 00:16:51.830
،شاید دوست‌های مدرسه‌ای باشن

00:16:51.830 --> 00:16:56.190
ولی چطور جرأت می‌کنه با خانواده دوکی که در
!رأس خط برای تاج و تخته، اینطور صحبت کنه؟

00:16:57.510 --> 00:17:00.530
بهتر از اینه که یه کله‌پوکی باشم
!که جایگاه خودش رو نمی‌دونه

00:17:02.800 --> 00:17:05.430
.ا-ای وای. زیاده‌روی کردم

00:17:06.220 --> 00:17:08.420
!ای بچه ننر

00:17:08.420 --> 00:17:09.050
!تریستان

00:17:09.050 --> 00:17:10.420
داری چیکار می‌کنی؟

00:17:11.630 --> 00:17:13.210
!عـ-عالی‌جناب؟

00:17:15.520 --> 00:17:18.440
،سرتونو بلند کنید. از همه مهم‌تر اینکه

00:17:18.790 --> 00:17:22.380
فکر کنم دیدم که تریستان دیسدال
.داشت روی یه بچه دست بلند می‌کرد

00:17:23.490 --> 00:17:25.570
!هـ-هرگز این کارو نمی‌کنم

00:17:25.810 --> 00:17:28.400
پس، چرا نفرتیما قایم شده؟

00:17:29.620 --> 00:17:33.280
.چون که نمی‌خوام گیر این شاهزاده بی‌شعور بیفتم

00:17:33.700 --> 00:17:36.650
عالی‌جناب، نما رو می‌شناسین؟

00:17:36.650 --> 00:17:40.680
بله. یکم پیش وقتی توی قصر
.گم شده بود، کمکش کردم

00:17:41.370 --> 00:17:42.940
!گم نشده بودم

00:17:43.330 --> 00:17:46.170
.اوه؟ مثل همیشه دختر بامزه‌ای هستی

00:17:46.730 --> 00:17:48.520
دوست داری هم‌بازی من بشی؟

00:17:49.070 --> 00:17:50.110
!نه

00:17:50.630 --> 00:17:54.240
می‌تونی هروقت که
.بخوای بیای به قصر و بری

00:17:54.830 --> 00:17:57.150
هر-هروقت که بخوام؟

00:17:58.640 --> 00:17:59.550
!بهشت پف‌پفی

00:17:58.640 --> 00:17:59.550
!بهشت پف‌پفی

00:18:02.190 --> 00:18:07.490
بـ-ببخشید، ولی نباید به یه بچه اجازه بدین
.آزادانه به قصر وارد بشه و بره

00:18:07.720 --> 00:18:10.980
.پدرم ازش خوشش میاد. پس مسئله‌ای نیست

00:18:10.980 --> 00:18:12.250
!آقای پادشاه

00:18:12.720 --> 00:18:15.000
.انگار از پدرم خوشت میاد

00:18:15.000 --> 00:18:16.700
چرا از من فرار می‌کنی؟

00:18:17.020 --> 00:18:18.490
.تو یه بی‌شعوری

00:18:19.170 --> 00:18:20.240
اوه؟

00:18:20.680 --> 00:18:24.170
اونقدر دلت می‌خواد که بهت توجه کنم؟

00:18:24.170 --> 00:18:25.710
!عـ-عالی‌جناب

00:18:26.020 --> 00:18:30.240
.خیلی متأسفم، ولی به‌زودی کارنا اجراشو شروع می‌کنه

00:18:30.240 --> 00:18:31.890
!اونی‌چان، نایس

00:18:31.890 --> 00:18:34.250
.آها. پس منم بهتون ملحق می‌شم

00:18:35.350 --> 00:18:38.710
.لطفاً نما رو بدین به من
.خیلی بهتون بی‌احترامی کردم

00:18:38.710 --> 00:18:39.590
.طوری نیست

00:18:39.980 --> 00:18:40.940
.تریستان

00:18:41.470 --> 00:18:43.920
.نفرتیما تحت حفاظت منه

00:18:43.920 --> 00:18:46.220
.دیگه از اون کارا باهاش نکنیا

00:18:48.340 --> 00:18:51.150
!چشم، سرورم! مواظب هستم

00:18:51.150 --> 00:18:52.110
!خداحافظ

00:18:56.570 --> 00:18:57.520
ها؟

00:18:57.520 --> 00:19:02.020
مدتیه که دارم فکر می‌کنم... چشم‌های تو مشکی هستن؟

00:19:02.020 --> 00:19:02.490
ها؟

00:19:02.490 --> 00:19:05.560
.ای وای! گذاشتم خیلی بهم نزدیک بشه

00:19:05.560 --> 00:19:08.960
اگه درست یادم باشه، مردم این دنیا
چشم‌های مشکی ندارن، درسته؟

00:19:08.960 --> 00:19:10.780
.باید یه‌جوری سرشو شیره بمالم

00:19:10.780 --> 00:19:12.560
.آ-آبی‌ان

00:19:14.420 --> 00:19:16.170
!مشکوک شده

00:19:16.170 --> 00:19:18.680
عه، عه، دیگه راجع‌به چی می‌تونم حرف بزنیم؟

00:19:18.680 --> 00:19:20.250
—نفرتیما، تو

00:19:20.250 --> 00:19:21.490
!نما صدام کن

00:19:21.490 --> 00:19:22.170
نما؟

00:19:24.040 --> 00:19:28.540
حالا که فکرشو می‌کنم، نباید
نفرتیما به نفر یا فرتی مخفف بشه؟

00:19:28.540 --> 00:19:31.640
چرا وسطش رو می‌بُرن؟

00:19:33.130 --> 00:19:35.110
.پس تو هم منو ویل صدا کن

00:19:35.620 --> 00:19:37.410
...و-ویو

00:19:37.850 --> 00:19:39.120
.اینم خوبه

00:19:44.130 --> 00:19:45.210
!عالی‌جناب

00:19:46.080 --> 00:19:49.920
راحت باشین. امروز به‌عنوان
.دانش‌آموزی از آکادمی اومدم اینجا

00:19:50.270 --> 00:19:54.430
و شما زیردست‌ها و شهروندای من نیستین، بلکه
.فارغ‌التحصیل‌هایی هستین که می‌تونن منو راهنمایی کنن

00:19:54.840 --> 00:19:55.640
.چشم

00:19:57.100 --> 00:19:58.100
!اون نه‌نه‌ست

00:19:59.810 --> 00:20:01.710
.یه نوشته روی زمینه

00:20:01.710 --> 00:20:05.760
آزمونش شامل استفاده کردن از جادو برای شکست دادن
.یه هیولاست که با دایره جادو احضار می‌شه

00:20:06.000 --> 00:20:07.150
...اوه

00:20:17.470 --> 00:20:19.030
اون چیه؟

00:20:23.490 --> 00:20:24.740
!کارنا

00:20:25.020 --> 00:20:26.710
اون هیولاست؟

00:20:26.710 --> 00:20:27.440
.نه

00:20:27.890 --> 00:20:30.650
.یه اژدهای آتشه... یه جانور مقدس قدرتمند

00:20:30.920 --> 00:20:35.120
!جانور مقدس؟ اون یه نوع موجود خاص مثل لارس‌ـه

00:20:35.120 --> 00:20:38.590
غیرممکنه! چرا یه اژدهای آتش احضار شد؟

00:20:38.590 --> 00:20:39.590
!از دانش‌آموزها محافظت کنین

00:20:39.970 --> 00:20:42.260
عنصرِ کارنادیا، آتشه؟

00:20:42.260 --> 00:20:46.430
،مهارتش با آتش بالاست
.ولی مهارتش با آب پایینه

00:20:47.540 --> 00:20:48.510
.شرایط یه ضررشه

00:20:50.240 --> 00:20:51.930
!فرار کن، اونه‌چان

00:20:56.580 --> 00:20:58.970
!لبخند زده؟ می‌خواد باهاش بجنگه

00:21:00.390 --> 00:21:01.700
مامان هم؟

00:21:01.700 --> 00:21:05.660
.نه، نه، نه
!واضحه که این کار خیلی خطرناکه

00:21:08.580 --> 00:21:09.680
!نما

00:21:13.850 --> 00:21:14.570
!نما

00:21:16.340 --> 00:21:19.260
!بی-بی اینکه فکر کنم، پریدم

00:21:19.610 --> 00:21:22.520
!دارم می‌افتم

00:21:29.530 --> 00:21:32.920
الان یه چیزی نجاتم داد، نه؟

00:21:34.110 --> 00:21:36.020
!خیلی ممنون

00:21:36.020 --> 00:21:37.890
!ساحران آب، به پیش

00:21:38.230 --> 00:21:40.620
!الان وقت مات و مبهوت شدن نیست

00:21:42.100 --> 00:21:48.530
!نــــکــــنــــیـــــــــــــد

00:21:43.200 --> 00:21:44.290
!نما؟

00:21:52.050 --> 00:21:54.490
!به این آسیب نرسونین

00:21:54.510 --> 00:22:14.510
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:14.540 --> 00:22:34.540
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.180 --> 00:23:40.010
قسمت بعدی

00:23:35.180 --> 00:23:40.010
مـــن احــضــار شــدم