WEBVTT 00:00:18.060 --> 00:00:20.120 ‫این افسانه نیست. 00:00:20.460 --> 00:00:22.580 ‫اونا واقعا داشتن بخاطر زندگی‌شون می‌جنگیدن. 00:00:22.940 --> 00:00:27.050 ‫این مثل اون جنگ‌ها نیست که ‫که من پشت صفحه نمایش دیدم. 00:00:27.610 --> 00:00:30.080 ‫بعضی از کسایی که همین چند ساعت پیش اینجا بودن 00:00:30.500 --> 00:00:32.260 ‫دیگه با ما نیستن. 00:00:34.110 --> 00:00:35.750 ‫همه‌اش تقصیر منه! 00:00:36.210 --> 00:00:39.950 ‫این نتیجه انتخاب‌های منه. 00:00:39.950 --> 00:00:41.490 ‫فکر کنم رالف هم حرکت کرده. 00:00:42.710 --> 00:00:45.030 ‫شینکی، رعد و برق رو آماده کن. 00:00:46.610 --> 00:00:51.400 ‫کوبولدها، آماده رفتن شید. ‫چشم‌ها و گوش‌هاتونو بپوشونید. 00:00:55.530 --> 00:00:56.520 ‫خدا رو شکر. 00:00:57.050 --> 00:00:58.040 ‫دارن عقب‌نشینی می‌کنن. 00:00:58.460 --> 00:00:59.480 ‫حالا! 00:00:59.500 --> 00:01:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.910 --> 00:01:12.390 ‫این عقب‌نشینی نیست. 00:01:12.810 --> 00:01:13.840 ‫پس‌روی موقته. 00:01:17.790 --> 00:01:21.400 ‫هدف اصلی این مبارزه این بود که 00:01:21.400 --> 00:01:24.720 ‫وقتی داریم حمله جوخه سرکوب رو تا جایی که ممکنه ‫سبک‌تر می‌کنیم، به جای امن برسیم. 00:01:28.440 --> 00:01:29.220 ‫اما... 00:01:33.280 --> 00:01:38.200 ‫قـــســـمـــت ۱۲ بـــعـــد از نـــبـــرد 00:01:37.490 --> 00:01:38.530 ‫اومدن. 00:01:41.790 --> 00:01:43.930 ‫ماجراجوهای دستگیر شده کجان؟ 00:01:43.930 --> 00:01:45.450 ‫جاشون گذاشتیم. 00:01:45.450 --> 00:01:48.230 ‫وقتی بیدار بشن، همه‌چی رو متوجه می‌شن. 00:01:48.230 --> 00:01:51.910 ‫استاد جانور تحویل یه بازرس داده می‌شه. 00:01:54.260 --> 00:01:56.670 ‫انگار تعدادمون کم شده. 00:01:57.850 --> 00:02:00.510 ‫پونزده نفر از گله مردن. 00:02:00.510 --> 00:02:04.600 ‫یازده نفر جراحات وخیمی دیدن و ‫یا ناقص شدن یا از شکل و قیافه افتادن. 00:02:04.880 --> 00:02:09.090 ‫شفا‌ءدهنده‌ها هر کاری تونستن کردن، ‫ولی ظاهرا سالم کردنشون سخته. 00:02:11.220 --> 00:02:13.530 ‫همه‌اش... همه‌اش تقصیر منه! 00:02:14.860 --> 00:02:20.100 ‫سردسته‌مون... خودشو فدا کرد تا منو نجات بده! 00:02:23.080 --> 00:02:26.400 ‫اگه سریع‌تر حرکت کرده بودم... 00:02:29.090 --> 00:02:32.620 ‫پس، باید فقط کاری که باید رو بکنی. 00:02:41.560 --> 00:02:43.430 ‫باید از گریه کردن بکشین. 00:02:45.560 --> 00:02:47.900 ‫این کار بی‌ادبی نسبت به مرده‌هاست. 00:02:52.760 --> 00:02:54.770 ‫اصلا همه‌ اینا تقصیر توـه! 00:02:55.250 --> 00:02:59.620 ‫آره. من کسی‌ام که گذاشتم ‫این تلفات به‌وجود بیان. 00:02:59.620 --> 00:03:02.180 ‫که یعنی جایی واسه پشیمونی ندارم. 00:03:02.180 --> 00:03:06.610 ‫پس نمی‌ذارم که دیگه کسی ‫به خاطرات اونا بی‌احترامی کنه. 00:03:06.940 --> 00:03:12.210 ‫پس نمی‌ذاری واسه والدینمون و دوستامون ‫که از دستشون دادیم عزاداری کنیم؟! 00:03:12.750 --> 00:03:14.740 ‫نگفتم براشون عزاداری نکنین. 00:03:14.740 --> 00:03:17.670 ‫فقط گفتم که واسه خودتون احساس تأسف نداشته باشین. 00:03:18.240 --> 00:03:20.230 ‫فکر می‌کنین شما باید می‌مردین؟ 00:03:20.870 --> 00:03:23.550 ‫و اونا باید زنده می‌موندن؟ 00:03:24.100 --> 00:03:27.870 ‫این طرز فکر فقط خودخواهیه! 00:03:28.870 --> 00:03:32.030 ‫آرزوی اونا، آینده این گله بود. 00:03:32.030 --> 00:03:36.430 ‫می‌خواستن کسایی که جونشونو براشون ‫به خطر انداختن، بتونن لبخند بزنن. 00:03:36.430 --> 00:03:40.520 ‫باید قوی زندگی کنین تا این هدف از بین نره! 00:03:41.770 --> 00:03:43.980 ‫اگه می‌خوایین از من متنفر باشین، ‫متنفر باشین. 00:03:44.740 --> 00:03:46.300 ‫ولی من... 00:03:49.120 --> 00:03:52.000 ‫من می‌خوام مثل اونا قوی باشم! 00:03:52.440 --> 00:03:56.450 ‫می‌خوام زندگیمون به خطر بندازم ‫تا شما بتونین زنده بمونین! 00:04:06.020 --> 00:04:08.800 ‫باید زودتر اینو متوجه می‌شدم. 00:04:09.160 --> 00:04:12.300 ‫وقتی شینکی منو به‌عنوان اربابش قبول کرد، 00:04:12.300 --> 00:04:15.520 ‫محافظت و هدایت کردن گابلین‌ها افتاد روی دوش من. 00:04:15.920 --> 00:04:18.570 ‫وقتی کوبولدها رو به پروژه شیانا دعوت کردم، 00:04:18.570 --> 00:04:20.770 ‫ملزم بودم ازشون محافظت کنم. 00:04:21.120 --> 00:04:23.780 ‫من مسیر یه فرمانروا رو انتخاب کردم. 00:04:24.260 --> 00:04:27.520 ‫این یه جاده خاردارـه ‫که هیولاها هم زیردست‌هام هستن. 00:04:28.050 --> 00:04:33.070 ‫ولی دقیقا بخاطر همینه که ‫که نباید بذارم زندگی‌شون به هدر بره! 00:04:33.560 --> 00:04:36.950 ‫به هر قیمتی شده، می‌خوام ‫بقیه کوبولدها رو نجات بدم! 00:04:40.000 --> 00:04:41.840 ‫منم می‌خوام قوی‌تر بشم! 00:04:42.230 --> 00:04:43.790 ‫خواهر کوچیک؟ 00:04:44.150 --> 00:04:46.760 ‫می‌خوام با نما-ساما از این گله محافظت کنم! 00:04:47.990 --> 00:04:48.960 ‫درست می‌گی. 00:04:49.340 --> 00:04:52.390 ‫ماتم گرفتن هیچکدوم از اونا رو برنمی‌گردونه. 00:04:52.390 --> 00:04:53.200 ‫برای همین... 00:04:53.770 --> 00:04:57.640 ‫باید از آینده‌ای که برامون ساختن ‫بهترین بهره رو ببریم! 00:04:57.990 --> 00:05:00.350 ‫من کسی‌ام که اون دختر رو پذیرفت. 00:05:00.720 --> 00:05:03.890 ‫اگه اونا نفرتتون رو نسبت به خودش هدایت می‌کنه، 00:05:03.890 --> 00:05:05.810 ‫پس منم باید باهاش تحملش کنم. 00:05:11.870 --> 00:05:14.940 ‫بانوی جوان... نه، نما-ساما. 00:05:15.420 --> 00:05:18.410 ‫لطفا ما رو به صلح و آرامش هدایت کن. 00:05:18.870 --> 00:05:20.740 ‫ستاره‌ها هنوز دارن بهم می‌گن که... 00:05:21.720 --> 00:05:24.590 ‫تو ناجی ما هستی، نما-ساما. 00:05:25.770 --> 00:05:28.830 ‫مطمئنی مشکلی با من نداری؟ 00:05:28.830 --> 00:05:33.850 ‫ما تا الان بخاطر راهنمایی ستارگان تونستیم ‫مشقت‌های بی‌شماری رو پشت سر بذاریم. 00:05:34.780 --> 00:05:38.180 ‫و اونا دارن بهمون می‌گن که تو رو ‫تا پایان مسیری که انتخاب کردی دنبال کنیم. 00:05:40.470 --> 00:05:44.480 ‫ولی ممکنه مسیر طولانی و سختی باشه. 00:05:47.280 --> 00:05:49.520 ‫به‌عنوان ستاره-خوان، به ستارگان... 00:05:52.180 --> 00:05:54.170 ‫و نما-ساما ایمان دارم! 00:05:56.410 --> 00:05:59.630 ‫دوستان، مشکلی با این ندارین؟ 00:06:04.080 --> 00:06:05.910 ‫مخالفتی ندارم. 00:06:08.050 --> 00:06:12.980 ‫به‌عنوان سردسته شفادهنده‌ها، بذار بگم که ‫جادوی شفابخش اونقدرا قدرتمند نیست. 00:06:13.400 --> 00:06:16.250 ‫همه موجودات زنده یه روز می‌میرن. 00:06:16.250 --> 00:06:18.590 ‫ما هم مستثنی نیستیم. 00:06:18.590 --> 00:06:21.690 ‫این به معنی هم هست که ‫الان زمان مرگ کسایی بود که مردن. 00:06:22.160 --> 00:06:25.640 ‫به‌عنوان شکار نمی‌رید، ‫بلکه در مبارزه بمیرید. 00:06:25.640 --> 00:06:28.160 ‫این عقیده ما شکارچی‌هاست. 00:06:28.740 --> 00:06:30.030 ‫من مشکلی ندارم. 00:06:30.680 --> 00:06:32.760 ‫منم موافقم. 00:06:32.760 --> 00:06:36.400 ‫داری می‌گی که آرزوی اونا رو به انجام می‌رسونی، درسته؟ 00:06:43.350 --> 00:06:46.290 ‫بانوی من، ما هم کمک می‌کنیم. 00:06:46.730 --> 00:06:49.800 ‫خواهش می‌کنم همچنان مراقب گله‌مون باشید. 00:06:50.260 --> 00:06:52.170 ‫خواهش می‌کنیم! 00:06:55.900 --> 00:06:57.080 ‫د-دوستان... 00:07:01.310 --> 00:07:02.310 ‫چشم! 00:07:14.710 --> 00:07:18.290 ‫بعدش، سر اینکه از اونجا کجا بریم بحث کردیم. 00:07:19.440 --> 00:07:23.060 ‫تصمیم گرفتیم کوبولدها رو بفرستیم ‫به کوه لیتیمو 00:07:23.060 --> 00:07:25.910 ‫در مرز ایالت میِوکسگا در سمت جنوب‌غربی. 00:07:25.910 --> 00:07:30.630 ‫در مورد مرده‌ها، موقتا سپردیمشون به نگهبان جنگل. 00:07:32.310 --> 00:07:35.340 ‫خب دیگه، ما هم باید برگردیم. 00:07:36.540 --> 00:07:37.700 ‫نما-ساما. 00:07:39.360 --> 00:07:42.620 ‫خواهر کوچیکم دلش می‌خواد باهات بمونه. 00:07:43.210 --> 00:07:44.990 ‫ولی هنوز ضعیفه. 00:07:44.990 --> 00:07:46.370 ‫اون توی سفرمون تمرین می‌کنه، 00:07:46.370 --> 00:07:49.070 ‫پس مایلین که وقتی بهش نیاز داشتین احضارش کنید؟ 00:07:50.010 --> 00:07:54.480 ‫من الان بهترین پیشخدمت گوش-حیوونی رو مال خودم کردن؟! 00:07:54.480 --> 00:07:55.460 ‫بفرمایید چای! 00:07:56.890 --> 00:07:59.960 ‫خب راستش، من دختر یه اشراف‌زاده‌ام. 00:07:59.960 --> 00:08:02.770 ‫اینطوری باید بین آدم‌ها زندگی کنی، 00:08:02.770 --> 00:08:05.910 ‫و باید آداب و رسوم مناسب هم یاد بگیری. 00:08:05.910 --> 00:08:07.850 ‫اگه بخاطر نما-ساما باشه... 00:08:07.850 --> 00:08:09.930 ‫اگه بخاطر همه باشه، تلاشمو می‌کنم! 00:08:09.930 --> 00:08:10.770 ‫هورا! 00:08:11.340 --> 00:08:15.570 ‫مایلم با به‌رسمیت شناختن بلوغ خواهرم، ‫تصمیمشو گرامی بدارم. 00:08:15.570 --> 00:08:18.340 ‫نما-ساما، می‌شه روش یه اسم بذارین؟ 00:08:18.640 --> 00:08:20.810 ‫عه؟ من؟ 00:08:21.160 --> 00:08:25.850 ‫هانلی-سنسه گفت که سردسته گله‌ست ‫که روی همه اسم می‌ذاره. 00:08:25.850 --> 00:08:27.170 ‫معمولا، آره. 00:08:27.170 --> 00:08:29.310 ‫ولی خواهر کوچولو من یه آدم‌جانوریه. 00:08:29.310 --> 00:08:32.360 ‫اون یه هیولا نیست، پس بخاطر ‫اسمش مقید شما نمی‌شه. 00:08:32.360 --> 00:08:35.090 ‫و اینکه، نعمت بزرگیه که 00:08:35.090 --> 00:08:37.560 ‫با اربابی مواجه بشی که ‫باور داره که تو عالی‌ هستی. 00:08:41.180 --> 00:08:43.290 ‫لطفا، نما-ساما! 00:08:44.110 --> 00:08:45.420 ‫در این صورت... 00:08:45.420 --> 00:08:48.500 ‫اون عضوی از قبیله گرگ ستاره‌ست. ‫اسم یه ستاره رو انتخاب می‌کنم... 00:08:49.250 --> 00:08:50.630 ‫اسپیکا! 00:08:51.880 --> 00:08:54.670 ‫اسمت می‌شه اسپیکا! 00:08:54.670 --> 00:08:57.770 ‫ستاره بهار که نمایان‌گر پایان ظلم زمستانه. 00:09:00.010 --> 00:09:00.980 ‫باشه! 00:09:00.980 --> 00:09:04.070 ‫خوبه، خوبه. ‫خوشحالم که خوشش میاد. 00:09:07.350 --> 00:09:08.970 ‫چی شده؟ 00:09:10.420 --> 00:09:13.610 ‫اون دوتا هم می‌خوان که ‫روشون اسم بذاری، نما-ساما. 00:09:14.050 --> 00:09:15.310 ‫عه؟ 00:09:15.640 --> 00:09:19.030 ‫ولی کوبولدها بخاطر اسمشون مقید من می‌شن... 00:09:19.590 --> 00:09:20.760 ‫چیکار کنم؟ 00:09:21.200 --> 00:09:24.370 ‫شخصا، ممنون می‌شم اگه روشون اسم بذاری. 00:09:24.810 --> 00:09:27.180 ‫کنجکاوم ببینم چطور بزرگ می‌شن. 00:09:27.180 --> 00:09:29.210 ‫مگه اونا خوکچه هندی‌ان؟! 00:09:29.490 --> 00:09:32.160 ‫هوممم، در این صورت... 00:09:32.460 --> 00:09:36.040 ‫گو-کون، تو می‌شی سِیگو. ‫روکو-کون، تو می‌شی ریکوسِی. 00:09:40.590 --> 00:09:42.090 ‫عـ-عا؟ 00:09:42.540 --> 00:09:44.100 ‫نشان مرسوم... 00:09:45.570 --> 00:09:48.070 ‫ایناهاش! زیر خزته! 00:09:51.100 --> 00:09:52.730 ‫قلقلکم میاد. 00:09:52.730 --> 00:09:53.490 ‫نما. 00:09:54.280 --> 00:09:56.860 ‫داریم برمی‌گردیم. ‫از رالف پیغام دریافت کردیم. 00:09:57.330 --> 00:09:59.840 ‫جوخه سرکوب قراره برای خودشون جشن بگیرن. 00:10:00.580 --> 00:10:01.420 ‫باشه. 00:10:06.350 --> 00:10:07.830 ‫ممنون بابت همه‌چیز. 00:10:07.830 --> 00:10:08.860 ‫مراقب خودتون باشین. 00:10:09.210 --> 00:10:11.220 ‫دوستان مواظب خودتون باشین! 00:10:11.220 --> 00:10:14.850 ‫وقتی کاری که باید بکنیم رو انجام دادیم ‫دوباره می‌بینیمتون. 00:10:15.310 --> 00:10:16.640 ‫نما-ساما! 00:10:17.730 --> 00:10:20.410 ‫اسپیکا، این یه خداحافظی برای مدتی کوتاهه. 00:10:20.410 --> 00:10:22.550 ‫آره! منتظرم بمون! 00:10:22.550 --> 00:10:24.880 ‫خدانگهدار! 00:10:28.470 --> 00:10:30.480 ‫حتما، حتما... 00:10:31.130 --> 00:10:33.570 ‫دوباره صحیح و سالم همو می‌بینیم! 00:10:38.540 --> 00:10:40.570 ‫فردا ظهر راه می‌افتیم. 00:10:41.060 --> 00:10:42.600 ‫یه شب رو در گالئا سپری می‌کنیم، 00:10:42.600 --> 00:10:45.280 ‫بعدش در دارشلیه از جادوی تلپورت ‫استفاده می‌کنیم تا برسیم به فوبه. 00:10:45.740 --> 00:10:49.340 ‫با این حال، همه اینا به گزارش هیلران بستگی دارهو 00:10:49.340 --> 00:10:51.240 ‫نترسید لطفا. 00:10:51.600 --> 00:10:53.190 ‫هیلران! 00:10:53.190 --> 00:10:54.830 ‫خدا رو شکر که سالمید. 00:10:55.190 --> 00:10:56.310 ‫همچنین. 00:10:56.640 --> 00:10:59.000 ‫مدرکی که درموردش حرف زدیم رو آوردم. 00:11:03.840 --> 00:11:06.940 ‫اینا رسید سفارشات و کالاهای تحویل‌گرفته‌شونه، ‫به‌اضافه گزارش استفاده‌شون. 00:11:07.210 --> 00:11:09.930 ‫رسیدهایی برای سفارشات اضافی بعدتر هم بود، 00:11:09.930 --> 00:11:11.690 ‫ولی هیچ‌جا نتونستم کالاها رو پیدا کنم. 00:11:11.690 --> 00:11:14.650 ‫نشونه‌هایی از دستکاری و تغییر ‫در گزارشات استفاده هم هست. 00:11:14.980 --> 00:11:17.480 ‫پس صورت‌حساب‌ها جعلین؟ 00:11:17.480 --> 00:11:22.110 ‫که یعنی بازرگانا و بعضی از ‫شوالیه‌ها هم قاطی ماجران. 00:11:22.600 --> 00:11:26.400 ‫آفرین. یه تحقیق براساس این انجام می‌دیم. 00:11:26.400 --> 00:11:29.080 ‫از پایتخت می‌خوام فورا مامورینی بفرسته. 00:11:30.270 --> 00:11:31.920 ‫خودت دستگیرشون نمی‌کنی، ویل؟ 00:11:32.360 --> 00:11:35.130 ‫راستش، نمی‌خوام اینجا وقت زیادی تلف کنم. 00:11:35.650 --> 00:11:38.890 ‫تازه، احتمالا قضیه بیشتر از ایناست. 00:11:39.400 --> 00:11:42.550 ‫باید بتونیم یه نفر غیر از فرمانده رو هم دستگیر کنیم. 00:11:42.550 --> 00:11:43.850 ‫قابل حدس بود... 00:11:43.850 --> 00:11:45.490 ‫مایلم جزئیات رو مرور کنم. 00:11:45.490 --> 00:11:46.340 ‫چشم. 00:11:50.420 --> 00:11:52.210 ‫اونی‌ساما! 00:11:52.620 --> 00:11:54.550 ‫نما، صدمه که ندیدی؟ 00:11:55.400 --> 00:11:56.280 ‫من خوبم! 00:11:56.630 --> 00:11:59.180 ‫انگار در سمت خودت ‫جلوی تلفات رو گرفتی. 00:11:59.180 --> 00:11:59.620 ‫آره. 00:12:00.200 --> 00:12:03.020 ‫الان همه برای یه جشن آشنایی جمع شدن. 00:12:08.810 --> 00:12:11.400 ‫کلی چیزهای لذیذ! 00:12:12.010 --> 00:12:16.730 ‫تنهایی نری جایی‌ ها. ‫حواست باشه کنار من و ویل بمونی. 00:12:16.730 --> 00:12:17.370 ‫چشم! 00:12:17.750 --> 00:12:21.840 ‫به‌به، پرنس ویلهلت و رالفرید-ساما. 00:12:26.070 --> 00:12:29.770 ‫مطمئنم که شوالیه‌ها از اینکه ‫شما اینجایید، خیلی خوشحال می‌شن. 00:12:30.290 --> 00:12:32.580 ‫خوشحالم که اون عملیات نابودی و کشتار موفق‌آمیز بود. 00:12:33.110 --> 00:12:36.000 ‫همین‌طوری خوب برای کشورمون تلاش کنید. 00:12:36.000 --> 00:12:37.490 ‫چه خوب داره فیلم‌بازی می‌کنه... 00:12:37.930 --> 00:12:41.600 ‫خیلی متشکرم. اگه منو ببخشید... 00:12:44.120 --> 00:12:46.660 ‫می‌خوام یکی یه مدت چشمش به اون باشه. 00:12:46.660 --> 00:12:48.250 ‫در این صورت... 00:12:48.250 --> 00:12:50.630 ‫شینکی، این کارو می‌کنی؟ 00:12:51.100 --> 00:12:51.710 ‫حتما. 00:12:52.040 --> 00:12:55.660 ‫اگه سعی کرد فرار کنه یا سرپیچی کنه، ‫اجازه داری که دستگیرش کنی! 00:12:55.980 --> 00:12:56.970 ‫بسیار خب. 00:12:58.800 --> 00:13:02.880 ‫نما، من می‌خوام چند نفرو درمان کنم، ‫پس همین‌جا پیش ویل بمونیا. 00:13:02.880 --> 00:13:03.600 ‫باشه! 00:13:04.000 --> 00:13:07.550 ‫در این صورت، فکر کنم بتونیم ‫بریم با هلادای قرمز حرف بزنیم. 00:13:08.700 --> 00:13:10.000 ‫هلادای قرمز؟ 00:13:10.380 --> 00:13:14.870 ‫آره. حداقل باید باهاشون سلامی بکنیم. 00:13:25.780 --> 00:13:28.990 ‫شنیدم در حین این مأموریت، ‫عملکردتون فوق‌العاده بوده. 00:13:29.510 --> 00:13:30.460 ‫ازتون متشکرم. 00:13:30.770 --> 00:13:33.410 ‫وای نه، نیازی نیست از ما تشکر کنید. 00:13:33.760 --> 00:13:37.820 ‫نه. بخاطر شماست که تلفات ‫در سمت ما خیلی کم بود. 00:13:39.560 --> 00:13:40.830 ‫اون شمشیر... 00:13:48.900 --> 00:13:50.470 ‫لارس-کون؟ 00:13:51.600 --> 00:13:55.860 ‫درسته. فعلا، باید مثل دختر یه دوک رفتار کنم. 00:13:55.860 --> 00:13:57.480 ‫باید به خودم مسلط باشم. 00:14:03.370 --> 00:14:05.220 ‫من لاک از قبیله خرس قطبی‌ام. 00:14:06.490 --> 00:14:10.940 ‫دیدار با جانور مقدس باد شگرف باعث افتخارمه. 00:14:11.670 --> 00:14:13.990 ‫پس اون یه آدم‌جانوری خرسی‌ـه؟ 00:14:18.870 --> 00:14:20.600 ‫ضربه! 00:14:21.790 --> 00:14:23.240 ‫اسمت چیه، دختر خانم؟ 00:14:23.890 --> 00:14:26.400 ‫اهم. ببخشید. 00:14:26.400 --> 00:14:29.250 ‫من دختر دوم دی‌لند اوسفه، نفرتیما هستم. 00:14:29.680 --> 00:14:32.300 ‫اوه، پس پدرتون به دوکه. 00:14:32.300 --> 00:14:36.740 ‫من زیاد با آداب و رسوم آدما ‫رسمی صحبت کردن آشنا نیستم، 00:14:36.740 --> 00:14:38.590 ‫پس پیشاپیش معذرت می‌خوام. 00:14:38.880 --> 00:14:41.560 ‫می‌دونم که فرهنگ‌ها متفاوتن. 00:14:44.340 --> 00:14:48.280 ‫شما ارباب جانور باد مقدس هستین، درسته؟ 00:14:48.700 --> 00:14:50.980 ‫درواقع ویله که اونجاست. 00:14:50.980 --> 00:14:52.490 ‫آشنایی با شما باعث افتخاره! 00:14:53.640 --> 00:14:55.440 ‫لارس-کون و من... 00:14:56.650 --> 00:14:58.150 ‫دوستیم! 00:14:58.150 --> 00:14:58.900 ‫عا؟! 00:14:59.300 --> 00:15:02.010 ‫جانور مقدس دوستته؟! 00:15:02.010 --> 00:15:03.120 ‫نه؟ 00:15:04.520 --> 00:15:06.790 ‫خیلی عجیبی. 00:15:06.790 --> 00:15:08.140 ‫خب، بی‌خیال. 00:15:08.140 --> 00:15:12.310 ‫حالا که به جانور مقدس ادای احترام کردم، ‫فکر کنم بهتره برم یکم خوراکی بخورم. 00:15:15.780 --> 00:15:17.020 ‫می‌خوای باهام بیای؟ 00:15:17.530 --> 00:15:18.710 ‫می‌تونم؟ 00:15:18.710 --> 00:15:19.480 ‫البته. 00:15:20.660 --> 00:15:22.630 ‫اول چی بخورم؟ 00:15:22.630 --> 00:15:27.070 ‫با گوشت شروع کنم؟ ‫ولی ماهی هم هست... 00:15:29.240 --> 00:15:32.060 ‫چیزی هست که بخوای بخوری، خانم کوچولو؟ 00:15:39.120 --> 00:15:40.820 ‫انگار چاره‌ای نیست. 00:15:43.780 --> 00:15:47.120 ‫ایول! خیلی بالام! ‫خیلی کیف می‌ده! 00:15:47.120 --> 00:15:49.500 ‫خانم کوچولو، خیلی شجاعیا. 00:15:49.500 --> 00:15:50.740 ‫ازتون انتظارات زیادی دارم— 00:15:50.740 --> 00:15:54.670 ‫ویل! من می‌خوام با لاک-سان یکم غذا بخورم! 00:15:55.120 --> 00:15:58.330 ‫نما؟ پس قولی که به رالف دادی چی؟ 00:15:58.330 --> 00:16:00.860 ‫پس باهامون بیا، ویل! 00:16:02.450 --> 00:16:04.990 ‫شماها هم باهام میایید؟ 00:16:04.990 --> 00:16:07.330 ‫انگار یکم دلبسته شده. 00:16:07.330 --> 00:16:10.030 ‫نه، لاک هم خوشحال به‌نظر میاد. 00:16:10.030 --> 00:16:11.870 ‫ولی عجیبه. 00:16:12.340 --> 00:16:15.950 ‫لاک بچه‌ها رو دوست داره، ‫ولی بچه‌ها همیشه ازش می‌ترسن. 00:16:19.910 --> 00:16:21.790 ‫می‌گم، لاک-سان؟ 00:16:22.510 --> 00:16:25.380 ‫می‌شه دست بزنم به گوش‌هات؟ 00:16:25.380 --> 00:16:26.750 ‫البته، چرا که نه؟ 00:16:31.840 --> 00:16:34.170 ‫آره! این چیزی بود که منتظرش بودم! 00:16:34.560 --> 00:16:37.760 ‫پایینش نازکه ولی حس ‫کرکی لذت‌بخشی به آدم می‌ده! 00:16:37.760 --> 00:16:40.010 ‫بالاش محکمه و ساختار خوبی داره! 00:16:40.010 --> 00:16:41.640 ‫به‌شدت حال خوب کن! 00:16:46.940 --> 00:16:47.980 ‫چی شده؟ 00:16:48.490 --> 00:16:50.270 ‫می‌گم، لاک-سان... 00:16:51.380 --> 00:16:53.150 ‫بلگار کریس. 00:16:54.930 --> 00:16:56.130 ‫تو! 00:16:56.760 --> 00:16:59.900 ‫چـ-چی می‌خوای؟ ‫مزاحم کارم نشو. 00:17:00.190 --> 00:17:01.990 ‫نمی‌شم. 00:17:02.350 --> 00:17:05.400 ‫عا، کـ-که اینطور... 00:17:05.400 --> 00:17:07.610 ‫می‌بینم که سخت داری کار می‌کنی. 00:17:09.390 --> 00:17:12.420 ‫فقط واسه اینکه بتونیم زنده بمونیم. 00:17:12.800 --> 00:17:16.160 ‫نفرتیما، وقتی قوی‌تر بشم، ‫میام نشونت می‌دم! 00:17:16.630 --> 00:17:20.840 ‫می‌خوام به اندازه بابام قوی بشم ‫تا بتونم از همه محافظت کنم! 00:17:21.330 --> 00:17:23.190 ‫قولمون یادت نره. 00:17:23.620 --> 00:17:25.320 ‫تو هم همینطور، بلگار. 00:17:25.320 --> 00:17:27.400 ‫گمونم حالا دیگه با هم دوستیم. 00:17:27.730 --> 00:17:28.470 ‫چـ— 00:17:29.480 --> 00:17:30.820 ‫بلگار! 00:17:31.650 --> 00:17:35.100 ‫واسه چی داری بازیگوشی می‌کنی؟ ‫باز ظرفا روی هم جمع می‌شنا! 00:17:35.530 --> 00:17:38.750 ‫چـ-چشم! متأسفم! الان میام! 00:17:41.140 --> 00:17:42.280 ‫این یکی. 00:17:43.290 --> 00:17:44.390 ‫چشم! 00:17:51.250 --> 00:17:53.980 ‫دختر کوچولو، زیاد شبیه اشراف‌زاده‌ها نیستی. 00:17:53.980 --> 00:17:56.920 ‫آره، زیاد بهم می‌گن... 00:18:00.770 --> 00:18:02.430 ‫نما، ببخشید دیر کر— 00:18:02.690 --> 00:18:03.860 ‫نما! 00:18:04.440 --> 00:18:05.930 ‫اونه‌ساما! 00:18:09.860 --> 00:18:12.450 ‫کارنا، نما رو ول کن لطفا. 00:18:12.450 --> 00:18:15.140 ‫عا، بـ-ببخشید! 00:18:16.980 --> 00:18:19.100 ‫نما، دلم خیلی برات تنگ شده بود. 00:18:19.100 --> 00:18:22.820 ‫خب، حالا بهم بگو بدون من داشتی چیکار می‌کردی. 00:18:23.180 --> 00:18:25.280 ‫باشه، اونه‌ساما! 00:18:30.540 --> 00:18:32.410 ‫خوشمزه‌ست! 00:18:33.290 --> 00:18:34.100 ‫چیپ. 00:18:34.460 --> 00:18:37.790 ‫نوکس، گراتیا، هاکو، بازم می‌خوایین؟ 00:18:42.620 --> 00:18:43.510 ‫چیپ. 00:18:43.970 --> 00:18:46.940 ‫واقعا یه گروه از هیولاها تشکیل دادی... 00:18:46.940 --> 00:18:50.460 ‫نما، خدای خلقت الهی خیلی دوست داره‌ها. 00:18:50.460 --> 00:18:51.980 ‫دوستم داره؟ 00:18:53.310 --> 00:18:56.450 ‫شاید اینطور باشه. ولی... 00:18:59.430 --> 00:19:03.430 ‫هنوز کلی چیزها هست که ‫بخاطر این باید مطالعه کنم. 00:19:03.430 --> 00:19:04.520 ‫مطالعه؟ 00:19:05.610 --> 00:19:09.480 ‫درمورد کشورها و مردم... ‫باید خیلی چیزها رو مطالعه کنم. 00:19:09.480 --> 00:19:13.750 ‫چون حالا می‌دونم که جایگاهم این معنی رو ‫می‌ده که مسئولیت‌های زیادی دارم. 00:19:14.140 --> 00:19:17.800 ‫نمی‌خوام چون کوچیکم ‫یه بار اضافی برای خونواده‌ام بشم. 00:19:17.800 --> 00:19:21.210 ‫می‌خوام اونطوری زندگی کنم ‫و باعث ننگ اسممون نشم. 00:19:21.860 --> 00:19:22.920 ‫نما... 00:19:25.140 --> 00:19:28.360 ‫حتما تو یه چیز سخت رو از سرگذروندی. 00:19:32.100 --> 00:19:33.070 ‫آره. 00:19:34.430 --> 00:19:36.770 ‫اصلا نمی‌فهمم قضیه چیه... 00:19:37.370 --> 00:19:40.790 ‫ولی اگه روزی توی دردسر افتادی ‫می‌تونی روی ما حساب کنی. 00:19:40.790 --> 00:19:43.310 ‫هرچند که من فقط جنگیدن بلدم. 00:19:44.320 --> 00:19:46.280 ‫هوم! ممنون. 00:19:48.030 --> 00:19:50.750 ‫لاک-سان مرد خوبیه. 00:19:51.070 --> 00:19:55.590 ‫امیدوارم یه روز همه بفهمن که ‫هیولاهایی هست که 00:19:55.590 --> 00:19:57.410 ‫می‌شه باهاشون صحبت کرد. 00:19:57.980 --> 00:20:02.350 ‫مطمئنم لاک-سان و سردسته جنگجوها ‫می‌تونستن باهام صمیمی بشن. 00:20:02.350 --> 00:20:04.890 ‫اون یه پیرمرد بی‌نظیر بود. 00:20:14.860 --> 00:20:16.780 ‫نما. نما. 00:20:17.350 --> 00:20:19.640 ‫بیدار شو، نما. 00:20:27.890 --> 00:20:29.180 ‫سول! 00:20:29.180 --> 00:20:30.670 ‫توی لنیس چیکار می‌کنی؟ 00:20:30.670 --> 00:20:32.870 ‫مورد اضطراری‌ای نیست، فقط... 00:20:33.270 --> 00:20:34.340 ‫می‌تونی بیای بیرون؟ 00:20:34.850 --> 00:20:35.590 ‫عا؟ 00:20:36.060 --> 00:20:40.890 ‫مایلم یکم از این دنیا رو نشونت بدم. 00:20:50.310 --> 00:20:52.810 ‫وااای! چه قشنگه! 00:20:53.130 --> 00:20:55.520 ‫بیا یکم بیشتر بریم به شمال. 00:20:59.580 --> 00:21:02.820 ‫این دنیا پر از چیزهای قشنگه. 00:21:03.760 --> 00:21:06.860 ‫انسان‌ها احمقن که نمی‌بیننشون. 00:21:08.910 --> 00:21:10.820 ‫آره، حق با توـه. 00:21:11.540 --> 00:21:15.550 ‫آدما احمق و ضعیفن، ‫ولی جدی و پاکن. 00:21:16.500 --> 00:21:19.340 ‫موجودات زنده دیگه‌ هم شکل‌های مختلفی دارن، ‫ولی اونا هم 00:21:19.340 --> 00:21:21.240 ‫تلاششونو می‌کنن تا زنده بمونن. 00:21:22.150 --> 00:21:23.730 ‫می‌گم، سول. 00:21:24.100 --> 00:21:26.650 ‫من عاشق این دنیام. 00:21:26.650 --> 00:21:29.680 ‫عاشق همه‌کس و همه‌چیز اینجام. 00:21:29.680 --> 00:21:33.640 ‫پس به اسمم، نفرتیما اوسفه قسم می‌خورم که 00:21:34.160 --> 00:21:37.350 ‫پروژه شیانا رو به موفقیت برسونم. 00:21:37.970 --> 00:21:39.310 ‫و... 00:21:39.310 --> 00:21:44.440 ‫می‌خوام اینجا رو جایی کنم که ‫همه بتونن توی این نور با هم یکی بشن. 00:21:56.330 --> 00:22:01.090 ‫بهشت 00:21:56.330 --> 00:22:01.090 ‫پشم‌پشمی 00:21:56.360 --> 00:21:58.680 ‫یه روز، حتما! 00:21:58.700 --> 00:22:18.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.730 --> 00:22:38.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.970 --> 00:23:39.970 ‫پایان