WEBVTT 00:00:07.530 --> 00:00:09.150 ‫عجیبه. 00:00:10.950 --> 00:00:14.420 ‫ساعت ۱۲ ظهره، ‫ولی ناقوس به صدا درنیومده. 00:00:14.420 --> 00:00:15.700 ‫درست می‌گی. 00:00:15.700 --> 00:00:18.810 ‫به صدا در آوردن ناقوس برای ‫اعلام کردن ساعت، طبق قانون الزامیه. 00:00:18.810 --> 00:00:23.230 ‫می‌دونم که وضعیت اضطراری‌ایه، ‫ولی مطمئنم که هنوزم این کارو می‌تونن بکنن. 00:00:23.230 --> 00:00:24.670 ‫بانوی من. 00:00:25.450 --> 00:00:29.630 ‫یه حسی بهم می‌گه این شهر ‫داره چیزی رو مخفی می‌کنه. 00:00:29.630 --> 00:00:32.130 ‫چیزی رو مخفی می‌کنه؟ مثلا چی؟ 00:00:32.130 --> 00:00:35.090 ‫فعلا، فقط طبق حسم دارم اینو می‌گم. 00:00:35.090 --> 00:00:39.420 ‫خب... غریزه هیلران بهش کمک کرد ‫که فساد رو افشاء کنه. 00:00:39.420 --> 00:00:41.050 ‫پس می‌خوای درموردش تحقیق کنی؟ 00:00:41.540 --> 00:00:42.700 ‫بله! 00:00:42.700 --> 00:00:44.030 ‫حالا یه‌جورایی نگرانم... 00:00:44.360 --> 00:00:46.540 ‫هرچی که توی این شهر ‫در جریانه رو می‌سپرم به تو. 00:00:46.540 --> 00:00:48.210 ‫ولی کار عجولانه‌ای نکن. 00:00:48.210 --> 00:00:51.550 ‫اگه چیزی شد، ‫نشان خانواده اوسفه رو نشون بده. 00:00:51.550 --> 00:00:52.740 ‫فهمیدم. 00:00:52.970 --> 00:00:57.390 ‫از لارس-کون می‌خوام چندتا روح باد ‫رو همراه اون بفرسته. 00:00:57.390 --> 00:00:59.460 ‫اون‌وقت، در شرایط اضطراری... 00:00:59.830 --> 00:01:02.670 ‫لارس-کون می‌تونه به ویل خبر بده. 00:01:03.380 --> 00:01:08.860 ‫بعدش، ما از هیلران جدا شدیم ‫شهر رو بررسی کردیم. 00:01:09.640 --> 00:01:13.760 ‫واسه که توله کوبولدی که ‫نجات دادیم رو برگردونیم خونه 00:01:13.760 --> 00:01:18.190 ‫و واسه اینکه با کوبولدها در رابطه با ‫پروژه شیانا مذاکره کنیم، 00:01:18.770 --> 00:01:24.050 ‫رفتیم به جنگل تا دنبال مخفی‌گاهشون بگردیم... 00:01:24.430 --> 00:01:28.380 ‫ولی کسی بهم نگفته بود که اینقدر کار سختیه! 00:01:28.400 --> 00:01:37.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.780 --> 00:01:42.700 ‫بهشت 00:01:37.780 --> 00:01:42.700 ‫پشم‌پشمی 00:02:59.530 --> 00:03:04.490 ‫قسمت ۹ اربــــــــــــاب جـــــنــــــگـــــل، لـــــطـــــفـــــا...! 00:03:01.360 --> 00:03:04.690 ‫می‌گم... واقعا از این طرفه؟ 00:03:06.140 --> 00:03:09.580 ‫حس می‌کنم هر راهی که قابل رویته ‫داره بیشتر و بیشتر... 00:03:11.940 --> 00:03:15.790 ‫لابد شما دوتا دارین خوش می‌گذرونین. ‫گمونم هیولاها خیلی با هم کنار میان. 00:03:17.310 --> 00:03:19.040 ‫«زود باش، زود باش»؟ 00:03:19.040 --> 00:03:20.340 ‫صبر کن! 00:03:20.340 --> 00:03:23.380 ‫برای یه انسان خیلی سخته که اینقدر سریع‌ بره! 00:03:24.310 --> 00:03:25.870 ‫شینکی! 00:03:25.870 --> 00:03:27.960 ‫دیگه نگران سر خوردن نباش. 00:03:29.070 --> 00:03:30.840 ‫آره، مرسی! 00:03:35.070 --> 00:03:36.490 ‫چی شده؟ 00:03:36.830 --> 00:03:38.270 ‫چیزی اونجاست؟! 00:03:38.270 --> 00:03:39.410 ‫یه کوبولده؟ 00:03:44.200 --> 00:03:46.770 ‫عه... اون چیه دیگه؟! 00:03:52.070 --> 00:03:54.480 ‫یه... اسلایم‌ـه. 00:03:54.480 --> 00:03:56.810 ‫اسـ-اسلایم؟! 00:03:58.510 --> 00:04:01.270 ‫یه هیولای فوق‌العاده معروف الان پیداش شد! 00:04:01.270 --> 00:04:03.170 ‫مثل نوعی که توی گیم‌ها هست نیست، 00:04:03.480 --> 00:04:07.180 ‫ولی بازم بدن فوق‌العاده نرم و آبکی‌ای داره! 00:04:08.230 --> 00:04:10.630 ‫نمی‌دونم لمس کردنش چه حسی داره. 00:04:10.630 --> 00:04:14.140 ‫عا، دلم می‌خواد بچلونمش. 00:04:15.610 --> 00:04:16.780 ‫عه؟ 00:04:16.780 --> 00:04:19.080 ‫داره درخواست کمک می‌کنه. 00:04:19.080 --> 00:04:20.890 ‫شینکی، تو حرفاشو می‌فهمی؟ 00:04:20.890 --> 00:04:21.480 ‫آره. 00:04:21.740 --> 00:04:25.280 ‫داره می‌گه اون جلوتر، یه دوستی داره که ضعیف شده، 00:04:25.280 --> 00:04:27.440 ‫و از ما کمک می‌خواد. 00:04:27.810 --> 00:04:30.950 ‫عه؟ یه دوست که ضعیف شده؟ 00:04:31.440 --> 00:04:34.920 ‫چیزه، اونی‌ساما، من... 00:04:35.880 --> 00:04:38.170 ‫هر کاری دلت می‌خواد بکن، نما. 00:04:38.170 --> 00:04:41.430 ‫اگه اوضاع بد شد، ما ازت محافطت می‌کنیم. 00:04:41.710 --> 00:04:44.740 ‫من کی گفتم باشه؟ 00:04:44.740 --> 00:04:47.940 ‫نگران نباشین. داشتم لارس رو می‌گفتم، نه شما رو. 00:04:49.100 --> 00:04:51.470 ‫مرسی! حالا که تصمیم گرفته شد... 00:04:51.470 --> 00:04:56.170 ‫نمی‌دونم کمکی ازم برمیاد یا نه، ‫ولی می‌تونی ما رو راهنمایی کنی؟ 00:04:59.030 --> 00:05:00.240 ‫شینکی! 00:05:02.060 --> 00:05:03.790 ‫نفرتیما-ساما! 00:05:04.480 --> 00:05:07.510 ‫خطرناکه، پس ما جلوتر می‌ریم. 00:05:14.760 --> 00:05:17.070 ‫اون چیه دیگه؟! 00:05:19.250 --> 00:05:20.600 ‫چه بزرگه. 00:05:20.600 --> 00:05:23.880 ‫فکر کنم یه اسلایم مادر یا پدر باشه. 00:05:23.880 --> 00:05:25.390 ‫این چیز؟ 00:05:25.390 --> 00:05:26.270 ‫بله. 00:05:26.630 --> 00:05:28.930 ‫منم اولین باره که دارم یکیشو می‌بینم، 00:05:28.930 --> 00:05:32.910 ‫چون معمولاً اسلایم‌ها فقط می‌تونن ‫در نواحی گرم ظاهر بشن. 00:05:32.910 --> 00:05:36.980 ‫اسلایم‌های بزرگ می‌تونن اسلایم‌های ‫کوچیکِ بی‌شماری رو تولید کنن، 00:05:36.980 --> 00:05:39.890 ‫که فکر کنم برای همین باشه که ‫بهشون می‌گن اسلایم مادر یا پدر. 00:05:39.890 --> 00:05:44.060 ‫که یعنی اون چیزهای رنگ‌رنگی ‫اسلایم‌های نوزادن همه‌شون؟ 00:05:44.060 --> 00:05:46.440 ‫اگه همه‌شون با هم متولد بشن... 00:05:50.680 --> 00:05:52.560 ‫وای! دارن می‌شن! 00:05:53.070 --> 00:05:55.750 ‫و-وایسا! اینجا نه! 00:05:56.060 --> 00:05:58.180 ‫اینجا سرد و خطرناکه، 00:05:58.180 --> 00:06:00.580 ‫پس صبر کن تا به یه جای امن برسی! 00:06:01.600 --> 00:06:03.600 ‫فکر نکنم بتونه حرکت کنه. 00:06:03.600 --> 00:06:05.310 ‫پس هر لحظه ممکنه به دنیا بیارشون؟ 00:06:05.310 --> 00:06:06.670 ‫و فقط اینم نیست. 00:06:07.190 --> 00:06:09.620 ‫وقتی اسلایم‌ها، اسلایم مادر بشن، ‫انگلی می‌شن، 00:06:09.620 --> 00:06:11.880 ‫و اصلا نمی‌تونن به خواست خودشون حرکت کنن. 00:06:12.210 --> 00:06:15.630 ‫ولی یکی به این بزرگی رو اگه با ‫خودمون حمل کنیم، فقط توی دست و پامونه. 00:06:16.370 --> 00:06:18.000 ‫چیکار کنیم؟ 00:06:18.000 --> 00:06:22.610 ‫اگه درست یادم باشه، اگه اونا درون ‫یه نفر ساکن بشن، تولیدمثل نمی‌کنن. 00:06:22.610 --> 00:06:24.310 ‫درون یه نفر ساکن بشن؟! 00:06:24.760 --> 00:06:25.770 ‫هوم. 00:06:25.770 --> 00:06:29.740 ‫ولی... اگه اینطوری بشه، ‫توسط اسلایم خورده نمی‌شی؟ 00:06:31.230 --> 00:06:33.320 ‫می‌گه اگه ازت خوشش بیاد، نمی‌خورتت. 00:06:33.320 --> 00:06:36.150 ‫که یعنی اگه ازت خوشش نیاد، می‌خورتت! 00:06:36.440 --> 00:06:39.630 ‫ببینم، کدوممون رو نمی‌خوری؟ 00:06:41.130 --> 00:06:42.820 ‫می‌گه شما، بانوی من. 00:06:42.820 --> 00:06:44.500 ‫حدس می‌زدم... 00:06:44.500 --> 00:06:46.530 ‫شینکی چی؟ 00:06:46.530 --> 00:06:49.480 ‫اون جذابه و بین همه کسایی که ‫اینجان، بهترین بدن رو داره. 00:06:50.980 --> 00:06:53.120 ‫می‌دونستم فایده نداره. 00:06:54.790 --> 00:06:55.770 ‫هومم... 00:06:55.770 --> 00:07:00.590 ‫ظاهراً وقتی درونت ساکن بشه، ‫هرچی که بخوری رو اسلایم می‌خوره، 00:07:00.590 --> 00:07:03.010 ‫اون‌وقت نیازی نیست بری دستشویی. 00:07:03.010 --> 00:07:04.430 ‫چی گفتی؟! 00:07:04.810 --> 00:07:07.970 ‫پس یعنی، ‫تمام مواد مغذی می‌ره توی شکم اسلایم، 00:07:07.970 --> 00:07:11.330 ‫و من می‌تونم کلی غذا بخورم ‫و هیچی وزن اضافه نکنم؟! 00:07:11.330 --> 00:07:12.900 ‫عالیه! 00:07:13.740 --> 00:07:15.620 ‫بازم داری نقشه‌ای می‌کشی. 00:07:16.810 --> 00:07:19.870 ‫و می‌گه، ازت محافظت می‌کنه، بانوی من. 00:07:20.380 --> 00:07:22.660 ‫پس شاید عالی باشه. 00:07:22.660 --> 00:07:26.600 ‫بخاطر طبیعت و ذات اسلایم‌ها، اکثر ‫حملات روت بی‌اثر می‌شن. 00:07:26.600 --> 00:07:29.360 ‫بسته به اینکه چه ویژگی‌ای هم داره، ‫جادو هم ممکنه بی‌اثر بشه. 00:07:29.360 --> 00:07:32.390 ‫ترجیح می‌دم چیزی درون نما ساکن نشه، ‫ولی گمونم اگه این کار 00:07:32.390 --> 00:07:34.710 ‫باعث محافظت ازش می‌شه، مشکلی نباشه. 00:07:35.000 --> 00:07:39.310 ‫درسته! اسلایم‌ها می‌تونن در ‫پروژه شیانا دخیل باشن! 00:07:39.820 --> 00:07:41.720 ‫ولی واقعاً مطمئنی؟ 00:07:41.720 --> 00:07:45.330 ‫ممکنه ساکن شدن درون من ‫دردسرهای زیادی برات به‌وجود بیاره. 00:07:46.810 --> 00:07:48.980 ‫خیلی خب، اسلایم. 00:07:48.980 --> 00:07:51.980 ‫اسم من نفرتیما اوسفه‌ست. 00:07:52.270 --> 00:07:54.200 ‫و اسم تو هم می‌شه... 00:07:54.630 --> 00:07:57.510 ‫شیزوکو. می‌شه شیزوکو! 00:07:57.930 --> 00:07:59.410 ‫خوشبختم! 00:08:10.550 --> 00:08:14.910 ‫محشره! حس یه سینه نرم رو می‌ده. 00:08:18.010 --> 00:08:19.270 ‫خیلی التیام‌بخشه! 00:08:19.270 --> 00:08:20.120 ‫نما! 00:08:30.500 --> 00:08:32.180 ‫بلعیدمش... 00:08:32.180 --> 00:08:33.530 ‫نما، خوبی؟! 00:08:34.630 --> 00:08:38.960 ‫آره. ولی، هوشیاری شیزوکو رو حس می‌کنم. 00:08:38.960 --> 00:08:40.940 ‫پس ساکن شدن چیزی درونت همچین حسی داره... 00:08:43.170 --> 00:08:45.080 ‫با اون چیکار کنیم؟ 00:08:46.290 --> 00:08:51.170 ‫شیزوکو می‌گه این یکی ‫قراره اسلایم مادر بعدی بشه. 00:08:51.900 --> 00:08:54.420 ‫پس باید با خودمون ببریمش. 00:08:54.420 --> 00:08:55.570 ‫اوهوم. 00:08:56.020 --> 00:09:00.590 ‫بیا یه جای امن پیدا کنیم که ‫بتونی بچه‌هاتو کنار خودت نگه داری. 00:09:01.680 --> 00:09:03.600 ‫تو... بذار ببینم. 00:09:03.600 --> 00:09:04.920 ‫چون کامل سفیدی... 00:09:05.340 --> 00:09:06.370 ‫هاکو. 00:09:07.170 --> 00:09:08.870 ‫آره، تو هاکو هستی! 00:09:16.310 --> 00:09:19.580 ‫هاکو! بذار نازت کنم! 00:09:21.470 --> 00:09:22.190 ‫عا؟ 00:09:22.530 --> 00:09:25.290 ‫عه، پس این یه اسلایمه؟ 00:09:26.680 --> 00:09:28.610 ‫پرنس بی‌شعور! 00:09:28.610 --> 00:09:32.210 ‫فکر کنم یه چیز اون بافت و ساختار ‫برای پسرها جذابه. 00:09:32.900 --> 00:09:35.370 ‫ببخشید، بانوی من. 00:09:36.870 --> 00:09:40.390 ‫بهتره کم‌کم راه بیافتیم، ‫وگرنه کوبولد... 00:09:42.550 --> 00:09:46.150 ‫عا، شرمنده شرمنده! تو رو فراموش نکردم. 00:09:46.150 --> 00:09:47.520 ‫درست می‌گه. 00:09:48.250 --> 00:09:51.230 ‫باید اول کوبولدها رو پیدا کنیم. 00:09:52.130 --> 00:09:54.030 ‫خب، بریم! 00:09:54.370 --> 00:09:55.610 ‫آره! 00:10:02.340 --> 00:10:05.340 ‫می‌گم، یه‌چیزی عجیب به‌نظر نمیاد؟ 00:10:06.890 --> 00:10:08.290 ‫چرا. 00:10:08.590 --> 00:10:12.250 ‫خیلی وقته که راه رفتیم، ‫ولی منظره اصلا تغییری نکرده. 00:10:12.540 --> 00:10:15.080 ‫ولی، جادویی حس نمی‌کنم. 00:10:16.670 --> 00:10:18.940 ‫بچه کوبولد هم غمگینه. 00:10:19.210 --> 00:10:21.260 ‫لارس، چیزی حس می‌کنی؟ 00:10:24.370 --> 00:10:27.150 ‫«جادو، تنها پدیده نیست، 00:10:27.150 --> 00:10:30.040 ‫و موجودات زنده و ارواح هم همه‌چیز نیستن. 00:10:30.040 --> 00:10:34.410 ‫قدرت خدای خلقت الهی، در سرتاسر جهان در جریانه.» ‫اینو می‌گه. 00:10:34.800 --> 00:10:36.560 ‫لارس-کون، آفرین! 00:10:38.150 --> 00:10:40.460 ‫ولی نمی‌دونم معنی این جملات چی بود. 00:10:40.460 --> 00:10:43.530 ‫داره می‌گه چیزی به‌جز جادو هست؟ 00:10:43.530 --> 00:10:46.990 ‫شاید چیزیه که تاحالا باهاش روبه‌رو نشدیم... 00:10:48.110 --> 00:10:50.040 ‫می‌گم، نکنه... 00:10:54.810 --> 00:10:57.040 ‫نما، چیزی فهمیدی؟ 00:10:57.040 --> 00:10:59.640 ‫ارواح دارن متفاوت و عجیب رفتار می‌کنن. 00:11:00.040 --> 00:11:05.240 ‫بله. هنوز مطمئن نیستم، ‫ولی شاید توی این جنگل باشه. 00:11:05.240 --> 00:11:07.680 ‫فعلا بیایین لارس-کون رو دنبال کنیم. 00:11:08.850 --> 00:11:13.390 ‫شینکی، تو یه هیولای اهل اینجا نیستی، ‫پس می‌خوام چند لحظه صبر کنی. 00:11:13.390 --> 00:11:16.620 ‫شرمنده گراتیا، تو هم. زود برمی‌گردم! 00:11:16.620 --> 00:11:17.360 ‫نما. 00:11:18.470 --> 00:11:22.600 ‫احتمالا یه انسان، روح، یا هیولا نیست... ‫ولی یه چیزی هست. 00:11:23.090 --> 00:11:26.270 ‫توی کتابی که برام خوندی ‫یه چیزی درموردش بود، ویل. 00:11:26.560 --> 00:11:28.110 ‫غافل‌گیر شدم که یادته. 00:11:28.110 --> 00:11:31.590 ‫دلیل اینکه داریم دور خودمون ‫می‌چرخیم همینه؟ 00:11:32.020 --> 00:11:34.290 ‫اگه چیزیه که من فکر می‌کنم، 00:11:34.290 --> 00:11:37.410 ‫شاید چیزی درمورد کوبولدها هم بدونه. 00:11:37.710 --> 00:11:41.820 ‫آره. در عمق، عمق جنگل، 00:11:42.400 --> 00:11:45.880 ‫یه پناهگاه هست که فقط کسایی که ‫بهشون اجازه داده شده می‌تونن واردش بشن. 00:11:50.120 --> 00:11:51.890 ‫واقعاً اینجاست! 00:11:55.720 --> 00:11:59.600 ‫زمان‌هایی هست که وقتی موجودات نادر ‫خاصی که مدت طولانی‌ای عمر کنن 00:11:59.600 --> 00:12:03.930 ‫به چیزی تکامل می‌یابن که می تونه با ‫قدرت‌های ویژه از یه قلمرو محافظت کنه. 00:12:03.930 --> 00:12:06.710 ‫به این موجودات می‌گن نگهبان. 00:12:10.430 --> 00:12:14.150 ‫پس این نگهبان این جنگله! 00:12:14.150 --> 00:12:17.670 ‫یه موجود که جادویی نیست، ‫و یه موجود زنده یا روح هم نیست. 00:12:20.370 --> 00:12:22.770 ‫نمی‌دونم می‌تونم نزدیکش بشم. 00:12:24.370 --> 00:12:25.800 ‫مراقب باش. 00:12:28.260 --> 00:12:30.510 ‫ممنون، اونی‌ساما. 00:12:31.060 --> 00:12:33.700 ‫ممنون که همیشه می‌ذاری کاری که می‌خوامو بکنم. 00:12:33.700 --> 00:12:36.510 ‫واقعا بهت مدیونم، اونی‌چان. 00:12:37.280 --> 00:12:38.600 ‫خب، نما. 00:12:49.100 --> 00:12:52.030 ‫از آشناییتون خوشبختم، نگهبان جنگل. 00:12:52.030 --> 00:12:54.290 ‫نفرتیما اوسفه هستم. 00:12:54.610 --> 00:12:58.250 ‫بابت دردسرهایی که درست کردیم، معذرت می‌خوام. 00:13:00.060 --> 00:13:05.680 ‫نیازی نیست عذرخواهی کنی، نفرتیما اوسفه. 00:13:07.280 --> 00:13:10.840 ‫ولی، چه گروه عجیب و غریبی هستین. 00:13:11.120 --> 00:13:16.480 ‫یه جانور مقدس، یه فرزند خانواده سلطنتی، ‫و حتی چندتا هیولا دارین. 00:13:16.480 --> 00:13:18.810 ‫دختر کوچولو، تو کی هستی دقیقاً؟ 00:13:19.060 --> 00:13:23.780 ‫من کی هستم؟ نمی‌تونم همینطوری ‫بگم که دارم به خدا کمک می‌کنم... 00:13:24.090 --> 00:13:30.250 ‫ام... پدرم دارای عنوان خانوادگی‌مونه، ‫پس می‌تونی فقط نفرتیما صدام کنی. 00:13:32.020 --> 00:13:34.260 ‫چه بچه عجیبی. 00:13:34.260 --> 00:13:37.660 ‫خب، از من چی می‌خواستی؟ 00:13:39.650 --> 00:13:41.020 ‫خب... 00:13:42.160 --> 00:13:45.090 ‫راستش داریم دنبال مادر این کوچولو می‌گردیم. 00:13:45.090 --> 00:13:48.110 ‫شما می‌دونین مخفی‌گاه کوبولدها کجاست؟ 00:13:48.390 --> 00:13:51.060 ‫وقتی فهمیدی، چیکار می‌کنی؟ 00:13:51.060 --> 00:13:54.230 ‫می‌خوام این کوچولو رو بگردونم پیش مادرش. 00:13:54.230 --> 00:13:55.930 ‫بااینکه یه هیولاست؟ 00:13:55.930 --> 00:13:58.970 ‫مهم نیست. ‫من فقط می‌خوام که بگرده خونه چون... 00:13:59.270 --> 00:14:01.940 ‫معلومه که چقدر آشفته‌ست. 00:14:03.650 --> 00:14:05.820 ‫که این‌طور. 00:14:05.820 --> 00:14:10.990 ‫ولی متأسفم، دختر کوچولو. ‫نمی‌تونم اطلاعات رو فاش کنم. 00:14:11.330 --> 00:14:12.700 ‫چرا آخه؟ 00:14:12.960 --> 00:14:18.760 ‫انسان‌ها بی‌وقفه کوبولدها رو تعقیب کردن، ‫تا زمانی که اونا به این جنگل کشونده شدن. 00:14:18.760 --> 00:14:22.500 ‫واقعا منظره وحشتناکی بود. 00:14:22.500 --> 00:14:27.380 ‫من دلم براشون سوخت، پس تصمیم گرفتم ‫که از انسان‌ها مخفی‌شون کنم. 00:14:27.720 --> 00:14:32.410 ‫نگهبان جنگل، می‌دونم کاری که ‫انسان‌ها کردن خیلی ناجور بوده. 00:14:32.410 --> 00:14:34.140 ‫واقعاً متأسفم! 00:14:34.140 --> 00:14:39.710 ‫ولی ما فقط می‌خواییم که این کوچولو بگرده ‫پیش مادرش و با کوبولدها مذاکره کنیم! 00:14:40.430 --> 00:14:41.560 ‫مذاکره؟ 00:14:41.870 --> 00:14:42.680 ‫بله. 00:14:43.300 --> 00:14:48.000 ‫داریم به این فکر می‌کنیم که ‫اونا رو منتقل کنیم به یه محل دیگه. 00:14:48.000 --> 00:14:52.660 ‫ارباب قلمروی لنیس نقشه کشیده ‫یه جوخه سرکوب بفرسته اینجا. 00:14:52.660 --> 00:14:54.920 ‫اگه به مخفی‌کردنشون ادامه بدی، 00:14:54.920 --> 00:14:59.690 ‫باعث می‌شه تو و بقیه حیوانات ‫این جنگل به خطر بیافتین. 00:15:00.690 --> 00:15:03.160 ‫اوضاع همین الانش هم وخیمه! 00:15:03.160 --> 00:15:07.080 ‫فکر نکنم بتونیم از یه جنگ بین ‫انسان‌ها و کوبولدها اجتناب کنیم. 00:15:07.360 --> 00:15:13.560 ‫که اینطور. گمونم نمی‌تونم تاابد ‫همینطوری مخفی‌شون کنم. 00:15:13.910 --> 00:15:18.260 ‫غذای کافی بهشون رسوندن هم یه مسئله‌ست. 00:15:19.700 --> 00:15:20.900 ‫بله. 00:15:20.900 --> 00:15:23.550 ‫دوست دارم هرکاری ازم ساخته‌ست براشون بکنم. 00:15:23.550 --> 00:15:27.220 ‫می‌خوام به کوبولدها کمک کنم. ‫نگهبان جنگل... 00:15:27.990 --> 00:15:29.350 ‫خواهش می‌کنم. 00:15:30.470 --> 00:15:33.900 ‫می‌شه منو به مخفی‌گاهشون هدایت کنی؟ 00:15:34.720 --> 00:15:38.600 ‫خیلی خب. بهت اعتماد می‌کنم، دختر کوچولو. 00:15:38.600 --> 00:15:42.790 ‫ولی اگه زمانی بفهمم فریبم دادی، 00:15:42.790 --> 00:15:45.880 ‫از این جنگل زنده بیرون نمیای. 00:15:49.090 --> 00:15:52.110 ‫شاید نتونم همه‌شونو نجات بدم... 00:15:52.110 --> 00:15:55.290 ‫ولی اگه قبول کنی، ‫به اسم خودم قسم می‌خورم! 00:15:57.340 --> 00:16:00.480 ‫نه، نیازی تا این حد پیش بری. 00:16:00.480 --> 00:16:03.380 ‫وقتی همه‌چی به حرکت دربیاد، 00:16:03.380 --> 00:16:08.340 ‫خدای خلقت الهی تصمیم خواهد گرفت ‫که چطوری پیش بره. 00:16:14.190 --> 00:16:16.460 ‫خب، برو. 00:16:16.750 --> 00:16:19.920 ‫نگهبان جنگل... ممنونم! 00:16:20.340 --> 00:16:22.950 ‫ارواح راهنماییت می‌کنن. 00:16:22.950 --> 00:16:25.910 ‫وقتی حرف‌هاتونو زدین، ‫یه زمانی دوباره بیا به دیدنم. 00:16:25.910 --> 00:16:26.760 ‫باشه! 00:16:27.790 --> 00:16:29.840 ‫عالی شد! بریم. 00:16:35.350 --> 00:16:38.020 ‫حالا راحت‌تر می‌تونیم پیش بریم. 00:16:38.020 --> 00:16:40.270 ‫خب برکت نگهبان جنگل رو داریم. 00:16:40.710 --> 00:16:42.100 ‫هممم... 00:16:42.100 --> 00:16:42.970 ‫چی شده؟ 00:16:43.240 --> 00:16:45.930 ‫خب، نگهبان جنگل هم اینو گفت، 00:16:45.930 --> 00:16:48.160 ‫ولی به اندازه کافی غذا رسوندن برای هیولاها 00:16:48.160 --> 00:16:50.460 ‫برای پروژه شیانا هم یه مشکله. 00:16:50.460 --> 00:16:52.780 ‫درسته، فکر کنم بهش فکر نکردیم. 00:16:52.780 --> 00:16:56.640 ‫می‌گم، گابلین‌ها به‌غیر از میوه چی می‌خورن؟ 00:16:56.640 --> 00:16:58.190 ‫همه‌چی می‌خوریم. 00:16:58.190 --> 00:17:00.110 ‫کوبولدها چی؟ 00:17:00.370 --> 00:17:02.830 ‫ام، فکر کنم اونا همه‌چیزخوارن. 00:17:03.140 --> 00:17:04.970 ‫همه‌چیزخوار؟ 00:17:04.970 --> 00:17:08.290 ‫فکر کنم باید محصولات بیشتری رشد بدیم... 00:17:10.260 --> 00:17:11.750 ‫چی شده؟ 00:17:13.800 --> 00:17:15.290 ‫تو هم، نوکس؟ 00:17:23.350 --> 00:17:25.970 ‫ها؟! یه-یه حشره؟! 00:17:25.970 --> 00:17:29.500 ‫یه هیولای حشره‌ست. بهش می‌گن ماموشی. 00:17:29.500 --> 00:17:33.110 ‫بعضیاشون سمی‌ان، که احتمالا واسه ‫همینه که اینقدر حالت دفاعی داشت. 00:17:36.530 --> 00:17:37.980 ‫حرف از غذا شد... 00:17:38.250 --> 00:17:40.200 ‫اون هم خوردنیه. 00:17:40.200 --> 00:17:42.220 ‫جااان؟! 00:17:42.220 --> 00:17:43.790 ‫خوب کباب می‌شن. 00:17:47.720 --> 00:17:49.830 ‫عجب چیزی شد. 00:17:52.000 --> 00:17:55.570 ‫این تیکه بزرگه واسه تو، لارس. ‫و این یکی واسه تو. 00:17:55.570 --> 00:17:56.250 ‫بانوی من. 00:17:58.220 --> 00:17:59.440 ‫یکم می‌خوای؟ 00:17:59.440 --> 00:18:01.310 ‫نما، خودتو مجبور نکن. 00:18:01.310 --> 00:18:02.820 ‫چـ-چیزیم نمی‌شه... 00:18:02.820 --> 00:18:05.880 ‫من شیزوکو رو دارم، پس نباید شکممو درد بیاره. 00:18:11.420 --> 00:18:13.100 ‫چـ-چه خوبه! 00:18:13.520 --> 00:18:18.070 ‫چرا بافت لابستر رو داره ‫و مزه ماهی سفید می‌ده؟ 00:18:18.070 --> 00:18:21.270 ‫با ساکه بی‌نظیر می‌شه! 00:18:21.710 --> 00:18:24.180 ‫گراتیا، تو هم یکم بخور. 00:18:26.460 --> 00:18:29.220 ‫تا امتحان نکنی نمی‌فهمی. ‫منم می‌خورم. 00:18:29.220 --> 00:18:30.880 ‫وایسا ویل، جدی— 00:18:32.960 --> 00:18:34.370 ‫بد نیست. 00:18:34.670 --> 00:18:38.080 ‫چاشنی کم داره، ولی اگه درست حاضر بشه ‫می‌شه اینش رو جبران کرد. 00:18:38.520 --> 00:18:40.100 ‫شما هم می‌خوایین امتحان کنین؟ 00:18:42.520 --> 00:18:43.770 ‫خوشت میاد؟ 00:18:44.080 --> 00:18:48.160 ‫آره. چاشنیش خیلی کم و سبکه. ‫می‌تونم همینطوری که هست بخورمش. 00:18:48.980 --> 00:18:51.480 ‫خوشمزه‌ست! خیلی خوشمزه‌ست! 00:18:51.480 --> 00:18:53.950 ‫شاید از پوسته‌اش هم بتونیم ‫واسه چیزی استفاده کنیم! 00:18:54.270 --> 00:18:58.520 ‫اوهوم. انجمن ماجراجویان یا انجمن آهنگران ‫اونا رو ازت می‌خرن. 00:18:58.830 --> 00:19:01.500 ‫وای، چه خوب! 00:19:01.770 --> 00:19:06.280 ‫لارس-کون، اگه بازم ای این حشرات دارم، ‫ممنون می‌شم شکارشون کنی. 00:19:06.750 --> 00:19:09.190 ‫شماها هم، شوالیه‌ها. 00:19:09.490 --> 00:19:14.920 ‫چشم... مشکلی ندارم، ولی می‌خوایین ‫با همه اونا چیکار کنین؟ 00:19:18.130 --> 00:19:21.430 ‫می‌خوام به عنوان هدیه بدمشون به کوبولدها. 00:19:24.880 --> 00:19:29.720 ‫حس می‌کنم ماموشی‌ها خیلی به درد پروژه شیانا می‌خورن. 00:19:30.030 --> 00:19:32.200 ‫چه حمل و نقلی! 00:19:32.490 --> 00:19:34.710 ‫خیلی به عمق جنگل رفتیم. 00:19:34.710 --> 00:19:37.160 ‫می‌تونیم قبل شب برگردیم به شهر؟ 00:19:37.390 --> 00:19:40.100 ‫ظاهراً ارواح راهنمایی‌مون می‌کنن. 00:19:43.010 --> 00:19:44.990 ‫عه؟‌ چیه؟‌ چیه؟ 00:19:45.320 --> 00:19:46.980 ‫اونجا که چیزی نیست. 00:19:47.370 --> 00:19:49.470 ‫نه، اینطور نیست. 00:19:49.470 --> 00:19:50.120 ‫عه؟ 00:19:57.800 --> 00:19:58.700 ‫اونجان! 00:19:59.010 --> 00:20:03.820 ‫چیزه، ما با برکت نگهبان جنگل اومدیم! 00:20:03.820 --> 00:20:07.180 ‫اومدیم سردسته‌تونو ببینیم! 00:20:10.070 --> 00:20:12.640 ‫می‌گن نمی‌تونن بهمون اعتماد کنن. 00:20:12.640 --> 00:20:14.260 ‫البته که نه... 00:20:14.690 --> 00:20:17.940 ‫چیزه، یه هدیه براتون آوردیم! 00:20:17.940 --> 00:20:20.720 ‫گوشت خوشمزه ماموشی! 00:20:21.000 --> 00:20:22.580 ‫اگه دوست دارین... 00:20:25.120 --> 00:20:28.730 ‫گفتن می‌رن با سردسته‌شون صحبت کنن، ‫پس دنبالشون بریم. 00:20:28.730 --> 00:20:31.140 ‫باشه، بریم. 00:20:45.490 --> 00:20:48.970 ‫اینجا... اینجا... بهشته! 00:20:49.300 --> 00:20:51.540 ‫بهشت پشم‌پشمی‌هاست! 00:20:51.540 --> 00:20:53.200 ‫دلم می‌خواد همه‌شونو با خودم ببرم خونه! 00:20:53.200 --> 00:20:54.030 ‫بانوی من؟ 00:20:54.030 --> 00:20:57.100 ‫حالا دیگه حتما باید بیارمشون توی نقشه‌ام! 00:20:57.100 --> 00:21:01.240 ‫عه، ببخشید. بیا اول مامانی تو رو پیدا کنیم. 00:21:04.250 --> 00:21:05.610 ‫بچه آدمی‌زاد! 00:21:06.640 --> 00:21:08.930 ‫از ما چی می‌خوای دقیقاً؟ 00:21:08.930 --> 00:21:12.700 ‫واااای، خیلی خوشگله! 00:21:13.450 --> 00:21:15.550 ‫عا، شرمنده، شرمنده. 00:21:15.880 --> 00:21:19.520 ‫از آشناییتون خوشبختم. ‫نفرتیما اوسفه هستم. 00:21:19.520 --> 00:21:23.270 ‫اومدیم این کوچولو رو که در لنیس ‫نجات دادیم رو برگردونیم. 00:21:23.530 --> 00:21:26.470 ‫درسته، اون متعلق به گله ماست. 00:21:26.800 --> 00:21:28.790 ‫تو واسه چی رفتی به شهر؟ 00:21:30.850 --> 00:21:32.230 ‫چی؟! 00:21:32.510 --> 00:21:35.700 ‫وروجک‌های آتیش‌پاره! ‫چطور جرأت می‌کنین بهم دروغ بگین؟! 00:21:35.700 --> 00:21:36.970 ‫عا؟ عه؟ 00:21:36.970 --> 00:21:39.700 ‫ظاهراً توله سگ‌های دیگه جاش گذاشته بودن. 00:21:40.560 --> 00:21:42.970 ‫آروم باش، آروم! اونه‌سان، لطفاً آروم باش! 00:21:42.970 --> 00:21:43.370 ‫ها؟ 00:21:44.070 --> 00:21:47.320 ‫عصبانی شدن فایده‌ای نداره. 00:21:47.570 --> 00:21:52.280 ‫براتون هدیه آوردیم. ‫چطوره اول غذا بخوریم؟ 00:21:53.800 --> 00:21:56.800 ‫باید لبخند بزنم تا بهم اعتماد کنن. 00:21:56.800 --> 00:22:02.810 ‫و بعدش، وقتی شکمشون پر شد، ‫وقت مذاکره‌ست! 00:22:03.330 --> 00:22:04.280 ‫هی-هی! 00:22:04.300 --> 00:22:24.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.330 --> 00:22:44.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.220 --> 00:23:40.050 ‫قسمت بعدی 00:23:35.220 --> 00:23:40.050 ‫بیایید یه جلسه استراتژی تشکیل بدیم!