WEBVTT

00:00:01.510 --> 00:00:04.290
!به این آسیب نرسونین

00:00:05.820 --> 00:00:07.070
یه بچه؟

00:00:07.070 --> 00:00:08.420
اینجا چه خبره؟

00:00:08.960 --> 00:00:10.810
—خوبه، اینطوری دیگه

00:00:10.810 --> 00:00:12.870
.اینجا جای بچه‌ها نیست

00:00:16.650 --> 00:00:17.760
حرف زد؟

00:00:17.760 --> 00:00:19.920
حتماً یکی از اون اژدهایان مرسومه
!که عمر طولانی‌ای هم کرده

00:00:19.920 --> 00:00:22.040
!شاید بتونم منطقی باهاش صحبت کنم

00:00:22.040 --> 00:00:24.370
،تو هم نباید بهشون آسیب برسونی
!آقای اجدهای آتش

00:00:24.630 --> 00:00:26.630
،اونا به زور منو احضار کردن اینجا

00:00:26.630 --> 00:00:28.880
.بعدش هم با سوءنیت ناعادلانه بهم نزدیک شدن

00:00:28.880 --> 00:00:29.830
.من نمی‌تونم اینو تحمل کنم

00:00:30.090 --> 00:00:32.300
.ولی وقتی بجنگی، خیلی دردت می‌گیره‌ـا

00:00:32.540 --> 00:00:36.970
،حتی با فلس‌های محکمی که داری
...اگه با جادوی آبِ قوی خیس بشی

00:00:36.970 --> 00:00:39.730
...فلس‌ها؟ نمی‌دونم اونا چه حسی می‌دن

00:00:40.030 --> 00:00:41.930
.می‌خوام نازی‌نازیت کنم

00:00:43.690 --> 00:00:46.140
دلت می‌خواد بهم دست بزنی؟

00:00:46.480 --> 00:00:49.440
!آره، آره! می‌خوام نازی‌نازیت کنم

00:00:49.440 --> 00:00:51.360
ازم نمی‌ترسی؟

00:00:51.640 --> 00:00:52.810
!نه بابا

00:00:53.530 --> 00:00:55.160
.چه بچه عجیبی

00:00:58.240 --> 00:00:59.380
!اژدهای آتش

00:00:59.740 --> 00:01:00.790
!آماده حمله شین

00:01:01.050 --> 00:01:01.920
!وایسید

00:01:01.940 --> 00:01:11.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:13.230 --> 00:01:14.870
!نازی، نازی

00:01:15.460 --> 00:01:17.460
حس خوبی نمی‌ده؟

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
بهشت

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:01:28.850 --> 00:01:33.690
پشم‌پشمی

00:02:50.270 --> 00:02:54.900
قسمت ۲   مـــــــــــــــــــن احــــــــــضــــــــــار شـــــــــــــــدم

00:02:53.150 --> 00:02:55.060 line:20%
...باورم نمی‌شه

00:02:55.320 --> 00:02:59.020
،فکر می‌کردم داغ باشه
!ولی خیلی خنک و صافه

00:02:59.550 --> 00:03:03.250
،اگه روزی بزرگ‌تر شدی و بهم نیاز داشتی

00:03:03.250 --> 00:03:05.250
.تو رو به‌عنوان اربابم در نظر خواهم گرفت

00:03:08.010 --> 00:03:09.910
!نرو از پیشم

00:03:10.650 --> 00:03:12.880
.پس اینو بهت می‌بخشم

00:03:17.630 --> 00:03:18.830
این چیه؟

00:03:19.170 --> 00:03:22.920
.یه اورب. ما رو بهم متصل می‌کنه

00:03:23.860 --> 00:03:26.020
.همیشه پیش خودت نگه‌اش دار

00:03:26.480 --> 00:03:29.740
.اگه اینو از ته دل بخوای، شکلشو تغییر می‌ده

00:03:34.270 --> 00:03:37.810
چجوری اینو همیشه با خودم اینور و اونور ببرم؟

00:03:38.440 --> 00:03:39.610
...هومم

00:03:40.450 --> 00:03:41.870
!فهمیدم

00:03:48.820 --> 00:03:51.250
!خب! اینطوری خوبه

00:03:51.970 --> 00:03:53.490
.خیلی عجیب و غریبی

00:03:55.230 --> 00:04:00.710
.اون اورب ما رو به‌طور ذهنی بهم متصل می‌کنه

00:04:01.160 --> 00:04:05.600
،می‌تونی از طریق اون از جادوی من استفاده کنی

00:04:05.600 --> 00:04:07.860
.پس وقتی در خطری، کمکت می‌کنه

00:04:08.410 --> 00:04:09.670
!مرسی

00:04:10.020 --> 00:04:12.400
آقای اجدهای آتش، اسمت چیه؟

00:04:13.220 --> 00:04:15.850
.می‌تونی منو سول صدا کنی

00:04:16.130 --> 00:04:18.870
...من نمام! و

00:04:18.870 --> 00:04:21.310
!سول، خوشبختم

00:04:22.100 --> 00:04:23.270
.پس خدانگهدار

00:04:34.510 --> 00:04:35.390
!نما

00:04:35.980 --> 00:04:37.260
!صدمه ندیدی؟

00:04:38.180 --> 00:04:39.470
!نه! خوبم

00:04:39.840 --> 00:04:41.820
...نـ-نمی‌تونم نفش بگشم

00:04:41.280 --> 00:04:44.430
!خیلی نگرانت شده بودما

00:04:44.860 --> 00:04:46.520 line:20%
!نما

00:04:45.170 --> 00:04:47.400
...از دست تو

00:04:48.530 --> 00:04:50.350
!باز این؟

00:04:50.680 --> 00:04:53.050
.خب، خوشحالم که سالمی

00:04:53.870 --> 00:04:57.310
شاید پرنس بی‌شعور هم به شکل
.خودش نگران من شده بود

00:04:57.650 --> 00:05:02.180
دوک اوسفه، از ساحران دربار بخوایین
.که درمورد این مسئله تحقیق کنن

00:05:02.180 --> 00:05:03.100
.چشم، عالی‌جناب

00:05:03.100 --> 00:05:04.040
...و

00:05:05.170 --> 00:05:07.560
.شک ندارم که قصر اون دختر می‌خواد

00:05:07.560 --> 00:05:09.000
.پیدا کردن یه راه‌چاره رو می‌سپرم به تو

00:05:11.360 --> 00:05:13.910
فکر اینکه اون شیطان‌صفت‌های تشنهٔ قدرت

00:05:13.910 --> 00:05:16.280
...چشمای حریصشونو به نمای عزیزم بدوزن

00:05:16.280 --> 00:05:19.540
.هممم، می‌زنم همه‌شونو می‌کشم

00:05:19.540 --> 00:05:24.310
...فقط منم که این فکرو می‌کنم
یا این تبدیل به یه آزمون خیلی سخت شد؟

00:05:37.420 --> 00:05:40.120
!وزیر اعظم، دوک دِی‌لند اوسفه، تشریف آوردند

00:05:40.860 --> 00:05:44.170
،و سرپرست بخش مهندسیِ مرکز تحقیقات جادویی سلطنتی

00:05:44.170 --> 00:05:46.460
!دوشس سرولیا اوسفه

00:05:46.830 --> 00:05:50.580
،اونا همراه با کوچک‌ترین دخترشون
!نفرتیما-ساما، تشریف‌فرما شدند

00:05:54.420 --> 00:05:57.220
!چقدر آدمای مهم اینجاست

00:05:57.890 --> 00:05:59.670
.متأسفم که اینطوری احضارتون کردم

00:06:00.010 --> 00:06:03.630
مایلم درمورد حوادث مربوط به اژدهای
.آتش که در آکادمی رخ داد صحبت کنم

00:06:04.790 --> 00:06:08.670
بهم اطلاع دادن که نفرتیما با
.اون جانور، پیمانی بسته

00:06:08.670 --> 00:06:09.600
حقیقت داره؟

00:06:09.600 --> 00:06:12.040
!گمونم نمی‌تونیم خودمونو به اون راه بزنیم

00:06:14.310 --> 00:06:16.780
.یک پیمان رسمی نیست

00:06:16.780 --> 00:06:20.740
ولی دخترت قادره که از قدرت‌های
اژدهای آتش استفاده کنه، درسته؟

00:06:21.020 --> 00:06:24.690
بله، مطمئنم اگه از ته دل بخواد، اون کمکش می‌کنه

00:06:24.690 --> 00:06:28.070
.اما، اون برکت جانور مقدس رو دریافت نکرد

00:06:28.070 --> 00:06:30.920
برکت جانور مقدس؟ چی هست؟

00:06:31.620 --> 00:06:35.620
پس از قدرت‌های اژدهای آتش برای
به خطر انداختن پادشاهی‌مون استفاده نمی‌کنه؟

00:06:36.090 --> 00:06:39.730
،بله. من، دِی‌لند اوسفه
.اینو به نام خودم قسم می‌خورم

00:06:41.470 --> 00:06:43.180
!یه سوگند نام واقعی؟

00:06:43.180 --> 00:06:45.040
.اگه بکنشش، می‌میره

00:06:45.040 --> 00:06:47.180
.این قوی‌ترین قسمی هست که می‌تونی اینجا بخوری

00:06:47.490 --> 00:06:51.360
باورت می‌کنم. خب، علت اتفاقی که افتاد رو فهمیدیم؟

00:06:51.360 --> 00:06:53.630
.اجازه بدید من توضیح بدم

00:06:53.890 --> 00:06:58.100
مرکز تحقیقات جادویی سلطنتی
مدیر سالزار

00:06:54.060 --> 00:06:58.110 line:20%
درمورد استفاده شدن از
.دایرهٔ احضارکننده، شکی وجود نداره

00:06:58.460 --> 00:07:02.550
محض احتیاط از اینکه طلسم‌کننده ورد
.اشتباهی بگه، حفاظ‌هایی در اون مکان گذاشته بودیم

00:07:02.550 --> 00:07:06.320
بنابراین، اژدها نمی‌تونسته
.با یه سحر اشتباه ظاهر شده باشه

00:07:06.320 --> 00:07:09.180
.پس طلسم‌کننده تقصیری نداشته

00:07:09.180 --> 00:07:10.040
.بله

00:07:10.350 --> 00:07:14.240
پس، چه توضیحی برای ظاهر شدن اژدها داری؟

00:07:14.820 --> 00:07:16.860
...احتمالاً یه نیروی ماوراءطبیعی بود

00:07:16.860 --> 00:07:19.000
.احتمالاً خواست و اراده خدا بود

00:07:19.230 --> 00:07:20.700
!خدا؟

00:07:21.360 --> 00:07:23.060
!باز اون؟

00:07:23.060 --> 00:07:23.920
!ازش بعید نیست

00:07:23.920 --> 00:07:27.180
شاید برای این بوده که کاری کنه که من با
!موجودات این دنیا د تعامل باشم یا همچین چیزی

00:07:28.130 --> 00:07:29.590
...که اینطور

00:07:29.900 --> 00:07:32.090
کاهن اعظم، شما چی می‌گید؟

00:07:32.540 --> 00:07:33.930
.بله

00:07:34.230 --> 00:07:39.020 line:20%
.من متعقدم که این ارادهٔ خدای خلقت الهی بود

00:07:34.260 --> 00:07:39.020
کلیسای خلقت الهی
 کشیش اعظمِ پادشاهی گاشه

00:07:39.450 --> 00:07:41.560
،جانوران مقدس در سرزمین ما حضور دارن

00:07:41.560 --> 00:07:44.730
.چون ایشون از شما انتظارات بزرگی دارند، عالی‌جناب

00:07:45.170 --> 00:07:48.190
اون امیدواره که شما عصر و دوره‌ای
،که در صلح و آرامشه رو به ارمغان بیاریید

00:07:48.190 --> 00:07:50.650
.عصری که ما آدم‌ها عالی‌ترین حکمرانی رو داشته باشیم

00:07:52.680 --> 00:07:57.400
آها... این افراد قسمتی از چیزایی
هستن که خدا درموردش می‌گفت؟

00:07:57.730 --> 00:08:00.710
این نمونه بارزی از اینه که اونا مردم رو

00:08:00.710 --> 00:08:03.880
،با پیام «الهی» شستشوی مغزی می‌دن
و در عین حال در سیاست دخالت می‌کنن؟

00:08:04.680 --> 00:08:07.540
.ولی بازم، نباید زود قضاوت کنم

00:08:07.540 --> 00:08:11.470
.مطمئنم تا وقت مردنم، وقت واسه تصمیم‌گیری دارم

00:08:11.470 --> 00:08:16.190
و اولویت اولم تندرستی و سوخت گرفتن
!از تمام چیزای پشمالوـه

00:08:17.330 --> 00:08:18.580
حوصله‌ات سر رفت؟

00:08:19.170 --> 00:08:20.800
کل این مدت داشته نگاهم می‌کرده؟

00:08:21.030 --> 00:08:24.560
!و اینقدر پروـه که مسخره‌ام کنه؟
!شاهزاده بی‌شعور لعنتی

00:08:25.020 --> 00:08:28.090
اگه حوصله‌ات سر رفته، دلت می‌خواد
بری با لارس بازی کنی؟

00:08:28.790 --> 00:08:32.270
آره، برای نفرتیما باید سخت باشه
.که بتونه از این گفتگو چیزی بفهمه

00:08:32.760 --> 00:08:34.030
.برو بازی کن

00:08:34.510 --> 00:08:35.610
!هورا

00:08:35.610 --> 00:08:36.470
.لارس

00:08:40.320 --> 00:08:43.080
وقتشه هرچقدر که دلم می‌خواد
!پشم‌بازی کنم و لارس رو ناز کنم

00:08:49.010 --> 00:08:51.180
!خیلی... خیلی گوگولیه

00:08:51.410 --> 00:08:52.790
!لارس-کون

00:09:00.400 --> 00:09:02.510
اشکال نداره اینجا بازی کنیم؟

00:09:03.430 --> 00:09:05.890
این تیکه‌های گوشت واسه لارس‌ـه؟

00:09:13.760 --> 00:09:16.990
‫لارس-کون، بیا، بگو: «آآآ...»

00:09:23.550 --> 00:09:26.530
!الان عین یه پیشی کوچولو شده

00:09:26.530 --> 00:09:28.280
!با دست‌خالی بهش غذا داد؟

00:09:29.200 --> 00:09:30.040
عا؟

00:09:30.040 --> 00:09:32.470
.نفرتیما-ساما، بفرما

00:09:33.080 --> 00:09:34.740
!مغسی

00:09:36.560 --> 00:09:39.170
!مـ-من لیاقتشو ندارم، بانوی من

00:09:40.790 --> 00:09:42.900
.نمی‌دونم چی شد

00:09:42.900 --> 00:09:44.120
.خب، هر چی که بود

00:09:44.120 --> 00:09:47.570
الان می‌خوام تا می‌تونم از
!پشم‌بازی لذت ببرم

00:09:49.780 --> 00:09:51.530
!قلقلکم میاد

00:10:03.830 --> 00:10:08.030
عا، نما... چطور می‌تونی وقتی
می‌خوابی اینقدر ناز باشی؟

00:10:10.880 --> 00:10:12.000
...ولی

00:10:12.000 --> 00:10:13.760
!کنار یه ببر آسمان زود خوابش برد

00:10:13.760 --> 00:10:15.460
!اون اصلاً یه دختر عادی نیست

00:10:15.460 --> 00:10:18.010
.خدا رو شکر لارس کمکش کرد که زود بخوابه

00:10:18.380 --> 00:10:21.390
اژدهای آتش باعث خوش اقبالی
!بزرگی برای سرزمین‌مون می‌شه

00:10:21.390 --> 00:10:23.640
،هوم. نه تنها به مردم کمک می‌کنه

00:10:23.640 --> 00:10:25.730
.بلکه در جنگ هم مزیت بزرگی از آب درمیاد

00:10:25.730 --> 00:10:29.240
باید هرجور شده از دختره
.بخواییم یه پیمان رسمی ببنده

00:10:29.240 --> 00:10:33.930
ولی اون‌موقع، باید نفرتیما-ساما رو
.تحت‌نظر بگیریم

00:10:34.350 --> 00:10:38.540
امیدوارم هیچ‌وقت این
.چرندیات خودخواهانه رو نشنوه

00:10:39.130 --> 00:10:42.410
خب... چطوری باید از این وضعیت بیرون بیاییم؟

00:10:42.410 --> 00:10:44.360
نما روبه‌راه؟

00:10:44.620 --> 00:10:47.960
وزیر امور داخلی
 اولیو وایز

00:10:44.660 --> 00:10:47.950 line:20%
،نداشتن قدرت‌های جادویی
از لحاظ فیزیکی تأثیری روش نذاشته؟

00:10:47.950 --> 00:10:49.790
.تا الان که نه

00:10:49.790 --> 00:10:53.920
موندم آیا دل‌بستگی ببر آسمان
.به اون هم بخاطر اژدهاست

00:10:54.320 --> 00:10:57.140
شاید باید یه محافظ شخصی
.برای نما تعیین کنیم

00:10:57.380 --> 00:11:02.090
فرمانده شوالیه‌های سلطنتی و نگهبانان سلطنتی
ژنرال گوشه زلنان

00:10:57.390 --> 00:11:00.500 line:20%
.احتمال داره که زندگیش به خطر بیفته

00:11:00.500 --> 00:11:03.150 line:20%
.اگه کمکی ازم برمی‌اومد، بهم بگید

00:11:03.150 --> 00:11:07.550
.پیشنهادتون خیلی باعث دل‌گرمیه
.هنوز چیزای زیادی هست که نمی‌دونیم

00:11:07.550 --> 00:11:10.790
.از کمکتون خیلی ممنون می‌شم، ژنرال

00:11:11.290 --> 00:11:13.750
.همون انتظاری که از یه قهرمان افتخاری داشتم

00:11:13.750 --> 00:11:15.430
.دوک اوسفه

00:11:15.430 --> 00:11:17.570
باعث افتخاره اگه بذارید کلیسا

00:11:17.570 --> 00:11:19.480
...مراقب دختر عزیزتون باشه

00:11:20.350 --> 00:11:25.950
هر چی نباشه، ما در تعلیم دادن
.دوشیزه‌های مقدس، تجربه داریم

00:11:26.230 --> 00:11:29.590
...نه، نه. این به درد نما نمی‌خوره

00:11:29.590 --> 00:11:30.840
،یا بهتره بگم

00:11:30.840 --> 00:11:35.090
چیزی که بهش می‌گن تعلیمات
.کلیسای خلقت الهی، فقط شستشوی مغزیه

00:11:35.090 --> 00:11:39.350
به چه حقی به دخترایی که مجبور شدن نقش عروسک‌های
خیمه‌شب‌بازی رو بازی کنن می‌گی «دوشیزه‌های مقدس»؟

00:11:39.840 --> 00:11:42.430
،اگه نفرتیما-ساما رو در دستان ما بسپرین

00:11:42.430 --> 00:11:45.500
.بهتون قول می‌دم یه دوشیزه مقدس عالی به بار میاد

00:11:48.370 --> 00:11:49.950
،ببخشید

00:11:49.950 --> 00:11:55.100
،ولی چون اون معصوم و بی‌دغدغه‌ست
.همه موجودات خیلی دوستش دارن

00:11:55.720 --> 00:11:59.120
اگه بدیمش به تو و اون چیزی
،غیر از یه عروسک نشه

00:11:59.120 --> 00:12:02.950
واقعاً شک دارم که اژدهای آتش و
.جانور مقدس عالی‌جناب با این کار موافق باشن

00:12:04.270 --> 00:12:07.900
.عروسک...؟ همچین توهینی رو تحمل نمی‌کنم

00:12:10.810 --> 00:12:15.960
و-و ببخشید، ولی نفرتیما-ساما اصلاً دختر شماست؟

00:12:15.960 --> 00:12:18.910
عا- منظورت از این حرف چیه؟

00:12:18.910 --> 00:12:23.500
.عه، هیچی
.فقط فکر کردم خلافشو شنیدم

00:12:23.500 --> 00:12:25.720
...اما بازم، باید بگم که

00:12:26.030 --> 00:12:30.420
.اون شباهت زیادی به دو بچهٔ دیگه‌تون نداره

00:12:31.690 --> 00:12:32.630
.عجب

00:12:32.630 --> 00:12:35.840
.من و شوهرم به همدیگه سوگند نام واقعی خوردیم

00:12:36.310 --> 00:12:39.020
اگه شکسته بشه، با غضب الهی مواجه می‌شیم

00:12:39.020 --> 00:12:40.950
.و نشان تنزل‌یافته روی پیشمونی‌مون گذاشته می‌شه

00:12:41.250 --> 00:12:43.540
اونو روی من می‌بینید؟

00:12:44.940 --> 00:12:48.250
...خب، واضحه که دوک چقدر دوستتون داره، بانوی من

00:12:48.540 --> 00:12:52.200
ولی شاید فقط دوک اوسفه
.سوگند نام واقعی رو خورده

00:12:52.480 --> 00:12:56.080
.وقتی سوگند خوردیم، عالی‌جناب حضور داشتن

00:12:56.080 --> 00:12:58.600
به پادشاه هم شک داری؟

00:13:01.860 --> 00:13:05.850
ولی راستش، اگه قرار باشه به
،آینده نفرتیما-ساما فکر کنیم

00:13:05.850 --> 00:13:07.790
.با کشیش اعظم موافقم

00:13:06.370 --> 00:13:07.790
،در آخر

00:13:07.790 --> 00:13:12.510
با کمک همسرم، مرشدش، سالزار، و
،و شاگرد همیارش، پادشاه

00:13:12.510 --> 00:13:16.000
تونستیم دهن اونایی که
.مخالف ما بودن رو ببندیم

00:13:31.660 --> 00:13:33.240
لارس-کون؟

00:13:33.560 --> 00:13:35.470
.جلسه تموم شد

00:13:35.470 --> 00:13:37.500
...بابا، مامان

00:13:37.500 --> 00:13:39.200
.کسی در دردسر نیفتاده

00:13:39.490 --> 00:13:42.660
واقعاً؟ پس کسی قرار نیست سرم داد بزنه؟
اتفاق تلسناکی نمی‌افته؟

00:13:42.890 --> 00:13:46.850
.درسته. چون ظاهراً قدرت تو اراده خداست

00:13:47.510 --> 00:13:48.800
.نفرتیما

00:13:49.040 --> 00:13:50.310
!آقای پادشاه

00:13:51.450 --> 00:13:54.610
،از حالا به بعد، هر جای قصر که خواستی می‌تونی بری

00:13:54.880 --> 00:13:57.310
.ولی جاهای خاصی، تحت نظری

00:13:57.580 --> 00:13:58.920
!می‌شه؟

00:13:58.920 --> 00:14:01.480
آره. حیوونا رو دوست داری، نه؟

00:14:01.480 --> 00:14:02.280
!آره

00:14:02.720 --> 00:14:06.500
کلی حیوون در قصر هست که
.حتماً خوشت میاد ازشون

00:14:06.790 --> 00:14:07.700
عه؟

00:14:08.780 --> 00:14:10.380
...مثلاً

00:14:14.670 --> 00:14:16.790
چرا یکم آروم نمی‌شی؟

00:14:16.790 --> 00:14:19.270
...عه؟! آ-آخه

00:14:20.000 --> 00:14:21.820
.اومدن. وارد شید

00:14:23.640 --> 00:14:28.170
... گوین فیلدز از تیپ دومِ نگهبانان سلطنتی

00:14:28.910 --> 00:14:30.350
.در خدمت شماست

00:14:31.560 --> 00:14:34.310
!وای، چه خوشگله

00:14:34.310 --> 00:14:38.870
.راحت باش لطفاً. این دختر دوک اوسفه، نفرتیماست

00:14:39.540 --> 00:14:41.940
.خوشبختم، بانوی من

00:14:43.080 --> 00:14:46.810
.من دومین دختر دِی‌لند اوسفه، نفرتیما هستم

00:14:47.240 --> 00:14:50.740
!قبلاً توی اتاق تخت پادشاه دیدمت

00:14:51.940 --> 00:14:56.030
،نما، اگه اتفاقی در قصر افتاد
.می‌تونی به  گوین تکیه کنی

00:14:56.030 --> 00:14:56.940
!باشه

00:14:56.940 --> 00:14:59.240
! گوین، خوشبختم

00:14:59.240 --> 00:15:01.670
.منم از آشناییتون خیلی خوشبختم

00:15:01.890 --> 00:15:04.020
.امروز یه چیزی ازت می‌خوام

00:15:04.960 --> 00:15:07.490
.نما رو ببر به اصطبل‌های اژدها

00:15:07.490 --> 00:15:09.220
بـ...له؟

00:15:15.870 --> 00:15:17.490
چرا من باید این کارو بکنم؟

00:15:17.490 --> 00:15:20.030
و چرا ببرمش به اصطبل‌هایی که اون هست؟

00:15:21.760 --> 00:15:23.850
.داری افکارتو بلند می‌گیا

00:15:24.220 --> 00:15:28.670
ولی مطمئنم آخرین چیزی که یه فرمانده
.تیپ دلش می‌خواد، بچه‌داریه

00:15:29.150 --> 00:15:30.660
،ولی، ولی

00:15:30.660 --> 00:15:34.580
امروز، می‌خوام سر چندتا اژدهای واقعی
!دنیای فانتزی رو کلی نوازش کنم

00:15:34.970 --> 00:15:37.530
...و برای این کار، تو باید همراهم باشی

00:15:38.480 --> 00:15:40.190
.اوه، اومدین

00:15:41.520 --> 00:15:43.200
.عالی‌جناب همه‌چی رو بهم گفت

00:15:43.590 --> 00:15:46.410
این همون خانم کوچولوییه که
می‌خواد اصطبل‌ها رو ببینه؟

00:15:50.200 --> 00:15:52.980
.زانو زد که با یه بچه تماس چشمی برقرار کنه

00:15:52.980 --> 00:15:55.840
.توی این دنیا، این کار نادریه
!باید مرد خوبی باشه

00:15:55.840 --> 00:15:59.360
.دومین دختر دی‌لند اوسفه، نفرتیما هستم

00:15:59.710 --> 00:16:01.590
.عجب! نسبت به سنت خیلی موقری

00:16:03.060 --> 00:16:06.270
!من کاپیتان شوالیه‌های اژدها، دان یتس‌ام

00:16:06.270 --> 00:16:07.270
.خوشوقتم

00:16:07.920 --> 00:16:10.500
.عجبا، عوض بشو نیستی

00:16:10.500 --> 00:16:11.450
ها؟

00:16:11.450 --> 00:16:12.800
،در قصر

00:16:12.800 --> 00:16:14.840
.هر لحظه ممکنه به یه مافوق بخوری

00:16:14.840 --> 00:16:16.560
.باید درست و مناسب لباس بپوشی

00:16:16.560 --> 00:16:19.700
،وقتی داری از اژدهاها مراقبت می‌کنی
.باید تحرک رو در اولویت قرار بدی

00:16:23.900 --> 00:16:25.380
چـ-چی...؟

00:16:25.690 --> 00:16:27.340
.باز شروع کردن

00:16:27.610 --> 00:16:31.030
.اونا دوتا در آکادمی سلطنتی، در یه کلاس بودن

00:16:31.030 --> 00:16:34.170
.انگار از اون‌موقع تا الان دارن با هم رقابت می‌کنن

00:16:34.430 --> 00:16:37.150
مطمئنی این فقط یه بهونه واسه خوش‌گذرونی نیست؟

00:16:37.400 --> 00:16:39.510
.خوش‌گذرونی با اژدهاها، کار منه

00:16:39.510 --> 00:16:41.840
،اگه دوستشون نداشته باشی
.حتی نمی‌تونی سوارشون بشی

00:16:41.840 --> 00:16:43.080
!خودت که می‌دونی

00:16:43.440 --> 00:16:46.500
،خب اگه داری کار می‌کنی
.پس خوب تر و تمیز کن

00:16:46.500 --> 00:16:48.560
.اینجا همیشه بوی بد حیوون می‌ده

00:16:48.560 --> 00:16:49.940
چی گفتی؟

00:16:49.940 --> 00:16:53.110
!اا، ای بابا! اصلاً من واسه چی اومدم اینجا؟

00:16:53.550 --> 00:16:56.820
می‌گم، می‌گم! می‌شه الان اجدها رو ببینم؟

00:16:57.250 --> 00:17:01.010
.اوه، آره. شرمنده. از این طرف

00:17:02.080 --> 00:17:03.590
ولی فقط می‌تونی نگاه کنی× باشه؟

00:17:03.590 --> 00:17:05.470
.اگه دستتو بیاری نزدیک، می‌خورنت

00:17:05.470 --> 00:17:06.200
!باشه

00:17:22.220 --> 00:17:24.590
.اژدهایان پرنده کوچیک‌تر، لیندبلوم هستن

00:17:24.590 --> 00:17:28.770
و اونایی که بال ندارن، گونه‌هایی فرعی
.از اژدهای زمین به‌نام لیندریک هستن

00:17:29.030 --> 00:17:31.100
،اینجا ما توی چمن‌زاریم

00:17:31.100 --> 00:17:34.500
.ولی مناطق بیابانی، جنگلی، و دریاچه‌ای هم داریم

00:17:34.500 --> 00:17:36.480
!محشره! چه بزرگ

00:17:36.480 --> 00:17:38.380
،همه‌شون با جادو حفظ می‌شن

00:17:38.380 --> 00:17:41.440
،پس بیابونا داغن
.و جنگل‌ها خنک

00:17:41.750 --> 00:17:43.220
فرار نمی‌کنن؟

00:17:43.220 --> 00:17:46.230
،اونا با نام واقعیشون پیمان بستن
.پس جای نگرانی نیست

00:17:48.460 --> 00:17:50.220
.خیلی نازن

00:17:52.490 --> 00:17:53.440
نه؟

00:17:54.810 --> 00:17:58.260
.دان-سان باید خیلی اژدهاها رو دوست داشته باشه

00:17:59.280 --> 00:18:01.520
...می‌خوام سرشونو ناز کنم

00:18:01.930 --> 00:18:04.480
.ولی اگه بپرسم، احتمالاً بگه نه

00:18:04.750 --> 00:18:06.980
...نمی‌دونم چطوری می‌تونم بهشون دست بزنم

00:18:07.460 --> 00:18:09.940
....مممم

00:18:23.760 --> 00:18:24.790
!از این طرف

00:18:32.980 --> 00:18:34.870
!وای نه! بهش صدمه می‌زنن

00:18:35.250 --> 00:18:36.460
!نفرتیما-ساما

00:18:39.240 --> 00:18:41.480
اسم تو گیزله؟

00:18:42.430 --> 00:18:44.270
.من نمام

00:18:45.600 --> 00:18:48.260
.آره. اورب سول رو دارم

00:18:48.600 --> 00:18:51.080
گیزل، می‌تونم سرتو ناز کنم؟

00:18:55.830 --> 00:18:58.670
دان-سان، می‌تونم باهاشون بازی کنم؟

00:18:59.180 --> 00:19:00.630
...بـ-بله

00:19:00.910 --> 00:19:02.480
!هورا

00:19:09.740 --> 00:19:11.090
!خیلی خب

00:19:14.560 --> 00:19:16.470
!فعلاً

00:19:19.920 --> 00:19:22.370
!محشره! حس عالی‌ای می‌ده

00:19:23.420 --> 00:19:24.860
.بچه انسان

00:19:25.850 --> 00:19:28.680
،حضور اژدهای آتش رو در تو حس می‌کنم

00:19:28.680 --> 00:19:30.630
ولی تو باهاش پیمانی نبستی، بستی؟

00:19:30.630 --> 00:19:32.050
.نه. فکر نکنم

00:19:32.350 --> 00:19:35.110
.یکم پیش صدا سول رو از اورب شنیدم

00:19:35.110 --> 00:19:39.020
،گفت اگه اورب رو داشته باشم
.می‌تونم با همه اژدهایان حرف بزنم

00:19:39.340 --> 00:19:44.240
هوم. گله ما به تو به‌عنوان یه
.دوشیزه اژدها خوش آمد می‌گه

00:19:57.740 --> 00:19:59.490
!خوشمزه‌ست

00:19:59.490 --> 00:20:01.140
!هـ-هی

00:20:01.660 --> 00:20:02.920
!برگرد

00:20:03.220 --> 00:20:05.280
چیه، چیه، گرگم به هوا بازی می‌کنین؟

00:20:05.280 --> 00:20:06.340
!منم هستم، منم

00:20:15.140 --> 00:20:17.180
.حس محشری می‌ده

00:20:22.900 --> 00:20:23.620
!بگیر

00:20:32.490 --> 00:20:34.000
!حمله متقابل

00:20:40.070 --> 00:20:42.470
،اونی که نفرتیما-ساما اسمشو حدس زد

00:20:42.470 --> 00:20:44.340
.گیزل، سردستهٔ گله‌ست

00:20:44.680 --> 00:20:48.310
اون به‌شدت مغروره و نمی‌ذاره
.کسی سوار پشتش بشه

00:20:48.310 --> 00:20:52.300
پس اینجا چه خبره؟
.کنار نفرتیما-ساما خیلی آروم بود که

00:20:52.300 --> 00:20:54.260
!ااا، هیچ‌وقت فراموشم نمی‌شه

00:20:54.970 --> 00:20:57.270
درمورد اژدهای آتش شنیدی، نه؟

00:20:57.270 --> 00:20:58.190
.آره

00:20:58.190 --> 00:21:01.170
در حین یه آزمون در آکادمی احضار شد، درسته؟

00:21:01.170 --> 00:21:04.930
از اینجا پرواز کردنش و برگشتنش
.به کوهستان شمالی رو دیدم

00:21:05.300 --> 00:21:07.780
!ولی کاش ما هم اونجا بودیم

00:21:08.010 --> 00:21:11.260
...شنیدم یه دختر هم بوده که با اژدهای آتش پیمان بسته

00:21:11.260 --> 00:21:15.990
ببینم. چند لحظه پیش نفرتیما-ساما درمورد یه اورب نگفت؟

00:21:17.480 --> 00:21:20.930
اون یه شیء جادویی افسانه‌ایه
.اجازه می‌ده با اژدهایان ارتباط برقرار کنی

00:21:20.930 --> 00:21:25.680
اگه اون اورب که فقط اژدهایان کهن
...می‌تونن بسازنش رو داره

00:21:25.900 --> 00:21:29.930
.می‌گن الان نفرتیما-ساما ارباب اژدهای آتشه

00:21:29.930 --> 00:21:31.120
!می‌دونستم

00:21:31.450 --> 00:21:34.880
.هرچند که پیمانی نبستن

00:21:35.120 --> 00:21:38.090
یه دختر یه کوچیکی اون؟
.باورم نمی‌شه

00:21:38.310 --> 00:21:41.500
...خودمم متقاعد نشده بودم، وی

00:21:41.500 --> 00:21:42.950
!برگشتم

00:21:45.940 --> 00:21:47.530
!چرا لارس-دونو اینجاست؟

00:21:49.470 --> 00:21:51.480
!اومد منو برسونه

00:21:51.870 --> 00:21:56.490
اون به جانور مقدس عالی‌جناب و
...لیندبلوم‌ها و لیندریک‌ها دستور می‌ده

00:21:56.800 --> 00:21:59.750
این دختر کوچولو کیه دقیقاً؟

00:21:59.750 --> 00:22:04.110
تونستم کلی پشم‌بازی کنم و کلی
!سر نوازش کنم! خیلی خوش گذشت

00:22:04.130 --> 00:22:24.130
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:24.160 --> 00:22:44.160
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.180 --> 00:23:40.010
قسمت بعدی

00:23:35.180 --> 00:23:40.010
یک کادوی دوست‌داشتنی