WEBVTT 00:00:13.650 --> 00:00:15.840 ‫این... خیلی ناجوره. 00:00:16.330 --> 00:00:19.170 ‫سه‌تا شفاءدهنده برای درمانشون کافی نیستن. 00:00:21.260 --> 00:00:23.020 ‫اون زخما خیلی ناجورن. 00:00:23.020 --> 00:00:26.750 ‫دعوا با ماجراجوها می‌تونه اینقدر بد بشه؟ 00:00:27.380 --> 00:00:30.900 ‫اون جراحت‌ها... یه جانور گوشت‌خوار بهشون حمله کرده. 00:00:31.420 --> 00:00:34.090 ‫و بریدگی‌های نیم‌تنه بالاییشون هم ‫با جادوی باد به‌وجود اومدن. 00:00:34.380 --> 00:00:36.740 ‫جانورها و جادو؟ 00:00:37.320 --> 00:00:38.750 ‫منم کمک می‌کنم! 00:00:39.150 --> 00:00:40.710 ‫لطفا به دعا کردن ادامه بدید! 00:00:41.490 --> 00:00:44.170 ‫من جادویی ندارم، ولی منم دعا می‌کنم! 00:00:44.690 --> 00:00:48.310 ‫رکمورا دیه‌اوساهه کرسیوله. 00:00:49.160 --> 00:00:51.620 ‫جادوی شفابخش، قدرت الهه رو فرامی‌خونه. 00:00:51.620 --> 00:00:53.510 ‫دعاهامون بهش قوت می‌بخشه. 00:00:54.320 --> 00:00:56.870 ‫به امید اینکه نجات بیابن! 00:00:56.890 --> 00:01:06.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.160 --> 00:01:09.750 ‫درد از بین رفت...؟ 00:01:10.410 --> 00:01:11.860 ‫خدا رو شکر. 00:01:11.860 --> 00:01:13.610 ‫چه حیرت‌انگیز! 00:01:14.300 --> 00:01:16.320 ‫اگه جراحت دیدین، جمع شید! 00:01:16.320 --> 00:01:17.800 ‫همزمان درمانتون می‌کنم! 00:01:18.100 --> 00:01:20.510 ‫کسی که باعث این اتفاق شدو دستگیر کردین؟ 00:01:20.830 --> 00:01:22.650 ‫در سیاه‌چال‌های طبقه پایینن. 00:01:22.650 --> 00:01:28.220 ‫یکی از مجرم‌ها یه استاد جانوره، ‫و مجبور شدیم جانورشو ازش جدا کنیم. 00:01:29.440 --> 00:01:33.420 ‫یه حرفه دیگه که در حوزه تخصصی جانورهاست، ‫مثل کاری که لستین و شوالیه‌های جانوران می‌کنن. 00:01:33.420 --> 00:01:35.440 ‫البته اونا فقط سوارشون نمی‌شن... 00:01:35.440 --> 00:01:39.110 ‫از قابلیت‌های حیواتات برای ‫کشتن و ردیابی استفاده می‌کنن. 00:01:39.110 --> 00:01:41.750 ‫در ماجراجویی‌هاشون از جانورهاشون ‫به‌عنوان شریکشون استفاده می‌کنن. 00:01:42.520 --> 00:01:47.900 ‫که اینطور... پس مجرمایی رو دستگیر ‫کردیم که به خودشون می‌گن ماجراجو. 00:01:59.840 --> 00:02:04.720 ‫بهشت 00:01:59.840 --> 00:02:04.720 ‫پشم‌پشمی 00:03:21.630 --> 00:03:26.640 ‫قسمت ۱۱ راهی که من انتخاب کردم 00:03:24.810 --> 00:03:27.020 ‫خسته و کوفته‌ام... 00:03:27.250 --> 00:03:31.870 ‫درست بعد اینکه رفتیم به دیدن کوبولدها، ‫مکافات استاد جانور رو داشتیم. 00:03:31.870 --> 00:03:34.530 ‫برای یه بچه کوچولو یکم زیادیه دیگه. 00:03:35.400 --> 00:03:37.800 ‫اونی‌ساما، شب بخیـ- 00:03:38.460 --> 00:03:39.710 ‫هیلران! 00:03:43.620 --> 00:03:46.030 ‫حـ-حالت خوبه؟ 00:03:46.360 --> 00:03:48.750 ‫من هیچ‌وقت خودمو لو نمی‌دم. 00:03:49.040 --> 00:03:51.820 ‫پس می‌شه بهمون بگی چرا با شوالیه‌ها بودی 00:03:51.820 --> 00:03:54.310 ‫و هر اطلاعاتی که جمع کردی هم بگی؟ 00:03:54.310 --> 00:03:55.160 ‫بله. 00:03:55.910 --> 00:03:59.060 ‫وقتی داشتم درمورد نزاع بین ‫ماجراجویان و شوالیه‌ها تحقیق می‌کردم، 00:03:59.060 --> 00:04:01.530 ‫شوالیه‌ها بهم مشکوک شدن و ازم بازجویی کردن. 00:04:01.530 --> 00:04:04.070 ‫با گفتن اینکه من با رفیق‌های ماجراجوم دعوام شد 00:04:04.070 --> 00:04:06.890 ‫و دنبال یه شغل می‌گشتم، تونستم قسر در برم. 00:04:07.190 --> 00:04:10.460 ‫بعدش اونا یه شغل دفتری رو بهم پیشنهاد کردن، 00:04:10.460 --> 00:04:13.680 ‫و حالا، دارم از درون درمورد شوالیه‌ها تحقیق می‌کنم. 00:04:13.680 --> 00:04:17.610 ‫باورم نمی‌شه! شوالیه‌هایی که ‫باهاشون حرف زده خیلی زیادی مهربون بودن! 00:04:17.610 --> 00:04:21.320 ‫متوجه شدم که فرمانده منطقه واقعاً مشکوکه. 00:04:21.650 --> 00:04:26.570 ‫اون داره کمک‌های خیریه رو می‌دزده، ‫سرمایه‌ها رو اختلاس می‌کنه، و از ماجراجوها رشوه می‌گیره... 00:04:26.570 --> 00:04:28.400 ‫کلی کار مشکوک می‌کنه. 00:04:28.400 --> 00:04:30.570 ‫ولی چرا ماجراجوها هم قاطی شدن؟ 00:04:30.570 --> 00:04:32.740 ‫تا در انجمن به ظاهر خوب به‌نظر بیان. 00:04:32.740 --> 00:04:37.050 ‫اگه بهش پول بدن، ‫اون بطور اغراق‌آمیز دستاوردهاشونو گزارش می‌ده. 00:04:37.320 --> 00:04:38.870 ‫مدرکی واسه اینه داری؟ 00:04:39.280 --> 00:04:41.500 ‫نتونستم رد گردش پول رو بگیرم. 00:04:42.450 --> 00:04:44.980 ‫مدرک فیزیکی نیاز داریم. 00:04:44.980 --> 00:04:47.830 ‫سعی می‌کنم رد پول رو دنبال کنم، ولی... 00:04:47.830 --> 00:04:49.670 ‫احتمالا کار سختیه. 00:04:51.990 --> 00:04:54.820 ‫شوالیه‌ها به مدیریت نابکارانه‌شون معروفن. 00:04:54.820 --> 00:04:57.280 ‫حتی وقتی خونه بودم هم ‫می‌شنیدم که فرمانده‌ها همیشه دارن 00:04:57.280 --> 00:05:00.080 ‫درمورد اینکه بودجه‌ها چطوری استفاده بشن، ‫با بخش حسابداری مشاجره می‌کنن. 00:05:00.080 --> 00:05:01.820 ‫پس حتما شوالیه‌های منطقه هم... 00:05:03.780 --> 00:05:04.870 ‫خودشه! 00:05:04.870 --> 00:05:06.720 ‫دارن ادعاهای تو خالی می‌کنن! 00:05:06.720 --> 00:05:12.320 ‫آره. شوالیه‌ها در شرایط اضطراری ‫مرتب سفارش تدارکات اضافی می‌کنن. 00:05:12.590 --> 00:05:17.030 ‫اگه سفارشات و کالاهای تحویل گرفته‌شونو بررسی کنیم، ‫شاید چیزی پید کنیم! 00:05:17.870 --> 00:05:18.880 ‫هیلران. 00:05:20.340 --> 00:05:23.470 ‫نشان سلطنتیم رو می‌سپارم به تو. 00:05:26.670 --> 00:05:28.180 ‫نذار قسر در برن. 00:05:28.630 --> 00:05:29.420 ‫چشم. 00:05:30.290 --> 00:05:34.380 ‫حالا که تحت حمایت هم خانواده اوسفه ‫و هم خانواده سلطنتیه، 00:05:34.380 --> 00:05:37.270 ‫زندگی هیلران بیشتر در معرض خطره. 00:05:39.250 --> 00:05:44.440 ‫هیلران، اگه مدرک پیدا کنی، ‫ویل و بقیه ترتیب بقیه کارا رو می‌دن. 00:05:44.440 --> 00:05:48.250 ‫پس حواست باشه ایمنی خودتو در اولویت بذاری. 00:05:48.250 --> 00:05:49.690 ‫متوجه‌ام. 00:05:50.260 --> 00:05:52.970 ‫لطفا ازش محافظت کنید، ارواح. 00:05:53.700 --> 00:05:56.640 ‫خب، حالا که تصمیم گرفته شد، ‫بیا تو رو ببریم به تخت‌خوابت. 00:05:57.130 --> 00:05:59.590 ‫داری به دیروقت بیدار بودن عادت می‌کنیا. 00:06:00.590 --> 00:06:02.850 ‫پس منم رفع زحمت می‌کنم. 00:06:02.850 --> 00:06:03.770 ‫هیلران. 00:06:04.170 --> 00:06:04.870 ‫بله؟ 00:06:05.240 --> 00:06:08.590 ‫حواست باشه کاری نکنی که نما ناراحت بشه. 00:06:08.590 --> 00:06:14.560 ‫به نما-ساما بخاطر اینکه منو پذیرفتن مدیونم. ‫هر کاری که در توانمه براشون می‌کنم. 00:06:15.710 --> 00:06:17.810 ‫هیلران تو دوست منی! 00:06:20.440 --> 00:06:22.230 ‫خیلی ممنون. 00:06:26.490 --> 00:06:30.130 ‫اصلا نمی‌دونستم هیلران ‫می‌تونه اینطوری لبخند بزنه. 00:06:33.630 --> 00:06:37.070 ‫هلادای قرمز فردا از راه می‌رسه. 00:06:37.600 --> 00:06:39.630 ‫پس‌فردا، همه‌چی به حرکت درمیاد. 00:06:39.980 --> 00:06:43.700 ‫احتمالا برای نما سخت باشه. 00:06:44.120 --> 00:06:47.180 ‫کاریش نمی‌شه کرد. ‫این راهیه که اون انتخاب کرده... 00:06:48.650 --> 00:06:51.610 ‫حتی اگه خودش متوجه نباشه. 00:06:58.200 --> 00:07:00.010 ‫همگی ساکت! 00:07:00.770 --> 00:07:04.340 ‫این جلسه استراتژیمون برای فرداست ‫و خیلی هم مهمه! 00:07:07.200 --> 00:07:09.540 ‫بچه‌ها توی دست و پامون نیستن؟ 00:07:09.540 --> 00:07:11.010 ‫مشکلی نیست. 00:07:11.010 --> 00:07:14.900 ‫همه باید بدونن چه خبره، ‫حتی اگه نمی‌جنگن. 00:07:16.880 --> 00:07:19.510 ‫اول از همه، می‌خوام بدونید که 00:07:19.510 --> 00:07:24.040 ‫این نبرد برای اینه که بتونیم ‫گله شما رو ببریم جایی امن. 00:07:24.740 --> 00:07:27.730 ‫در ضمن، فراموش نکنید که ما اینجاییم که 00:07:27.730 --> 00:07:32.310 ‫بهتون کمک کنیم، چون این آرزوی نفرتیماست. 00:07:33.830 --> 00:07:35.050 ‫بریم سراغ اصل مطلب. 00:07:35.050 --> 00:07:39.360 ‫جوخه سرکوب شامل ۵۳ شوالیه و دو شفاءدهنده می‌شه. 00:07:39.360 --> 00:07:42.030 ‫ماجراجویان ۳۴ تا جنگجو با سلاح سرد، 00:07:42.510 --> 00:07:48.730 ‫۲۸ جادوگر، ده جنگجوی متوسط، ‫هشت شفاءدهنده، و دوازده پیشاهنگ دارن، 00:07:48.730 --> 00:07:50.510 ‫جمع کل: ۹۲ تا عضو در پونزده گروه. 00:07:50.950 --> 00:07:54.140 ‫یادتون باشه که این شامل هلدای قرمز نمی‌شه، 00:07:54.140 --> 00:07:58.110 ‫چون اطلاعات دقیقی درمورد اونا، ‫یا شوالیه‌های طرف خودمون نداریم. 00:07:55.410 --> 00:07:57.740 ‫ویل پرنس این پادشاهیه. 00:07:58.110 --> 00:08:02.770 ‫نمی‌تونه شوالیه‌هاش یا مردمشو ‫بخاطر هیولاها قربانی کنه. 00:07:58.470 --> 00:08:02.890 ‫با در نظر گرفتن ایمنی، ‫ما باید بدین ترتیب ماجراجویان رو اعزام کنیم... 00:08:02.770 --> 00:08:05.990 ‫تا جایی که می‌شد خوب و دقیق به این کار فکر کردیم. 00:08:05.990 --> 00:08:07.770 ‫وقتی به تلفات معین شده رسیدیم، 00:08:07.770 --> 00:08:10.770 ‫رالفرید، که در جوخه سرکوبه، ‫فرمان عقب‌نشینی می‌ده. 00:08:11.520 --> 00:08:13.630 ‫من با این مشکلی ندارم؟ 00:08:13.630 --> 00:08:17.700 ‫واقعا اینطوری می‌تونیم از کوبولدها محافظت کنیم؟ 00:08:17.700 --> 00:08:18.460 ‫نما. 00:08:19.670 --> 00:08:22.140 ‫تو هم چیزی داری که بخوای بگی؟ 00:08:25.440 --> 00:08:26.640 ‫شینکی. 00:08:29.510 --> 00:08:33.600 ‫به احتمال زیاد در این نبرد، تلفاتی به وجود میاد. 00:08:34.990 --> 00:08:38.620 ‫تمام کسایی که شرکت می‌کنن باید آماده باشن! 00:08:49.480 --> 00:08:51.180 ‫این قیافه رو به خودت نگیر. 00:08:51.180 --> 00:08:53.950 ‫اگه ببینن سردسته‌شون قیافه بی‌قراری داره، وحشت می‌کنن. 00:08:53.950 --> 00:08:58.180 ‫نذار بفهمن پریشونی، ‫هرچند که باید محتاط هم باشی. 00:08:58.490 --> 00:09:00.890 ‫ولی وقتی راهتو انتخاب کردی، دیگه متزلزل نشو. 00:09:02.630 --> 00:09:05.110 ‫ویل، تو همیشه این کارو می‌کنی؟ 00:09:05.620 --> 00:09:07.050 ‫البته. 00:09:07.050 --> 00:09:10.290 ‫می‌خوام قدم‌های پدرمو دنبال کنم ‫و یه روز پادشاه بشم. 00:09:11.240 --> 00:09:13.880 ‫مرتب از خودم می‌پرسم: 00:09:13.880 --> 00:09:20.050 ‫آیا انتخاب‌هام به امید مردمی که اطرافمن ‫و شهروندهام خیانت می‌کنن؟ 00:09:21.130 --> 00:09:25.100 ‫ولی مشکلی با بیان کردن تصمیمی که ‫قاطعانه گرفتمو رو ندارم 00:09:25.640 --> 00:09:28.280 ‫باید قبل حرف زدن بیشتر فکر کنی. 00:09:28.820 --> 00:09:32.810 ‫راست می‌گه. ‫منم باید خودمو آماده کنم. 00:09:32.810 --> 00:09:34.260 ‫ولی چطوری...؟ 00:09:35.460 --> 00:09:37.210 ‫یه گزارش از طرف رالف؟ 00:09:39.010 --> 00:09:40.260 ‫چی شده؟ 00:09:40.260 --> 00:09:44.190 ‫خوب نیست. استاد جانور و اونی که ‫باهاش می‌جنگیده آزاد شدن. 00:09:44.470 --> 00:09:45.510 ‫چرا؟ 00:09:45.510 --> 00:09:47.520 ‫تا به نیروشون تکیه کنن. 00:09:48.090 --> 00:09:53.650 ‫لعنت به اون فرمانده روباه مکار. ‫چطور جرأت می کنه پا فراتر از اختیارش بذاره؟ 00:09:54.070 --> 00:09:57.670 ‫انگار اوضاع داره مرتب بدتر می‌شه. 00:09:58.650 --> 00:10:01.050 ‫فردا نقشه شروع می‌شه... 00:10:01.880 --> 00:10:05.890 ‫خدا، من باید چیکار کنم؟ 00:10:12.430 --> 00:10:14.300 ‫خب نما، مراقب باشیا. 00:10:14.760 --> 00:10:15.590 ‫هوم. 00:10:17.190 --> 00:10:19.990 ‫بعد همه اون چیزا، نتونستم خوب بخوابم. 00:10:21.580 --> 00:10:25.140 ‫هی، قلقلکم میاد! چی شده؟ 00:10:25.140 --> 00:10:27.730 ‫دارن سعی می‌کنن شادت کنن. 00:10:27.730 --> 00:10:29.650 ‫فرمانده جنگجویان-سان... 00:10:30.050 --> 00:10:35.280 ‫نمی‌تونم بخاطر نگران بودنت سرزنشت کنم. ‫ولی ما هم باهاتیم. 00:10:35.860 --> 00:10:37.850 ‫نمی‌ترسی؟ 00:10:39.340 --> 00:10:43.310 ‫من در دنیایی که هر لحظه مرگ می‌تونه ‫منو پیدا کنه، عمر طولانی‌ای کردم. 00:10:43.310 --> 00:10:46.480 ‫من مدت‌ها پیش ترسم رو از بین بردم. 00:10:46.480 --> 00:10:50.470 ‫و اگه بذارم یه وقت این منو از پا در بیاره، 00:10:50.470 --> 00:10:53.460 ‫نمی‌تونم از این دوتا محافظت کنم. 00:10:53.830 --> 00:10:58.670 ‫البته، قصد دارم از جون تو هم محافظت کنم. ‫حتی اگه به قیمت جون خودم باشه. 00:10:59.490 --> 00:11:03.070 ‫ما انتخاب کردیم که تقدیرمونو بسپریم به دستان تو. 00:11:03.070 --> 00:11:06.130 ‫خودمون این تصمیمو گرفتیم. 00:11:06.130 --> 00:11:10.890 ‫پس، باید فقط کاری که باید رو بکنی. 00:11:16.990 --> 00:11:18.100 ‫بله! 00:11:19.520 --> 00:11:22.620 ‫مبارزه نزدیکه، ‫ولی من دارم اولویت هدف‌هامونو تغییر می‌دم. 00:11:22.620 --> 00:11:27.210 ‫ما خبردار شدیم که هلدای قرمز هم رسیده ‫و استاد جانور هم آزاد شده. 00:11:28.010 --> 00:11:32.230 ‫استاد جانور به شکل مرگباری شوالیه‌های زیادی رو ‫مجروح کرد و باید خطرناک در نظر گرفته بشه. 00:11:33.020 --> 00:11:36.880 ‫یادتون باشه اول زمین‌گیرش کنین ‫و بعدش تحویل بدین به بازپرس. 00:11:37.920 --> 00:11:39.090 ‫نما-ساما. 00:11:40.790 --> 00:11:42.010 ‫خوبی؟ 00:11:45.210 --> 00:11:47.600 ‫مرسی. خوبم. 00:11:47.600 --> 00:11:49.280 ‫باید به خودم مسلط باشم. 00:11:49.280 --> 00:11:51.610 ‫هرچی نباشه، من کسی‌ام که این بذرها رو کاشته. 00:11:53.350 --> 00:11:54.760 ‫چی شده؟ 00:11:55.200 --> 00:11:55.890 ‫اومدن. 00:12:03.540 --> 00:12:05.030 ‫جوخه سرکوب! 00:12:13.520 --> 00:12:16.120 ‫دشمنمون کوبولدهان ‫و یه گرگ‌نما هم باهاشونه! 00:12:16.120 --> 00:12:17.830 ‫گاردتونو پایین نیارین! 00:12:21.750 --> 00:12:23.160 ‫می‌گم، یوگا... 00:12:23.160 --> 00:12:24.470 ‫چیه، لاک؟ 00:12:24.470 --> 00:12:27.820 ‫به‌نظرم یه جای این کار می‌لنگه. 00:12:27.820 --> 00:12:33.010 ‫موافقم. هرچی بیشتر به لنیس نزدیک‌ می‌شیم، ‫با سختی بیشتری مواجه می‌شیم. 00:12:33.010 --> 00:12:34.430 ‫احتمالا تصادفیه. 00:12:34.430 --> 00:12:36.980 ‫خب، نمی‌شه اینو قطعی گفت... 00:12:37.720 --> 00:12:39.140 ‫ولی راست می‌گه. 00:12:39.140 --> 00:12:43.940 ‫آدوقه‌هامون در بارش یهویی بارون خراب شدن، ‫وقتی وارد جنگل شدیم گم شدیم... 00:12:43.940 --> 00:12:44.700 ‫انگار... 00:12:45.060 --> 00:12:48.510 ‫انگار یه نیروی نامرئی داره سد راهمون می‌شه. 00:12:48.510 --> 00:12:51.660 ‫خب، بینی من خیلی خوب می‌فهمه. 00:12:52.090 --> 00:12:57.360 ‫افرادی اطراف اینجا هستن ‫که بوی تعفن بدجنسی و پول می‌دن. 00:13:03.960 --> 00:13:08.000 ‫جوخه داره کم کم به محل اجرای نقشه می‌رسه. 00:13:08.300 --> 00:13:11.400 ‫شینکی، لارس-کون، آماده این؟ 00:13:14.780 --> 00:13:16.920 ‫روتون حساب می‌کنم، گیاهان دارویی. 00:13:19.190 --> 00:13:22.880 ‫همه‌چی به این بستگی داره که چندتا سرباز رو ‫بتونیم بیرون دروازه زمین‌گیر کنیم! 00:13:23.610 --> 00:13:24.500 ‫بریم. 00:13:24.500 --> 00:13:25.220 ‫آره. 00:13:26.350 --> 00:13:28.730 ‫سه، دو. 00:13:27.310 --> 00:13:31.190 ‫از شینکی می‌خواییم با ارواح یه مه غلیظ ‫ظاهر کنه تا دید اونا رو مبهم کنه. 00:13:29.540 --> 00:13:30.550 ‫یک... 00:13:29.870 --> 00:13:31.200 ‫چـ-چی؟ 00:13:31.200 --> 00:13:32.160 ‫صفر! 00:13:34.330 --> 00:13:37.790 ‫لارس-کون حمله هوایی ویل رو تشدید می‌کنه. 00:13:39.400 --> 00:13:40.250 ‫بخوابین زمین! 00:13:48.260 --> 00:13:49.870 ‫کوبولدها؟! 00:13:49.870 --> 00:13:52.080 ‫اگه اون رده بالاهاش اینجا باشن، اوضاعمون بده. 00:13:52.080 --> 00:13:54.270 ‫اگه گرگ‌نمایی دیدین، اول اونا بکشین! 00:13:56.420 --> 00:13:58.010 ‫لعنتی! چیزی نمی‌شنوم! 00:13:58.010 --> 00:14:00.780 ‫فایده نداره! نمی تونیم با جادو ‫این مه رو دور کنیم! 00:14:00.210 --> 00:14:04.680 ‫وقتی ارواح دارن کمکمون می‌کنن، ‫از هرج و مرج بهره می‌بریم. 00:14:00.780 --> 00:14:02.430 ‫یه کاری کنین! 00:14:02.430 --> 00:14:04.680 ‫تا وقتی که از مه بیاییم بیرون ‫نزدیک‌تر همدیگه بمونید! 00:14:05.360 --> 00:14:09.610 ‫گیاهان‌دارویی هرچند نفر ‫که بتونن رو زمین‌گیر می‌کنن. 00:14:10.050 --> 00:14:11.800 ‫ماجراجوها رو بیارین اینجا! 00:14:14.030 --> 00:14:16.760 ‫شوالیه‌های مخفی داره به حرکت درمیان! 00:14:19.100 --> 00:14:21.430 ‫ظاهرا استاد جانور دستگیر شده. 00:14:26.690 --> 00:14:28.050 ‫جانور کجاست؟ 00:14:31.270 --> 00:14:31.930 ‫برو! 00:14:33.560 --> 00:14:34.710 ‫مواظب باشین! 00:14:39.190 --> 00:14:40.640 ‫گراتیا؟ 00:14:46.250 --> 00:14:48.230 ‫مـ-مرد؟ 00:14:48.230 --> 00:14:50.190 ‫نه، فقط فلج شده. 00:14:50.800 --> 00:14:52.360 ‫محشر بود، گراتیا! 00:14:52.760 --> 00:14:55.340 ‫فکر کنم اون سمی هست! 00:14:55.340 --> 00:14:57.470 ‫فکر کنم این طرفا صداهایی شنیدم! 00:14:57.470 --> 00:14:58.390 ‫کوبولدهان؟ 00:14:58.390 --> 00:14:59.960 ‫نذارین این بار در برن! 00:14:58.560 --> 00:15:00.390 ‫حالا ازمون باخبر شدن. 00:15:00.390 --> 00:15:01.530 ‫فاز بعدی نقشه رو شروع کنین! 00:15:09.690 --> 00:15:11.200 ‫چـ-چی؟! 00:15:11.200 --> 00:15:12.760 ‫کوبولدها این تله رو گذاشتن؟ 00:15:16.400 --> 00:15:17.430 ‫چـ-چی شد باز؟! 00:15:17.430 --> 00:15:18.640 ‫شمشیر هم قاطیشونه! 00:15:18.640 --> 00:15:22.290 ‫پیش به جلو! ‫از این مه عبور می‌کنیم! 00:15:30.120 --> 00:15:32.120 ‫ا-اسلایم؟ 00:15:30.120 --> 00:15:32.120 ‫د-داره وسایلمو آب می‌کنه! 00:15:30.620 --> 00:15:31.780 ‫نجاتم بدین! 00:15:32.330 --> 00:15:35.050 ‫هاکو اون پایینه! 00:15:35.050 --> 00:15:38.210 ‫می‌تونی سلاح‌ها و تجهیزات ‫همه دشمن‌ها رو بخوری، باشه؟ 00:15:38.830 --> 00:15:40.910 ‫می‌بینی؟ بهت که گفتم. 00:15:40.910 --> 00:15:44.300 ‫در همچین موقعی، بی‌احتیاط حرکت کردن خیلی خطرناکه. 00:15:44.540 --> 00:15:46.120 ‫سِیرا، نجاتشون بده. 00:15:54.020 --> 00:15:55.820 ‫داره ستون مرکزی اجرا می‌کنه! 00:15:56.830 --> 00:16:00.280 ‫تنها چیزی که علیه یه طلسم زمین متوسط ‫می‌تونیم استفاده بکنیم 00:16:00.280 --> 00:16:02.570 ‫یه طلسم غیرمتشکل ‫یا یه طلسم جادوی پیشرفته‌ست، 00:16:02.570 --> 00:16:04.610 ‫که عنصر مخالف زمینه. 00:16:04.610 --> 00:16:05.560 ‫در این صورت... 00:16:05.560 --> 00:16:07.520 ‫سول! لطفا کمکمون کن! 00:16:09.320 --> 00:16:10.330 ‫نمی‌تونم. 00:16:10.780 --> 00:16:14.270 ‫اگه از این موقعیت کمک کنم، ‫بعضی از شماها هم صدمه می‌بینین. 00:16:14.270 --> 00:16:15.750 ‫وای نه! 00:16:15.750 --> 00:16:18.210 ‫پیش‌قراولشون داره نزدیک می‌شه! ‫باهاشون بجنگین! 00:16:19.890 --> 00:16:23.270 ‫کوبولدها اومدن سراغمون! ‫مراقب باشین! 00:16:29.190 --> 00:16:30.680 ‫یه آدم‌جانوری خرسی؟! 00:16:30.680 --> 00:16:32.880 ‫اون یه هلدای قرمزه. 00:16:33.260 --> 00:16:34.350 ‫اونان؟ 00:16:38.210 --> 00:16:40.350 ‫یوگا، متوجه شدی؟ 00:16:40.350 --> 00:16:44.720 ‫کوبولدها... نه، کل این مبارزه ‫بوی تعفن انسان‌ها رو می‌ده. 00:16:45.560 --> 00:16:50.310 ‫نمی‌دونم کیه، ولی یکی داره کمکشون می‌کنه. 00:16:52.310 --> 00:16:53.540 ‫مواظب باشین! 00:16:54.220 --> 00:16:55.470 ‫یه بچه؟ 00:16:56.630 --> 00:16:59.580 ‫پس خیالاتی نشده بودم. 00:16:59.960 --> 00:17:01.040 ‫چیکار کنیم؟ 00:17:04.060 --> 00:17:06.020 ‫یک‌سوم نیروهامون مصدوم شدن. 00:17:06.020 --> 00:17:08.160 ‫اکثرشون به‌زودی دوباره سرپا می‌شن. 00:17:08.160 --> 00:17:11.060 ‫مشکل اونایین که لوازمشونو از دست دادن. 00:17:14.410 --> 00:17:17.740 ‫تمام کسایی که جادوی سطح متوسط دارن، ‫از زخمی‌ها و شفاءدهنده‌ها محافظت کنین! 00:17:19.280 --> 00:17:20.970 ‫تمام کسایی که جادوی سطح پیشرفته دارن، به پیش! 00:17:21.260 --> 00:17:22.340 ‫فرمانده نوکتیس! 00:17:22.340 --> 00:17:24.450 ‫لطفا پنج‌تا محافظ بهمون قرض بده. 00:17:25.030 --> 00:17:27.280 ‫ماجراجویان پیش‌قراول، بریم! 00:17:28.230 --> 00:17:29.230 ‫قوی‌ان... 00:17:31.050 --> 00:17:32.920 ‫روت رو برنگردون، نما. 00:17:33.390 --> 00:17:35.280 ‫این راهیه که تو انتخاب کردی. 00:17:36.670 --> 00:17:40.900 ‫حتی اگه بقیه فراموش کنن، ‫تو باید همیشه اینو به یاد داشته باشی. 00:17:52.630 --> 00:17:55.130 ‫اونا جادوگرانی دارن که جادو آتش پیشرفته دارن؟ 00:17:55.650 --> 00:17:57.810 ‫لاک، فعلا عقب‌نشینی می‌کنیم. 00:18:00.020 --> 00:18:02.420 ‫دشمنامون از چیزی که فکر می‌کردیم قوی‌ترن. 00:18:02.730 --> 00:18:05.880 ‫باید عقب‌نشینی کنیم و وقتی داریم ‫زخمی‌ها رو درمان می‌کنیم، دفاع رو در اولویت بذاریم. 00:18:05.880 --> 00:18:09.090 ‫فقط حدود نصفشون رو سرکوب و نابود کردیم. 00:18:09.660 --> 00:18:12.060 ‫اگه ما هم افرادمونو از دست بدیم، بی‌فایده‌ست! 00:18:12.640 --> 00:18:15.400 ‫نه... بااینکه حمله سختی کردن، 00:18:15.400 --> 00:18:17.340 ‫هنوز تلفاتی نداریم؟ 00:18:17.340 --> 00:18:19.130 ‫این چطور ممکنه؟ 00:18:19.530 --> 00:18:23.140 ‫و اینکه، دارم به این فکر می‌کنم ‫که چرا اینجا فقط شوالیه‌ها رو می‌بینم. 00:18:23.140 --> 00:18:24.990 ‫ماجراجوهای دیگه چی شدن پس؟ 00:18:25.310 --> 00:18:30.950 ‫نکنه، کل این مأمورت سرکوب یه‌جور دسیسه باشه. 00:18:30.950 --> 00:18:34.030 ‫ببخشید. ناخواسته حرفاتونو شنیدم. 00:18:34.030 --> 00:18:35.410 ‫رالفرید-ساما! 00:18:35.710 --> 00:18:37.830 ‫با توجه به بن‌بست فعلیمون، 00:18:37.830 --> 00:18:40.390 ‫به‌نظرم می تونیم بدون ‫هیچ تلفاتی عقب‌نشینی کنیم. 00:18:40.390 --> 00:18:41.960 ‫مگه نه؟ 00:18:41.960 --> 00:18:46.350 ‫حتی اگه زخمی‌ها رو درمان کنیم، ‫فقط تا وقتی که شفاءدهنده‌ها جادو دارن دووم میاریم. 00:18:46.350 --> 00:18:51.530 ‫و ناگفته نمونه که خیلی مشکوکه که در ‫سمت ما زخمی‌های خیلی کمی هست. 00:18:52.420 --> 00:18:55.000 ‫به‌نظرتون کوبولدها دارن نقشه چیزی می‌کشن؟ 00:18:55.310 --> 00:19:00.740 ‫گرگ‌نماها فرم تکاملی سومشون هستن، ‫و هرکدوم توانایی‌های منحصربه‌فردی دارن. 00:19:01.170 --> 00:19:05.460 ‫اگه تخصصشون در جادو باشه، ‫شاید نابود کردنشون سخت باشه. 00:19:05.770 --> 00:19:08.910 ‫تکامل اینقدر تفاوت به وجود میاره؟ 00:19:08.910 --> 00:19:12.960 ‫هیولاها به اونایی که می‌تونن تکامل بیابن ‫و اونایی که نمی‌تونن، تقسیم می‌شن، 00:19:12.960 --> 00:19:15.230 ‫و تعداد دفعات تکامل یافتنشون هم متفاوته. 00:19:15.230 --> 00:19:18.430 ‫وقتی به تکامل‌های بالاتر برسن، ‫ویژگی‌های منحصربه فردی کسب می‌کنن... 00:19:18.910 --> 00:19:21.300 ‫ولی همگی‌ اونا به‌شدت متمایزن. 00:19:21.300 --> 00:19:24.290 ‫ممکنه مربوط به نیرو، جادو یا سرعت باشن. 00:19:24.290 --> 00:19:29.890 ‫دقیقا برای همینه که می‌خوام اینجا و الان ‫از شر اون گرگ‌نما خلاص بشیم! 00:19:31.490 --> 00:19:32.970 ‫گمونم چاره‌ای نیست. 00:19:33.340 --> 00:19:34.470 ‫یه حصار اجرا کن. 00:19:34.470 --> 00:19:35.930 ‫بـ-باشه. 00:19:41.570 --> 00:19:44.150 ‫فرمانده نوکتیس و اعضای هلدای قرمز... 00:19:44.150 --> 00:19:47.660 ‫به نام‌تون قسم بخورید که چیزی که الان ‫می‌خوام بهتون بگم رو بازگو نکنید. 00:19:54.100 --> 00:19:55.550 ‫بسیار خب. 00:19:55.550 --> 00:20:00.140 ‫من، دیلان نوکتیس، به نام خودم قسم می‌خورم ‫که یه کلمه‌اش رو بازگو نکنم. 00:20:00.490 --> 00:20:02.580 ‫من، یوگا آلستو، نماینده هلدای قرمزم. 00:20:03.220 --> 00:20:05.830 ‫ما هم قسم می‌خوریم چیزی که ‫اینجا می‌شنویم رو بازگو نکنیم. 00:20:06.140 --> 00:20:07.140 ‫متشکرم. 00:20:07.750 --> 00:20:11.820 ‫ما کشف کردیم که افزایش حملات هیولاها در شمال 00:20:11.820 --> 00:20:16.310 ‫به احتمال زیاد، داره از عمد توسط ‫یه سازمان به‌وجود میاد. 00:20:17.270 --> 00:20:20.520 ‫هنوز نفهمیدیم چرا و کی پشت قضیه‌ست، 00:20:20.940 --> 00:20:24.740 ‫ولی تصمیم گرفتیم به این سازمان ‫مرموز بگیم «رونهارک.» 00:20:25.070 --> 00:20:28.520 ‫پس دارید می‌گید این سازمان ‫کوبولدها رو به اینجا کشونده؟ 00:20:28.520 --> 00:20:32.040 ‫در گله های کوچیک‌تر، ‫کوبولدها به‌ندرت به آدما حمله می‌کنن. 00:20:32.040 --> 00:20:35.460 ‫اگه بتونیم یکم تعدادشونو کم‌تر کنیم ‫احتمالا بتونیم عقب‌نشینی کنیم. 00:20:35.760 --> 00:20:39.270 ‫ولی کوبولدها یه آدم طرف خودشون دارن، نه؟ 00:20:39.270 --> 00:20:40.550 ‫منظورت چیه؟ 00:20:40.550 --> 00:20:44.420 ‫لاک گفت بوی یه آدم رو بین کوبولدها شنیده. 00:20:44.770 --> 00:20:46.630 ‫و منم فکر کنم شنیدم... 00:20:47.220 --> 00:20:49.110 ‫صدای یه دختر کوچولو رو. 00:20:50.260 --> 00:20:55.140 ‫مطمئنی یه دختر ماجراجو یا کوبولد نبود؟ 00:20:55.140 --> 00:20:58.080 ‫حالا که اینطوری می‌گید، ‫اقرار می‌کنم که نمی‌دونم. 00:20:58.470 --> 00:21:02.240 ‫گوش‌هام هم توی هیاهو خیلی گرفته بود. 00:21:02.520 --> 00:21:04.850 ‫حتی اگه کوبولدها یه آدم طرف خودشون دارن، 00:21:04.850 --> 00:21:08.190 ‫این موضوع رو عوض نمی‌کنه که باید تصمیمی سریع بگیریم. 00:21:08.440 --> 00:21:12.660 ‫مادامی که اینجا ایستادیم ‫افراد هنوز دارن می‌جنگن. 00:21:13.090 --> 00:21:14.150 ‫هوممم... 00:21:14.150 --> 00:21:18.980 ‫اگه این حقیقت داشته باشه، ‫کوبولدها تنها تهدید نیستن. 00:21:19.620 --> 00:21:24.970 ‫احتمال داره که هیولاهای وحشی‌تری به شهرمون حمله کنن... 00:21:24.970 --> 00:21:29.340 ‫و اگه این اتفاق بیافته، ‫نمی‌تونیم نیروی انسانی‌مونو تلف کنیم. 00:21:30.130 --> 00:21:33.060 ‫خیلی خب. ‫عقب‌نشینی رو شروع کنید! 00:21:34.030 --> 00:21:36.760 ‫خدا رو شکر. 00:21:40.990 --> 00:21:41.840 ‫چی شد؟ 00:21:41.840 --> 00:21:42.650 ‫رعد و برق! 00:21:50.710 --> 00:21:52.360 ‫کوبولدها کجان؟ 00:21:53.310 --> 00:21:55.780 ‫رعد و برق اونا رو محو کرد؟ 00:21:55.780 --> 00:21:59.530 ‫شوخی می‌کنی. ‫توی این مبارزه چه خبره؟! 00:21:59.550 --> 00:22:19.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:19.580 --> 00:22:39.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.140 --> 00:23:39.970 ‫قسمت بعدی 00:23:35.140 --> 00:23:39.970 ‫بعد از نبرد