WEBVTT 00:00:08.340 --> 00:00:10.520 ‫اگه کارتون اینجا تمومه، پس برید. 00:00:11.550 --> 00:00:15.240 ‫اونه‌سان، تو هم یکم دوست داری؟ خوشمزه‌ستا. 00:00:16.150 --> 00:00:19.900 ‫اسمم شیشیلیه. ‫بابت این کارت بهت مدیونم. 00:00:19.900 --> 00:00:24.060 ‫ولی انسان‌ها ما رو آزار دادن و تعقیب کردن. 00:00:24.060 --> 00:00:25.950 ‫نمی‌خوام با شما در صلح باشم. 00:00:26.250 --> 00:00:27.600 ‫تعقیبتون کردن؟ 00:00:27.600 --> 00:00:28.300 ‫آره. 00:00:28.300 --> 00:00:30.390 ‫اتفاقی هم افتاد؟ 00:00:33.590 --> 00:00:39.800 ‫به گله‌های زیادی همزمان حمله شد، ‫و کوبولدهای زیادی مردن. 00:00:40.580 --> 00:00:42.530 ‫پس این اتفاق واسه کوبولدها هم افتاده؟ 00:00:42.530 --> 00:00:46.460 ‫چیزه... می‌گم، به‌جز برگردوندن اون توله، 00:00:46.460 --> 00:00:48.940 ‫یه چیزی هست که می‌خواستم به تو بگم. 00:00:50.180 --> 00:00:52.820 ‫یه جوخه سرکوب به‌زودی میاد اینجا. 00:00:52.820 --> 00:00:54.450 ‫اینجا موندن خطرناکه. 00:00:55.490 --> 00:00:56.840 ‫می‌دونم. 00:00:58.320 --> 00:01:00.540 ‫ستاره‌ها بهمون گفتن. 00:01:01.210 --> 00:01:02.370 ‫ستاره‌ها؟ 00:01:02.820 --> 00:01:08.050 ‫من یه ستاره-خوان هستم، ‫یه راهبه که می‌تونه طالع و اقبالمونو در آسمون‌ها بخونه. 00:01:08.050 --> 00:01:11.810 ‫پس باید بخاطر همین باشه که اسمت شیشیلیه. 00:01:11.810 --> 00:01:14.750 ‫در لارشیایی یعنی «ستاره.» 00:01:15.480 --> 00:01:17.590 ‫ما با آدما می‌جنگیم. 00:01:18.160 --> 00:01:20.770 ‫شماها باید برگردین به شهرتون. 00:01:21.340 --> 00:01:26.940 ‫چیزه! به‌جای جنگیدن، ما یه ایده‌ای ‫به‌نام پروژه شیانا به‌ذهنمون رسیده! 00:01:26.940 --> 00:01:29.300 ‫تا آدما و هیولاها بتونن در صلح زندگی کنن— 00:01:29.300 --> 00:01:30.490 ‫قبول نمی‌کنم. 00:01:30.490 --> 00:01:31.470 ‫ها؟ 00:01:32.550 --> 00:01:33.430 ‫بهت که گفتم. 00:01:34.170 --> 00:01:38.810 ‫این گله از کوبولدهایی تشکیل شده که ‫از حملات انسان‌ها جون سالم به در بردن. 00:01:38.810 --> 00:01:41.840 ‫اونا به من به‌عنوان راهبه‌شون تکیه می‌کنن. 00:01:42.730 --> 00:01:45.160 ‫و من اصلا نمی‌خوام که به آدما اعتماد کنم. 00:01:45.770 --> 00:01:47.170 ‫ولی... 00:01:47.170 --> 00:01:48.230 ‫نما! 00:01:48.930 --> 00:01:51.160 ‫باید کم کم برگردیم به شهر. 00:01:54.330 --> 00:01:57.340 ‫چیزه... فردا برمی‌گردم. 00:02:04.490 --> 00:02:05.930 ‫معنی این چیه؟ 00:02:05.930 --> 00:02:09.050 ‫ستارهٔ ناجی کنار ستاره ماست. 00:02:15.000 --> 00:02:18.260 ‫ستاره‌ها دارن چیز جالبی می‌گن؟ 00:02:22.660 --> 00:02:25.540 ‫اون دختر، شاید... 00:02:26.540 --> 00:02:29.040 ‫نه، غیرممکنه. 00:02:29.060 --> 00:02:38.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.800 --> 00:02:43.720 ‫بهشت 00:02:38.800 --> 00:02:43.720 ‫پشم‌پشمی 00:04:00.260 --> 00:04:05.220 ‫قسمت ۱۰ ‫بیایید یه جلسه استراتژی تشکیل بدیم! 00:04:00.330 --> 00:04:01.850 ‫از طرف پدره؟ 00:04:01.850 --> 00:04:03.310 ‫چی نوشته؟ 00:04:03.680 --> 00:04:06.160 ‫ظاهرا، کارنا داره میاد پیش ما. 00:04:06.160 --> 00:04:08.720 ‫عه؟ اونه‌ساما؟ 00:04:09.030 --> 00:04:11.930 ‫پس هر سه خواهر و برادر کنار هم خواهند بود؟ ‫آره بوی آشوب میاد. 00:04:12.460 --> 00:04:15.420 ‫و این یه گزارش محلی از فرمانده جوخه اینجاست. 00:04:15.940 --> 00:04:18.510 ‫تو چی گرفتی، ویل؟ ‫اختیاری که درخواستش کرده بودی رو گرفته؟ 00:04:18.790 --> 00:04:19.790 ‫آره. 00:04:19.790 --> 00:04:22.900 ‫«شاهزاده درحال انجام یک بازرسی است، ‫پس شوالیه‌های سلطنتی 00:04:22.900 --> 00:04:27.610 ‫فارغ از جایگاه و رتبه‌شون، ‫ملزم هستند از دستورات عالی‌جناب پیروی کنند.» 00:04:29.000 --> 00:04:30.880 ‫ولی مشکل اینه. 00:04:31.870 --> 00:04:36.400 ‫«به علاوه انجام دادن یک بازرسی ‫ویژه از شوالیه‌های سلطنتی، 00:04:36.400 --> 00:04:40.250 ‫شاهزاده هم اکنون موقتا دارای قدرت بازداشت کردن است.» 00:04:40.730 --> 00:04:42.590 ‫این حکم سلطنتی از طرف پادشاهه. 00:04:42.960 --> 00:04:43.920 ‫الان؟ 00:04:44.190 --> 00:04:51.390 ‫آره. به زبون دیگه، داره بهمون می‌گه هر شوالیه‌ای ‫که احیانا سد راهمون شد رو از میون برداریم. 00:04:51.750 --> 00:04:55.610 ‫فکر کنم بابا درمورد تحقیق کردن ‫درباره فساد، خیلی جدیه! 00:04:55.610 --> 00:04:58.510 ‫الان این به‌نظرت خیلی بامزه بود؟ 00:04:58.510 --> 00:05:00.430 ‫نـ-نه بابا! 00:05:02.090 --> 00:05:03.310 ‫ولی... 00:05:03.690 --> 00:05:07.040 ‫این یعنی تو باید تا آخرش کنارمون بمونی، ویل! 00:05:09.220 --> 00:05:11.350 ‫خب، تا وقتی که نتیجه بگیرم، 00:05:11.350 --> 00:05:14.000 ‫فکر نکنم اونا از اینکه یه مدت نیستم شاکی باشن. 00:05:14.000 --> 00:05:17.320 ‫حرف از بازرسی شد، ‫موندم هیلران چی شد. 00:05:17.320 --> 00:05:21.160 ‫هوممم... اون اصلا برنگشت. 00:05:21.420 --> 00:05:22.830 ‫کجاست؟ 00:05:23.460 --> 00:05:25.600 ‫توی یه مسافرخونه در مناطق فقیرنشین قایم شده؟ 00:05:25.940 --> 00:05:26.830 ‫عه؟ 00:05:26.830 --> 00:05:27.950 ‫این یعنی چی؟ 00:05:27.950 --> 00:05:30.590 ‫نمی‌دونم. این چیزیه که روح بهم گفت. 00:05:31.060 --> 00:05:32.800 ‫ولی ظاهرا به کمک احتیاج نداره. 00:05:33.160 --> 00:05:39.190 ‫هوممم... در این صورت، ‫من می‌خوام امروز برگردم به جنگل. 00:05:40.100 --> 00:05:42.900 ‫بچه‌ها، براتون غذا آوردم! 00:05:45.130 --> 00:05:45.820 ‫اوف! 00:05:47.780 --> 00:05:51.000 ‫دردم گرفتا، اینقدر دلت برام تنگ شده بود کوچولو؟ 00:05:53.700 --> 00:05:55.840 ‫عا، پس اونو می‌خواستی. 00:05:55.840 --> 00:05:58.990 ‫شما هم باید غذا بخورین، گراتیا و هاکو. ‫بیایین بیرون. 00:05:59.680 --> 00:06:01.500 ‫واقعا دوباره اومدی. 00:06:01.500 --> 00:06:02.520 ‫بله. 00:06:04.430 --> 00:06:07.760 ‫اونا... همراه خودت هیولا داری؟ 00:06:08.070 --> 00:06:12.180 ‫آره. شینکی که اونجاست هم یه هیولاست. 00:06:12.780 --> 00:06:16.470 ‫اسلایم مادرِ این اسلایم کوچولو ‫هم در حال حاضر درون من ساکنه. 00:06:16.790 --> 00:06:18.940 ‫ولی چرا... 00:06:19.780 --> 00:06:21.660 ‫خب، کمک لازم داشتن. 00:06:24.980 --> 00:06:27.320 ‫اینکه اونا همراهتن... 00:06:27.320 --> 00:06:32.310 ‫اینا همه‌اش بخشی از پروژه ‫شیاناست که گفتی؟ 00:06:32.310 --> 00:06:34.780 ‫حالا علاقمند هستی؟ 00:06:36.250 --> 00:06:43.480 ‫شاید برات سخت باشه که به ما اعتماد کنی، ‫چون این خود ما آدما بودیم که بهتون صدمه رسوندیم، 00:06:43.480 --> 00:06:44.400 ‫ولی... 00:06:44.930 --> 00:06:47.660 ‫من می‌خوام بهت کمک کنم. 00:06:49.960 --> 00:06:51.100 ‫ستاره‌ها... 00:06:51.960 --> 00:06:55.630 ‫نه، خودم باید ازشون محافظت کنم. 00:06:56.330 --> 00:06:59.090 ‫باید از گله محافظت کنم... ‫از خواهر کوچیکم. 00:06:59.410 --> 00:07:01.600 ‫یه خواهر کوچیک داری؟ 00:07:02.240 --> 00:07:05.410 ‫بله. کل خاندان ما، 00:07:05.410 --> 00:07:08.080 ‫به‌جز ما دوتا، نابود شد. 00:07:10.140 --> 00:07:15.030 ‫بیا! هاکو رو نازی‌نازی کن! ‫کمکت می‌کنه آروم بشی. 00:07:20.160 --> 00:07:23.040 ‫این... خیلی ساختار عجیبیه. 00:07:23.580 --> 00:07:26.750 ‫یه‌جورایی آروم‌بخشه. 00:07:28.240 --> 00:07:29.200 ‫خدا رو شکر. 00:07:30.280 --> 00:07:32.680 ‫می‌تونیم جون همه کسایی که اینجان رو نجات بدیم؟ 00:07:32.970 --> 00:07:35.750 ‫نجات دادن همه یکم کار سختیه، 00:07:35.750 --> 00:07:37.630 ‫ولی بازم هر کی بتونم می‌کنم. 00:07:39.620 --> 00:07:42.090 ‫خیلی خب. راجع‌به نقشه‌ات بهم می‌گی؟ 00:07:42.640 --> 00:07:43.450 ‫آره. 00:07:45.320 --> 00:07:46.770 ‫پس این اتفاق افتاده؟ 00:07:47.090 --> 00:07:51.680 ‫در حال حاضر، دارم هیولاهایی که ‫خونه‌شونو از دست دادنو جمع می‌کنم 00:07:51.680 --> 00:07:54.570 ‫و سعی می‌کنم یه جایی پیدا کنم ‫که نقل‌مکانشون کنم. 00:07:55.070 --> 00:07:59.750 ‫ولی غافل‌گیر شدما... ‫یه آدم هیولاها رو نجات می‌ده؟ 00:07:59.750 --> 00:08:02.310 ‫نژاد و قبیله مهم نیست. 00:08:02.310 --> 00:08:05.880 ‫من فقط می‌خوام به هرکی که ‫توی دردسر افتاده کمک کنم. 00:08:05.880 --> 00:08:08.360 ‫ما کنارتون می‌جنگیم. 00:08:08.360 --> 00:08:12.220 ‫توی این نقشه مشارکت می‌کنی تا ‫در محافظت از گله‌ات کمکت کنیم؟ 00:08:14.350 --> 00:08:16.920 ‫خیلی خب. باورت می‌کنم. 00:08:18.020 --> 00:08:19.400 ‫ممنون! 00:08:20.360 --> 00:08:22.670 ‫می‌رم سردسته‌های دیگه رو احضار کنم. 00:08:25.480 --> 00:08:28.480 ‫انگار قدم اول موفقیت‌آمیز بود. 00:08:32.340 --> 00:08:34.620 ‫اون گفت از خاندان ستاره-خوانانه. 00:08:34.620 --> 00:08:37.350 ‫موندم یعنی براساس گونه‌شون ‫نقش‌های متفاوتی دارن. 00:08:37.840 --> 00:08:38.940 ‫بانوی کوچولو. 00:08:39.800 --> 00:08:42.600 ‫ممنون که یکی از توله‌سگ‌هامونو نجات دادی. 00:08:42.600 --> 00:08:45.700 ‫وای! یه کرکی فوقِ فوق‌العاده پشمالو! 00:08:46.040 --> 00:08:50.410 ‫کوچک‌ترین عضو خاندان گیاهان دارویی یکم بازیگوشه. 00:08:51.140 --> 00:08:54.850 ‫عه؟ گیاهان دارویی؟ ‫اون چه خاندانیه؟ 00:08:54.850 --> 00:08:58.090 ‫من نفرتیما اوسفه هستم! ‫لطفا همه‌چی رو بهم بگو! 00:08:58.400 --> 00:09:00.000 ‫عا، ببخشید. 00:09:00.000 --> 00:09:02.440 ‫من از خاندان شفادهنده هستم. ‫هانلی هستم. 00:09:02.440 --> 00:09:03.890 ‫اسم هم داری؟ 00:09:03.890 --> 00:09:08.050 ‫عه؟ پس می‌دونی که اگه ‫اسم داشته باشیم معنیش چیه؟ 00:09:08.050 --> 00:09:12.540 ‫شینکی درمورد موجودات نام‌دار بهم گفت، ‫ولی تاحالا یکیشونو ندیده بودم. 00:09:13.450 --> 00:09:16.480 ‫این شینکی روش اسمی نذاشتن؟ 00:09:16.480 --> 00:09:19.590 ‫خب، من بودم که روش اسم گذاشتم. 00:09:19.590 --> 00:09:22.580 ‫شاید اینطور به‌نظر نیاد، ‫ولی من سردسته گابلین‌هام. 00:09:22.580 --> 00:09:25.010 ‫سـ-سردسته‌شون؟! 00:09:25.010 --> 00:09:26.780 ‫آره اینطوری شد. 00:09:26.780 --> 00:09:29.660 ‫باورنکردنیه! تو که فقط یه بچه کوچولویی. 00:09:29.660 --> 00:09:33.620 ‫بگذریم، می‌شه بیشتر درمورد کوبولدها بهم بگی؟ 00:09:34.300 --> 00:09:39.080 ‫خیلی خب. پس بذار درمورد بوم‌شناسیمون بهت بگم. 00:09:39.080 --> 00:09:40.050 ‫هورا! 00:09:40.360 --> 00:09:46.620 ‫اول اینکه، دودمان‌های کوبولدها عمدتا به ‫دو نوع تقسیم می‌شن: شکاری و روش زندگی. 00:09:46.620 --> 00:09:50.450 ‫دودمان‌های شکاری در قابلیت‌های ‫مربوط به اسلحه و فیزیکی مهارت دارن. 00:09:50.450 --> 00:09:54.390 ‫دودمان‌های روش زندگی در صعنت‌گری و ‫و چیزایی که به درد زندگی روزمره می‌خورن مهارت دارن. 00:09:55.760 --> 00:09:58.170 ‫معمولا، ما بین دودمان‌هامون زندگی می‌کنیم، 00:09:58.170 --> 00:10:02.870 ‫ولی وقتی دودمان‌ها در یه گله میان پیش هم، ‫به همدیگه کمک می‌کنیم. 00:10:03.200 --> 00:10:05.050 ‫ببخشید، هانلی-سنسه! 00:10:05.460 --> 00:10:09.690 ‫چرا بعضیا روی چهارتا پاشون راه می‌رن ‫و بعضیا روی دوتا پاشون؟ 00:10:09.690 --> 00:10:11.460 ‫چه سوال خوبی. 00:10:11.460 --> 00:10:15.100 ‫وقتی کوبولدها بزرگ بشن، ‫می‌تونن روی دوتا پاشون بایستن. 00:10:15.810 --> 00:10:18.240 ‫وقتی بچه‌ان، عضله و ماهیچه مناسب ندارن، 00:10:18.240 --> 00:10:21.300 ‫پس با راه رفتن روی هر چهارتا پاشون ‫به کتف و پاهاشون تمرین می‌دن. 00:10:21.300 --> 00:10:22.760 ‫عه... 00:10:23.110 --> 00:10:26.350 ‫مثلا، محدوده حرکت در مفصل‌های ما... 00:10:23.450 --> 00:10:28.140 ‫بگذریم، پشم شیک هانلی-سنسه رو ببین. ‫مقاومت کردن خیلی سخته! 00:10:33.170 --> 00:10:35.520 ‫خیلی وقته پشم‌بازی نکردم! 00:10:34.830 --> 00:10:37.070 ‫عـ-عه؟ هی، بس کن! 00:10:37.070 --> 00:10:39.560 ‫خیلی نرم و پشمالوـه! 00:10:39.560 --> 00:10:41.440 ‫چی‌کار می‌کنی؟ 00:10:41.440 --> 00:10:42.660 ‫نما. 00:10:43.150 --> 00:10:47.440 ‫اونه‌ساما، بیا یه عروسک پلوشی ‫از هانلی-سنسه درست کنیم. 00:10:47.440 --> 00:10:49.700 ‫چـ-چرا یهویی اینو می‌گی؟ 00:10:49.700 --> 00:10:53.850 ‫اون خیلی کرکی‌ـه! اگه بتونیم بازسازیش کنیم، ‫یه موفقیت بزرگ می‌شه! 00:10:53.850 --> 00:10:55.840 ‫یکم داری زیاده‌روی می‌کنیا. 00:10:58.930 --> 00:11:01.730 ‫رالف، تو داری چیکار می‌کنی؟ 00:11:03.080 --> 00:11:04.130 ‫این... 00:11:04.130 --> 00:11:05.660 ‫آره، حالا فهمیدم. 00:11:05.660 --> 00:11:06.560 ‫نه؟! 00:11:06.560 --> 00:11:18.030 ‫پشم 00:11:06.560 --> 00:11:18.030 ‫پشم 00:11:06.560 --> 00:11:18.030 ‫پشم 00:11:07.010 --> 00:11:12.150 ‫ولی اون خیلی ظریفه، پس شاید ‫بازسازیش با جادو سخت باشه. 00:11:13.420 --> 00:11:18.030 ‫شاید اگه پشمشو بچینیم و از جادوی ‫بی‌ویژگی استفاده کنیم، بتونیم. 00:11:18.030 --> 00:11:20.020 ‫پـ-پشممو بچینین؟! 00:11:18.030 --> 00:11:21.110 ‫آره، می‌تونیم از جادوی شکل‌دهنده ‫استفاده کنیم تا مواد رو بسازیم و... 00:11:21.110 --> 00:11:23.330 ‫بسه دیگه! 00:11:23.330 --> 00:11:25.590 ‫پشم منو حق ندارین بچینین! 00:11:25.590 --> 00:11:26.070 ‫ببخشید. 00:11:26.540 --> 00:11:28.190 ‫آماده‌سازی‌ها انجام شد. 00:11:28.190 --> 00:11:29.800 ‫هانلی، باهام میای؟ 00:11:29.800 --> 00:11:31.760 ‫ا-البته... 00:11:32.920 --> 00:11:37.180 ‫و، هدف پروژه شیانا جمع کردن هیولاهاست. 00:11:37.180 --> 00:11:42.260 ‫ما هنوز داریم دنبال یه محل می‌گردیم، ‫ولی شما با گابلین‌ها زندگی می‌کنین. 00:11:43.070 --> 00:11:47.190 ‫که اینطور. پس هر روز جنگی ‫واسه بقاء خواهد بود. 00:11:47.190 --> 00:11:50.880 ‫ما می‌تونیم انسان‌ها رو زنده بگیریم ‫و ازشون برای تمرین شکاری استفاده کنیم. 00:11:50.880 --> 00:11:53.150 ‫خونم داره به جوش میاد! 00:11:54.330 --> 00:11:58.480 ‫من که می‌گم به‌جای کشتنشون از چابکی ‫و مهارت انسان‌ها بهره ببریم. 00:11:58.480 --> 00:11:59.900 ‫موافقی، سبز؟ 00:12:00.300 --> 00:12:03.970 ‫آره. وقتی مستقر بشیم ‫و یه منطقه بزرگ بسازیم، 00:12:03.970 --> 00:12:05.700 ‫یه مشت کارگر لازم داریم. 00:12:05.700 --> 00:12:07.730 ‫یکم هم توی کارهامون کمک لازم داریم. 00:12:07.730 --> 00:12:12.300 ‫پس دوستان، یعنی همه با این نقشه موافقن؟ 00:12:12.300 --> 00:12:13.220 ‫بله. 00:12:14.360 --> 00:12:17.920 ‫حالا باید فقط بفهمیم که جوخه سرکوب رو چیکار کنیم. 00:12:18.230 --> 00:12:20.350 ‫مگه اون همین الانش جمع نشدن؟ 00:12:20.350 --> 00:12:21.880 ‫وقتی واسه تخلیه نیست. 00:12:22.200 --> 00:12:24.840 ‫ولی نمی‌تونیم همینطوری همین‌جا هم بمونیم. 00:12:25.130 --> 00:12:26.790 ‫ترجیح می‌دیم یه‌جوری ‫از نزاع دوری کنیم، 00:12:26.790 --> 00:12:29.810 ‫و تا وقتی که نقشه‌ات به حرکت دربیاد، ‫بریم یه جای امن. 00:12:31.530 --> 00:12:33.780 ‫چطوره باهاشون رو در رو بشیم؟ 00:12:34.300 --> 00:12:35.490 ‫منظورت چیه؟ 00:12:35.490 --> 00:12:39.100 ‫با هرچی که در توان دارین ‫به لنیس حمله می‌کنیم، 00:12:39.100 --> 00:12:41.760 ‫ولی یهویی تغییر جهت می‌دیم. 00:12:41.760 --> 00:12:44.400 ‫از آشوب استفاده می‌کنیم ‫تا به غرب فرار کنیم. 00:12:44.400 --> 00:12:47.190 ‫فکر کنم با سرعت کوبولدها ‫بتونیم انجامش بدیم. 00:12:48.260 --> 00:12:49.650 ‫خطرناک نیست؟ 00:12:49.970 --> 00:12:52.380 ‫شاید نتونیم از تلفات جلوگیری کنیم. 00:12:52.380 --> 00:12:53.460 ‫دوستان! 00:12:54.870 --> 00:12:57.490 ‫نذارین اون انسان فریبتون بده! 00:12:57.490 --> 00:12:59.800 ‫ا-اون کیه؟ 00:13:01.430 --> 00:13:03.460 ‫نذارین اون انسان فریبتون بده! 00:13:03.740 --> 00:13:07.810 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫الان سردسته‌ها دارن صحبت می‌کننا! 00:13:08.720 --> 00:13:09.900 ‫خواهر کوچولو. 00:13:11.060 --> 00:13:12.300 ‫خواهر کوچولو؟! 00:13:12.300 --> 00:13:14.860 ‫خیلی ظاهر متفاوتی داره که! 00:13:14.860 --> 00:13:18.730 ‫اون گوش‌های روی سرش ‫و دم پشمالوش... 00:13:19.320 --> 00:13:21.850 ‫اون یه کوبولد نیست؟ 00:13:21.850 --> 00:13:23.610 ‫یه آدم‌جانوریه، نه؟ 00:13:23.610 --> 00:13:25.560 ‫آره، از قبیله گرگ‌هاست. 00:13:26.030 --> 00:13:31.530 ‫ولش کرده بودن، پس الان اون ‫عضو مهمی از خونواده منه. 00:13:31.810 --> 00:13:32.930 ‫صبر کن. 00:13:32.930 --> 00:13:34.770 ‫از یه قبیله گرگ معمولی نیست. 00:13:35.310 --> 00:13:41.000 ‫خزش به اندازه شب تیره‌ست، و اون ‫راه‌راه‌های نقره‌ای شبیه ستاره دنباله‌دارن. 00:13:41.580 --> 00:13:43.460 ‫اون عضوی از قبلیه گرگ ستاره‌ست؟ 00:13:43.750 --> 00:13:47.180 ‫نمی‌تونم بااطمینان بگم، ولی ‫فکر کنم از یه جهش‌یافته متولد شده. 00:13:47.760 --> 00:13:48.930 ‫هوممم... 00:13:48.930 --> 00:13:51.320 ‫به همین سادگی؟ 00:13:51.320 --> 00:13:55.560 ‫احتمال داره که خدا دوباره زنده‌شون کرده باشه. 00:13:56.360 --> 00:13:57.650 ‫که یعنی... 00:13:57.950 --> 00:14:01.860 ‫داره بهم می‌گه که باید ‫این دختر کوچولو گوگولی رو بگیرم! 00:14:02.800 --> 00:14:03.850 ‫خیلی خب. 00:14:04.490 --> 00:14:05.880 ‫خواهر کوچولو. 00:14:06.330 --> 00:14:09.280 ‫چرا فکر می‌کنی داریم گولت می‌زنیم؟ 00:14:09.600 --> 00:14:11.600 ‫انسانا همه‌شون مثل همن! 00:14:11.600 --> 00:14:13.430 ‫طمعکار و ظالمید... 00:14:13.430 --> 00:14:16.370 ‫دلیل اینکه الان داریم رنج می‌کشیم شمایین! 00:14:16.370 --> 00:14:19.290 ‫درسته. ممکنه غذا هم تله باشه. 00:14:19.730 --> 00:14:21.950 ‫به همین سادگی باید بهشون اعتماد کنیم؟ 00:14:21.950 --> 00:14:23.230 ‫مراقب حرفات باش! 00:14:24.990 --> 00:14:30.050 ‫انکار نمی‌کنم که انسانای اونطوری هم هستن، ‫ولی ما اومدیم به گله‌تون کمک کنیم. 00:14:30.050 --> 00:14:30.870 ‫دروغ می‌گی. 00:14:30.870 --> 00:14:32.090 ‫نمی‌گیم. 00:14:32.090 --> 00:14:36.850 ‫اگه تو فکری واسه نجات دادن گله‌ات داری، ‫لطفا بهم بگو. 00:14:38.340 --> 00:14:39.570 ‫از کجا بدونم... 00:14:39.570 --> 00:14:41.390 ‫عا منظورت چیه؟ 00:14:42.150 --> 00:14:46.350 ‫خب، اونا چیزی بهم نمی‌گن ‫چون من یه بچه‌ام. 00:14:46.860 --> 00:14:51.370 ‫ولی، به انسانی که از ناکجاآباد ‫پیداش شد همه‌چی رو درموردمون می‌گن؟ 00:14:51.370 --> 00:14:52.690 ‫این... 00:14:53.840 --> 00:14:56.170 ‫فقط بگو چی توی ذهنته. 00:14:56.170 --> 00:14:57.350 ‫من... 00:14:58.020 --> 00:15:00.240 ‫منم می‌تونم بجنگم! 00:15:00.240 --> 00:15:03.210 ‫منم می‌تونم انسانا رو شکست بدم! 00:15:03.210 --> 00:15:05.880 ‫من... من... 00:15:05.880 --> 00:15:08.660 ‫منم می‌خوام کاری واسه گله‌مون بکنم... 00:15:13.070 --> 00:15:15.090 ‫آها. حس می‌کنه جا مونده. 00:15:21.050 --> 00:15:24.220 ‫پس می‌گم... می‌خوام بهم ملحق شی؟ 00:15:25.050 --> 00:15:25.700 ‫عه؟ 00:15:26.000 --> 00:15:28.660 ‫می‌خوای کنار خواهرت و بقیه بجنگی، نه؟ 00:15:31.610 --> 00:15:36.210 ‫ولی درک می‌کنم که چرا خواهرت نگرانه. 00:15:36.210 --> 00:15:40.530 ‫پس به‌نظرم کنار من جات امن تره. 00:15:40.530 --> 00:15:41.450 ‫نظرت چیه؟ 00:15:42.370 --> 00:15:45.420 ‫داره واقعا بهش فکر می‌کنه. یعنی... 00:15:46.880 --> 00:15:50.330 ‫می‌تونم سر این دخترکوچولوی گوگولی ‫رو ناز کنم! عالیه! 00:15:50.550 --> 00:15:53.830 ‫چشمای بزرگ و براقش ‫و موی ابریشمی صافش... 00:15:53.830 --> 00:15:55.290 ‫نمی‌تونم! 00:15:55.570 --> 00:15:59.010 ‫پشم‌بازی 00:15:55.720 --> 00:15:59.020 ‫وقتی صمیمی‌تر بشیم، ازش می‌خوام ‫بذاره به گوش و دمش هم دست بزنم! 00:15:56.580 --> 00:15:59.010 ‫پشم‌بازی 00:15:57.580 --> 00:15:59.010 ‫پشم‌بازی 00:15:58.580 --> 00:15:59.010 ‫پشم‌بازی 00:16:01.900 --> 00:16:02.940 ‫چیزه... 00:16:04.710 --> 00:16:07.730 ‫واقعا می‌تونم به خواهرم کمک کنم؟ 00:16:08.050 --> 00:16:10.940 ‫البته! نه؟ 00:16:14.660 --> 00:16:16.260 ‫خوب گوش کن، خواهر کوچولو. 00:16:16.910 --> 00:16:18.080 ‫بله، نه‌ساما! 00:16:18.690 --> 00:16:21.540 ‫اون دختر کوچولو ناجی ماست. 00:16:21.870 --> 00:16:25.510 ‫کنارش بمون و ازش محافظت کن. فهمیدی؟ 00:16:27.230 --> 00:16:28.160 ‫بله! 00:16:28.730 --> 00:16:29.540 ‫چی شد؟ 00:16:29.540 --> 00:16:30.890 ‫هی، وایسا! 00:16:30.890 --> 00:16:32.800 ‫منظورت از ناجی چیه؟ 00:16:32.800 --> 00:16:35.500 ‫ستاره‌ها بهم گفتن که راه‌نجات در راهه. 00:16:36.020 --> 00:16:39.210 ‫حالا مطمئنم که منظور ستاره‌ها تو بود. 00:16:39.210 --> 00:16:42.220 ‫ولی ویل و اونی‌ساما هم که اینجان. 00:16:42.880 --> 00:16:47.400 ‫شاید بی‌ادبی به‌نظر بیاد، ‫ولی اگه تو پا در میان نذاشته بودی، 00:16:47.400 --> 00:16:50.010 ‫مطمئنم اونا بی‌خیال ما می‌شدن. 00:16:50.010 --> 00:16:51.420 ‫راست می‌گه. 00:16:51.420 --> 00:16:55.490 ‫اگه بخاطر نما نبود، ‫شاید هرگز باهاشون آشنا نمی‌شدیم. 00:16:55.890 --> 00:16:59.820 ‫با ناجی‌ای مثل تو، دستمون خیلی پره. 00:17:00.130 --> 00:17:02.810 ‫خب، بیایین برگردیم به جلسه استراتژی. 00:17:13.250 --> 00:17:15.210 ‫می‌گم، اونی‌ساما... 00:17:16.240 --> 00:17:20.670 ‫اگه می‌شه، دلم می‌خواد تو به ‫جوخه سرکوب نفوذ کنی. 00:17:21.010 --> 00:17:21.890 ‫چرا؟ 00:17:21.890 --> 00:17:27.730 ‫اگه بدونیم اونا دارن چیکار می‌کنن بهتر می‌شه، ‫و تو می‌تونی از جادوی شفابخش استفاده کنی. 00:17:28.100 --> 00:17:30.440 ‫می‌خوام از تلفات غیرضروری جلوگیری کنم. 00:17:32.360 --> 00:17:33.030 ‫خیلی خب. 00:17:34.460 --> 00:17:35.350 ‫پس تصمیم گرفته شد. 00:17:35.820 --> 00:17:37.570 ‫دوستان، آماده شید. 00:17:37.570 --> 00:17:38.570 ‫باشه! 00:17:41.720 --> 00:17:43.500 ‫تمام متحرک‌ها، برین چوب جمع کنین! 00:17:43.910 --> 00:17:47.450 ‫خاندان نجاران، برید به کارتون روی تنه درخت‌ ‫برسین و ارابه‌هایی که برای فرار لازم داریمو درست کنین. 00:17:47.850 --> 00:17:50.660 ‫خاندان‌های نساجان و بافندگان، ‫طناب و تور درست کنین. 00:17:51.090 --> 00:17:54.630 ‫خاندان‌ها سبز و فیلسوف‌دانان، ‫مسیرهای این نقشه رو دیده‌بانی کنید. 00:17:54.630 --> 00:17:58.630 ‫مشخص کنین تله‌ها رو کجا بذاریم ‫و بعد فرارمون کجا همو ملاقات کنیم. 00:18:00.080 --> 00:18:01.990 ‫اونی‌ساما...؟ 00:18:02.590 --> 00:18:05.330 ‫استفاده از منجنیق یعنی قدرت شلیک بیشتر. 00:18:05.980 --> 00:18:09.710 ‫احتمالا پنج و شیش رو همراهت می‌فرستن. 00:18:10.620 --> 00:18:14.360 ‫من فرزند چهارم خانواده گیاهان دارویی، ‫و سومین برادرم. اسمم فیکاست. 00:18:14.720 --> 00:18:17.040 ‫قضیه همراه من فرستادن چیه؟ 00:18:17.040 --> 00:18:19.480 ‫اگه اتفاقی افتاد، اونا پیغام‌رسون می‌شن. 00:18:19.480 --> 00:18:21.310 ‫عه که اینطور. 00:18:21.310 --> 00:18:23.950 ‫راستی، اونی که نجاتش دادی... 00:18:24.780 --> 00:18:26.870 ‫دوازدهمین فرزند خونواده ماست! 00:18:26.870 --> 00:18:29.410 ‫دوازدهمین؟! خونواده‌تون اینقدر بزرگه؟! 00:18:30.870 --> 00:18:36.460 ‫این خیلی عادیه. درواقع خیلی به ندرت پیش میاد ‫که خانواده‌ها در یه گله گرد هم جمع بشن. 00:18:36.460 --> 00:18:37.620 ‫آها. 00:18:38.320 --> 00:18:42.090 ‫نمی‌دونم چندتا عضو از گله‌های دیگه هنوز زنده‌ان. 00:18:42.450 --> 00:18:46.570 ‫شاید اگه قراره با نقشه تو پیش بریم، ‫آسون‌تر اینه که با اونا متحد بشیم! 00:18:47.270 --> 00:18:48.590 ‫خوشحال می‌شم. 00:18:49.600 --> 00:18:50.530 ‫هوم. 00:18:51.480 --> 00:18:53.390 ‫متحد شدن با گله‌های دیگه؟ 00:18:53.390 --> 00:18:57.390 ‫یعنی شاید آخرش یه خونواده بزرگ‌تری ‫از هاپوها پیش خودمون داشته باشیم؟! 00:18:57.870 --> 00:19:02.610 ‫عاااا، پشم، پشم، پشم، پشم... 00:19:00.290 --> 00:19:02.610 ‫نما. نما؟ 00:19:03.560 --> 00:19:05.260 ‫جلسه‌مون تموم شد. 00:19:05.850 --> 00:19:07.780 ‫واسه اینکه به عنوان پیغام‌رسون و دیده‌بان عمل کنن، 00:19:07.780 --> 00:19:12.380 ‫بچه‌سگ‌های پنجم و شیشم خانواده ‫گیاهان دارویی همراهمون میان. 00:19:12.380 --> 00:19:13.490 ‫می‌بینی؟ 00:19:13.930 --> 00:19:15.960 ‫راست می‌گی! خوشبختم! 00:19:16.310 --> 00:19:17.570 ‫ام... 00:19:17.570 --> 00:19:20.660 ‫اینا اسم نیستن. ‫اعداد ژاپنی‌ان. 00:19:20.660 --> 00:19:22.940 ‫گو-کون و روکو-کون! 00:19:25.640 --> 00:19:28.250 ‫خب، بیایین فعلا برگردیم به لنیس. 00:19:28.250 --> 00:19:29.020 ‫باشه. 00:19:29.610 --> 00:19:33.060 ‫گوش کنین. ببینین نیروهای ‫ماجراجویان چقدرن. 00:19:33.470 --> 00:19:36.900 ‫اگه توی دردسر افتادین، ‫دنبال این آقایون بگردین، باشه؟ 00:19:39.910 --> 00:19:44.830 ‫نوکس به عنوان پیغام‌رسون اضطراری عمل می‌کنم ‫و با برادرم تماس می‌گیره. 00:19:45.100 --> 00:19:50.160 ‫Zzz... 00:19:45.270 --> 00:19:50.160 ‫فکر کنم فعلا کاری واسه گراتیا نیست. ‫به هر حال، اون هنوز نوزاده. 00:19:50.470 --> 00:19:52.090 ‫ما هم راه می‌افتیم. 00:19:52.950 --> 00:19:56.260 ‫به نیروهای ماجراجویان نفوذ می‌کنیم ‫تا اطلاعات جمع کنیم. 00:19:56.260 --> 00:19:58.960 ‫وای، این تغییرقیافه‌ها عالین! 00:19:59.290 --> 00:20:00.330 ‫روتون حساب می‌کنیم. 00:20:00.330 --> 00:20:01.120 ‫بله. 00:20:02.250 --> 00:20:06.000 ‫خیلی خب. فکر کنم باید به پادگان شوالیه‌های اینجا سری بزنیم. 00:20:11.070 --> 00:20:12.700 ‫درود بر شما، عالی‌جناب. 00:20:12.700 --> 00:20:15.570 ‫نیازی نیست وقتی اینجام ‫باهام رسمی باشین. 00:20:15.570 --> 00:20:16.780 ‫اما... 00:20:16.780 --> 00:20:18.240 ‫من فقط همراه اون اومدم. 00:20:19.930 --> 00:20:24.160 ‫بگذریم، تو کسی هستی که مسئول ‫جوخه سرکوب کوبولدهاست؟ 00:20:24.460 --> 00:20:25.300 ‫بله. 00:20:25.300 --> 00:20:25.910 ‫که اینطور. 00:20:26.220 --> 00:20:28.820 ‫یه چیزی هست که مایلم ‫باهات درموردش حرف بزنم. 00:20:30.370 --> 00:20:33.200 ‫هرطور مایلید. از این طرف. 00:20:35.790 --> 00:20:37.300 ‫هیلران؟! 00:20:37.300 --> 00:20:38.120 ‫هیش. 00:20:38.420 --> 00:20:39.460 ‫چرا؟ 00:20:39.460 --> 00:20:43.470 ‫اینجا پادگان شوالیه‌هاست! ‫وایسا، چرا اینطوری لباس پوشیده؟ 00:20:43.920 --> 00:20:45.860 ‫شب گزارش بده. 00:20:47.030 --> 00:20:50.390 ‫خب، من مایلم در نابودی کوبولدها همراهیتون کنم. 00:20:50.760 --> 00:20:52.350 ‫چـ- خیلی خطرناکه! 00:20:52.650 --> 00:20:56.700 ‫پدرم داره ترتیب فرستادن نیروی کمکی ‫به شهر رو می‌ده. 00:20:56.700 --> 00:21:01.440 ‫اگه من اینجا باشم و کاری نکنم، ‫باعث شرم خانواده اوسفه می‌شم. 00:21:01.440 --> 00:21:04.770 ‫ولی، بازم نمی‌تونم تضمین کنم ‫که می‌تونیم ازتون محافظت کنیم. 00:21:05.030 --> 00:21:08.870 ‫اگه اون عقب بمونه و زخمی‌ها رو درمان کنه چی؟ 00:21:08.870 --> 00:21:12.070 ‫رالفرید-ساما، می‌تونید ‫از جادوی شفابخش استفاده کنید؟ 00:21:12.540 --> 00:21:14.280 ‫در سطح متوسط. 00:21:14.580 --> 00:21:15.850 ‫محشره. 00:21:17.240 --> 00:21:18.630 ‫خیلی خب. 00:21:18.630 --> 00:21:21.950 ‫در این صورت، ‫اگه دوتا نگهبان قرض بگیریم، 00:21:21.950 --> 00:21:24.500 ‫اجازه می‌دم به خط عقب ملحق بشین. 00:21:24.810 --> 00:21:25.700 ‫خب؟ 00:21:25.700 --> 00:21:28.750 ‫هیچ مشکلی نیست. ‫رالف-ساما رو همراهی می‌کنیم. 00:21:30.250 --> 00:21:31.300 ‫مهمون داریم! 00:21:31.580 --> 00:21:32.500 ‫یه مورد اضطراریه! 00:21:35.100 --> 00:21:35.850 ‫چی؟ 00:21:36.680 --> 00:21:39.470 ‫ببخشید، ولی باید یه لحظه برم. 00:21:41.240 --> 00:21:42.270 ‫موندم چی شده. 00:21:42.600 --> 00:21:49.310 ‫چندتا شوالیه که سعی کردن یه دعوا بین چندتا ‫شوالیه رو منحل کنن، مصدوم شدن. 00:21:49.310 --> 00:21:50.500 ‫یکیشون در وضع بدیه. 00:21:51.540 --> 00:21:52.590 ‫بریم. 00:21:52.590 --> 00:21:53.440 ‫هوم. 00:21:53.460 --> 00:22:13.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.490 --> 00:22:33.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.180 --> 00:23:40.010 ‫قسمت بعدی 00:23:35.180 --> 00:23:40.010 ‫راهی که من انتخاب کردم