WEBVTT 00:00:04.420 --> 00:00:05.350 !نوکس 00:00:07.920 --> 00:00:08.810 چیپ؟ 00:00:13.240 --> 00:00:14.890 .خیلی باهم جورن 00:00:14.890 --> 00:00:18.860 ،آره. می‌دونستم که اون نوکس رو تربیت می‌کنه ...ولی فکرشو نمی‌کردم اینقدر پیشرفت کنن 00:00:18.860 --> 00:00:21.740 .واقعا نفرتیما-ساما پشم واسه آدم نمی‌ذاره 00:00:22.050 --> 00:00:24.300 !ما دیگه دوشت‌های صمیمی‌ایم 00:00:24.300 --> 00:00:25.660 !چیپ 00:00:25.990 --> 00:00:29.240 چطوره فردا سعی کنیم به نوکس یاد بدیم بیشتر پرواز کنه؟ 00:00:30.950 --> 00:00:31.960 .چیپ 00:00:32.960 --> 00:00:34.360 چیزی شده؟ 00:00:34.360 --> 00:00:37.820 .از حالا به بعد دیگه زیاد نمی‌تونم بیام 00:00:39.200 --> 00:00:42.080 ...باید شروع کنم به درش خوندن 00:00:42.100 --> 00:00:51.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.900 --> 00:00:56.740 بهشت 00:00:51.900 --> 00:00:56.740 پشم‌پشمی 00:02:13.270 --> 00:02:18.240 !قـسـمـت ۴ از درس خوندن متنفرم 00:02:18.300 --> 00:02:19.650 !مارجس 00:02:19.650 --> 00:02:23.770 معلم خصوصی‌ای که از حالا به بعد .باهاش کار می‌کنی رو آوردم 00:02:24.450 --> 00:02:28.710 .آنلی دسا هستم. از آشناییتون خوشبختم 00:02:28.710 --> 00:02:31.210 !وای، چه ادای احترام بی‌عیب و نقصی 00:02:31.920 --> 00:02:33.660 ...آرایش کم 00:02:34.180 --> 00:02:37.120 ...لباس و موهای رسمی و باوقار 00:02:37.490 --> 00:02:40.120 !یه خانم ایده‌آل به‌نظر میاد 00:02:40.120 --> 00:02:42.580 .منم از آشناییتون خوشبختم 00:02:47.240 --> 00:02:50.620 .پس من می‌رم یکم چای حاضر کنم 00:02:52.010 --> 00:02:53.750 .نفرتیما-ساما 00:02:54.430 --> 00:02:58.650 .اول باید روی طرز صحبت کردنتون کار کنیم 00:02:58.650 --> 00:03:01.110 position:20% line:20% طرز صحبت کردن 00:02:59.060 --> 00:03:00.710 صحبت کردنم؟ 00:03:01.300 --> 00:03:04.370 ...تنها چیزی که گفتم این بود که از آشناییش خوشبختم 00:03:03.130 --> 00:03:05.820 ،طبق گفته خدمتکارتون مارجس 00:03:05.820 --> 00:03:09.280 .والدینت رو «بابا» و «مامان» خطاب می‌کنی 00:03:09.610 --> 00:03:11.530 .اوه، منظورش این بود 00:03:13.460 --> 00:03:15.420 !آخخخخ 00:03:15.680 --> 00:03:18.390 .توقع دارم که یه پاسخ مناسب بشنوم 00:03:19.640 --> 00:03:21.350 !این کار واسه چی بود؟ 00:03:21.700 --> 00:03:23.810 می‌شه بگی چرا داری چپ چپ نگاه می‌کنی؟ 00:03:24.370 --> 00:03:26.150 .تو یه خانم نجیب‌زاده‌ای 00:03:26.150 --> 00:03:29.480 .تحت هیچ شرایطی نباید احساسات رو به‌روز بدی 00:03:32.110 --> 00:03:34.090 .معذرت می‌خوام 00:03:34.090 --> 00:03:37.280 .اوه؟ می‌بینم که به این زودی صمیمی شدین 00:03:37.280 --> 00:03:41.500 .بله. مطمئنم که ما خیلی زود با هم دوست می‌شیم 00:03:43.110 --> 00:03:45.780 !ا-این خانم، دشمنمه 00:03:45.780 --> 00:03:50.370 و اینطوری بود که درس‌های ...انضباطیم با آنلی شروع شد 00:03:51.290 --> 00:03:53.080 .طرز ایستادن وحشتناکه 00:03:53.940 --> 00:03:55.550 !همیشه لبخند بزن 00:03:56.320 --> 00:03:58.670 !چرا نمی‌تونی این کارو بکنی؟ 00:03:59.280 --> 00:04:01.150 .برای امروز کافیه 00:04:02.600 --> 00:04:04.200 و تو چی می‌گی؟ 00:04:04.970 --> 00:04:05.670 ...بله، خانم 00:04:06.940 --> 00:04:09.080 ،می‌بینم که اصول پایه رو یاد گرفتی 00:04:09.080 --> 00:04:11.150 .اما هنوز چیزهای زیادی باید بهت یاد بدم 00:04:11.430 --> 00:04:16.090 ،من به رالفرید-ساما و کارنادیا-ساما تعلیم دادم 00:04:16.090 --> 00:04:19.100 .و هردوشون شاگردهای خیلی بااستعدادی بودن 00:04:19.610 --> 00:04:24.370 باید شما رو هم تبدیل به .یه بانوی شایسته کنم، نفرتیما-ساما 00:04:24.370 --> 00:04:25.620 !وای 00:04:27.920 --> 00:04:29.660 ...از نفش افتادم 00:04:30.780 --> 00:04:32.750 !خیلی عصبانی شدم 00:04:32.750 --> 00:04:36.460 امکان نداره که با اونی‌چان و اونه‌چان .اینطوری رفتار کرده باشه 00:04:37.500 --> 00:04:40.940 نکنه داره منو... مسخره می‌کنه؟ 00:04:43.710 --> 00:04:46.990 مطمئنم اگه به بابا بگم، همه‌چی رو ...درست می‌کنه، ولی 00:04:46.990 --> 00:04:49.020 !نمی‌بخشمش 00:04:47.950 --> 00:04:50.190 .آره، می‌شه حدس زد که اینطوری می‌شه 00:04:51.690 --> 00:04:54.310 !خودشه! نمی‌ذارم اون برنده بشه 00:04:54.310 --> 00:04:55.090 .چیپ 00:04:55.610 --> 00:04:58.520 !رو کن ببینم چی در چنته داری، خانم 00:05:00.040 --> 00:05:03.530 چند بار باید اینو بهت بگم تا بفهمی، نفرتیما-ساما؟ 00:05:03.790 --> 00:05:05.980 .بازم که قوز کردی 00:05:06.990 --> 00:05:08.430 چیزی شده؟ 00:05:09.150 --> 00:05:13.400 .ممنون بابت راهنماییتون .از حالا به بعد مراقبم 00:05:14.630 --> 00:05:18.330 ...خب، تا وقتی که متوجه‌ای، ایرادی نداره 00:05:18.590 --> 00:05:20.560 لبخند شغلیم و چاپلوسیم 00:05:20.560 --> 00:05:24.060 !که توی زندگی قبلیم سر کار یاد گرفتمو نادیده نگیر 00:05:24.830 --> 00:05:28.730 .خب حالا، بیا یکم تاریخ بخونیم 00:05:28.730 --> 00:05:30.520 .خوشحال می‌شم 00:05:31.570 --> 00:05:35.270 ...ولی، نمی‌دونم تا کی می‌تونم اینطوری ادامه بدم 00:05:38.180 --> 00:05:40.140 .ممنون بابت غذا 00:05:45.950 --> 00:05:50.120 نما چش شده؟ .همیشه بشقابشو تمیز می‌کنه که 00:05:50.120 --> 00:05:52.660 .شاید دل‌درد داره 00:05:57.210 --> 00:06:03.040 ،نما. اگه حالت خوب نیست .بیا برین پیش دکتر تا یه نگاهی بهت بندازه 00:06:03.040 --> 00:06:05.440 !ها؟! د-دکتر؟ 00:06:06.370 --> 00:06:09.470 .مـ-من خوبم. چیزیم نیشت 00:06:09.760 --> 00:06:11.730 .ولی، محض احتیاط 00:06:11.730 --> 00:06:13.240 !ولی خوبم 00:06:13.240 --> 00:06:13.920 !نما 00:06:14.260 --> 00:06:16.570 !آخه، چیزیم نیست که 00:06:16.570 --> 00:06:21.210 اگه مامان بگیرتم، تا وقتی که درمورد آنلی !بهش نگم، به هیچ وجه نمی‌ذاره که برم 00:06:22.790 --> 00:06:24.100 .گرفتمت 00:06:24.760 --> 00:06:28.420 !نی‌نی! استفاده از جادو منصفانه نیست 00:06:28.420 --> 00:06:31.390 .می‌تونی بعداً هرچی که خواستی سرم داد و بیداد کنی 00:06:31.390 --> 00:06:32.650 ،چیزی که الان مهمه اینه که 00:06:32.650 --> 00:06:36.750 احتمالاً الان باید به این فکر کنی .که چی قراره به مادر بگی 00:06:38.550 --> 00:06:40.180 ...نما 00:06:41.770 --> 00:06:45.040 !اون از آنلی دسا-سان ده بیلیون برابر ترسناک‌تره 00:06:45.320 --> 00:06:50.330 دلیل اینکه اخیراً رفتارت عجیب شده بخاطر آنلی دسا-سانه، درسته؟ 00:06:50.330 --> 00:06:51.080 !مچمو گرفت 00:06:51.450 --> 00:06:53.710 چرا درموردش بهم نمی‌گی؟ 00:06:55.000 --> 00:06:57.300 .چون خودم می‌تونم مبارزه کنم 00:06:57.630 --> 00:07:00.150 پس دلت نمی‌خواد ما دخالت کنیم؟ 00:07:00.150 --> 00:07:02.370 !آخه، اونو اخراج می‌کنین، نه؟ 00:07:03.690 --> 00:07:05.230 ...درسته. اما 00:07:07.600 --> 00:07:09.950 شگردی برای شکست دادن آن‌لی داری؟ 00:07:09.950 --> 00:07:10.820 شگرد؟ 00:07:11.070 --> 00:07:13.540 ،اون به یه خانم بی‌عیب و نقص معروفه 00:07:13.540 --> 00:07:15.980 .پس نمی‌تونی توی آداب و رسوم روی دستش بزنی 00:07:16.490 --> 00:07:17.760 ،اگه باهاش مبارزه می‌کنی 00:07:17.760 --> 00:07:20.620 باید با روش خودت باهاش مبارزه کنی .وگرنه هیچ شانسی نداری 00:07:21.200 --> 00:07:25.280 .نما، هرچی که می‌تونی از آن‌لی یاد بگیر 00:07:25.280 --> 00:07:27.490 ،باید حریفت رو خوب بشناسی 00:07:27.490 --> 00:07:30.720 .وگرنه اون اصلاً این مبارزه رو جدی نمی‌گیره 00:07:31.430 --> 00:07:34.810 پس داری می‌گی باید کاری کنم که آن‌لی منو به رشمیت بشناسه؟ 00:07:36.150 --> 00:07:37.760 به نظرت می‌تونی، نما؟ 00:07:39.580 --> 00:07:41.270 .منم کمکت می‌کنم 00:07:44.480 --> 00:07:46.600 .لوته کرشوله 00:07:49.600 --> 00:07:51.260 !چه حس گرمی 00:07:51.260 --> 00:07:53.880 .کل بدنم حس سبک‌تری داره 00:07:56.250 --> 00:08:00.500 ،اگه دوباره احساس خستگی کردی .با جادو حالتو خوب می‌کنم 00:08:00.500 --> 00:08:02.090 .من شریک رقصت می‌شم 00:08:02.090 --> 00:08:03.610 ...اما 00:08:03.610 --> 00:08:06.530 .می‌دونم. قول می‌دم دخالت نکنم 00:08:07.560 --> 00:08:12.030 من فقط می‌خوام کمکت کنم که .تبدیل به یه خانم دوست‌داشتنی بشی، نما 00:08:12.030 --> 00:08:14.680 !خوب بلده چطوری منو توی دست بگیره 00:08:15.150 --> 00:08:18.110 .اینو از دیل و کارنا یه راز نگه می‌داریم 00:08:18.110 --> 00:08:21.960 .پس... با تموم وجودت بجنگ، نما 00:08:23.980 --> 00:08:25.040 !باش 00:08:26.050 --> 00:08:28.170 !خیلی خب! سنگ تموم می‌ذارم 00:08:28.170 --> 00:08:31.290 !به هر قیمتی کاری می‌کنم آن‌لی منو به رسمیت بشناسه 00:08:31.570 --> 00:08:34.780 یک سال بعد 00:08:33.320 --> 00:08:34.790 !اووه، نما 00:08:35.630 --> 00:08:37.150 .سلام به همگی 00:08:37.890 --> 00:08:39.500 .روز همه‌تون بخیر 00:08:39.500 --> 00:08:42.820 ...باورم نمی‌شه ظرف یه سال اینقدر بزرگ شدی 00:08:47.000 --> 00:08:49.710 !محشره! تو باشکوهی، نما 00:08:49.710 --> 00:08:51.700 .همه‌اش به لطف آموزش‌های سنسه‌ست 00:08:51.990 --> 00:08:54.240 .من هم خیلی سربلندم 00:08:54.240 --> 00:08:56.160 ،از یه بانوی جوان شایستهٔ خانواده اوسفه 00:08:56.160 --> 00:08:59.080 ،که با خانواده سلطنتی خیلی صمیمین .انتظار کمتری نداشتم 00:08:59.080 --> 00:09:02.600 ،آن‌لی رفتار خیلی زیبایی از خودش نشون می‌ده 00:09:02.600 --> 00:09:05.720 .ولی از دید من مثل یه بانوی واقعی به‌نظر نمی‌رسه 00:09:05.720 --> 00:09:07.780 این احساس ناجوری که دارم چیه؟ 00:09:09.320 --> 00:09:11.900 .حتماً حریفت رو خوب شناختی 00:09:18.650 --> 00:09:20.000 ...می‌گم، پاول 00:09:21.170 --> 00:09:23.860 .درمورد خانم آن‌لی بهم بگو 00:09:27.260 --> 00:09:29.480 وقتی داشتیم ایشونو به‌عنوان ،معلم خصوصی استخدام می‌کردیم 00:09:29.480 --> 00:09:32.010 .درمورد آن‌لی دسا-سان تحقیق کردم 00:09:32.010 --> 00:09:34.130 .ولی چیز نگران‌کننده‌ای پیدا نکردم 00:09:34.360 --> 00:09:38.620 فقط... چندتا از قوم و خویش‌هاش پیروان .سرسخت کلیسای خلقت الهی هستن 00:09:39.300 --> 00:09:42.610 ...کلیسای خلقت الهی؟ اون 00:09:42.970 --> 00:09:47.850 .من متعقدم که این ارادهٔ خدای خلقت الهی بود 00:09:48.100 --> 00:09:50.690 اونا کلیسای همون کشیش عوضیه 00:09:50.690 --> 00:09:53.420 که یه‌جوری حرف مفت می‌زد .که انگار پیغام‌آور خداست 00:09:53.820 --> 00:09:59.280 ...حالا فهمیدم. این حس ناجوری که دارم ممکنه بخاطر 00:09:59.530 --> 00:10:04.240 پس همونطور که می‌بینی، کشورهای زیادی ،اطراف پادشاهی گاشه رو احاطه کردن 00:10:04.240 --> 00:10:05.740 .و همگی آب و هوای مختلفی دارن 00:10:06.250 --> 00:10:07.690 ،می‌گم، خانم آن‌لی 00:10:07.690 --> 00:10:11.160 شنیدم ایکوک که در جنوب‌غربی ماست .داره بخاطر خشکسالی شرایط بدی رو می‌گذرونه 00:10:11.410 --> 00:10:13.510 .چقدر اطلاعاتتون زیاده 00:10:14.000 --> 00:10:16.630 ،تابستون امسال، ایکوک دچار قحطی شد 00:10:16.630 --> 00:10:19.590 که محصولات رو از بین برد .و باعث کمبود غذا شد 00:10:20.000 --> 00:10:23.550 .اونا برای کمک به سراغ کشورهای همسایه و کلیسا رفتن 00:10:23.800 --> 00:10:28.240 در آخر، پادشاهی ما همراه با دو کشور دیگه .تصمیم گرفتن که کمک کنن 00:10:28.240 --> 00:10:29.280 ...اما 00:10:29.750 --> 00:10:32.990 چرا کلیسای خلقت الهی کاری براشون نکرده؟ 00:10:32.990 --> 00:10:35.730 ،مشخصه که ایکوک داره شرایط سختی رو می‌گذرونه .پس باید کمک کنن 00:10:38.620 --> 00:10:42.370 .متأسفانه ایکوک خدا رو خشمگین کرده 00:10:42.370 --> 00:10:45.180 ،به‌عنوان پیغام‌آوران خدا ،اگه اعضای کلیسا کمکشون کنن 00:10:45.180 --> 00:10:47.360 .مخالف اراده خداوند عمل می‌کنن 00:10:47.660 --> 00:10:50.830 از کجا مطمئنی که خشکسالی مجازات الهی بود؟ 00:10:51.090 --> 00:10:54.280 .چون که کشیشه‌هامون یه وحی از خدا دریافت کردن 00:10:54.680 --> 00:10:55.710 کشیشه‌هاتون؟ 00:10:56.490 --> 00:11:00.380 مطمئنی کلیسای خلقت الهی اینو از خودش درنیاورده؟ 00:11:02.290 --> 00:11:05.420 ولی مگه همه مردم رو خدای خلقت الهی خلق نکرده؟ 00:11:05.420 --> 00:11:08.480 .با عقل جور درنمیاد که به‌عنوان مجازات بکشتشون 00:11:08.480 --> 00:11:12.410 .ایکوک کشور وحشی‌ای که پناهگاه مردمی وحشیه 00:11:12.410 --> 00:11:14.910 کی می‌دونه که اونا در خفاء دارن چیکار می‌کنن؟ 00:11:15.180 --> 00:11:18.970 ...می‌دونستم. آن‌لی... این زن 00:11:20.660 --> 00:11:25.230 تا حالا کسی یا یکی از مردم وحشی ایکوک رو دیدی، خانم آن‌لی؟ 00:11:25.230 --> 00:11:25.820 ها؟ 00:11:27.850 --> 00:11:29.670 .اه، البته که نه 00:11:30.020 --> 00:11:33.250 .اونا ترسناک‌تر از اونی هستن که بشه نزدیکشون شد 00:11:33.810 --> 00:11:37.050 خودشه. بخاطر همینه که .احساس خیلی ناجوری داشتم 00:11:37.050 --> 00:11:41.840 این اشراف‌گرایی تبعیض‌آمیزه که .از اعتقادات فریبنده ناشی می‌شه 00:11:41.840 --> 00:11:44.100 .به‌سختی می‌شه بهش گفت یه بانوی واقعی 00:11:44.880 --> 00:11:47.050 ...هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم 00:11:48.750 --> 00:11:52.520 .که تو بتونی اینقدر آدم بی‌فرهنگی باشی 00:11:52.900 --> 00:11:53.730 ها؟ 00:11:56.970 --> 00:11:58.940 منو می‌گی؟ 00:11:59.370 --> 00:12:01.590 !بی‌فرهنگ؟ 00:12:11.130 --> 00:12:13.360 .این آموزش نیست 00:12:13.720 --> 00:12:17.190 این خشونته چون از اینکه من .بهش توهین کردم خشمگینه 00:12:18.240 --> 00:12:19.910 آخه درست نمی‌گم؟ 00:12:19.910 --> 00:12:25.760 من هیچ‌وقت نمی‌خوام آدم پستی بشم که !اونایی که هیچ‌وقت ندیدمشون رو خوار بشمارم 00:12:25.760 --> 00:12:30.660 یا نکنه می‌خوای بگی این یه نگرش مناسب برای یه بانوی نجیب‌زاده‌ست؟ 00:12:30.660 --> 00:12:32.230 ...خـ-خب 00:12:32.560 --> 00:12:35.660 ،به‌عنوان دختر دوک اوسفه 00:12:35.660 --> 00:12:39.680 باید خانم شایسته‌ای بشم که .باعث شرمساری پدرم نشم 00:12:41.630 --> 00:12:47.040 اصلاً یه بانوی واقعی نباید درمورد موضوعات .ناشایسته‌ای مثل سیاست بحث کنه 00:12:47.040 --> 00:12:50.110 پس ببخشید، راجع به چی باید حرف بزنم؟ 00:12:50.400 --> 00:12:53.740 ،درسته که وقتی خانما گرد هم جمع می‌شن 00:12:53.740 --> 00:12:57.100 .ترجیح می‌دن درمورد شیرینی‌فروشی‌ها و مد و استایل حرف بزنن 00:12:57.420 --> 00:13:00.940 ولی آقایون به این چیزا علاقمندن؟ 00:13:00.940 --> 00:13:02.670 یا داری می‌گی که 00:13:02.670 --> 00:13:05.560 من در معاشرت با اون باید فقط مثل یه عروسک ساکت بمونم؟ 00:13:06.040 --> 00:13:08.640 .فقط باید برای پاسخ، سرتو تکون بدی 00:13:10.250 --> 00:13:13.010 .این بی‌نزاکتی و زشته 00:13:13.010 --> 00:13:16.570 هدف گفتگو اینه که .همدیگه رو بهتر درک کنیم 00:13:16.910 --> 00:13:19.010 ،پس اگه چیزی که می‌گی درست باشه، سنسه 00:13:19.010 --> 00:13:24.540 خانم‌های این دنیا دقیقاً چطوری آقایونی که اطرافشونن رو سرگرم می‌کنن؟ 00:13:24.540 --> 00:13:26.190 ...خـ-خب 00:13:41.220 --> 00:13:44.060 ...فکر کنم یه دور پیروز شدم 00:13:51.050 --> 00:13:52.960 .نوکس. بیا اینجا 00:13:52.960 --> 00:13:54.410 .چیپ 00:13:56.030 --> 00:13:59.510 ...چیپ، چیپ، چیپ 00:14:00.000 --> 00:14:01.950 .خستمه 00:14:02.870 --> 00:14:05.530 ...درمورد اینکه بعدش چطور پیش رفت 00:14:05.980 --> 00:14:08.890 !نما! لپت چی شده؟ 00:14:06.870 --> 00:14:11.300 بابا جای کتک رو روی لپم دید .و خیلی از دست آن‌لی عصبانی شد 00:14:11.300 --> 00:14:12.410 !نه 00:14:12.410 --> 00:14:16.390 اما بهش گفتم که دخالت نکنه ...چون این مبارزه من بود. و بعد 00:14:13.320 --> 00:14:15.690 !دخالت نکن لطفاً 00:14:17.710 --> 00:14:21.600 اون یه چیزی درمورد اینکه چقدر .دارم شبیه مادرم می‌شم، پچ پچ کرد 00:14:21.960 --> 00:14:26.050 .فقط ازش خواستم یه هشدار کوچولو به آن‌لی بده 00:14:26.400 --> 00:14:28.780 شنیدم اون معذرت‌خواهی کرده 00:14:28.780 --> 00:14:31.500 .و درخواست کرده همچنان معلم شخصیم بمونه 00:14:32.440 --> 00:14:36.440 بعدش، درس‌های خصوصی کمتری داشتم 00:14:36.440 --> 00:14:40.840 و به‌جز آداب و رسوم، چیزای .مختلف دیگه‌ای هم یاد گرفتم 00:14:41.800 --> 00:14:44.290 !اون درس‌ها خیلی باحال بودن 00:14:46.450 --> 00:14:48.360 !اوواز 00:14:51.770 --> 00:14:54.610 ...مبارزه تک به تکمون تموم شد 00:14:54.890 --> 00:14:59.030 ،ولی حالا که یکم وقت واسه پشم بازی دارم .خیلی حس و حال خوبی دارم 00:15:01.150 --> 00:15:03.030 مسافرت به قلمروی شمالی؟ 00:15:03.320 --> 00:15:04.150 .آره 00:15:05.120 --> 00:15:09.650 .خانواده اوسفه مسئول سرزمین‌های شمالی پادشاهی گاشه‌ست 00:15:10.110 --> 00:15:12.480 .باید برم اونجا به اوضاع نظارت کنم 00:15:12.800 --> 00:15:14.930 ،حالا که تو پنج سالته 00:15:14.930 --> 00:15:19.930 .شنیدم چندتا از درس‌های غیرعملی و دیگه‌ات تموم شدن 00:15:20.280 --> 00:15:24.660 فکر کردم تو رو با خودم ببرم .تا دیدت رو به دنیا باز کنم 00:15:24.660 --> 00:15:25.390 نظرت؟ 00:15:25.910 --> 00:15:27.180 !میام 00:15:27.180 --> 00:15:28.440 !هورا 00:15:28.440 --> 00:15:30.930 ،اگه داریم می‌ریم شمال !شرط می‌بندم که خیلی سرده 00:15:30.930 --> 00:15:34.320 !مطمئنم کلی پشم اونجا هست 00:15:36.700 --> 00:15:39.550 .یه طلسم تلپورت ما رو می‌بره شمال 00:15:39.550 --> 00:15:41.490 .این دستگاهیه که براش استفاده می‌کنیم 00:15:41.970 --> 00:15:44.070 ،چون یه طلسم به مقیاس گسترده‌ست 00:15:44.070 --> 00:15:46.670 فقط قصر و کلان‌شهرها .همچین دستگاهی دارن 00:15:47.010 --> 00:15:48.200 ...عــــــه 00:15:49.600 --> 00:15:51.310 آماده‌اید، عالی‌جناب؟ 00:15:51.700 --> 00:15:52.890 .بفرمایید 00:16:00.660 --> 00:16:02.070 !آرسنتا 00:16:11.370 --> 00:16:14.810 ...به نظر نمیاد چیزی عوض شده باشه 00:16:14.810 --> 00:16:16.860 .منتظرتون بودیم 00:16:17.270 --> 00:16:20.040 .متشکرم که این همه راه رو اومدید 00:16:20.040 --> 00:16:23.840 .من نائب ارباب اینجا، وارنوس جیلوا هستم 00:16:24.220 --> 00:16:27.450 .دخترم نفرتیما در این سفر همراهمون خواهد بود 00:16:27.450 --> 00:16:28.830 .از مهمان‌نوازیتون ممنونم 00:16:29.670 --> 00:16:31.700 .دختر دوم پدرم، نفرتیما هستم 00:16:31.700 --> 00:16:33.050 .از استقبالتون ممنونم 00:16:33.290 --> 00:16:35.620 .به به، چه خانم کوچولو مودبی 00:16:35.620 --> 00:16:37.550 .به آرسنتا خوش اومدی 00:16:37.550 --> 00:16:40.140 !پس آرسنتا اسم یه مکانه 00:16:40.620 --> 00:16:44.170 .یه کالسکه براتون آماده کردیم .از این طرف لطفاً 00:16:44.170 --> 00:16:45.600 .بله. ممنون 00:16:47.480 --> 00:16:48.390 !نما 00:16:52.540 --> 00:16:54.440 !وااای 00:16:54.440 --> 00:16:56.660 !برف! داره برف میاد 00:16:56.970 --> 00:16:59.590 !اولین باره که توی این دنیا می‌بینمش 00:17:03.400 --> 00:17:04.420 ها؟ 00:17:05.120 --> 00:17:05.880 !نما 00:17:07.670 --> 00:17:10.140 .هوا رو بیرون بده و بذار گرما حفظ بشه 00:17:12.100 --> 00:17:14.170 .ها؟ دیگه سردم نیست 00:17:14.800 --> 00:17:16.200 .نباید همینطوری بری جایی 00:17:16.200 --> 00:17:18.120 .هوای اینجا مثل مال پایتخت نیست 00:17:18.120 --> 00:17:19.600 .باید درست و حسابی لباس بپوشی 00:17:19.600 --> 00:17:20.890 درست و حسابی؟ 00:17:24.310 --> 00:17:26.090 !چه گرمه 00:17:26.090 --> 00:17:28.730 !اوهوم، خیلی بهت میاد 00:17:29.040 --> 00:17:31.940 ،با کالسکه به مقصدمون می‌ریم 00:17:31.940 --> 00:17:34.440 .چون می‌خواییم تا شب هنگام برسیم 00:17:35.090 --> 00:17:36.100 .بیا عجله کنیم 00:17:43.160 --> 00:17:44.130 !بگیر 00:17:44.130 --> 00:17:45.620 !ای وای 00:17:50.060 --> 00:17:53.330 یک سوم قلمروی شمالی .از یه رشته کوه تشکیل شده 00:17:54.110 --> 00:17:58.040 شاید یه‌جورایی سرد باشه، ولی .معنیش این نیست که کاسبی اینجا کساده 00:17:58.420 --> 00:18:00.220 .کوهستان الوار فراهم می‌کنه 00:18:00.220 --> 00:18:01.530 .دشت‌ها، مزارع گاوداری هستن 00:18:01.530 --> 00:18:05.530 ،و نزدیک به پایتخت .محصولات کشاورزی هست که در سرما زنده می‌مونن 00:18:05.850 --> 00:18:08.740 .هر اقلیمی با سرزمین خودش سازگار می‌شه 00:18:09.060 --> 00:18:10.430 ...هااا 00:18:10.930 --> 00:18:14.170 .شاید اینجا مثل هوکّاردو یا منطقه توهوکوـه 00:18:15.500 --> 00:18:20.170 امیدوارم یه عالمه چیزای لذیذ و !موجودات کم‌یاب اینجا باشه 00:18:21.240 --> 00:18:26.360 !آه، دوک اوسفه .ممنون که این همه راه رو اومدین 00:18:26.750 --> 00:18:28.130 .شهردار اینجا هستم 00:18:28.130 --> 00:18:30.330 .لطفاً اینجا رو خونه خودتون بدونید 00:18:30.730 --> 00:18:32.210 .ممنون از استقبالتون 00:18:36.020 --> 00:18:38.000 .چه استقبال گرمی 00:18:40.010 --> 00:18:41.720 ...جالبه 00:18:42.060 --> 00:18:45.770 .ظاهراً، این حوالی برف انباشته نمی‌شه 00:18:45.770 --> 00:18:46.670 .موندم چرا 00:18:55.610 --> 00:18:57.140 !جانمی 00:18:57.140 --> 00:18:59.820 !هیچ نمی‌دونستم گرازهای غول‌پیکر اینقدر لذیذن 00:19:00.110 --> 00:19:02.170 !یه کاسه دیگه لطفاً 00:19:02.550 --> 00:19:05.070 .خوشحالم که خوشت اومده 00:19:07.390 --> 00:19:10.880 .دست‌پختتون خیلی خوشمزه‌ست خانم !عاشقشم 00:19:10.880 --> 00:19:11.810 !خدای من 00:19:11.810 --> 00:19:14.350 باید برای ناهارهای بسته‌بندی .فردا، سنگ تموم بذارم 00:19:14.350 --> 00:19:15.670 ناهارهای بسته‌بندی؟ 00:19:15.670 --> 00:19:17.620 .فردا وارد جنگل می‌شیم 00:19:17.890 --> 00:19:21.720 خیلی خطرناکه، پس داشتم .فکر می‌کردم که همین‌جا بذارمت 00:19:22.150 --> 00:19:24.230 .ولی دوست دارم تو کمکمون کنی 00:19:26.760 --> 00:19:30.860 تازگیا، اون هیولاها توی این منطقه تلفات زیادی به بار آوردن 00:19:31.340 --> 00:19:34.890 ،شوالیه‌ها رو اعزام کردیم که جمعشون کنن .ولی تعدادشون کم نمی‌شه 00:19:35.550 --> 00:19:39.410 پس می‌خواییم یه پاسگاه .برای شوالیه‌ها درست کنیم 00:19:39.940 --> 00:19:42.900 این دفعه من اینجام که از اینجا بازبینی کنم 00:19:42.900 --> 00:19:45.460 .و ببینم در جنگل چه اتفاقی می‌افته 00:19:45.460 --> 00:19:49.040 .و مایلم که تو میانجی ما با اژدهای آتش باشی 00:19:49.340 --> 00:19:53.520 میانجی؟ می‌خوایین ازش بخوایین که همه اون هیولاها رو از اینجا محو کنه؟ 00:19:53.850 --> 00:19:57.250 ...نگرانم که کل جنگل آتیش بگیره 00:19:57.520 --> 00:20:00.950 .نه، ولی مطمئنم که درمورد هیولاها خیلی اطلاعات داره 00:20:00.950 --> 00:20:04.190 .امیدوار بودم که شاید بتونه به ما سرنخی بده 00:20:04.510 --> 00:20:05.770 .فهمیدم 00:20:05.770 --> 00:20:08.010 .اگه اینطوریه، ازش می‌پرسم 00:20:11.690 --> 00:20:14.600 سول. سول؟ سول؟ 00:20:15.080 --> 00:20:19.080 سول-سان! سول-ساما؟ 00:20:19.910 --> 00:20:22.540 .نیازی نیست چند بار صدام کنی 00:20:22.800 --> 00:20:24.850 !اوه! صدای سول رو می‌شنوم 00:20:25.660 --> 00:20:30.100 پس چیزه، من همراه بابا میام ...تا گردشی در قلمروی اینجا بکنم 00:20:30.100 --> 00:20:32.700 ولی اخیراً تعداد زیادی هیولا .در حال کشتن مردمن 00:20:32.990 --> 00:20:34.850 چیزی درمورد اونا می‌دونی؟ 00:20:34.850 --> 00:20:36.070 هیولاها، ها؟ 00:20:36.710 --> 00:20:38.160 تو کجایی؟ 00:20:38.390 --> 00:20:41.510 ها؟ ما کجاییم؟ 00:20:42.170 --> 00:20:45.220 .ایکاف در قلمروی نائب جیلوا 00:20:45.220 --> 00:20:47.630 .شاید به نام جنگل سرما سوز بشناستش 00:20:47.980 --> 00:20:52.600 .چه عجیب... در جنگل سرما سوز که نباید هیولایی باشه 00:20:52.600 --> 00:20:55.900 .سول می‌گه می‌خواد بدونه چه‌جور هیولاهایی اینجاست 00:20:55.900 --> 00:20:58.820 .انگار اکثر گزارشات درمورد گابلین‌هاست 00:20:59.190 --> 00:21:04.770 ،گزارشایی از کوبولدها و، خیلی به‌ندرت .عنکبوت‌های یخبندان هم بوده 00:21:05.200 --> 00:21:10.400 سول می‌گه گابلین‌ها و کوبولدها باید .خیلی دورتر در جنوب زندگی کنن 00:21:10.400 --> 00:21:12.700 ...هومم، در این صورت 00:21:18.460 --> 00:21:20.790 .شاید جمعیتشون زیاد شده 00:21:20.790 --> 00:21:24.140 یه‌جورایی عجیب هم هست که همه .گزارشان از اینجا میاد 00:21:24.480 --> 00:21:28.860 ،هومم... احتمال نداره .ولی ممکنه که آدما مسببش باشن 00:21:29.460 --> 00:21:32.360 .شاید یکی اینجا جمعشون کرده 00:21:33.260 --> 00:21:37.010 چیزه... احتمال داره که این تقصیر خدا باشه؟ 00:21:37.010 --> 00:21:38.390 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:21:38.390 --> 00:21:39.140 !عه؟ 00:21:39.470 --> 00:21:40.850 ...خب 00:21:40.850 --> 00:21:43.870 ...نمی‌تونم بهش بگم که این شاید واسه مأموریت منه 00:21:45.810 --> 00:21:49.430 .گمونم باید یک به یک احتمالات رد کنیم 00:21:49.430 --> 00:21:52.110 .شاید یه جور مدرک باشه 00:21:50.190 --> 00:21:53.080 ...ولی اون مشکوک‌تر از همه‌ست 00:21:53.820 --> 00:21:54.490 .خیلی خب 00:21:54.950 --> 00:21:57.580 .نشستن و فکر کردن بهش فایده‌ای نداره 00:21:57.580 --> 00:22:00.270 .فردا صبح، می‌ریم به جنگل 00:22:00.290 --> 00:22:20.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.320 --> 00:22:40.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.180 --> 00:23:40.010 قسمت بعدی 00:23:35.180 --> 00:23:40.010 !هیولاهای داخل جنگل غافل‌گیرمون کردند