WEBVTT 00:00:07.780 --> 00:00:08.620 !تا-دا 00:00:09.240 --> 00:00:10.200 !تا-دا 00:00:10.440 --> 00:00:12.160 !تا-دااا 00:00:16.870 --> 00:00:19.580 !هیچی رو فراموش نکردم 00:00:23.460 --> 00:00:25.320 .لطفا مراقب باشید 00:00:25.320 --> 00:00:27.490 .چشم. ممنون بابت همه چیز 00:00:27.910 --> 00:00:31.950 ...آویز محافظ و چاقویی که روز تولدم گرفتم 00:00:31.950 --> 00:00:35.920 !فکر نمی‌کردم به این زودیا ازشون استفاده کنم 00:00:34.490 --> 00:00:36.670 .می‌ذارمشون توی کیف خرگوشیم 00:00:39.650 --> 00:00:40.830 !چیپ 00:00:41.920 --> 00:00:42.770 .چیپ 00:00:42.770 --> 00:00:43.920 !نوکس 00:00:43.920 --> 00:00:45.010 !چیپ 00:00:46.150 --> 00:00:48.530 .به عنوان دیده‌بانمون روت حساب می‌کنم 00:00:48.530 --> 00:00:49.100 .چیپ 00:00:49.590 --> 00:00:52.080 .نمی‌دونیم کی به هیولاها برخورد می‌کنیم 00:00:52.420 --> 00:00:54.600 .حواستون جمع باشه، همگی 00:00:54.600 --> 00:00:55.520 !چشم، قربان 00:00:55.520 --> 00:00:58.760 !خیلی خب، بیا یه راست بریم به دل جنگل 00:00:58.760 --> 00:01:00.320 !چیپ 00:01:00.340 --> 00:01:10.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.840 --> 00:01:16.680 بهشت 00:01:11.840 --> 00:01:16.680 پشم‌پشمی 00:02:33.290 --> 00:02:38.300 !قسمت ۵ هیولاهای داخل جنگل غافل‌گــیرمون کردند 00:02:36.960 --> 00:02:39.420 .هیولاها رو درست همینجا یافتم 00:02:39.670 --> 00:02:43.710 ،سال‌هاست دارم در این منطقه شکار می‌کنم 00:02:43.710 --> 00:02:46.390 .ولی تاحالا همچین چیزی ندیده بودم 00:02:46.790 --> 00:02:50.340 .عجب مسیریه. جنگل هم خیلی عمیقه 00:02:50.740 --> 00:02:53.320 ...اون از بالا مراقبمونه، ولی 00:02:56.540 --> 00:02:58.950 .خب. بیاین اینجا استراحت کنیم 00:02:58.950 --> 00:03:02.130 .چندتا ناهار بسته‌بندی شده از طرف شهردار هم داریم 00:03:02.130 --> 00:03:04.230 !گشنمه 00:03:05.520 --> 00:03:06.870 .لطفاً عقب بایستید 00:03:21.400 --> 00:03:23.010 !فقط یه خرگوشه 00:03:29.370 --> 00:03:32.090 خـ-خرگوشه؟! این گلوله پشمی؟ 00:03:32.390 --> 00:03:33.780 ...بانوی من 00:03:33.780 --> 00:03:35.060 حالت خوبه؟ 00:03:35.520 --> 00:03:39.010 .اصلاً تکون نمی‌خوره .موندم چش شده 00:03:39.480 --> 00:03:40.310 !اه 00:03:41.180 --> 00:03:44.910 !از من فرار کرد؟ 00:03:41.200 --> 00:03:44.910 position:20% line:50% شوکه 00:03:45.570 --> 00:03:48.210 .بانوی من، بیایین از اینجا دور شیم 00:03:48.210 --> 00:03:49.360 عه؟ 00:03:49.360 --> 00:03:52.870 هیولاهایی که با بوی خون به اینجا .کشیده می‌شن، وحشی‌ان 00:03:54.590 --> 00:03:57.500 !حتماً اون کوچولو آسیب دیده 00:03:58.200 --> 00:04:01.300 ،ما نیومدیم اینجا تا هیولاها رو ریشه‌کن کنیم 00:04:01.300 --> 00:04:03.740 .پس باید ازشون دوری کنیم 00:04:04.600 --> 00:04:05.650 !بانوی من 00:04:05.940 --> 00:04:06.630 !نما 00:04:07.000 --> 00:04:09.750 ...متأسفم. می‌دونم نباید این کارو کنم 00:04:09.750 --> 00:04:13.070 ولی نمی‌تونم اگه اون کوچولو صدمه دیده باشه !نمی‌تونم تنهاش بذارم 00:04:15.530 --> 00:04:17.570 .نمی‌دونم کجا رفت 00:04:21.920 --> 00:04:23.030 !اینجایی 00:04:23.740 --> 00:04:24.900 !بیا اینجا، بیا اینجا 00:04:35.240 --> 00:04:38.460 !چی، چی؟ الان خیلی رام و مطیعه 00:04:38.460 --> 00:04:40.390 !گوگولیه 00:04:40.390 --> 00:04:41.900 .اوه، خودشه 00:04:41.900 --> 00:04:45.230 .لابد یکم پیش از شوالیه‌ها فرار کرد 00:04:46.030 --> 00:04:48.550 .ببخشید که ترسوندیمت 00:04:49.930 --> 00:04:54.530 گمونم اصلاً قدرت پشم‌پشمیم رو !از دست ندادم. خدا رو شکر 00:04:54.790 --> 00:04:57.950 .خب، بیا برگردیم و تو رو خوب کنیم 00:04:58.820 --> 00:05:00.900 .نمی‌دونم بابا و بقیه کجا رفتن 00:05:02.560 --> 00:05:05.020 !چـ-چی؟ 00:05:09.230 --> 00:05:11.030 ...ا-این 00:05:13.440 --> 00:05:14.920 ...آخ، آخ، آخ 00:05:21.380 --> 00:05:23.830 چیزی اونجاست...؟ 00:05:26.150 --> 00:05:28.260 !و خیلی هم زیادن 00:05:31.820 --> 00:05:33.140 !گابلین؟ 00:05:34.560 --> 00:05:36.790 ...فکر کنم این یعنی 00:05:37.420 --> 00:05:39.690 !توی تنگنای بزرگی افتادم 00:05:42.360 --> 00:05:44.320 !اینو نخور 00:05:47.440 --> 00:05:49.230 حرفمو فهمید؟ 00:05:49.230 --> 00:05:53.040 عه؟ چرا یهویی غمگین شدین؟ 00:05:53.040 --> 00:05:55.220 اون وحشتناک بودن چند لحظه پیششون کجا رفت؟ 00:05:57.490 --> 00:06:01.120 چرا منو دزدین؟ می‌خوایین باهام چیکار کنین؟ 00:06:06.500 --> 00:06:09.380 !ا-اونا نازن که 00:06:09.810 --> 00:06:11.510 .نه، نه. اونا هیولان 00:06:19.210 --> 00:06:22.260 .اینا ردپای چندتا گابلینه 00:06:22.260 --> 00:06:24.720 .فکر کنم نفرتیما-ساما رو ربودن 00:06:25.020 --> 00:06:27.700 .و اینکه، ممکنه گروه بزرگی هم باشه 00:06:28.140 --> 00:06:31.910 باورم نمی‌شه... چطور وقتی که من اینجام، این اتفاق ممکنه که بیافته؟ 00:06:37.170 --> 00:06:38.880 عه؟ اینجا؟ 00:06:44.210 --> 00:06:45.250 ...آ 00:06:46.250 --> 00:06:48.090 !آدمن 00:06:49.570 --> 00:06:53.120 ام... تو رو هم دزدیدن؟ 00:06:53.120 --> 00:06:54.720 .اوهوم، همینطوره 00:06:54.720 --> 00:06:56.280 شما دوتا هم؟ 00:06:56.280 --> 00:06:59.930 معلوم نیست؟ .واسه همینه که اینجاییم دیگه 00:07:00.360 --> 00:07:02.890 .ای وای. راست می‌گه 00:07:03.320 --> 00:07:06.860 .از چیزی که به‌نظر میاد، ناملایم‌تره 00:07:07.110 --> 00:07:09.830 .من نما هستم. خوشبختم 00:07:10.090 --> 00:07:13.790 .من پینو ام. اینم خواهر کوچیکم، نینوـه 00:07:14.060 --> 00:07:16.190 فقط شما دوتا اینجایین؟ 00:07:16.190 --> 00:07:18.090 ...خب، چندتا بزرگتر هم اینجان 00:07:18.090 --> 00:07:19.000 بزرگتر؟ 00:07:19.270 --> 00:07:21.320 .اونا رو هم با ما دزدیدن 00:07:21.320 --> 00:07:25.470 ،ولی یه جای دیگه نگهشون داشتن .پس از اون موقع ندیدیمشون 00:07:25.770 --> 00:07:29.840 ...هومم، اگه تنها بودم بهتر بود، ولی 00:07:29.840 --> 00:07:33.880 می‌گم سول، استفاده کردن از جادوی آتش در یه فضای بسته، خطرناکه؟ 00:07:33.880 --> 00:07:35.480 اونطوری می‌تونیم نفس بکشیم؟ 00:07:35.950 --> 00:07:37.430 چرا یهو اینو می‌پرسی؟ 00:07:37.780 --> 00:07:41.820 ،چندتا گابلین دزدیدنم .و توی یه غار گیر افتادم 00:07:41.820 --> 00:07:43.360 ...از دست تو 00:07:43.360 --> 00:07:45.520 !عمدی نبود که 00:07:45.520 --> 00:07:49.080 .بگذریم، می‌خوام با چند نفر دیگه فرار کنم 00:07:49.080 --> 00:07:53.410 داشتم فکر می‌کردم که تو می‌تونی از .جادوت استفاده کنی تا درس خوبی به گابلین‌ها بدی 00:07:56.050 --> 00:07:58.980 ،اگه باد رو هدایت کنیم، می‌تونی نفس بکشی 00:07:58.980 --> 00:08:01.610 .ولی فقط نمی‌تونم به گابلین‌ها حمله کنم 00:08:01.610 --> 00:08:04.330 ...شاید اگه بتونی جادوت رو عوض کنی 00:08:04.330 --> 00:08:07.370 .نمی‌شه، نمی‌شه، نمی‌شه !من هیچ قدرت جادویی ندارم 00:08:07.370 --> 00:08:08.090 نما؟ 00:08:08.090 --> 00:08:09.790 .عا، ببخشید 00:08:10.250 --> 00:08:13.690 گمونم فقط باید منتظر بابا .بمونیم تا نجاتمون بده 00:08:15.300 --> 00:08:17.720 قار قور 00:08:17.990 --> 00:08:20.170 .واقعا که. باورم نمی‌شه 00:08:20.430 --> 00:08:24.960 د-دست خودم نیست! خودت می‌دونی که !هر موقع ممکنه گشنه‌ات بشه 00:08:26.230 --> 00:08:27.980 !خب، خب، خب 00:08:27.980 --> 00:08:30.290 ...ا-اشتباه فهمیدی! این فقط 00:08:31.260 --> 00:08:32.750 .فهمیدم 00:08:32.750 --> 00:08:35.920 تو همیشه وقتی غرق افکار گرسنه می‌شی، نه؟ 00:08:35.920 --> 00:08:39.350 !د-درسته! داشتم به کلی چیزا فکر می‌کردم 00:08:39.350 --> 00:08:40.260 .آره، آره 00:08:40.260 --> 00:08:41.150 !جدی می‌گم 00:08:41.150 --> 00:08:41.920 .آره، آره 00:08:41.920 --> 00:08:43.530 !واقعیتو دارم می‌گما 00:08:45.500 --> 00:08:48.230 ...اصلا نتونستم ناهار بسته‌بندیمو بخورم 00:08:48.460 --> 00:08:49.160 اوه؟ 00:08:50.620 --> 00:08:51.910 .شاید بتونیم بریم بیرون 00:08:52.630 --> 00:08:55.050 .می‌خوام برم بیرون دنبال یکم غذا بگردم 00:08:55.050 --> 00:08:55.620 عه؟ 00:08:55.620 --> 00:08:56.630 .مراقب این باشین 00:08:56.890 --> 00:08:58.140 خودت تنهایی می‌ری؟ 00:08:58.140 --> 00:08:59.380 !خطرناکه 00:08:59.380 --> 00:09:02.000 .آره، چیزیم نمی‌شه. همینجا منتظر باشین 00:09:16.710 --> 00:09:19.570 !شرمنده، شرمنده! منم هول شدم 00:09:20.740 --> 00:09:25.590 .می‌گم، ما گشنه‌مونه چیزی واسه خوردن دارین؟ 00:09:31.420 --> 00:09:32.680 میوه؟ 00:09:32.680 --> 00:09:34.480 می‌تونم بخورمش؟ 00:09:36.650 --> 00:09:38.620 ...نمی‌دونم خوردنیه 00:09:41.180 --> 00:09:44.520 !تلخه 00:09:44.520 --> 00:09:47.480 !این چیه؟ زبونم مور مور شد 00:09:56.050 --> 00:09:58.610 ...نمی‌دونم این بار دیگه خوبه آیا 00:10:02.890 --> 00:10:05.130 !چـ-چه شیرین 00:10:05.130 --> 00:10:07.000 !فکر کنم نباید پوستشو می‌خوردم 00:10:07.310 --> 00:10:08.650 .خوشمزه‌ست 00:10:08.650 --> 00:10:11.550 .پینو و نینو هم باید اینو بخورن 00:10:12.010 --> 00:10:13.960 می‌شه چندتای دیگه بهم بدی؟ 00:10:15.670 --> 00:10:17.800 !این همه؟ دستت درد نکنه 00:10:19.040 --> 00:10:21.640 چه‌جوری پوستشونو دربیارم؟ 00:10:21.970 --> 00:10:22.760 !فهمیدم 00:10:22.760 --> 00:10:24.630 !تا-دا 00:10:35.930 --> 00:10:37.640 !آره، خوب شد، خوب شد 00:10:38.160 --> 00:10:40.870 .حالا شماها هم می‌تونین راحت‌تر اینا رو بخورین 00:10:40.870 --> 00:10:42.110 !بیایین پوست چندتای دیگه‌شونم دربیاریم 00:10:43.080 --> 00:10:45.070 ...اینطوری بود که تا بیام بفهمم 00:10:45.440 --> 00:10:47.970 .با همدیگه دوست شده بودیم 00:10:48.790 --> 00:10:53.180 فکرشو نمی‌کردم که قدرتی که از خدا !گرفتم، روی این هیولاها هم جواب بده 00:10:53.740 --> 00:10:59.520 .ولی خوب نیست. نمی‌خوام ببینم که اینا ریشه‌کن بشن 00:10:59.840 --> 00:11:04.930 ،بابا حتما میاد اینجا .و شک دارم به حرفم گوش بده 00:11:05.770 --> 00:11:09.530 می‌گم، شما اینجا زندگی می‌کنین؟ 00:11:12.720 --> 00:11:15.980 .ببخشید. نمی‌فهمم چی داری می‌گی 00:11:18.050 --> 00:11:19.980 .چه سر و صدایی اونجاست 00:11:19.980 --> 00:11:21.990 ...بابا اومد 00:11:28.920 --> 00:11:32.880 چـ-چه گُنده! یکی از اون هاب‌گابلین‌هاست؟ 00:11:33.770 --> 00:11:36.720 این دختر آدمیزاد اینجا چه می‌کنه؟ 00:11:36.720 --> 00:11:38.170 !حـ-حرف می‌زنه؟ 00:11:38.650 --> 00:11:40.680 یکی دیگه رو هم دزدیدن؟ 00:11:41.600 --> 00:11:44.140 چند بار باید بهتون بگم دست از این کار بکشین؟ 00:11:44.140 --> 00:11:45.590 !یه لحظه 00:11:45.910 --> 00:11:47.750 !چندتا سؤال ازتون دارم 00:11:48.590 --> 00:11:52.520 اول اینکه، آیا با اطمینان می‌تونم بگم تو سردسته اینایی؟ 00:11:53.030 --> 00:11:53.860 .آره 00:11:53.860 --> 00:11:56.220 !اوه، واقعاً با هم حرف زدیم 00:11:56.460 --> 00:12:00.430 دوم اینکه، چرا اونا هی بچه‌هایی مثل منو می‌دزدن؟ 00:12:00.920 --> 00:12:03.140 .این طبیعت و ذاتشونه 00:12:03.520 --> 00:12:05.120 ذاتشون؟ 00:12:05.460 --> 00:12:08.310 درواقع باید بگم دارن ازتون محافظت .می‌کنن تا اینکه دزدیده باشنتون 00:12:08.310 --> 00:12:13.090 ،گابلین‌ها خیلی خوب از بچه‌ها مواظبت می‌کنن .حتی اگه اونا بچه‌های آدمی‌زاد باشن 00:12:13.410 --> 00:12:18.410 .که اینطور. هرچند که من گم یا چیزی نشده بودم که 00:12:18.410 --> 00:12:20.550 .خب، سؤال سوم و آخرم 00:12:21.030 --> 00:12:23.020 چرا به آدم‌ها حمله می‌کنین؟ 00:12:25.360 --> 00:12:26.430 .تا زنده بمونیم 00:12:29.300 --> 00:12:33.840 .تنها دلیلی که تا اینجا اومدیم، همینه 00:12:35.410 --> 00:12:39.580 .ولی من شنیدم قبلا توی این جنگل گابلینی نبود 00:12:39.580 --> 00:12:43.880 دلیلی وجود داشت که مجبور شدین آشیانه قبلی‌تون رو ترک کنین؟ 00:12:44.820 --> 00:12:46.870 ...از جنگلمون بیرونمون کردن 00:12:46.870 --> 00:12:47.800 .آدم‌ها 00:12:47.800 --> 00:12:48.750 عه؟ 00:12:49.200 --> 00:12:54.590 .و نه فقط ما گابلین‌ها .کوبولدها، اورک‌ها، و اوگرها هم 00:12:54.590 --> 00:12:56.700 ولی چرا این همه راه تا شمال رو اومدین؟ 00:12:56.700 --> 00:12:59.850 .انسان‌ها مرتب دنبالمون می‌کردن 00:12:59.850 --> 00:13:04.690 اونایی که تمایلی یه جنگیدن نداشتن یا .نمی‌تونستن سرما رو تحمل کنن، یکی یکی هلاک شدن 00:13:04.690 --> 00:13:07.380 ،ما ضعیفیم، پس مرتب در حال فرار بودیم 00:13:07.380 --> 00:13:09.690 .ولی بازم، خیلیامون از پا در اومدن 00:13:11.890 --> 00:13:15.400 پس در واقع، این تقصیر آدما بوده؟ 00:13:15.400 --> 00:13:18.170 .باید به بابا بگم درمورد اتفاقی که افتاده تحقیق کنه 00:13:19.170 --> 00:13:24.150 اما اینا رو چیکار کنم؟ ...نمی‌تونم همینطوری تنهاشون بذارم 00:13:24.820 --> 00:13:26.150 ...هوممم 00:13:27.070 --> 00:13:29.360 شماها می‌خوایین چیکار کنین؟ 00:13:29.360 --> 00:13:31.750 می‌خوایین از آدما انتقام بگیرین؟ 00:13:35.740 --> 00:13:38.620 .فقط می‌خواییم به سبک زندگی سابقمون بگردیم 00:13:38.620 --> 00:13:41.430 می‌خواییم شکار کنیم و درمیون ،حیوانات و هیولاها، شکار بشیم 00:13:41.430 --> 00:13:43.790 .و دوباره بخشی از جنگل بشیم 00:13:44.330 --> 00:13:47.610 بخشی از جنگل، ها؟ 00:13:48.990 --> 00:13:51.660 .جوری حرف می‌زنه انگار طعمه هستن 00:13:51.660 --> 00:13:55.550 ،ولی اصلاً گابلین‌ها که اهل این جنگل نیستن 00:13:55.550 --> 00:13:58.760 ،پس اگه اینجا مستقر بشن .به اکوسیستم لطمه وارد می‌شه 00:13:59.640 --> 00:14:02.680 اگه بتونیم کاری کنیم اونا و بقیه موجودات بی‌خانمان شده 00:14:02.680 --> 00:14:04.730 ...در یه جا زندگی کنن 00:14:05.130 --> 00:14:07.200 ...می‌گم، این چطوره؟ گوش کن 00:14:08.110 --> 00:14:12.170 ...پچ پچ، پچ پچ 00:14:12.670 --> 00:14:14.440 .خیلی طولش داده 00:14:14.440 --> 00:14:15.290 نگرانی؟ 00:14:15.290 --> 00:14:16.970 !ا-البته که نه! نیستم 00:14:18.670 --> 00:14:21.080 .هوممم، واقعاً فکر بکریه 00:14:21.410 --> 00:14:22.540 نه؟ 00:14:23.060 --> 00:14:26.000 پس اشکالی نداره آدما رو بکشیم؟ 00:14:27.010 --> 00:14:29.660 .خب، قانون جنگله دیگه 00:14:29.660 --> 00:14:32.640 ،بااین شرایط، نمی‌تونم تضمین کنم آدما زنده بمونن 00:14:32.640 --> 00:14:34.990 ولی اگه بتونیم یه قرارداد و پیمان .ببندیم، باید جواب داد 00:14:35.860 --> 00:14:37.850 .پس فکر بدی نیست 00:14:37.850 --> 00:14:41.220 .ولی بازم، امروز باید وضعیت سختی رو بگذرونین 00:14:41.220 --> 00:14:41.940 امروز؟ 00:14:41.940 --> 00:14:46.000 .پدرم احتمالا به قصد جنگ میاد که پیدام کنه 00:14:46.000 --> 00:14:48.910 .اگه برسه اینجا، نمی‌دونم با شماها چیکار می‌کنه 00:14:49.180 --> 00:14:51.880 ممکنه قبل اینکه جایی برای زندگی براتون !پیدا کنیم، کشته بشین 00:14:53.030 --> 00:14:57.110 پس باید فکر نقشه‌ای باشیم که .مطمئن شیم به حرفمون گوش می‌ده 00:14:57.110 --> 00:14:58.330 نقشه؟ 00:14:58.630 --> 00:14:59.520 .اوهوم 00:15:03.050 --> 00:15:05.750 .زیاد تند نخور. بی‌ادبیه 00:15:06.860 --> 00:15:08.020 ...خب 00:15:08.020 --> 00:15:11.210 ،خیالت راحت. هنوز کلی هست .پس لازم نیست عجله کنی 00:15:11.480 --> 00:15:15.180 مرسی. پس واقعا می‌تونیم از اینجا بریم بیرون؟ 00:15:15.500 --> 00:15:19.320 .آره. گابلین‌ها هم گفتن ایرادی نداره 00:15:19.320 --> 00:15:24.520 ،پدرم باید همین اطراف باشه .پس اگه فرار کنیم، ازمون مراقبت می‌کنه 00:15:24.910 --> 00:15:28.060 .عالیه. می‌تونیم بریم خونه 00:15:28.060 --> 00:15:30.380 ولی چرا داریم می‌ریم بیرون؟ 00:15:30.380 --> 00:15:32.980 ،اگه کمک توی راهه نباید همینجا منتظر بمونیم؟ 00:15:33.450 --> 00:15:37.740 حالا متوجه شدین که گابلین‌ها بخاطر کاری که کردن دلیل خودشونو داشتن، درسته؟ 00:15:37.740 --> 00:15:38.440 ...آره 00:15:38.710 --> 00:15:40.910 .می‌خوام نجاتشون بدم 00:15:43.170 --> 00:15:47.850 ،ولی اگه بابام خشمگین باشه .احتمالا به حرف گابلین‌ها گوش نمی‌ده 00:15:48.160 --> 00:15:50.800 .آره، هیچکی به حرف هیولاها گوش نمی‌ده اصلا 00:15:51.100 --> 00:15:55.140 برای همین می‌خوام شرایطی درست کنم .که اونا مجبور بشن به حرفمون گوش بدن 00:15:55.140 --> 00:15:58.130 .پس به کمک شما دوتا نیاز دارم 00:15:59.070 --> 00:16:01.720 می‌شه طعمه ما باشین؟ 00:16:02.750 --> 00:16:04.190 طعمه؟ 00:16:04.450 --> 00:16:07.480 می‌خوام وانمود کنین که گابلین‌ها .دارن دنبالتون می‌کنن 00:16:07.480 --> 00:16:12.470 بعدش اونایی که قراره ازتون محافظت کنن .میان بیرون که بجنگن 00:16:12.470 --> 00:16:16.650 فکر کنم اگه تعدادشون کمتر باشه .حرف زدن کار آسون‌تری باشه 00:16:19.080 --> 00:16:20.270 .نمی‌تونیم 00:16:20.270 --> 00:16:20.920 عه؟ 00:16:20.920 --> 00:16:23.090 .نمی‌تونم نینو رو به خطر بندازم 00:16:24.760 --> 00:16:26.450 .یه طلسم حفاظتی روتون اجرا می‌کنم 00:16:29.380 --> 00:16:30.430 .نه 00:16:30.430 --> 00:16:32.380 !ولی خیلی طلسم قوی‌ای‌ها 00:16:32.700 --> 00:16:34.270 .بازم نه 00:16:34.270 --> 00:16:37.090 نمی‌خوام اون چیز ترسناک .دیگه‌ای رو تجربه کنه 00:16:38.790 --> 00:16:40.290 .انجامش می‌دم 00:16:41.570 --> 00:16:46.850 اگه بتونیم نقش طعمه رو بازی کنیم و نقشه‌ات خوب پیش بره، نجات پیدا می‌کنیم، درسته؟ 00:16:47.270 --> 00:16:48.160 .آره 00:16:48.520 --> 00:16:49.670 ...نینو 00:16:51.210 --> 00:16:55.190 ،نما از هردومون کوچیک‌تره .ولی داره این کارو واسه همه‌مون می‌کنه 00:16:56.200 --> 00:16:57.160 ...تازه 00:16:58.290 --> 00:17:00.110 .می‌گه چیزیمون نمی‌شه 00:17:00.420 --> 00:17:03.590 ،نما هیچ‌وقت بهمون دروغ نمی‌گه .پس چیزیمون نمی‌شه 00:17:05.050 --> 00:17:06.450 !نینو 00:17:06.450 --> 00:17:10.420 !هی! اینقدر چندش نباش !اینقدر کنه نشو به من 00:17:12.790 --> 00:17:15.840 .باشه. حق با توئه، نینو 00:17:15.840 --> 00:17:18.390 .بابت چند لحظه پیش معذرت !هر کمکی ازم برمیاد می‌کنم، نما 00:17:18.390 --> 00:17:20.840 .دست هردوتون درد نکنه 00:17:27.840 --> 00:17:30.380 .آشیانه گابلین‌ها همین روبه‌روـه 00:17:30.380 --> 00:17:31.570 بریم؟ 00:17:31.570 --> 00:17:35.600 .آره. ولی سالم برگردوندن نفرتیما رو در اولویت بذارین 00:17:35.600 --> 00:17:36.320 !چشم 00:17:36.320 --> 00:17:38.400 !نه 00:17:38.400 --> 00:17:40.280 !نه 00:17:41.030 --> 00:17:42.150 بچه؟ 00:17:42.150 --> 00:17:43.880 .نفرتیما-ساما نیستن 00:17:45.220 --> 00:17:46.440 نکنه...؟ 00:17:47.070 --> 00:17:48.000 .بگیریدشون 00:17:48.760 --> 00:17:49.680 ...اما 00:17:49.680 --> 00:17:50.300 .انجامش بدین 00:17:50.760 --> 00:17:53.070 !اوهوم، خیلی خوب شذ 00:17:53.070 --> 00:17:56.250 !محاله که بابا چندتا بچه رو ول کنه امان خدا 00:17:56.590 --> 00:17:58.320 !نینو! این‌طرف 00:17:58.320 --> 00:18:00.170 !نه 00:17:59.200 --> 00:18:03.230 !جادوی سول محشره .می‌تونم خیلی واضح صداشونو بشنوم 00:18:03.230 --> 00:18:04.550 !شماها! این‌طرف 00:18:08.990 --> 00:18:12.360 !خیلی خب، کافیه .همگی می‌تونین برگردین به آشیانه 00:18:15.200 --> 00:18:16.120 .برید دنبالشون 00:18:16.120 --> 00:18:16.880 !چشم 00:18:19.910 --> 00:18:22.270 !خوبه. همه‌چی داره طبق نقشه پیش می‌ره 00:18:22.640 --> 00:18:25.160 حالا اگه فکر کنن احتمالا آدمای دیگه‌ای هم داخلن 00:18:25.160 --> 00:18:27.240 .نمی‌تونن به میل خودشون حمله کنن 00:18:27.500 --> 00:18:32.970 ،و وقتی با یه هاب‌گابلین بزرگ و بد مواجه بشن .مطمئنم که مایلن که صحبت کنن 00:18:39.110 --> 00:18:41.290 !آره نقشه‌ای بی‌نظیری بود 00:18:42.480 --> 00:18:43.760 ...بزرگه 00:18:44.220 --> 00:18:48.700 .بچه‌ها رو پس می‌دیم. بزنید به چاک، انسان‌ها 00:18:48.700 --> 00:18:50.230 .اوه 00:18:50.520 --> 00:18:53.880 به ندرت می‌شه با گابلین .مواجه شد که می‌تونه حرف بزنه 00:18:57.910 --> 00:18:59.360 !ایییییی 00:18:59.790 --> 00:19:02.690 .نفرتیما رو ازت پس می‌گیرم 00:19:02.690 --> 00:19:05.320 .وقتشه بچه‌ها برن به تخت‌خواب 00:19:07.030 --> 00:19:08.670 !چه! چه ترسناک 00:19:08.670 --> 00:19:10.490 !اون بابایی که می‌شناسم نیست 00:19:31.020 --> 00:19:32.760 .می‌دونستم اونجایی 00:19:32.760 --> 00:19:34.690 !نفرتیما، همین الان بیا بیرون 00:19:34.690 --> 00:19:36.140 اییییییی 00:19:36.140 --> 00:19:37.530 !کامل ازم فهمیده 00:19:37.530 --> 00:19:40.610 ...شاید بهترین گزینه این باشه که عذرخواهی کنم فقط 00:19:42.270 --> 00:19:45.590 عصبانی نمی‌شی؟ از جادویی استفاده نمی‌کنی؟ 00:19:45.870 --> 00:19:50.540 .نه از جادو استفاده می‌کنم نه عصبانی می‌شم .قول می‌دم 00:19:56.440 --> 00:19:58.000 .معذرت می‌خوام 00:19:58.550 --> 00:20:01.720 ،نمی‌فهمم بابت چی معذرت می‌خوای 00:20:01.720 --> 00:20:04.810 .ولی زود باش بیا اینجا تا خیالم راحت بشه 00:20:09.320 --> 00:20:10.930 !پدر 00:20:14.910 --> 00:20:16.320 .بیا یه گلوله آتش بزرگ شلیک کنیم 00:20:16.320 --> 00:20:17.510 .سه شلیک 00:20:18.720 --> 00:20:20.440 !سول، ازشون محافظت کن 00:20:30.300 --> 00:20:31.660 !نمی‌ذارم بکشینشون 00:20:32.020 --> 00:20:34.000 چرا از گابلین‌ها محافظت می‌کنی؟ 00:20:34.240 --> 00:20:37.460 !اونا فقط توسط آدما ازشون سوءاستفاده شده 00:20:37.880 --> 00:20:38.920 سوءاستفاده؟ 00:20:38.920 --> 00:20:43.920 آدما اونا رو تعقیب کردن و !چاره‌ای نداشتن جز اینکه بیان اینجا 00:20:46.640 --> 00:20:50.090 !لطفاً، پدر! به حرفم گوش کن 00:20:53.010 --> 00:20:56.070 .خیلی خب. اگه تو اصرار داری باشه، نما 00:20:57.820 --> 00:20:58.840 واقعاً؟ 00:20:58.840 --> 00:20:59.460 .آره 00:20:59.460 --> 00:21:00.510 !مرسی 00:21:02.560 --> 00:21:05.350 پینو، نینو، صدمه ندیدن؟ 00:21:05.730 --> 00:21:08.990 .ما خوبیم. تو هم انگار سالمی، نما 00:21:09.250 --> 00:21:11.460 پدرت یکم زیادی ترسناک نیست؟ 00:21:14.710 --> 00:21:15.930 نوکس؟ 00:21:18.690 --> 00:21:21.190 .اون فریاد برای اینکه بهمون خبر بده خطر در نزدیکیه 00:21:25.080 --> 00:21:27.040 ...یه چیزی اونجاست 00:21:28.020 --> 00:21:31.550 .انگار اکثر گزارشات درمورد گابلین‌هاست 00:21:31.550 --> 00:21:34.570 ،گزارشایی از کوبولدها و، خیلی به‌ندرت .عنکبوت‌های یخبندان هم بوده 00:21:35.220 --> 00:21:37.060 .سول، یکم نور نیاز دارم 00:21:37.060 --> 00:21:38.160 .فهمیدم 00:21:43.300 --> 00:21:44.520 !لطفاً عقب بمونید 00:21:52.050 --> 00:21:52.950 !نینو 00:21:54.170 --> 00:21:55.440 ...اون 00:21:57.370 --> 00:21:58.950 !یه عنکبوت یخبندانه 00:21:58.970 --> 00:22:18.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.970 --> 00:23:39.970 قسمت بعدی 00:23:34.970 --> 00:23:39.970 تمایل به قوی‌تر شدن