WEBVTT 00:00:01.800 --> 00:00:05.470 ‫این بی‌عدالتی فقط بخاطر شماها افشا شد. 00:00:05.470 --> 00:00:07.180 ‫به عنوان دوک، ازتون تشکر می‌کنم. 00:00:07.630 --> 00:00:09.150 ‫مخصوصا شما، هیلران دویت. 00:00:09.880 --> 00:00:12.610 ‫بینش و توانایی شما در زمینه تحقیقات باشکوهن. 00:00:12.870 --> 00:00:15.190 ‫در قصر به من کمک نمی‌کنی؟ 00:00:16.230 --> 00:00:20.290 ‫نه، من قصد ندارم به کار کردن در قصر برگردم. 00:00:20.750 --> 00:00:22.670 ‫که اینطور. چه حیف. 00:00:22.670 --> 00:00:24.750 ‫پس بیا برای من کار کن! 00:00:25.780 --> 00:00:27.490 ‫بل-اونه‌سان هم! 00:00:27.830 --> 00:00:30.200 ‫فهمیدم. اینم یه گزینه‌ست. 00:00:30.200 --> 00:00:31.540 ‫چی دقیقا؟ 00:00:31.860 --> 00:00:34.260 ‫نما در حال حاضر یه نقشه‌ خاص داره. 00:00:34.750 --> 00:00:36.660 ‫ولی، اگه شما هم قاطی ماجرا بشین، 00:00:36.660 --> 00:00:39.090 ‫احتمالش وجود داره که زندگی‌تون به خطر بیافته. 00:00:39.090 --> 00:00:41.950 ‫و برای اینکه بیشتر براتون توضیح بدم، 00:00:41.950 --> 00:00:45.560 ‫لازمه که به نام خودتون قسم بخورین. 00:00:47.770 --> 00:00:51.570 ‫البته، این شامل عالی‌جناب هم می‌شه. 00:00:54.700 --> 00:00:58.290 ‫به نام خودم، ویلهلت رگا گاشه، قسم ‫می‌خورم که به کسی نگم. 00:00:58.310 --> 00:01:10.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.760 --> 00:01:17.680 ‫بهشت 00:01:12.760 --> 00:01:17.680 ‫پشم‌پشمی 00:02:34.380 --> 00:02:39.880 ‫قسمت ۸ کـــــلـــــی چـــــیـــــزهـــــا مـــــشـــــخـــــص شــــــــــــــــده 00:02:35.580 --> 00:02:38.970 line:20% ‫و نقشه نما بطور خیلی خلاصه‌ست. 00:02:41.690 --> 00:02:42.580 ‫که اینطور. 00:02:43.060 --> 00:02:45.610 ‫هیولاها رو جمع کنیم ‫و براشون محل سکونت بسازیم؟ 00:02:45.610 --> 00:02:48.320 ‫.چه ایده عجیب و غریبی 00:02:48.320 --> 00:02:51.710 ‫حتی هیولاها هم می‌فهمن که نما چقدر نازه. 00:02:51.710 --> 00:02:52.560 ‫اونی‌چان... 00:02:52.860 --> 00:02:56.030 ‫چون رالف قراره دوک بعدی بشه، ‫.اون رو مسئول می‌کنم 00:02:56.950 --> 00:02:59.770 ‫اگه به معنی وقت گذروندن با نما باشه ‫خوشحال می‌شم که کمک کنم. 00:03:00.240 --> 00:03:01.660 ‫منم کمک می‌کنم. 00:03:01.660 --> 00:03:02.190 ‫دا! 00:03:02.830 --> 00:03:05.500 ‫عالی‌جناب، شما باید به وظایف رسمی‌تون برسین. 00:03:06.420 --> 00:03:09.310 ‫مسلمه که نمی‌خوام نادیده‌شون بگیرم. 00:03:09.310 --> 00:03:12.180 ‫کارهام رو با خودم آوردم، ‫پس همونطور که دارم رسیدگی می‌کنم، می‌تونم کمک کنم. 00:03:12.180 --> 00:03:13.830 ‫خب، فکر کنم اینطوری مشکلی نیست. 00:03:14.530 --> 00:03:16.290 ‫شما دو تا چی؟ 00:03:16.620 --> 00:03:17.890 ‫قبول می‌کنم. 00:03:17.890 --> 00:03:18.870 ‫من هم! 00:03:19.170 --> 00:03:22.330 ‫پس مایلم شرایط استخدام رو با شما دوتا مرور کنم. 00:03:22.330 --> 00:03:23.320 ‫چیپ! 00:03:23.320 --> 00:03:24.840 ‫نوکس بود. 00:03:25.410 --> 00:03:26.570 ‫که یعنی... 00:03:27.580 --> 00:03:29.230 ‫خوش برگشتی، شینکی! 00:03:29.220 --> 00:03:30.350 line:20% ‫خرد شدن 00:03:30.560 --> 00:03:31.790 ‫چطور پیش رفت؟ 00:03:31.790 --> 00:03:34.100 ‫تونستم با گابلین‌های محلی به نتیجه برسم. 00:03:34.100 --> 00:03:35.790 ‫عالیه! 00:03:37.940 --> 00:03:41.380 ‫نما، می‌شه منو به این یارو معرفی کنی؟ 00:03:41.820 --> 00:03:47.070 ‫شینکی قبل اینکه به این موجود اسرارآمیز ‫تکامل بیابه، یه هاب‌گابلین بود! 00:03:47.070 --> 00:03:49.820 ‫گـ-گابلین؟ 00:03:50.500 --> 00:03:52.400 ‫چطور تونستی بذاری این اتفاق بیافته؟! 00:03:53.260 --> 00:03:55.730 ‫شینکی با اسم واقعیش مقید شده. 00:03:55.730 --> 00:03:57.990 ‫بهش به عنوان محافظ شخصی نما فکر کن. 00:03:59.660 --> 00:04:03.320 ‫تا وقتی که بابا موافق باشه، اونی‌چان نمی‌تونه مخالفت کنه. 00:04:03.320 --> 00:04:06.210 ‫خب شینکی، جزئیات رو می‌تونی بهم بگی؟ 00:04:06.480 --> 00:04:09.610 ‫حتما. گابلین‌هایی که داشتن اطراف اینجا پدیدار می‌شدن 00:04:09.610 --> 00:04:12.340 ‫یه گروه شونزده‌تایین که یه هاب‌گابلین رهبری‌شون می‌کنه. 00:04:12.340 --> 00:04:15.240 ‫سعی کردم نقشه رو توضیح بدم، ‫ولی متوجه نمی‌شدن. 00:04:15.240 --> 00:04:17.430 ‫پس باهاشون جنگیدم و حالا به من خدمت می‌کنن. 00:04:17.950 --> 00:04:20.110 ‫حشرات دارن راه رو نشونشون می‌دن، 00:04:20.110 --> 00:04:21.960 ‫پس مطمئنم که غار رو پیدا می‌کنن. 00:04:21.960 --> 00:04:24.780 ‫حشرات همون موجودات افسانه‌ای‌ان. 00:04:25.120 --> 00:04:28.480 ‫پس فکر می‌کنم می‌شه گفت که ‫کار گابلین‌ها انجام شد. 00:04:28.900 --> 00:04:33.590 ‫پدر، درمورد کوبولدهایی که در لنیس هستن اطلاعاتی داری؟ 00:04:33.590 --> 00:04:38.770 ‫گزارشاتی از یه گروه بزرگ ‫و یه حمله به یه کاروان هست. 00:04:39.410 --> 00:04:40.710 ‫سرجوخه-سان! 00:04:41.760 --> 00:04:44.170 ‫واقعیت احتمالا بدتر از اینه، درسته؟ 00:04:44.170 --> 00:04:44.910 ‫بله. 00:04:45.290 --> 00:04:47.420 ‫حدود صد تا کوبولد هست، 00:04:47.420 --> 00:04:50.190 ‫و صرف نظر از نیروی اصلی‌شون، ‫به پنج گروه تقسیم می‌شن. 00:04:50.190 --> 00:04:54.120 ‫ظاهرا هرکدوم وظیفه مشخصی دارن، ‫مثل نگهبانی یا دیده‌بانی. 00:04:54.120 --> 00:04:56.280 ‫کوبولدهای اعظم گروه‌ها رو فرماندهی می‌کنن، 00:04:56.280 --> 00:04:59.640 ‫و می‌گن کسی که نیروی اصلی رو هدایت ‫می‌کنه، یه گرگ‌نماست که رده‌اش هم بالاتره. 00:05:00.060 --> 00:05:02.820 ‫یه گرگ‌نما؟ اینو از کجا فهمیدی؟ 00:05:03.070 --> 00:05:05.750 ‫از انجمن ماجراجویان درخواست کمک کردیم. 00:05:05.750 --> 00:05:07.210 ‫بعدش، ما راه می‌افتیم به سمت 00:05:07.210 --> 00:05:09.850 ‫لنیس تا اقدام صحیح رو برای این مسئله انجام بدیم. 00:05:09.850 --> 00:05:13.360 ‫ببخشید، ولی کسی که مسئوله چجور آدمیه؟ 00:05:13.740 --> 00:05:15.340 ‫کسی که مسئوله؟ 00:05:16.430 --> 00:05:17.660 ‫آها. 00:05:17.660 --> 00:05:19.830 ‫شاید یکی داره سعی می‌کنه نذاره 00:05:19.830 --> 00:05:21.290 ‫اطلاعات به پایتخت سلطنتی برسه. 00:05:21.520 --> 00:05:24.400 ‫شنیدم فرمانده منطقه 00:05:24.400 --> 00:05:27.180 ‫قبلا اینکه بخاطر مسئولیت جدید اینجا مستقرش کنن 00:05:27.180 --> 00:05:29.880 ‫در مرکز فرماندهی کار می‌کرده. 00:05:31.230 --> 00:05:32.930 ‫به عبارتی دیگه، تنزل مقام یافته. 00:05:32.930 --> 00:05:35.360 ‫بااینکه می‌دونم این مدرک کافی نیست... 00:05:35.360 --> 00:05:38.640 ‫آدمایی که به شینکی حمله کردن ‫از قرار معلوم ماجراجو بودن. 00:05:38.640 --> 00:05:41.380 ‫پس یا آدمایی بودن که خودشونو ماجراجو جا زده بودن، 00:05:41.380 --> 00:05:43.320 ‫یا یکی از انجمن درخواستی کرده. 00:05:43.720 --> 00:05:46.230 ‫در هر صورت، احتمالش خیلی زیاده که 00:05:46.230 --> 00:05:48.250 ‫تعداد دشمنامون زیاد باشه و سازمان‌دهی‌شده باشن. 00:05:48.250 --> 00:05:48.950 ‫چیزه... 00:05:49.290 --> 00:05:52.090 ‫اینو با ماجراجوهای انجمن بررسی کنم؟ 00:05:52.090 --> 00:05:54.620 ‫می‌تونم بفهمم کدوم منصب این درخواست رو کرده. 00:05:54.860 --> 00:05:56.600 ‫ممنون می‌شیم، 00:05:56.600 --> 00:06:00.380 ‫ولی تا وقتی که ندونیم دشمن کجا مخفی شده، ‫این کار خطرناکه. 00:06:01.340 --> 00:06:05.550 ‫به‌نظرتون احتمال داره که جاسوسانی در ‫در ایالت‌ها سپاه شوالیه‌ها باشه؟ 00:06:06.990 --> 00:06:09.770 ‫بله. به‌نظرم این احتمال هم وجود داره. 00:06:09.770 --> 00:06:13.660 ‫پس یعنی همه‌جا جاسوس هست، نه؟ 00:06:13.660 --> 00:06:16.470 ‫شاید کل این وضعیت از چیزی که ‫فکرشو می‌کردم هم بدتر باشه. 00:06:17.990 --> 00:06:20.270 ‫نگران نباش، نما. 00:06:20.270 --> 00:06:22.860 ‫عالی‌جناب همیشه یه قدم جلوتره. 00:06:24.670 --> 00:06:29.490 ‫درسته. به عنوان یه دختر اشراف‌زاده، ‫من همیشه باید لبخند بزنم. 00:06:29.920 --> 00:06:30.820 ‫بله! 00:06:35.730 --> 00:06:38.090 ‫چون نمی‌دونیم دشمن کجا ممکنه باشه، 00:06:38.090 --> 00:06:42.160 ‫باید با یه اسمی که فقط خودمون می‌دونیم ‫بهشون اشاره کنیم. 00:06:42.160 --> 00:06:45.400 ‫پس، از این به بعد اسم دشمن‌مون می‌شه رون‌هارک. 00:06:45.400 --> 00:06:47.860 ‫و به حمله به هیولاها می‌گیم 00:06:47.860 --> 00:06:49.600 ‫حادثه ایالت جنوبی. 00:06:51.600 --> 00:06:56.210 ‫ام، رون‌هارک... ‫همون حشره توی زندگی قبلیمه، درسته؟ 00:06:56.210 --> 00:06:58.660 ‫که اینطور. اینطوری اگه درمورد نابود کردنشون 00:06:58.660 --> 00:07:01.680 ‫یا حمله شدن بهمون توسط اونا حرف بزنیم ‫کسی حتی خم به ابرو نمیاره. 00:07:01.950 --> 00:07:03.900 ‫فردا برمی‌گردم به پایتخت، 00:07:03.900 --> 00:07:05.780 ‫ولی رالف و بقیه بازرسی منو ادامه می‌دن. 00:07:06.040 --> 00:07:08.990 ‫می‌شه ازتون بخوام از اون و شریک‌هاش محافظت کنین؟ 00:07:08.990 --> 00:07:11.570 ‫می‌دونم شوالیه‌ها به شهروندها خدمت می‌کنن، 00:07:11.570 --> 00:07:13.960 ‫پس متوجه‌ام که چی ازتون می‌خوام. 00:07:17.700 --> 00:07:20.950 ‫در حال حاضر، معتقدیم که محافظت از خانواده اوسفه 00:07:20.950 --> 00:07:22.870 ‫بهترین کاریه که می‌تونیم برای مردم بکنیم. 00:07:24.730 --> 00:07:25.830 ‫دوستان... 00:07:26.430 --> 00:07:30.420 ‫خیلی ازتون ممنونم! ‫از همکاری باهاتون خوشحال می‌شم! 00:07:30.710 --> 00:07:34.140 ‫پدر، درمورد رفتنمون به لنیس... 00:07:35.940 --> 00:07:37.980 ‫حتی اگه بگم نه هم گوش نمی‌دی. 00:07:39.700 --> 00:07:43.180 ‫آره! می‌خوام کوبولدها رو هم ‫عضوی از نقشه‌ام بکنم! 00:07:43.510 --> 00:07:48.010 ‫خیلی خب. الان بزرگ‌تر باید درمورد یه چیزهایی ‫صحبت کنن. تو برو استراحت کن. 00:07:48.010 --> 00:07:49.960 ‫باشه! لارس-کون! 00:07:49.960 --> 00:07:51.810 ‫بیا بریم با هم چرت بزنیم! 00:07:51.810 --> 00:07:53.030 ‫نه، نما. 00:07:53.560 --> 00:07:56.950 ‫لارس یه جانور مقدسه، ‫پس به‌جاش تو با من چرت می‌زنی. 00:07:57.270 --> 00:07:59.110 ‫می‌خوام با لارس-کون چرت بزنم! 00:07:59.110 --> 00:08:01.650 ‫اینقدر لجباز نباش. 00:08:01.650 --> 00:08:02.790 ‫پس... 00:08:03.230 --> 00:08:05.250 ‫می‌خوام با شینکی چرت بزنم! 00:08:05.250 --> 00:08:06.460 ‫اه 00:08:06.800 --> 00:08:09.170 ‫یه کوچولو شینکی رو قرض می‌گیریم. 00:08:09.170 --> 00:08:11.800 ‫کلی سوال ازش دارم. 00:08:11.800 --> 00:08:13.030 ‫یای! 00:08:13.300 --> 00:08:15.510 ‫خب، لارس-کون. بشین اینجا. 00:08:19.830 --> 00:08:22.270 ‫بیا بیرون، گراتیا. 00:08:23.940 --> 00:08:27.970 ‫نگران نباش. اون ترسناک نیست. ‫اون یه پشمالوی ممتازه! 00:08:31.400 --> 00:08:32.700 ‫می‌بینی؟ 00:08:32.700 --> 00:08:34.610 ‫خب، حالا نوبت منه! 00:08:35.070 --> 00:08:36.970 ‫پشم‌بازی! 00:08:38.090 --> 00:08:42.180 ‫اه، این پشم ممتاز... خیلی خوشحالم. 00:08:42.880 --> 00:08:48.420 ‫خب، فردا راه می‌افتیم به سمت لنیس ‫تا چندتا کوبولد رو ملاقات کنیم! 00:08:51.600 --> 00:08:54.420 ‫بیایین قبل اینکه به لنیس برسیم ‫دوباره همه‌چی رو مرور کنیم. 00:08:54.950 --> 00:08:57.530 ‫درمورد نقشه نما... 00:08:59.180 --> 00:09:01.470 ‫اینکه مرتب اینطوری بگیمش درست نیست. 00:09:01.470 --> 00:09:03.590 ‫شاید باید یه اسم مناسب روش بذاریم. 00:09:04.080 --> 00:09:06.310 ‫هومم، درسته. 00:09:06.720 --> 00:09:09.400 ‫«عملیات: رابطه دوستانه برقرار کردن با هیولاها» چطوره؟ 00:09:09.950 --> 00:09:13.000 ‫اونی‌چان، این اسم خیلی مسخره‌ست! 00:09:13.000 --> 00:09:16.120 ‫و فراموش نکن که ماجراجوها هم ‫بخش بزرگی از این نقشه می‌شن! 00:09:16.120 --> 00:09:20.100 ‫اوی، اوی. از این اسم‌های ‫مسخره پیشنهاد نده، رالف. 00:09:21.900 --> 00:09:24.400 ‫پس، تو چه فکر بکری داری؟ 00:09:24.400 --> 00:09:25.210 ‫من؟ 00:09:25.620 --> 00:09:26.780 ‫خب... 00:09:28.240 --> 00:09:30.500 ‫پروژه شیانا چطوره؟ 00:09:30.850 --> 00:09:32.280 ‫«شیانا»؟ 00:09:32.280 --> 00:09:34.220 ‫این لارشیایی نیست، هست؟ 00:09:34.220 --> 00:09:37.700 ‫در زبان آسمانی، یعنی نیرو و شجاعت. 00:09:38.270 --> 00:09:41.170 ‫انگار خدای خلقت الهی از تو خوشش اومده. 00:09:41.310 --> 00:09:42.260 ‫تلپ 00:09:42.260 --> 00:09:44.140 ‫ا-اینطور نیست... 00:09:44.670 --> 00:09:50.200 ‫لارس، سول-دونو، شینکی، ‫و اون عنکبوته... گراتیا بود اسمش؟ 00:09:50.200 --> 00:09:53.860 ‫یه جور قدرت‌های شگفت‌آوری در اطراف خودت داری. 00:09:54.280 --> 00:09:57.280 ‫البته اینطور فکر می‌کنیم که ‫خدا اونا رو بهت بخشیده. 00:09:59.730 --> 00:10:03.950 ‫فقط من نیستم! خدا همه رو دوست داره! 00:10:03.950 --> 00:10:06.490 ‫از جمله شما و رالف! 00:10:07.210 --> 00:10:07.990 ‫درسته. 00:10:08.640 --> 00:10:12.210 ‫عضوی از خاندان سلطنتی بودن ‫چیزیه که ما رو خاص می‌کنه. 00:10:12.210 --> 00:10:14.960 ‫مطمئنم که اون دست‌کم یکم ‫به ما هم اهمیت می‌ده. 00:10:15.300 --> 00:10:19.220 ‫،عا... با توجه به اینکه تو برترین پشم ‫لارس-کون رو داری، 00:10:19.220 --> 00:10:22.240 ‫شرط می‌بندم خیلی زیاد هم دوست داره. 00:10:27.230 --> 00:10:30.230 ‫عه؟! نما رو ول کردی و اومدی خونه؟! 00:10:30.490 --> 00:10:33.570 ‫آره، رالف باهاشه، پس چیزیش نمی‌شه. 00:10:33.900 --> 00:10:35.770 ‫باروم نمی‌شه. 00:10:36.280 --> 00:10:38.780 ‫نما هنوز پنج سالشه! 00:10:36.320 --> 00:10:42.490 ‫جلز ولز! 00:10:38.780 --> 00:10:42.490 ‫می‌دونی بیرون از پایتخت سلطنتی چقدر براش خطرناکه؟! 00:10:42.490 --> 00:10:43.780 ‫طوری نیست. 00:10:43.780 --> 00:10:46.480 ‫هم اژدهای آتش هم لارس باهاشن. 00:10:46.480 --> 00:10:48.460 ‫الان همراهان دیگه‌ای هم داره. 00:10:48.460 --> 00:10:51.660 ‫خب، این بار نما چه نقشه‌ای کشیده؟ 00:10:52.880 --> 00:10:55.630 ‫همه‌چی رو می‌فهمین. راستش... 00:10:56.000 --> 00:11:00.830 ‫اون‌موقع بود که مادر و من از ‫هیولاهای بی‌شماری که 00:11:00.830 --> 00:11:04.090 ‫در قلمروی ما ظاهر می‌شن و همچنین ‫اینکه یه نفر پشت همه این قضایاـه، باخبر شدیم. 00:11:04.610 --> 00:11:09.150 ‫باورم نمی‌شه... ‫هیولاها هم مخلوقات خدان. 00:11:09.140 --> 00:11:14.650 ‫تهدیدآمیز 00:11:09.730 --> 00:11:12.870 ‫و با این حال یکی داره به نفع خودش ‫ازشون استفاده می‌کنه. 00:11:12.870 --> 00:11:14.740 ‫چه مجازاتی گریبان‌گیرش می‌شه؟ 00:11:14.740 --> 00:11:17.350 ‫فکر کردن بهش باعث می‌شه امیدوار باشم ‫حقش کف دستش گذاشته بشه! 00:11:17.790 --> 00:11:18.570 ‫کارنا. 00:11:18.900 --> 00:11:23.200 ‫وقتی یه چیز شرورانه ای فکر می‌کنی ‫دقیقا مثل دیل می‌شی. 00:11:23.700 --> 00:11:25.530 ‫اون شکلی می‌شم...؟ 00:11:25.920 --> 00:11:30.010 ‫خب، دخترمون می‌خواد یه مزرعه ‫برای تمام هیولاها درست کنه. 00:11:30.360 --> 00:11:33.970 ‫مزرعه؟ خب، گمونم می‌شه اینطوری گفتش. 00:11:33.970 --> 00:11:38.250 ‫پس من شروع می‌کنم به جمع کردن ‫پرسنل برای مزرعه. 00:11:38.250 --> 00:11:41.030 ‫این ایده رو به انجمن‌های متخلف می‌گم 00:11:41.030 --> 00:11:43.650 ‫و هر آدم امیدوارکننده که پیدا کردم انتخاب می‌کنم. 00:11:44.490 --> 00:11:46.900 ‫من نمی‌دونم چیکار باید بکنم... 00:11:46.900 --> 00:11:50.140 ‫اگه می‌دونستم نما چطور می‌خواد اینو بسازه، 00:11:48.160 --> 00:11:50.330 ‫!دوست دارم، اونه‌سان! 00:11:50.140 --> 00:11:53.100 ‫می‌تونستم شروع کنم به جمع کردن ‫مواد و مصالح و انجام آماده‌سازی‌ها. 00:11:54.340 --> 00:11:55.430 ‫پدر! 00:11:55.430 --> 00:11:57.830 ‫من مایلم برم نما رو ببینم. 00:11:57.830 --> 00:12:00.570 ‫دلم نمی‌خواد باهات مخالفت کنم، ‫ولی پرنس همراهشه. 00:12:00.570 --> 00:12:02.590 ‫محافظان شخصی به اندازه کافی هستن. 00:12:02.590 --> 00:12:03.020 ‫ولی— 00:12:03.300 --> 00:12:07.710 ‫در این صورت، چطوره از انجمن ماجراجویان ‫محافظین شخصی استخدام کنیم؟ 00:12:08.070 --> 00:12:09.770 ‫انجمن ماجراجویان؟ 00:12:09.770 --> 00:12:14.340 ‫آره. از قضا، همین الان یه نامه ‫از طرف فیلیپ هم دریافت کردیم. 00:12:14.630 --> 00:12:16.370 ‫اوه، عمو فیلیپ! 00:12:16.740 --> 00:12:20.310 ‫فکر کنم آخرین باری که دیدمش ‫وقتی بود که نما متولد شد. 00:12:21.200 --> 00:12:25.090 ‫نوشته فردا می‌رسه به پایتخت، ‫پس مایله که ما رو ببینه. 00:12:25.090 --> 00:12:26.580 ‫که اینطور. 00:12:26.580 --> 00:12:29.100 ‫اون یکی از آشنایان نزدیکم وبد 00:12:29.100 --> 00:12:31.820 ‫وقتی که برای کسب تجربه رزمی ‫یه ماجراجو بودم. 00:12:31.820 --> 00:12:35.570 ‫همچنین، یکی از محدود ماجراجویانیه که رتبه ارغوانی‌ان، 00:12:35.570 --> 00:12:37.910 ‫پس مربی عالی‌ای برای کارنا می‌شه. 00:12:38.180 --> 00:12:40.360 ‫ها؟ مربی؟ 00:12:40.760 --> 00:12:45.070 ‫بخاطر آینده‌ات، باید حداقل مطیع کردن ‫هیولاها رو تجربه کنی. 00:12:46.460 --> 00:12:52.940 ‫ولی... بسته به کاری که پدر می‌کنه، ‫ممکنه آخرش هدف این دشمن بشیم. 00:12:53.970 --> 00:12:56.010 ‫به‌نظر جالب میاد! 00:12:57.750 --> 00:13:00.700 ‫خطرات زیادی در بیرون پایتخت سلطنتی هست. 00:13:00.700 --> 00:13:02.100 ‫براش آماده‌ای؟ 00:13:02.430 --> 00:13:04.830 ‫آره! هرچی باشه باهاش روبه‌رو می‌شم! 00:13:04.830 --> 00:13:09.020 ‫باید قوی‌تر بشم تا بتونم کنار نما بمونم. 00:13:09.020 --> 00:13:12.890 ‫در این‌صورت، کارنا، هرچی ‫که لازم داری رو آماده کن. 00:13:12.890 --> 00:13:16.990 ‫اگه این کارو برای خودت نکنی، بی‌فایده‌ست. ‫مخصوصا سلاحت رو. 00:13:16.990 --> 00:13:17.590 ‫چشم! 00:13:18.570 --> 00:13:20.440 ‫منتظرم بمون، نما! 00:13:20.440 --> 00:13:22.820 ‫می‌خوام سنگ تموم بذارم! 00:13:29.410 --> 00:13:32.190 ‫اینجا لنیس‌ـه؟ 00:13:33.860 --> 00:13:36.400 ‫موندم کوبولدها کجان. 00:13:36.910 --> 00:13:39.460 ‫از الان دلم می‌خواد ببینمشون. 00:13:39.460 --> 00:13:40.320 ‫نما. 00:13:41.360 --> 00:13:43.220 ‫حواست به رفتارت باشه‌ها. 00:13:43.220 --> 00:13:45.410 ‫از اینجا به بعد نمی‌دونیم چی ممکنه بشه. 00:13:45.410 --> 00:13:47.360 ‫چـ-چشم... 00:13:48.430 --> 00:13:53.130 ‫درسته. این خط مقدم نبرد با کوبولدهاست. 00:13:56.070 --> 00:14:02.060 ‫شاهزاده ویلهلت و بچه‌های دوک اوسفه از راه رسیدن. 00:14:02.060 --> 00:14:03.190 ‫درخواست ورود داریم. 00:14:05.930 --> 00:14:07.320 ‫یک لحظه. 00:14:17.770 --> 00:14:22.370 ‫معذرت می‌خوام، عالی‌جناب، ‫ولی فرمانده مایلن که به شما خوش آمد بگن. 00:14:22.370 --> 00:14:23.280 ‫خیلی خب. 00:14:24.110 --> 00:14:26.890 ‫احتمالا می‌خوان بفهمنن واقعا خودتونین یا نه. 00:14:26.890 --> 00:14:30.950 ‫طوری نیست. مطمئنم برای محافظت ‫از شهرشون خیلی از جان گذشته‌ان. 00:14:31.680 --> 00:14:33.420 ‫نما همین‌جا منتظر بمون. 00:14:33.420 --> 00:14:34.560 ‫عه؟! 00:14:41.470 --> 00:14:42.690 ‫خیلی خب! 00:14:43.120 --> 00:14:46.490 ‫ارواح باد، بهم بگین اون بیرون چه خبره. 00:14:49.420 --> 00:14:51.690 ‫خسته نباشین، آقایون. راحت باشین. 00:14:51.690 --> 00:14:54.100 ‫صدای ویل رو می‌شنوم. 00:14:54.100 --> 00:14:55.080 ‫چشم! 00:14:56.500 --> 00:15:01.500 ‫من دارم بی‌خبر به عنوان همراه ‫این آقا، رالفرید اوسفه سفر می‌کنم. 00:15:01.800 --> 00:15:03.880 ‫درود بر شما. دیلان نوکتیس هستم، 00:15:03.880 --> 00:15:06.960 ‫فرمانده دفتر مرکزی پارزث ‫و عضو لژیون اول. 00:15:07.210 --> 00:15:11.930 ‫عذرخواهی می‌کنم، ولی این منطقه به دلیل ‫کوبولدهای یاغی خطرناکه. 00:15:11.930 --> 00:15:14.500 ‫شاید بهتر باشه هرچه زودتر از اینجا برید. 00:15:15.880 --> 00:15:18.480 ‫ما به فرمان پدرم اینجاییم. 00:15:18.480 --> 00:15:22.260 ‫من به جای دوک ‫رویت شدن هیولاها رو بازرسی می‌کنم. 00:15:22.260 --> 00:15:24.580 ‫کـ-که اینطور... 00:15:26.740 --> 00:15:31.210 ‫خیلی خب. پس ارباب قلمرو رو نشونتون می‌دم. 00:15:31.950 --> 00:15:33.650 ‫انگار جواب داد! 00:15:35.620 --> 00:15:38.270 ‫خوشحالم که خیلی زود حرفمونو باور کردن. 00:15:38.270 --> 00:15:39.460 ‫البته که کردن. 00:15:40.750 --> 00:15:45.120 ‫اون دوتا خیلی هماهنگن! ‫کمک بزرگی می‌شن. 00:15:49.610 --> 00:15:51.610 ‫فسیل... 00:15:49.990 --> 00:15:53.050 ‫ممنون که این همه راه رو اومدین. 00:15:53.290 --> 00:15:56.130 ‫مرزبان پارزث، به اندازه کافی خوابیدین؟ 00:15:56.390 --> 00:16:01.460 ‫خب... اخیرا کوبولدهای زیادی پیدا شدن، ‫پس نه. 00:16:01.840 --> 00:16:03.810 ‫اون یکی پیرمرده کیه؟ 00:16:04.250 --> 00:16:08.280 ‫اون همونیه که تنزل مقام یافته؟ ‫فکر کنم زره پوشیده. 00:16:10.080 --> 00:16:11.240 ‫مهم‌تر اینکه... 00:16:11.580 --> 00:16:14.560 ‫هر کی این اتاق رو تزئین کرده ‫سلیقه‌اش افتضاحه! 00:16:15.340 --> 00:16:18.420 ‫خب، درمورد رسیدگی به این کوبولدها... 00:16:18.720 --> 00:16:21.460 ‫شوالیه‌ها پا به پای اونا نمی‌رسن، 00:16:21.460 --> 00:16:23.550 ‫پس با انجمن ماجراجویان تماس گرفتیم. 00:16:23.550 --> 00:16:26.190 ‫اونا ظاهرا دارن یه جوخه نابودی می‌سازن. 00:16:26.190 --> 00:16:28.410 ‫کی حرکتشونو انجام می‌دن؟ 00:16:28.410 --> 00:16:32.010 ‫به محض اینکه هلادای قرمز برسه. 00:16:32.010 --> 00:16:33.350 ‫هلادا؟ 00:16:33.760 --> 00:16:35.460 ‫قبلا درموردشون شنیدم. 00:16:35.460 --> 00:16:39.340 ‫هرچند که فکر کنم اون موقع هنوز هلادای آبی بودن. 00:16:39.590 --> 00:16:42.440 ‫حتی شاهزاده هم درمورد این گروه می‌دونه؟ 00:16:42.440 --> 00:16:45.060 ‫حتما خیلی قوین... 00:16:45.060 --> 00:16:47.680 ‫وایسا! این یعنی همه ‫کوبولدها رو نابود می‌کنن! 00:16:47.680 --> 00:16:48.750 ‫نباید این اتفاق بیافته! 00:16:48.750 --> 00:16:53.490 ‫باید قبلا اینکه این آدما پیداشون باشه ‫با کوبولدها ملاقات کنم! 00:16:53.490 --> 00:16:54.140 ‫نما؟ 00:16:54.450 --> 00:16:58.450 ‫ا-اگه وقت هست، اشکالی نداره که ‫نگاهی به اطراف شهر بندازم؟ 00:16:58.450 --> 00:16:58.990 ‫عه؟ 00:17:00.210 --> 00:17:05.010 ‫اگه بتونیم داخل و بیرون شهر رو ببینیم، ‫می‌تونیم بهتر به پدرمون گزارش بدیم. 00:17:05.010 --> 00:17:06.450 ‫اونی‌چان، نایس! 00:17:08.380 --> 00:17:10.680 ‫اعضای شوالیه‌های سلطنتی هم باهامونن. 00:17:10.680 --> 00:17:12.700 ‫واسه یه نگاه مختصر، چیزیمون نمی‌شه. 00:17:12.700 --> 00:17:15.070 ‫.آ-آها 00:17:15.070 --> 00:17:17.250 ‫خب، اگه فقط برای یه کوچولوـه... 00:17:23.310 --> 00:17:24.370 ‫این... 00:17:25.570 --> 00:17:29.410 ‫اینجا زیاد در وضع بدی نیست چون ‫شوالیه‌ها هنوز اینجا گشت می‌زنن. 00:17:30.150 --> 00:17:31.550 ‫بیایین بریم به مناطق فقیرنشین. 00:17:38.780 --> 00:17:41.530 ‫شکی نیست که این بچه‌ها سوءتغذیه دارن. 00:17:41.530 --> 00:17:44.580 ‫حتما مرزبان پارزث بهشون کمک می‌کنه. 00:17:44.890 --> 00:17:48.020 ‫احتمالا یکی داره مداخله می‌کنه. 00:17:48.570 --> 00:17:51.050 ‫فکر کنم باید اینو بررسی کنیم. 00:17:51.440 --> 00:17:55.130 ‫باورم نمی‌شه اینجا هم گاشه‌ست... 00:17:56.580 --> 00:17:57.570 ‫چی بود؟! 00:17:57.570 --> 00:17:58.190 ‫نما؟ 00:18:02.380 --> 00:18:03.060 ‫شینکی! 00:18:07.610 --> 00:18:08.510 ‫بگیر! 00:18:08.510 --> 00:18:09.620 ‫بگیر! 00:18:10.060 --> 00:18:11.050 ‫چیکار می‌کنین؟ 00:18:12.530 --> 00:18:15.290 ‫ا-این به شما ربطی نداره، ‫خارجیای احمق! 00:18:18.140 --> 00:18:19.570 ‫اینجا یه چیزی هست... 00:18:20.750 --> 00:18:22.040 ‫یه هاپو؟! 00:18:25.650 --> 00:18:27.450 ‫با اون چیکار کردین؟! 00:18:28.880 --> 00:18:31.910 ‫با-بابام گفته سگ‌ها همه‌شون دشمنن! 00:18:32.180 --> 00:18:34.360 ‫کوفتن یه دشمن چه عیبی داره؟ 00:18:35.540 --> 00:18:39.370 ‫مطمئنم سگ‌هایی که بابات می‌گه، کوبولدهان. 00:18:39.710 --> 00:18:42.290 ‫اون طفلکی واقعا دشمن‌تونه؟ 00:18:43.330 --> 00:18:45.210 ‫حتی اگه بود، 00:18:45.210 --> 00:18:49.550 ‫خجالت‌آوره که به کسی که اینقدر ‫بی‌دفاعه حمله کنین! 00:18:51.750 --> 00:18:53.220 ‫خفه شو، جوجه! 00:18:55.710 --> 00:18:58.270 ‫و-ولم کنین! 00:18:56.190 --> 00:18:58.270 ‫تقلا نکن. 00:18:59.220 --> 00:19:01.750 ‫نباید بلافاصله زور و بازوتو به رخ بکشی. 00:19:02.740 --> 00:19:07.130 ‫چون از قدرت واقعی باید برای ‫محافظت از ضعیف‌ها استفاده بشه. 00:19:07.950 --> 00:19:13.170 ‫ما آسیبی بهتون نمی‌رسونیم، ‫پس لطفا، اون طفلکی رو بدین به من. 00:19:23.700 --> 00:19:25.400 ‫بدجوری صدمه دیده... 00:19:25.400 --> 00:19:29.170 ‫باید از اونی‌چان بخوام فورا ‫یه طلسم شفابخش روش اجرا کنه. 00:19:30.870 --> 00:19:33.450 ‫تو از چی می‌خوای محافظت کنی؟ 00:19:33.730 --> 00:19:36.390 ‫از اونا نیست؟ 00:19:37.520 --> 00:19:40.240 ‫تو چی می‌دونی، نجیب‌زاده احمق؟ 00:19:40.810 --> 00:19:43.640 ‫قدرت واقعی فقط زور و بازو نیست. 00:19:44.630 --> 00:19:46.780 ‫اگه بتونی در مسیر درست بمونی، 00:19:46.780 --> 00:19:48.830 ‫بدون اینکه یه نابکار یا ترسو بشی، 00:19:49.190 --> 00:19:54.050 ‫و قدرت شرافتمندانه‌ای مثل ‫این شوالیه‌ها به‌دست بیاری... 00:19:55.010 --> 00:19:59.240 ‫می‌شی یه مرد فوق‌العاده که از ‫چیزی که براش مهمه محافظت می‌کنه. 00:20:02.490 --> 00:20:06.630 ‫من بلگار، پسر ماجرا جوی گای کریس قرمز هستم! 00:20:06.930 --> 00:20:11.140 ‫می‌خوام به اندازه بابام قوی‌ بشم ‫تا بتونم از همه محافظت کنم! 00:20:11.390 --> 00:20:15.260 ‫اسم من نفرتیما اوسفه‌ست. ‫تو رو یادم می‌مونه. 00:20:22.510 --> 00:20:24.710 ‫رکول کرشیول. 00:20:33.840 --> 00:20:35.590 ‫الان دیگه خوب می‌شه. 00:20:36.230 --> 00:20:38.060 ‫خدا رو شکر! 00:20:38.890 --> 00:20:40.590 ‫قلقلکم میاد! 00:20:41.580 --> 00:20:44.080 ‫مامانت کجاست؟ 00:20:47.510 --> 00:20:48.690 ‫جنگل؟ 00:20:49.520 --> 00:20:54.940 ‫این یعنی چی؟ ‫پس حیوون کسی نیستی؟ 00:20:54.940 --> 00:20:57.230 ‫بانوی من، انگار متوجه نشدی، 00:20:57.230 --> 00:20:59.320 ‫ولی اون به توله سگ کوبولده. 00:21:00.540 --> 00:21:01.660 ‫ها؟ 00:21:02.630 --> 00:21:06.860 ‫یه کوبولد؟! ولی این که یه شیبا اینوـه! 00:21:07.240 --> 00:21:10.510 ‫نما خیلی خوش‌شانسه... 00:21:10.490 --> 00:21:12.830 ‫خدا خیلی ازش خوشش میاد. 00:21:13.620 --> 00:21:18.800 ‫ولی برگردوندنش پیش مادرش مثل اینه که ‫از کوبولدها بخواییم بهمون حمله کنن. 00:21:18.800 --> 00:21:20.960 ‫حتی اگه اونو تحت کنترل داشته باشیم؟ 00:21:20.960 --> 00:21:23.750 ‫احتمالا فکر می‌کنن که دزدیدیش. 00:21:33.560 --> 00:21:37.390 ‫ببخشید نگرانت کردم. چیزی نیست. 00:21:39.240 --> 00:21:42.300 ‫بریم! چون لارس-کون، یه جانور مقدرس، همراهمونه، 00:21:42.300 --> 00:21:45.070 ‫کوبولدها بلافاصله حمله نمی‌کنن! 00:21:50.280 --> 00:21:53.400 ‫تو خیلی مطیع نما هستی. 00:21:55.420 --> 00:21:59.560 ‫حتما برمی‌گردونمت پیش مامانت! 00:21:59.580 --> 00:22:19.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:19.610 --> 00:22:39.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.100 --> 00:23:39.930 ‫قسمت بعدی 00:23:35.100 --> 00:23:39.930 ‫ارباب جنگل، لطفا...!