WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:40.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.170 --> 00:01:45.630
[قلبت رو دنبال کن]
00:01:46.450 --> 00:01:49.030
[قسمت 20]
00:01:49.140 --> 00:01:52.350
[تالار گوانگ یو]
00:02:02.670 --> 00:02:04.190
صبح به این زودی اومدی اینجا
00:02:04.680 --> 00:02:05.800
فکر میکنی دفعه قبل
00:02:05.840 --> 00:02:06.840
به اندازه کافی سرزنشم نکردی؟
00:02:10.340 --> 00:02:11.740
کلاست رو عقب نمیندازم
00:02:11.870 --> 00:02:13.070
حرفم رو رک میزنم
00:02:15.550 --> 00:02:16.510
میشه سند شکوفه زیبایی
00:02:16.950 --> 00:02:18.750
و خونه یان نان شینگ زو
00:02:19.290 --> 00:02:20.960
بهم بفروشی؟
00:02:22.690 --> 00:02:24.920
پس برای زن برادرم
00:02:24.960 --> 00:02:27.290
تصمیم گرفتی تا آخر با مادر بجنگی؟
00:02:28.150 --> 00:02:28.630
آره
00:02:29.800 --> 00:02:30.350
از اونجایی که
00:02:31.030 --> 00:02:33.030
بهش میگی زن برادر
00:02:33.110 --> 00:02:34.370
بهم کمک میکنی درسته؟
00:02:35.990 --> 00:02:37.190
چرا باید بهت کمک کنم؟
00:02:41.430 --> 00:02:42.110
سولو
00:02:42.870 --> 00:02:44.270
امروز اومدم پیشت
00:02:44.310 --> 00:02:45.350
میتونی فکر کنی
00:02:46.310 --> 00:02:47.390
دارم بهت التماس میکنم
00:02:54.800 --> 00:02:55.550
التماس میکنی؟
00:03:02.870 --> 00:03:05.390
پس باید صادقانه تر باشه
00:03:09.150 --> 00:03:10.880
میخوای چقدر صادق باشم؟
00:03:11.770 --> 00:03:13.160
یان نان شینگ یبار گفت
00:03:13.190 --> 00:03:14.450
آشپزیت عالیه
00:03:15.830 --> 00:03:16.430
...من
00:03:18.790 --> 00:03:21.190
به نظر میاد هیچوقت امتحانش نکردم
00:03:24.310 --> 00:03:25.570
چی میخوای بخوری؟
00:03:26.990 --> 00:03:28.110
مرغ آب پز با جوانه لوبیا
00:03:28.110 --> 00:03:29.370
کیک برنجی با خرما
00:03:31.829 --> 00:03:32.829
خیلی وقت میبره
00:03:33.270 --> 00:03:35.000
امروز وقت کافی ندارم
00:03:36.430 --> 00:03:37.460
وقتی غذاهام آماده شد
00:03:37.630 --> 00:03:39.030
برای گرفتن سندا بیا
00:04:01.870 --> 00:04:03.910
کیک برنجی با خرما
00:04:04.100 --> 00:04:05.860
و مرغ آب پز با جوانه لوبیا خواستم
00:04:05.860 --> 00:04:06.720
اینا چین؟
00:04:07.030 --> 00:04:07.890
کیک کدو حلوایی
00:04:08.070 --> 00:04:09.070
فرنی ساده
00:04:09.290 --> 00:04:10.820
این صداقتته؟
00:04:11.630 --> 00:04:12.990
جوانه لوبیا سرده
00:04:12.990 --> 00:04:14.920
کیک برنجی از برنج رودخانه درست میشه
00:04:15.390 --> 00:04:16.470
هر دوش غذاهاییه که
00:04:17.269 --> 00:04:19.149
هضمشون سخته
00:04:20.310 --> 00:04:22.710
از بچگی مشکل معده داشتی
00:04:22.710 --> 00:04:24.960
مادر مدام به آشپزخانه یادآوری میکرد
00:04:24.990 --> 00:04:26.590
حواسشون به غذاهات باشه
00:04:28.710 --> 00:04:29.680
میدونم
00:04:29.890 --> 00:04:31.610
همیشه سرت شلوغه
00:04:32.310 --> 00:04:32.990
اما
00:04:33.860 --> 00:04:36.460
باید یاد بگیری مراقب خودت باشی
00:04:39.260 --> 00:04:40.940
برادر یادته؟
00:04:43.470 --> 00:04:44.550
البته که یادمه
00:04:44.990 --> 00:04:47.640
♫وقتی باد می وزد، قلب هم میزنه♫
00:04:48.220 --> 00:04:51.180
♫ قدم به قدم، هیچ حرفی گفته نمیشه♫
00:04:51.630 --> 00:04:53.620
اما اینا غذاهایی نیست که خواستم
00:04:53.620 --> 00:04:55.480
هنوز به اندازه کافی صادق نیستی
00:04:55.950 --> 00:04:57.340
برات آشپزی نکردم
00:04:58.120 --> 00:04:59.190
تا ازت چیزی
00:04:59.510 --> 00:05:01.230
در عوضش بگیرم
00:05:04.030 --> 00:05:04.890
از غذات لذت ببر
00:05:05.600 --> 00:05:06.330
من دیگه میرم
00:05:12.110 --> 00:05:12.590
صبر کن
00:05:14.140 --> 00:05:17.120
♫ما جفت روح هستیم♫
00:05:17.180 --> 00:05:19.200
♫فقط بعد از آشنایی با تو♫
00:05:19.380 --> 00:05:23.460
♫فهمیدم عشق واقعی وجود داره♫
00:05:24.220 --> 00:05:26.320
♫جهان همیشه در حال تغییر است♫
00:05:26.350 --> 00:05:27.950
♫هنوز به یاد دارم♫
00:05:27.970 --> 00:05:29.090
♫ ستاره بودیم♫
00:05:29.110 --> 00:05:31.010
00:05:30.990 --> 00:05:32.310
اگه مادر ازت پرسید
00:05:31.530 --> 00:05:33.230
00:05:32.430 --> 00:05:33.070
چطوری
00:05:33.090 --> 00:05:34.730
سندا رو گرفتی
00:05:33.260 --> 00:05:35.110
00:05:35.140 --> 00:05:38.420
00:05:35.430 --> 00:05:36.830
اسم منو نیار
00:05:37.740 --> 00:05:39.390
فقط یه بهونه ای بیار
00:05:38.450 --> 00:05:40.659
00:05:40.680 --> 00:05:42.280
00:05:41.600 --> 00:05:42.310
مطمئن باش
00:05:42.300 --> 00:05:42.940
00:05:42.960 --> 00:05:45.380
00:05:45.110 --> 00:05:45.710
ممنونم
00:05:46.280 --> 00:05:48.380
♫ دعوتت میکنم♫
00:05:48.490 --> 00:05:50.230
♫برای اینکه جایی تو قلبم بگیری♫
00:05:50.280 --> 00:05:56.880
00:05:53.270 --> 00:05:54.130
از غذات لذت ببر
00:05:54.300 --> 00:05:55.500
مراقب باش. گرمه
00:06:00.870 --> 00:06:04.100
♫شب با تو میشینم و به صدای باد گوش میدم♫
00:06:04.870 --> 00:06:07.520
♫وقتی باد می وزد، قلب هم میزنه♫
00:06:08.200 --> 00:06:11.150
♫ قدم به قدم، هیچ حرفی گفته نمیشه♫
00:06:11.330 --> 00:06:15.110
♫در معرض دید قرار گرفتی♫
00:06:15.400 --> 00:06:18.590
♫کی چهره ات تیره شد؟♫
00:06:18.610 --> 00:06:22.230
♫و چقدر واضح هستی؟♫
00:06:22.720 --> 00:06:24.990
♫قصد ندارم قلبت رو بشکنم♫
00:06:25.010 --> 00:06:28.200
♫بی صدا در آغوشم بیفت♫
00:06:33.640 --> 00:06:36.580
[خانه چهارم، کوچه تای پینگ، منطقه نان هوا]
00:06:41.070 --> 00:06:42.070
انتظارشو نداشتم
00:06:42.350 --> 00:06:43.500
رئیس این چند روز
00:06:43.500 --> 00:06:45.220
خونه جناب جیانگ بمونی
00:06:45.550 --> 00:06:46.480
منم انتظارشو ندارم
00:06:46.550 --> 00:06:47.490
سای آر
00:06:47.490 --> 00:06:48.770
آشپز فرمانده شانگ شده باشه
00:06:49.310 --> 00:06:50.150
انتظار نداشتم
00:06:50.150 --> 00:06:51.409
جناب جیانگ و فرمانده شانگ
00:06:51.510 --> 00:06:53.070
واقعا باهم صلح کرده باشن
00:06:53.390 --> 00:06:53.909
آره
00:06:54.190 --> 00:06:55.470
اونا واقعا آشتی کردن
00:06:55.680 --> 00:06:56.240
عجیبه
00:06:56.470 --> 00:06:57.330
باور نکردنیه
00:06:58.030 --> 00:06:58.790
فرمانده شانگ
00:06:59.230 --> 00:07:00.430
خیلی مرد بد اخلاقیه
00:07:02.340 --> 00:07:03.070
رئیس
00:07:03.230 --> 00:07:04.350
اینو نگو
00:07:04.890 --> 00:07:06.740
فرمانده شانگ
00:07:06.860 --> 00:07:08.750
فقط یکم اخلاقش عجیبه
00:07:11.600 --> 00:07:12.860
داری ازش دفاع میکنی؟
00:07:13.310 --> 00:07:13.990
واقعا درسته
00:07:14.190 --> 00:07:15.520
الان حقوقت رو میده
00:07:16.750 --> 00:07:17.510
جدی میگم
00:07:18.390 --> 00:07:19.510
بعد اینکه چند روز رو
00:07:19.510 --> 00:07:20.470
کنارش بودم
00:07:20.990 --> 00:07:22.550
فکر میکنم بد اخلاقیش
00:07:22.910 --> 00:07:24.630
بخاطر بینیش باشه
00:07:24.870 --> 00:07:25.670
اعتماد به نفس داشته باش
00:07:25.930 --> 00:07:27.190
احتمالا رو بذار کنار
00:07:27.280 --> 00:07:28.410
خیلی رو مخی
00:07:29.830 --> 00:07:30.510
رئیس
00:07:30.870 --> 00:07:32.590
تو طبیب بزرگی هستی
00:07:32.880 --> 00:07:34.480
احتمالا میتونی بینی فرمانده شانگ
00:07:34.510 --> 00:07:35.830
رو درمان کنی درسته؟
00:07:37.540 --> 00:07:38.430
راستش
00:07:38.710 --> 00:07:39.950
غیر ممکن نیست
00:07:41.230 --> 00:07:42.430
اما همیشه احساس میکنم
00:07:42.550 --> 00:07:43.550
شاید اخلاقش
00:07:44.150 --> 00:07:46.080
بخاطر نقاب صورتش نباشه
00:07:46.909 --> 00:07:47.510
بلکه بخاطر اینکه
00:07:47.950 --> 00:07:49.790
روی قلبش یه نقاب هست
00:07:51.590 --> 00:07:54.110
روی قلبش؟
00:07:56.630 --> 00:07:57.190
رئیس
00:07:57.830 --> 00:07:58.960
همه چیز بسته بندی شده
00:07:59.510 --> 00:07:59.840
باشه
00:07:59.860 --> 00:08:00.430
این
00:08:00.530 --> 00:08:01.530
برای بانو بائوئه
00:08:02.160 --> 00:08:02.590
این
00:08:02.610 --> 00:08:03.610
برای بانو ژانگه
(م: یعنی زنی که ازدواج کرده)
00:08:03.710 --> 00:08:04.150
این
00:08:04.170 --> 00:08:05.170
برای بانوی جوان ژانگه
(م: یعنی یه زن مجرد)
00:08:05.870 --> 00:08:06.470
برین
00:08:07.430 --> 00:08:07.910
صبر کنین
00:08:09.780 --> 00:08:10.910
موقع تحویل دادنشون
00:08:10.910 --> 00:08:12.040
خیلی مراقب باشین
00:08:12.110 --> 00:08:13.760
اجازه ندین کسی بفهمه
00:08:13.870 --> 00:08:15.470
ما هنوزم مخفیانه تجارت میکنیم
00:08:15.470 --> 00:08:16.930
مخصوصا شاهدخت
00:08:18.060 --> 00:08:18.660
برین
00:08:23.750 --> 00:08:24.470
جناب جیانگ
00:08:24.610 --> 00:08:25.210
جناب جیانگ
00:08:45.510 --> 00:08:46.710
امشب وقت داری؟
00:08:47.470 --> 00:08:48.230
چرا؟
00:08:50.430 --> 00:08:51.580
میخوام یه چیزی رو که
00:08:51.580 --> 00:08:52.580
خیلی برات مهمه
00:08:52.710 --> 00:08:53.590
بهت بگم
00:08:55.030 --> 00:08:56.190
چیه؟
00:08:56.430 --> 00:08:57.630
الان نمیتونی بگی؟
00:08:59.830 --> 00:09:00.950
هنوز وقتش نرسیده
00:09:05.350 --> 00:09:05.950
چطوره
00:09:06.110 --> 00:09:07.240
اینو برات تحویل بدم
00:09:07.890 --> 00:09:09.230
امشب زود برمیگردم
00:09:09.230 --> 00:09:10.090
تا برات شام درست کنم
00:09:10.190 --> 00:09:11.080
نمیشه
00:09:11.510 --> 00:09:12.830
به بانو بائو قول دادم
00:09:12.850 --> 00:09:14.050
ماساژش بدم
00:09:14.560 --> 00:09:16.020
میتونی ماساژش بدی؟
00:09:17.270 --> 00:09:18.130
...پس
00:09:18.310 --> 00:09:19.510
خودم میبرمت تا اونجا
00:09:19.510 --> 00:09:20.200
نه
00:09:20.250 --> 00:09:21.580
خیلی تابلوئه
00:09:22.420 --> 00:09:24.080
اگه کسی ما رو ببینه چی؟
00:09:26.590 --> 00:09:27.150
خیلی خوب
00:09:27.950 --> 00:09:29.870
زود برگرد
00:09:33.230 --> 00:09:34.510
توام همینطور
00:09:56.150 --> 00:09:57.110
خانه موسیقی دوازده
00:09:57.110 --> 00:09:58.170
چایخانه لانگ شین
00:09:58.310 --> 00:09:59.480
بازار ارواح و قمارخونه خانواده لی
00:09:59.480 --> 00:10:02.140
تمام آثار هنری روی دیواراشون رو آوردم
00:10:02.470 --> 00:10:03.600
چرا اینا رو میخوای؟
00:10:03.710 --> 00:10:05.510
چیزی فهمیدی؟
00:10:05.750 --> 00:10:07.010
بهره مخفیانه؟
00:10:08.950 --> 00:10:09.770
آره
00:10:10.510 --> 00:10:12.200
بدون استثنا، این آثار هنری
00:10:12.200 --> 00:10:13.070
همشون جعلین
00:10:13.680 --> 00:10:14.400
جعلی؟
00:10:15.240 --> 00:10:16.160
میدونی چیه؟
00:10:16.200 --> 00:10:18.590
کسی که اینا رو جعل کرده
خیلی ماهر بوده
00:10:18.590 --> 00:10:19.520
در نگاه اول
00:10:19.590 --> 00:10:20.840
همشون واقعی بنظر میاد
00:10:20.840 --> 00:10:21.760
همه مشاغل
00:10:21.790 --> 00:10:22.750
و معاملات
00:10:22.990 --> 00:10:23.870
در آخر
00:10:25.440 --> 00:10:26.720
فقط یه دفتر هستن
00:10:27.440 --> 00:10:28.640
توی تمام این دفترها
00:10:28.670 --> 00:10:30.600
آثار هنری بالاترین قیمت رو دارن
00:10:30.990 --> 00:10:32.510
مخصوصا این نقاشی
00:10:32.510 --> 00:10:33.310
قیمتش از درآمد
00:10:33.310 --> 00:10:35.670
شش ماه خانه موسیقی بیشتره
(م: بچم دچار شوک طبقاتی شد)
00:10:35.670 --> 00:10:37.200
خیلی گرونه
00:10:37.570 --> 00:10:38.750
اما همینجوری
00:10:38.750 --> 00:10:39.720
توی مغازه آویزون شده
00:10:40.270 --> 00:10:41.330
منطقیه؟
00:10:43.420 --> 00:10:44.750
پس باید کجا باشه؟
00:10:52.150 --> 00:10:53.150
خب فقط بگو
00:10:54.090 --> 00:10:56.310
چطوری از نقاشی های جعلی سود بردن؟
00:10:59.210 --> 00:11:00.650
اول یه راه برای تایید
00:11:00.850 --> 00:11:02.770
اصل بودن این نقاشی ها پیدا میکنن
00:11:03.470 --> 00:11:05.360
بعدش اونا رو به قیمت بالا حراج میکنن
00:11:05.360 --> 00:11:06.470
از اونجایی که جعلین
00:11:06.470 --> 00:11:07.670
هیچکس اینا رو نمیخره
00:11:08.040 --> 00:11:10.080
اما لی وو فانگ ادعا کرد
00:11:10.110 --> 00:11:11.710
که خریدار مخفی پیدا کرده
00:11:11.790 --> 00:11:12.390
آخرشم
00:11:13.500 --> 00:11:14.840
یه شخص سوم پیدا کرده
00:11:14.870 --> 00:11:16.110
تا این جعلی ها رو با
00:11:16.110 --> 00:11:16.910
قیمت پایین دوباره بخره
00:11:17.490 --> 00:11:19.750
اینجوری همه چیز قانونی میشه
00:11:19.750 --> 00:11:20.900
و آثار هنری
00:11:21.160 --> 00:11:22.640
رو میشه مجدد فروخت
00:11:24.030 --> 00:11:25.470
اینکه جعلی ها رو گرون میخرن
00:11:25.500 --> 00:11:26.550
بخاطر دستکاری اسناده
00:11:27.200 --> 00:11:28.330
نیازی به پنهان کردن جعلی ها نیست
00:11:28.330 --> 00:11:29.990
چی غر میزنی؟
00:11:31.230 --> 00:11:31.950
هیچی
00:11:35.430 --> 00:11:36.270
بعدش
00:11:36.950 --> 00:11:38.210
باید چیکار کنیم؟
00:11:38.220 --> 00:11:39.540
بعدش باید
00:11:41.110 --> 00:11:42.510
افرادی رو که این
00:11:42.550 --> 00:11:43.750
نقاشی های جعلی رو کشیدن پیدا کنیم
00:11:43.790 --> 00:11:44.460
اینا رو بفروشیم
00:11:44.550 --> 00:11:45.880
و معاملات رو تنظیم کنیم
00:11:46.190 --> 00:11:47.030
فقط با مرتب کردن
00:11:47.030 --> 00:11:48.430
...این تجارت میتونیم
00:11:48.440 --> 00:11:49.680
میتونیم ثابت کنیم که
00:11:51.360 --> 00:11:52.890
نقاشی ها جعلین
00:12:06.670 --> 00:12:07.470
بانو یان
00:12:08.650 --> 00:12:09.520
اشتباه میکنین
00:12:09.520 --> 00:12:10.080
بانو یان
00:12:10.110 --> 00:12:11.230
اشتباه نمیکنم
00:12:11.430 --> 00:12:12.710
شکوفه زیبایی بسته شده
00:12:12.710 --> 00:12:13.590
واقعا سخته
00:12:13.590 --> 00:12:14.990
دوباره کرم های شما رو بخرم
00:12:17.990 --> 00:12:18.380
...خوب
00:12:19.590 --> 00:12:21.050
بیا یه جای دیگه صحبت کنیم
00:12:27.630 --> 00:12:28.230
بانو
00:12:29.430 --> 00:12:31.180
تو یه مشتری هستی
00:12:31.750 --> 00:12:33.150
اما من تو رو یادم نمیاد
00:12:33.960 --> 00:12:35.290
ظاهر معمولی دارم
00:12:35.390 --> 00:12:37.230
طبیعیه که یادتون نباشه
00:12:37.670 --> 00:12:38.230
ولی
00:12:38.310 --> 00:12:39.750
داشتم بهتون فکر میکردم
00:12:39.750 --> 00:12:40.880
و دنبالتون میگشتم
00:12:41.470 --> 00:12:42.330
دنبال من میگردی؟
00:12:44.110 --> 00:12:45.230
از این اعلامیه استفاده کردین
00:12:45.260 --> 00:12:46.790
تا دنبال کسی بگردین درسته؟
00:13:30.950 --> 00:13:32.750
پس این چیزیه که میگن
00:13:33.470 --> 00:13:34.390
شکار یه ماهی بزرگ
00:13:35.310 --> 00:13:36.510
با یه طعمه کوچیک
00:13:41.860 --> 00:13:42.520
تو کی هستی؟
00:13:43.100 --> 00:13:44.270
مهم نیست
00:13:44.950 --> 00:13:46.080
چیزی که مهمه اینکه
00:13:46.630 --> 00:13:48.030
مردت با من درگیر شده
00:13:50.480 --> 00:13:51.480
مردی ندارم
00:13:52.100 --> 00:13:53.270
اصلا هنوز ازدواج نکردم
00:13:56.310 --> 00:13:58.640
بانو یان خیلی خوش اشتهایی
00:13:58.990 --> 00:14:01.390
شایعه شده که جیانگ شین بای ازدواج کرده
00:14:01.470 --> 00:14:02.590
عروسش
00:14:03.740 --> 00:14:05.030
تو بودی، درسته؟
00:14:13.070 --> 00:14:14.470
همه چیز رو فهمیدم
00:14:15.550 --> 00:14:17.350
وگرنه نمیدزدیدمت
00:14:20.120 --> 00:14:21.030
تو با جیانگ شین بای ازدواج کردی
00:14:21.030 --> 00:14:23.030
ولی دنبال یه مرد دیگه میگردی
00:14:23.310 --> 00:14:24.150
بانو
00:14:25.030 --> 00:14:26.560
تو خیلی جالبی
00:14:29.670 --> 00:14:31.870
نمیدونم درباره چی صحبت میکنی
00:14:32.350 --> 00:14:33.280
چی مخوای؟
00:14:33.410 --> 00:14:34.450
هیچی
00:14:35.550 --> 00:14:37.210
میخوام جیانگ شین بای بیاد اینجا
00:14:40.550 --> 00:14:41.280
...نمیدونم
00:14:41.750 --> 00:14:43.080
نمیدونم کی هستی
00:14:43.840 --> 00:14:45.570
اما فکر میکنم اشتباه فهمیدی
00:14:45.870 --> 00:14:47.070
رابطه من با اون
00:14:47.070 --> 00:14:48.630
چیزی که فکر میکنی نیست
00:14:49.990 --> 00:14:50.430
...اون
00:14:51.270 --> 00:14:53.330
اون منو بخاطر پشینیه ام تحقیر میکنه
00:14:53.430 --> 00:14:54.760
باهات رک حرف میزنم
00:14:54.910 --> 00:14:55.900
خیلی وقت پیش با نامه طلاق
00:14:55.900 --> 00:14:57.110
منو طلاق داده
00:14:57.110 --> 00:14:58.270
همچین مرد نمک نشناسی رو
00:14:58.470 --> 00:14:59.730
با گروگان گرفتن من
00:14:59.830 --> 00:15:01.030
نمیتونی بیاری اینجا
00:15:03.110 --> 00:15:04.280
نمیتونی گولم بزنی
00:15:04.930 --> 00:15:06.250
میتونم ببینم که
00:15:07.140 --> 00:15:09.140
جیانگ شین بای چقدر بهت اهمیت میده
00:15:10.830 --> 00:15:12.360
واقعا اشتباه متوجه شدی
00:15:12.550 --> 00:15:13.310
...پس
00:15:16.550 --> 00:15:18.460
بیا شرط ببندیم
00:15:38.150 --> 00:15:39.550
چرا هنوز برنگشته؟
00:15:44.510 --> 00:15:44.990
ارباب
00:15:47.800 --> 00:15:49.630
قرار بود اونو از پیش بانو بائو برگردونی
00:15:49.630 --> 00:15:50.350
پس کجاست؟
00:15:50.350 --> 00:15:50.990
بانو بائو گفت که
00:15:50.990 --> 00:15:51.970
بانو یان یک ربع به ساعت شش
00:15:51.970 --> 00:15:53.090
از خونه رفته
00:15:55.670 --> 00:15:56.670
آنقدر زود رفته؟
00:15:56.870 --> 00:15:57.300
آره
00:15:57.830 --> 00:15:58.630
بانو بائو از بانو یان
00:15:58.630 --> 00:16:00.090
دعوت کرده برای شام بمونه
00:16:00.110 --> 00:16:00.690
اما بانو یان گفته
00:16:00.690 --> 00:16:02.000
امشب یه قرار مهم داره
00:16:02.000 --> 00:16:02.910
و رفته
00:16:05.710 --> 00:16:06.710
یه چیزی مشکوکه
00:16:08.310 --> 00:16:09.630
برو به شانگ بی لی خبر بده
00:16:09.910 --> 00:16:10.470
بعدش
00:16:10.840 --> 00:16:12.430
با افسرای دیگه برو دنبالش
00:16:12.430 --> 00:16:12.950
زود باش
00:16:13.070 --> 00:16:13.510
چشم
00:16:13.630 --> 00:16:14.270
الان میرم سراغش
00:16:36.370 --> 00:16:37.780
اگه نمیخوای بمیره
00:16:37.780 --> 00:16:39.070
بیا خانه موسیقی دوازده
00:16:39.070 --> 00:16:40.670
فقط خودت تنها بیا
00:17:09.790 --> 00:17:10.630
!جیانگ شین بای
00:17:24.829 --> 00:17:25.829
بالاخره اومدی
00:17:28.430 --> 00:17:29.360
اگه نمیومدم
00:17:29.750 --> 00:17:31.610
چطور میتونستم خودم بگیرمت؟
00:17:32.710 --> 00:17:34.370
دیوان بازرسی الان
00:17:34.470 --> 00:17:35.630
دنبال شواهدی میگرده که
00:17:35.630 --> 00:17:37.830
تو رو به فروختن زورنیا متهم کنه
00:17:37.910 --> 00:17:38.970
انتظار نداشتم
00:17:39.070 --> 00:17:41.070
خودت مدرکو بزاری توی دستم
00:17:42.710 --> 00:17:43.170
صبر کن
00:17:43.870 --> 00:17:44.350
صبر کن
00:17:45.340 --> 00:17:46.600
شما دونفر باهم نیستین؟
00:17:47.710 --> 00:17:48.370
...تو
00:17:48.460 --> 00:17:50.120
نگرانش نیستی؟
00:17:51.270 --> 00:17:52.350
اگه بمیره
00:17:52.860 --> 00:17:54.390
هم یه مرگ ارزشمند داشته
00:17:54.980 --> 00:17:56.980
چون برای یه هدف درست بوده
00:18:09.210 --> 00:18:10.230
چی گفتم؟
00:18:10.960 --> 00:18:11.930
بهت که گفته بودم
00:18:12.110 --> 00:18:13.700
فقط میذاره بمیرم
00:18:14.750 --> 00:18:15.670
جیانگ شین بای
00:18:15.670 --> 00:18:16.600
!توی نمک نشناس
00:18:16.990 --> 00:18:17.750
یان نان شینگ
00:18:18.800 --> 00:18:21.100
بارها توی تله دشمن افتادی
00:18:21.100 --> 00:18:22.500
حوصله ندارم
00:18:22.750 --> 00:18:24.230
دوباره نجاتت بدم
00:18:24.730 --> 00:18:25.280
...تو
00:18:25.310 --> 00:18:26.390
صداش رو شنیدی؟
00:18:26.790 --> 00:18:27.470
!بذار برم
00:18:27.550 --> 00:18:28.310
ازش نمیگذرم
00:18:32.260 --> 00:18:33.300
ارباب جوان لی
00:18:33.950 --> 00:18:35.010
میخوام بهت یادآوری کنم
00:18:35.430 --> 00:18:36.430
آدم دزدی
00:18:37.190 --> 00:18:38.920
ده سال محکومیت داره
00:18:38.990 --> 00:18:39.950
آدم کشی
00:18:40.550 --> 00:18:42.860
همون جرم زورنیا رو داره
00:18:42.860 --> 00:18:43.720
درجا اعدام میشی
00:18:48.430 --> 00:18:49.670
با دقت بهش فکر کن
00:18:51.430 --> 00:18:52.030
جناب جیانگ
00:18:52.500 --> 00:18:53.830
فقط با بانو یان
00:18:53.830 --> 00:18:54.560
یه شوخی کردم
00:18:54.690 --> 00:18:55.820
من... الان میذارم بره
00:18:55.860 --> 00:18:56.460
اینکه
00:18:56.950 --> 00:18:58.010
دزدی نیست مگه نه؟
00:19:07.710 --> 00:19:08.440
!یان نان شینگ
00:19:19.630 --> 00:19:21.030
خیلی خوب نقش بازی میکنی
00:19:21.560 --> 00:19:23.690
تقریبا گولتون رو خوردم
00:19:25.190 --> 00:19:25.910
ادامه بدین
00:19:26.430 --> 00:19:27.470
به نقش بازی کردن ادامه بدین
00:19:30.790 --> 00:19:31.500
لی وو فانگ
00:19:32.310 --> 00:19:33.710
ازم خواستی بیام اینجا
00:19:34.470 --> 00:19:35.550
چی میخوای؟
00:19:36.110 --> 00:19:37.190
ازت میخوام مغازه ام رو برگردونی
00:19:37.190 --> 00:19:37.990
انجامش میدی؟
00:19:38.980 --> 00:19:39.870
ازت میخوام
00:19:39.870 --> 00:19:40.850
دیگه درباره زورنیا تحقیق نکنی
00:19:40.850 --> 00:19:42.050
بهم گوش میدی؟
00:19:42.150 --> 00:19:43.470
حالا که گوش نمیدی
00:19:44.190 --> 00:19:45.190
یکی از شما
00:19:45.230 --> 00:19:46.430
باید امروز اینکه بمیره
00:19:46.430 --> 00:19:47.430
یا تو میمیری
00:19:47.740 --> 00:19:48.710
!یا اون میمیره
00:19:48.910 --> 00:19:49.390
دست نگهدار
00:19:49.950 --> 00:19:50.950
خوابشو ببینی
00:19:51.350 --> 00:19:52.230
واقعا؟
00:19:54.950 --> 00:19:55.510
باشه
00:19:57.230 --> 00:19:58.310
من باید بمیرم
00:19:59.710 --> 00:20:01.040
تا بذاری بره؟
00:20:02.110 --> 00:20:02.990
آره
00:20:07.980 --> 00:20:08.590
باشه
00:20:10.350 --> 00:20:10.910
بهم بگو
00:20:13.350 --> 00:20:14.610
چطوری میخوای بازی کنی؟
00:20:15.640 --> 00:20:16.680
جناب جیانگ
00:20:16.950 --> 00:20:18.980
تو باعث شدی همه چیزم رو از دست بدم
00:20:20.790 --> 00:20:21.750
اول
00:20:23.470 --> 00:20:24.720
میخوام زانو بزنی
00:20:25.190 --> 00:20:26.320
!و ازم عذرخواهی کنی
00:20:27.470 --> 00:20:28.510
نه، جیانگ شین بای
00:20:28.990 --> 00:20:29.790
!جیانگ شین بای
00:20:34.800 --> 00:20:35.590
!زانو نزن
00:20:37.590 --> 00:20:38.320
!زانو نزن
00:20:49.380 --> 00:20:50.310
زانو میزنی
00:20:51.500 --> 00:20:52.550
یا نه؟
00:21:16.920 --> 00:21:17.790
نگاه کن
00:21:19.130 --> 00:21:20.070
!جیانگ شین بای
00:21:27.440 --> 00:21:29.970
رئیس دیوان بازرسی
00:21:30.180 --> 00:21:31.350
واقعا برای یه زن
00:21:31.350 --> 00:21:32.550
جلوی من زانو زد
00:21:32.910 --> 00:21:34.510
واقعا غرور نداری
00:21:36.910 --> 00:21:37.950
حالا
00:21:39.750 --> 00:21:40.590
بزنش
00:21:41.830 --> 00:21:43.100
!شدیدا بزنینش
00:21:46.630 --> 00:21:47.190
!نه
00:21:47.780 --> 00:21:48.750
!نزنش
00:21:51.790 --> 00:21:52.740
!جیانگ شین بای
00:21:54.470 --> 00:21:55.590
تمومش کنین
00:21:55.600 --> 00:21:56.790
مبارزه کن
00:21:56.790 --> 00:21:58.030
!جیانگ شین بای
00:21:59.030 --> 00:22:00.510
دیگه نزنش
00:22:07.990 --> 00:22:08.870
یان نان شینگ
00:22:09.790 --> 00:22:10.920
چشماتو ببند
00:22:11.900 --> 00:22:12.560
نگاه نکن
00:22:12.810 --> 00:22:13.650
!نه
00:22:14.900 --> 00:22:16.190
ازش دور شین
00:22:16.210 --> 00:22:16.810
ادامه بدین
00:22:17.590 --> 00:22:18.270
!بزنش
00:22:21.350 --> 00:22:22.720
!جیانگ شین بای
00:22:31.120 --> 00:22:33.810
باهاشون بجنگ، جیانگ شین بای
00:22:43.060 --> 00:22:44.340
!جیانگ شین بای، بلند شو
00:22:44.430 --> 00:22:45.750
!باهاشون بجنگ
00:22:46.270 --> 00:22:47.590
!جیانگ شین بای
00:22:48.150 --> 00:22:50.590
!باهاشون بجنگ، جیانگ شین بای
00:22:51.190 --> 00:22:53.110
دیگه کتکش نزنین
00:22:53.470 --> 00:22:55.150
تمومش کنین
00:23:02.150 --> 00:23:03.150
!لی وو فانگ
00:23:04.750 --> 00:23:06.160
همه عرضه ات همینه؟
00:23:07.750 --> 00:23:08.310
آ فو
00:23:11.750 --> 00:23:13.270
!نههه
00:23:18.190 --> 00:23:19.150
!نه
00:23:21.390 --> 00:23:23.030
!نه
00:23:28.470 --> 00:23:29.590
!نه
00:23:30.630 --> 00:23:32.110
عجب عشق جدایی ناپذیری
00:23:33.710 --> 00:23:34.960
بعد از مرگتونم
00:23:37.190 --> 00:23:38.360
کنارهم بمونین
00:23:55.780 --> 00:23:56.580
جیانگ شین بای
00:23:58.880 --> 00:24:00.410
جیانگ شین بای حالت خوبه؟
00:24:07.550 --> 00:24:08.350
!جیانگ شین بای
00:24:09.620 --> 00:24:10.730
!جیانگ شین بای
00:24:13.470 --> 00:24:14.590
!جیانگ شین بای
00:24:43.510 --> 00:24:44.390
گریه نکن
00:24:45.920 --> 00:24:46.960
حالم خوبه
00:24:48.430 --> 00:24:49.260
خودت رو ببین
00:24:50.190 --> 00:24:52.790
اصلا خوب نیستی
00:24:53.910 --> 00:24:54.910
متاسفم
00:24:55.510 --> 00:24:57.310
همه اش تقصیر منه
00:24:58.190 --> 00:25:00.110
تقصیر منه که زخمی شدی
00:25:00.790 --> 00:25:02.310
منو سرزنش کن
00:25:02.590 --> 00:25:04.630
همه اش تقصیر منه
00:25:07.910 --> 00:25:09.040
تقصیر تو نیست
00:25:11.690 --> 00:25:13.690
تو فقط میخوای برادر بزرگت رو پیدا کنی
00:25:14.740 --> 00:25:16.940
برای همین اونا ازت سوء استفاده کردن
00:25:18.710 --> 00:25:19.470
نه
00:25:21.110 --> 00:25:22.510
میخوام پیداش کنم
00:25:22.990 --> 00:25:24.380
تا مجبتش رو جبران کنم
00:25:25.250 --> 00:25:26.360
اون احساسی رو که فکر میکنی
00:25:26.390 --> 00:25:27.470
بهش ندارم
00:25:27.880 --> 00:25:29.880
هیچ چیزی بین من و اون نیست
00:25:29.980 --> 00:25:31.460
بهم اعتماد کن
00:25:35.750 --> 00:25:36.470
میدونم
00:25:38.990 --> 00:25:39.960
بهت اعتماد دارم
00:25:43.190 --> 00:25:43.920
یان نان شینگ
00:25:46.020 --> 00:25:47.510
الان برادر بزرگت
00:25:48.150 --> 00:25:49.780
باعث شده احساس گناه کنی
00:25:55.160 --> 00:25:56.910
حتما سالم میمونم
00:25:58.370 --> 00:26:00.300
دیگه نگرانت نمیکنم
00:26:02.640 --> 00:26:03.510
فقط برای این
00:26:04.960 --> 00:26:06.750
حتما زنده میمونم
00:26:10.430 --> 00:26:11.510
بهم قول بده
00:26:12.470 --> 00:26:13.430
سالم بمونی
00:26:14.290 --> 00:26:16.970
و عمر طولانی داشته باشی
00:26:18.360 --> 00:26:20.660
دوباره صدمه نبین
00:26:22.790 --> 00:26:24.520
بهت اجازه نمیدم
00:26:24.550 --> 00:26:26.390
دوباره صدمه ببینی
00:26:27.470 --> 00:26:29.390
مهم نیست چه اتفاقی میوفته
00:26:29.750 --> 00:26:32.710
ازت محافظت میکنم
00:26:40.290 --> 00:26:42.280
دیگه تکرار نمیشه
00:26:43.150 --> 00:26:43.870
گریه نکن
00:26:45.610 --> 00:26:47.270
نمیخوام ازم محافظت کنی
00:26:50.030 --> 00:26:51.830
میخوام از همدیگه محافظت کنیم
00:26:56.970 --> 00:26:58.530
منم ازت محافظت میکنم
00:27:07.060 --> 00:27:08.790
صورتت از اشک خیس شده
00:27:11.550 --> 00:27:12.790
احمق
00:27:13.310 --> 00:27:14.150
گریه نکن
00:27:17.230 --> 00:27:17.760
من خوبم
00:27:38.950 --> 00:27:39.880
پدرزن
00:27:40.510 --> 00:27:42.440
اون پسر احمق تنهایی عمل کرد
00:27:42.470 --> 00:27:43.870
و چیزی که حقش بود سرش اومد
00:27:44.510 --> 00:27:45.710
نه تنها باعث شد
00:27:45.790 --> 00:27:47.250
یک سال حقوقت قطع بشه
00:27:47.720 --> 00:27:49.520
بلکه باعث تنزل رتبه منم شد
00:27:50.110 --> 00:27:51.020
حالا که به اینجا رسیدیم
00:27:52.310 --> 00:27:53.230
فکر میکنم
00:27:54.830 --> 00:27:56.160
باید ازش دست بکشیم
00:28:01.600 --> 00:28:03.950
درسته اون پسر واقعیت نیست
00:28:05.150 --> 00:28:06.480
اما بزرگ شدنش رو دیدی
00:28:06.520 --> 00:28:07.440
به جای فکر کردن به اینکه
00:28:07.440 --> 00:28:09.150
چطوری جیانگ شین بای رو شکست بدیم
00:28:09.750 --> 00:28:11.410
میخوای پسرت رو ول کنی؟
00:28:11.680 --> 00:28:13.670
کاش انتخاب دیگه ای داشتیم
00:28:14.470 --> 00:28:16.430
اما اونا ما رو به گوشه هل دادن
00:28:16.430 --> 00:28:17.350
فکر نمیکنم
00:28:17.830 --> 00:28:19.910
بتونیم بهش کمک کنم
00:28:24.110 --> 00:28:25.590
جیانگ شین بای
00:28:26.150 --> 00:28:27.670
فقط صبر کن و ببین
00:28:28.740 --> 00:28:30.510
حتما
00:28:31.290 --> 00:28:32.930
کاری میکنم تاوانش رو پس بدی
00:28:33.270 --> 00:28:33.940
[دیوان بازرسی]
[ده روز بعد]
00:28:33.940 --> 00:28:35.490
[ده روز بعد]
00:28:37.800 --> 00:28:41.790
[پایداری عدالت]
00:28:52.020 --> 00:28:53.520
تا کشتن
00:28:53.520 --> 00:28:54.600
یه مقام دربارم پیش رفتی
00:28:55.350 --> 00:28:55.970
به نظر میرسه
00:28:56.950 --> 00:28:57.770
واقعا چیزهایی هست
00:28:57.770 --> 00:28:59.500
که میخوای ازم مخفیش کنی
00:29:00.450 --> 00:29:01.910
هیچی بهت نمیگم
00:29:03.000 --> 00:29:04.340
پدربزرگم نمیذاره الکی
00:29:04.340 --> 00:29:05.510
اینجا بمیرم
00:29:07.190 --> 00:29:08.590
اگه چیزی بهت بگم
00:29:10.040 --> 00:29:11.370
واقعا میمیرم
00:29:15.830 --> 00:29:16.760
حرف منطقی زدی
00:29:19.990 --> 00:29:20.670
ولی
00:29:22.510 --> 00:29:24.350
میتونم کاری کنم که آرزوی مرگ کنی
00:29:25.470 --> 00:29:27.150
ارباب جوان لی حتما تجربش نکردی؟
00:29:29.750 --> 00:29:30.800
شاید جناب لو
00:29:31.240 --> 00:29:32.610
بتونه زنده نگهت داره
00:29:33.230 --> 00:29:34.070
اما من
00:29:34.750 --> 00:29:35.750
میتونم تصمیم بگیرم
00:29:36.170 --> 00:29:38.230
بقیه عمرت رو چطوری زندگی کنی
00:29:53.260 --> 00:29:54.700
آدم دزدی و قتل
00:29:55.480 --> 00:29:58.270
حداقل مجازاتش تبعیده
00:29:58.870 --> 00:29:59.470
نمیدونم
00:30:00.070 --> 00:30:01.990
جایی هست که بخوای بری یا نه
00:30:06.950 --> 00:30:07.950
یاژو خوبه
00:30:08.870 --> 00:30:10.070
اکثر مسئولینی که فاسد بودن
00:30:10.470 --> 00:30:12.330
به اونجا رفتن
00:30:14.030 --> 00:30:14.960
متاسفانه
00:30:15.590 --> 00:30:17.430
تو یه مقام دولتی نیستی
00:30:17.790 --> 00:30:18.470
میترسم
00:30:19.100 --> 00:30:20.360
نتونی بری یاژو
00:30:21.430 --> 00:30:22.270
بذار فکر کنم
00:30:25.500 --> 00:30:27.020
ارباب جوان لی برف دوست داری؟
00:30:27.620 --> 00:30:29.670
توی یوژو از ماه پنجم
00:30:29.850 --> 00:30:31.450
تا سال بعدش برف میباره
00:30:31.740 --> 00:30:33.470
همه جا سفید از برقه
00:30:33.550 --> 00:30:34.480
خیلی قشنگه
00:30:36.350 --> 00:30:37.070
با این حال
00:30:37.510 --> 00:30:38.640
پیدا کردن غذا
00:30:39.310 --> 00:30:40.710
توی اون جای دورافتاده سخته
00:30:44.060 --> 00:30:45.190
لینگ نان هم خوبه
00:30:46.360 --> 00:30:47.820
اونجا همیشه تابستونه
00:30:49.070 --> 00:30:50.000
متاسفانه
00:30:51.270 --> 00:30:52.470
هوا سمیه
00:30:52.870 --> 00:30:54.930
و آفاتی مثل مارها، حشرات و موش ها
00:30:54.950 --> 00:30:56.030
همه جا هستن
00:30:58.270 --> 00:30:59.430
چی شی هم یه انتخابه
00:31:00.630 --> 00:31:02.790
کویر اونجا باشکوهه
00:31:03.510 --> 00:31:04.910
فقط خیلی دوره
00:31:05.310 --> 00:31:06.110
شنیدم
00:31:06.710 --> 00:31:08.710
خیلی از مردم توی راه اونجا
00:31:08.710 --> 00:31:11.110
از گرسنگی و تشنگی مردن
00:31:13.050 --> 00:31:14.310
کجا میخوای بری؟
00:31:16.510 --> 00:31:17.540
جیانگ شین بای
00:31:19.220 --> 00:31:20.790
چی میخوای بدونی؟
00:31:27.250 --> 00:31:28.130
ارباب جوان لی
00:31:29.510 --> 00:31:31.510
خیلی به آثار هنری که
00:31:31.980 --> 00:31:32.950
جمع کردی علاقمندم
00:31:38.230 --> 00:31:39.510
فقط میتونم بهت بگم
00:31:41.350 --> 00:31:43.470
شخصی که اونا رو خریده
00:31:45.190 --> 00:31:46.110
من نبودم
00:32:03.430 --> 00:32:04.760
جناب جیانگ
00:32:05.510 --> 00:32:06.840
از تلخی میترسی؟
00:32:08.200 --> 00:32:09.510
اگه میخوای تو بخورش
00:32:09.950 --> 00:32:11.080
مخالفتی ندارم
00:32:12.990 --> 00:32:13.670
نه، جیانگ شین بای
00:32:13.670 --> 00:32:15.190
سرت هم مشکل داره؟
00:32:15.740 --> 00:32:17.400
نزدیک بود خودتو به کشتن بدی
00:32:17.900 --> 00:32:19.310
چرا لی وو فانگ رو بخشیدی؟
00:32:19.310 --> 00:32:20.650
باید به اعدام محکوم میشد
00:32:20.650 --> 00:32:21.450
چرا تبعیدش کردی؟
00:32:21.450 --> 00:32:22.370
چقدر وراجی
00:32:23.070 --> 00:32:25.400
میزاری اول دارومو بخورم؟
00:32:25.510 --> 00:32:26.770
بهرحال موافق نیستم
00:32:27.340 --> 00:32:28.800
برای گرفتن هر تصمیمی
00:32:29.120 --> 00:32:30.400
به اجازه ات نیاز ندارم
00:32:30.430 --> 00:32:31.530
برام مهم نیست
00:32:31.890 --> 00:32:33.460
من جونت رو نجات دادم
00:32:38.810 --> 00:32:39.810
ممنونم
00:32:45.630 --> 00:32:46.830
چرا نمیپرسی
00:32:47.340 --> 00:32:48.860
من، فرمانده شانگ
00:32:49.830 --> 00:32:50.640
چطوری توی خانه موسیقی دوازده
00:32:50.660 --> 00:32:52.000
پیدات کردم
00:32:54.780 --> 00:32:56.510
تو خیلیم احمق نیستی
00:32:57.190 --> 00:32:59.650
تونستی چیزی رو که توی
سایه مخفی شده بود پیدا کنی
00:33:02.650 --> 00:33:03.980
منظورت چیه؟
00:33:05.870 --> 00:33:07.870
اگه ازم تعریف کنی میمیری؟
00:33:09.750 --> 00:33:10.830
شوخی نمیکنم
00:33:11.590 --> 00:33:12.590
...این
00:33:13.550 --> 00:33:14.610
یه تعریفه
00:33:14.980 --> 00:33:16.310
منم شوخی نمیکنم
00:33:17.710 --> 00:33:19.310
نمیتونی لی وو فانگ رو ول کنی
00:33:20.110 --> 00:33:20.630
ولی
00:33:20.860 --> 00:33:22.910
اگه این موضوع رو خیلی بزرگ کنیم
00:33:22.910 --> 00:33:24.790
اون عوضیا میفهمن که
00:33:25.220 --> 00:33:26.730
یان نان شینگ نقطه ضعف منه
00:33:28.910 --> 00:33:29.790
خودت رو ببین
00:33:31.230 --> 00:33:32.740
چرا آنقدر مجنون شدی؟
00:33:35.780 --> 00:33:37.180
خیلی زخمی شدی
00:33:38.270 --> 00:33:39.910
ولی همچین سرنخ کوچیکی بدست آوردی
00:33:39.910 --> 00:33:40.910
چقدر ناامید کننده
00:33:42.390 --> 00:33:43.320
بهش فکر کن
00:33:44.030 --> 00:33:45.360
زمانم خریدیم
00:33:46.500 --> 00:33:47.700
درسته فقط دوماهه
00:33:48.550 --> 00:33:50.150
اما هر روز اضافی مهمه
00:34:13.810 --> 00:34:14.540
چیزی نیست
00:34:23.530 --> 00:34:24.280
!خیلی عصبانیم
00:34:24.300 --> 00:34:25.070
!خیلی عصبانیم
00:34:25.679 --> 00:34:27.320
باید لی ووفانگ رو پاره کنم
00:34:27.389 --> 00:34:29.030
تا عصبانیتم رو خالی کنم
00:34:30.150 --> 00:34:31.230
شنیدم که لی وو فانگ
00:34:31.230 --> 00:34:32.889
به لینگ نان تبعید شده
00:34:33.270 --> 00:34:34.600
به چیزی رسید که حقشه
00:34:34.929 --> 00:34:36.480
براش خیلی کم بوده
00:34:37.190 --> 00:34:38.139
میدونی چیه؟
00:34:38.510 --> 00:34:39.489
اونو باید به
00:34:39.489 --> 00:34:41.080
کوه های دور افتاده تبعید میکردن
00:34:41.080 --> 00:34:42.409
تا خوراک حشرات بشه
00:34:42.409 --> 00:34:44.330
لیاقت بدتر از اینم داشت
00:34:44.639 --> 00:34:45.530
یکی مثل اون
00:34:45.530 --> 00:34:46.540
باید خوارک مارهای سمی بشه
00:34:46.540 --> 00:34:47.670
یا هم تکه تکه بشه
00:34:48.190 --> 00:34:48.630
درسته
00:34:50.830 --> 00:34:51.270
رئیس
00:34:51.920 --> 00:34:52.590
تصمیمم رو گرفتم
00:34:52.590 --> 00:34:54.650
از این به بعد شبانه روز کنارت میمونم
00:34:54.980 --> 00:34:56.840
نمیذارم دوباره توی خطر بیوفتی
00:34:57.550 --> 00:34:58.410
مهم نیست چی میشه
00:34:58.550 --> 00:34:59.000
رئیس
00:34:59.280 --> 00:35:00.080
این مدت
00:35:00.110 --> 00:35:01.190
همینطوری نرو بیرون
00:35:02.390 --> 00:35:03.430
حتی اگه بخوام برم بیرون
00:35:03.430 --> 00:35:04.220
هم نمیتونم
00:35:04.630 --> 00:35:05.670
اون حبسم کرده
00:35:08.550 --> 00:35:12.040
کی میتونه رئیسمون رو حبس کنه؟
00:35:12.060 --> 00:35:14.120
با کمال میل اونجا میمونی درسته؟
00:35:20.310 --> 00:35:20.830
سای آر
00:35:21.390 --> 00:35:22.670
میدونی چیه؟
00:35:23.310 --> 00:35:24.570
فکر کنم حق با تو بود
00:35:24.800 --> 00:35:25.800
شانگ بی لی
00:35:25.830 --> 00:35:27.230
آنقدرها هم که فکر میکردم بد نیست
00:35:27.510 --> 00:35:29.430
اون اینبار برای کمک بهمون اومد
00:35:29.460 --> 00:35:30.380
بهش فکر کن
00:35:30.730 --> 00:35:31.880
چطوری میتونم کمکش کنم؟
00:35:35.760 --> 00:35:36.310
رئیس
00:35:37.120 --> 00:35:37.800
اگه میخواین
00:35:37.830 --> 00:35:39.310
از فرمانده شانگ تشکر کنین
00:35:39.720 --> 00:35:40.450
چطوره براش
00:35:40.780 --> 00:35:42.270
بینیش رو درست کنین؟
00:35:43.000 --> 00:35:44.030
بهم اجازه اش رو میده؟
00:35:46.380 --> 00:35:46.990
میده
00:35:47.550 --> 00:35:48.190
چرا؟
00:35:53.450 --> 00:35:53.910
سای آر
00:35:54.680 --> 00:35:56.210
اینبار میخوای چیکار کنی؟
00:36:01.940 --> 00:36:03.970
[تالار جینگ شنگ]
00:36:20.950 --> 00:36:21.880
چرا اینجایی؟
00:36:22.630 --> 00:36:23.760
پیشکار کجاست؟
00:36:24.540 --> 00:36:26.270
چرا اینکارو بهت سپرده؟
00:36:26.770 --> 00:36:28.380
خودم خواستم
00:36:28.580 --> 00:36:30.150
بهم اجازه دادی توی خونت بمونم
00:36:30.150 --> 00:36:31.100
حتی بهم حقوقم میدی
00:36:31.100 --> 00:36:32.500
باید بیشتر کار کنم
00:36:33.400 --> 00:36:34.310
فرمانده شانگ
00:36:34.390 --> 00:36:35.320
از حمومتون لذت ببرین
00:36:40.320 --> 00:36:41.420
برام مهم نیست
00:36:42.730 --> 00:36:43.180
...ولی
00:36:43.970 --> 00:36:45.370
بالاخره تو دختری
00:36:45.650 --> 00:36:46.850
راحت نیست
00:36:47.510 --> 00:36:48.310
میتونی بری
00:36:49.900 --> 00:36:50.780
نه
00:36:51.150 --> 00:36:52.390
اگه برم
00:36:52.390 --> 00:36:54.050
کی براتون آب گرم اضافه میکنه؟
00:36:55.420 --> 00:36:56.420
خوب... این چطوره؟
00:36:56.550 --> 00:36:57.660
فرمانده شانگ نگران نباش
00:36:57.660 --> 00:36:58.900
قسم میخورم نگاه نکنم
00:36:59.200 --> 00:37:00.130
پشت پرده میمونم
00:37:00.130 --> 00:37:01.730
کاری داشتین صدام کنین
00:37:01.960 --> 00:37:02.660
از حمومتون لذت ببرین
00:37:02.660 --> 00:37:03.030
...تو
00:37:13.470 --> 00:37:14.270
فرمانده شانگ
00:37:14.920 --> 00:37:16.520
وقتی حمام میکنی
00:37:16.550 --> 00:37:17.680
نقابتو برنمیداری؟
00:37:18.680 --> 00:37:19.600
یه بار دیدمت
00:37:19.630 --> 00:37:21.090
موقع خوابم زدیش
00:37:21.150 --> 00:37:22.550
نفس کشیدن سخت نیست؟
00:37:23.760 --> 00:37:24.560
بهش عادت کردم
00:37:26.750 --> 00:37:28.550
وقتی آخرین بار برداشتمش
00:37:29.790 --> 00:37:30.720
ازم ترسیدی؟
00:37:31.230 --> 00:37:31.990
نه
00:37:32.190 --> 00:37:33.390
چرا بترسم؟
00:37:35.480 --> 00:37:36.870
فقط وقتی بعدا
00:37:36.870 --> 00:37:38.070
فهمیدم حس بویایی نداری
00:37:38.180 --> 00:37:39.840
برات متاسف شدم
00:37:40.790 --> 00:37:41.400
متاسف؟
00:37:41.850 --> 00:37:43.120
نمیتونی چیزا رو بو کنی
00:37:43.120 --> 00:37:45.350
حتما حس چشاییت هم تحت تاثیر قرار گرفته
00:37:45.350 --> 00:37:46.710
تعجبی نداره آخرین بار
00:37:46.710 --> 00:37:47.750
همه غذاهامو خوردی
00:37:50.590 --> 00:37:51.920
در واقع، آشپزیت
00:37:52.790 --> 00:37:53.870
بد نیست
00:37:55.790 --> 00:37:56.990
ممنون فرمانده شانگ
00:38:03.220 --> 00:38:04.030
فرمانده شانگ
00:38:04.830 --> 00:38:06.110
این کیسه عطر پر فروش
00:38:06.110 --> 00:38:07.890
شکوفه زیباییه
00:38:07.980 --> 00:38:08.910
بوی عالی داره
00:38:10.230 --> 00:38:11.310
درسته نمیتونی بوش کنی
00:38:11.330 --> 00:38:13.390
اما فکر میکنم بتونی امتحانش کنی
00:38:18.850 --> 00:38:19.950
بوش چطوره؟
00:38:20.630 --> 00:38:21.520
...یه بویی شبیه
00:38:24.020 --> 00:38:25.450
گاردنیا
00:38:25.470 --> 00:38:26.830
و سرو میده
00:38:36.670 --> 00:38:37.930
کاش میتونستم بوش کنم
00:38:41.080 --> 00:38:42.120
جدی میگی؟
00:38:43.640 --> 00:38:44.820
فرمانده شانگ
00:38:45.000 --> 00:38:46.390
رئیسم میتونه زخم صورتت رو درمان کنه
00:38:46.390 --> 00:38:47.590
میتونه بینیت رو درمان کنه
00:38:50.010 --> 00:38:51.790
توام فکر میکنی بینیم مشکل داره؟
00:38:51.790 --> 00:38:52.400
نه نه
00:38:52.420 --> 00:38:53.480
برات سوء تفاهم نشه
00:38:54.470 --> 00:38:54.950
...من
00:38:55.580 --> 00:38:57.630
فقط میخوام بتونی
00:38:57.630 --> 00:38:59.090
دوباره عطر های این دنیا رو بو کنی
00:38:59.990 --> 00:39:00.850
درباره اش فکر کن
00:39:00.970 --> 00:39:02.580
بعد از اینکه بینیت درست شد
00:39:02.710 --> 00:39:03.970
میتونی
00:39:05.100 --> 00:39:06.100
گلهای معطر
00:39:06.900 --> 00:39:08.270
و غذاهای خوشمزه رو بو کنی
00:39:08.370 --> 00:39:09.370
این عالی نیست؟
00:39:11.000 --> 00:39:11.830
اما زندگی هیچکس
00:39:11.830 --> 00:39:13.030
کامل نیست
00:39:14.880 --> 00:39:15.590
ممنونم
00:39:17.710 --> 00:39:18.970
فقط باهاش کنار میام
00:39:18.970 --> 00:39:19.700
باهاش کنار میای؟
00:39:19.960 --> 00:39:20.950
چطور میتونی باهاش زندگی کنی؟
00:39:20.950 --> 00:39:22.750
پشیمون میشی فرمانده شانگ
00:39:29.430 --> 00:39:30.350
فرمانده شانگ
00:39:31.070 --> 00:39:32.090
باهات رک حرف میزنم
00:39:32.090 --> 00:39:33.180
عصبانی نشو
00:39:33.950 --> 00:39:35.750
این فقط برای حس بویاییت نیست
00:39:35.750 --> 00:39:37.310
راستش منم میخوام ببینم
00:39:37.330 --> 00:39:39.010
با بینی چه شکلی میشی
00:39:45.390 --> 00:39:46.070
فرمانده شانگ؟
00:39:47.790 --> 00:39:48.390
فرمانده شانگ؟
00:39:49.230 --> 00:39:50.150
!فرمانده شانگ
00:39:52.820 --> 00:39:53.820
بیا داخل کمکم کن
00:39:53.820 --> 00:39:54.430
!بیهوش شد
00:40:01.950 --> 00:40:03.170
عجله کن رئیس
00:40:03.510 --> 00:40:04.790
ممکنه خیلی زود به هوش بیاد
00:40:05.280 --> 00:40:07.090
چقدر دارو بهش دادی؟
00:40:07.090 --> 00:40:08.110
دو تا ازش رو
00:40:08.110 --> 00:40:09.190
توی کیسه گذاشتم
00:40:09.550 --> 00:40:10.360
دو تا؟
00:40:10.540 --> 00:40:11.960
این برای بیهوش کردن ببر کافیه
00:40:11.960 --> 00:40:13.440
ممکنه دو روز متوالی خواب باشه
00:40:13.440 --> 00:40:14.450
فرمانده شانگ قوی تر
00:40:14.450 --> 00:40:15.850
و خشن تر از یه ببره
00:40:16.110 --> 00:40:16.930
حالا که میدونی خشنه
00:40:16.930 --> 00:40:17.700
چرا اینکارو کردی؟
00:40:17.700 --> 00:40:18.630
میخوای بمیرم؟
00:40:19.570 --> 00:40:20.740
رئیس بهت اطمینان میدم
00:40:21.130 --> 00:40:21.930
خودشم اینو میخواد
00:40:22.420 --> 00:40:22.980
لطفا
00:40:23.580 --> 00:40:24.260
عجله کن
00:40:24.640 --> 00:40:25.970
فردا باید بریم سرکار
00:40:26.830 --> 00:40:28.070
طبیب یان فقط انجامش بده
00:40:28.950 --> 00:40:30.730
هنوز به حساب شما دوتا نرسیدم
00:40:30.770 --> 00:40:31.690
تو زخمی شدی
00:40:31.690 --> 00:40:32.620
چرا اینجایی؟
00:40:32.790 --> 00:40:33.250
همینطور تو
00:40:33.300 --> 00:40:34.060
کی دعوتت کرده؟
00:40:34.060 --> 00:40:34.700
ساکت باش
00:40:35.030 --> 00:40:36.160
اصلا کمک نمیکنی
00:40:36.830 --> 00:40:37.510
طبیب یان
00:40:38.310 --> 00:40:39.030
بی لی بینیاش رو تقریبا
00:40:39.030 --> 00:40:40.230
بخاطر من از دست داده
00:40:41.080 --> 00:40:42.150
این حسرت زندگی اون
00:40:42.150 --> 00:40:42.790
و زندگی منه
00:40:43.860 --> 00:40:44.690
امیدوارم بتونه
00:40:44.690 --> 00:40:45.700
خود قدیمیش رو پیدا کنه
00:40:47.510 --> 00:40:48.430
رئیس، رئیس
00:40:48.800 --> 00:40:49.700
دستش داره تکون میخوره
00:40:49.700 --> 00:40:50.790
!عجله کن
00:40:51.090 --> 00:40:52.420
عجله کن
00:40:53.690 --> 00:40:54.810
بسپارس به من
00:40:54.834 --> 00:41:34.834
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:34.858 --> 00:43:34.858
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.