WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.110 --> 00:01:45.670
[قلبت رو دنبال کن]
00:01:46.400 --> 00:01:49.060
[قسمت بیست و سوم]
00:01:51.470 --> 00:01:52.830
شرم آوره
00:01:52.830 --> 00:01:54.509
شرم آوره
00:01:55.810 --> 00:01:57.430
چه خبره؟
00:02:06.150 --> 00:02:07.230
واقعا کار خودته
00:02:07.670 --> 00:02:08.910
مادرت توی اتاق تو
00:02:08.930 --> 00:02:09.660
بیهوش شد
00:02:09.940 --> 00:02:11.230
نه پدربزرگ-
ای بچه ناخلف-
00:02:11.230 --> 00:02:11.590
پدر
00:02:11.590 --> 00:02:12.350
میکشمت
00:02:12.350 --> 00:02:13.460
...من-
نه پدربزرگ-
00:02:13.460 --> 00:02:14.140
آروم باشین
00:02:15.280 --> 00:02:16.610
آروم باشین
00:02:17.430 --> 00:02:18.760
اینجوری که فکر میکنین نیست
00:02:20.990 --> 00:02:21.790
بندازش بیرون
00:02:22.430 --> 00:02:23.070
...خوب
00:02:23.210 --> 00:02:24.270
من دیگه میرم
00:02:24.579 --> 00:02:25.410
نه وایستا
00:02:29.200 --> 00:02:30.400
یان نان شینگ کو؟
00:02:30.470 --> 00:02:31.670
یان نان شینگ کو؟
00:02:33.400 --> 00:02:35.790
...یان نان شینگ، اون
00:02:35.910 --> 00:02:37.720
چند روزی رو بیرون شهر میمونه
00:02:37.720 --> 00:02:38.920
وقتی مادر آروم شد
00:02:38.920 --> 00:02:40.329
ازش میخوام برگرده
و به دیدنتون بیاد
00:02:40.329 --> 00:02:40.829
نه
00:02:41.120 --> 00:02:41.470
...من
00:02:41.870 --> 00:02:43.350
دیگه عصبانی نیستم
00:02:43.350 --> 00:02:44.550
خوبم
00:02:44.990 --> 00:02:47.310
برو یان نان شینگ رو بیار
00:02:49.730 --> 00:02:50.450
من
00:02:50.930 --> 00:02:52.500
...میخوام برگرده
00:02:54.210 --> 00:02:54.710
باشه
00:02:55.110 --> 00:02:56.710
همین الان میرم دنبال یان نان شینگ
00:02:57.030 --> 00:02:57.490
مادر
00:02:57.960 --> 00:02:58.660
آروم باشین
00:02:59.150 --> 00:03:00.390
زودباش
00:03:00.420 --> 00:03:00.870
زود باش
00:03:00.870 --> 00:03:01.330
سولو
00:03:01.790 --> 00:03:02.930
برو
00:03:08.550 --> 00:03:09.180
...این
00:03:09.700 --> 00:03:11.390
چه خبره؟
00:03:11.430 --> 00:03:12.090
آره، ژی یی
00:03:12.110 --> 00:03:12.950
بگو ببینم
00:03:12.970 --> 00:03:13.680
...من
00:03:14.070 --> 00:03:14.520
...تو
00:03:18.940 --> 00:03:20.200
چی شده؟
00:03:20.630 --> 00:03:21.740
درک نمیکنین-
مادر، مادر-
00:03:21.740 --> 00:03:23.740
شین بای و بانو یان
00:03:23.770 --> 00:03:25.020
دعوایی چیزی کردن؟
00:03:26.510 --> 00:03:27.630
...سولو
00:03:28.430 --> 00:03:30.400
الان فقط میتونم روی
تو حساب کنم
00:03:30.510 --> 00:03:32.810
نباید هیچ اشتباهی بکنی
00:03:32.870 --> 00:03:34.230
ترس افتاده به جونم
00:03:34.510 --> 00:03:36.370
چی شده؟-
چی شده؟-
00:03:53.910 --> 00:03:55.310
شاهدخت حالشون خوبه؟
00:03:58.310 --> 00:03:59.230
خوبه
00:04:00.800 --> 00:04:02.280
چرا اینو پوشیدی؟
00:04:03.140 --> 00:04:04.800
اینو از تو
00:04:04.830 --> 00:04:05.480
کمد تو پیدا کردم
00:04:05.480 --> 00:04:07.360
وقتی تو آکادمی امپراتوری بودی
00:04:07.390 --> 00:04:08.710
اینو میپوشیدی
00:04:08.710 --> 00:04:09.710
نظرت چیه؟
00:04:10.670 --> 00:04:11.330
اندازهست؟
00:04:13.170 --> 00:04:14.240
میخوای این لباس
00:04:14.270 --> 00:04:15.430
رو بپوشی و
00:04:15.610 --> 00:04:17.709
واسه دیدن لو بو آن بری
آکادمی امپراتوری؟
00:04:17.709 --> 00:04:18.769
خیلی خوب منو میشناسی
00:04:20.829 --> 00:04:21.760
بهت اجازه نمیدم
00:04:22.310 --> 00:04:22.950
چرا نمیدی؟
00:04:23.820 --> 00:04:25.070
هیچ مدرکی واسه دستگیری
لو بو آن نداری
00:04:25.070 --> 00:04:26.070
ولی من میتونم کمکت کنم
00:04:26.270 --> 00:04:27.270
با چی؟
00:04:27.470 --> 00:04:28.690
متوجه نمیشی؟
00:04:29.830 --> 00:04:30.780
اتفاقی به شکل
00:04:30.780 --> 00:04:31.960
یه محقق تغییر شکل پیدا کردم
00:04:31.960 --> 00:04:33.820
الانم اتفاقی این لباس
رو داریم
00:04:33.950 --> 00:04:35.630
وقتی وارد آکادمی امپراتوری بشم
00:04:35.630 --> 00:04:37.080
کاری میکنم تو تله من بیفته
00:04:37.080 --> 00:04:38.370
باید یه راهی واسه
00:04:38.400 --> 00:04:39.860
گرفتن حکم دستگیریش باشه
00:04:40.310 --> 00:04:41.870
بازجویی کردنش رو هم
00:04:41.870 --> 00:04:43.000
میسپارم به خودت
00:04:43.210 --> 00:04:44.300
نمیتونم بذارم بری
00:04:45.030 --> 00:04:46.590
تو پرونده زورنیا خیلی ها دخیلن
00:04:46.590 --> 00:04:48.190
نمیتونم تورو توی خطر بندازم
00:04:48.220 --> 00:04:49.700
تو چه خطری میخوان بیفتم مثلا؟
00:04:49.700 --> 00:04:52.020
آکادمی امپراتوری پر آدم های بی خاصیته
00:04:52.020 --> 00:04:53.409
فکر کنم اگه من برم اونجا
00:04:53.409 --> 00:04:54.850
اونا تو خطر میفتن
00:04:55.470 --> 00:04:56.950
لو دینگ ژائو غیر قابل درک
00:04:56.950 --> 00:04:57.950
و زرنگه
00:04:58.230 --> 00:04:59.830
نمیتونم اجازه بدم
خطر کنی
00:05:01.630 --> 00:05:03.630
حق با شانگ بی لی بود
00:05:04.390 --> 00:05:05.270
تو
00:05:05.640 --> 00:05:06.700
خیلی آدم خسته کننده ای هستی
00:05:07.070 --> 00:05:07.800
من رفتم
00:05:07.910 --> 00:05:08.390
...تو
00:05:09.110 --> 00:05:09.840
یان نان شینگ
00:05:12.790 --> 00:05:13.790
دخترهی خودسر
00:05:14.580 --> 00:05:15.510
پسرهی خیره سر
00:05:21.920 --> 00:05:24.660
[آکادمی امپراتوری]
00:05:34.150 --> 00:05:34.820
سولو
00:05:39.380 --> 00:05:41.240
کی به تو اجازه داره
به وسایل من دست بزنی؟
00:05:41.320 --> 00:05:41.909
برو بیرون
00:05:44.350 --> 00:05:44.950
سولو
00:05:46.310 --> 00:05:47.190
عصبانی نشو
00:05:48.030 --> 00:05:48.550
میدونی
00:05:50.110 --> 00:05:51.159
من بهت اهمیت میدم
00:05:51.950 --> 00:05:52.950
بهم اهمیت میدی؟
00:05:54.270 --> 00:05:55.070
به نظرم که بیشتر میخوای
00:05:55.070 --> 00:05:56.600
شاهزاده یوئه جیانگ بشی
00:05:57.310 --> 00:05:57.950
برو بیرون
00:05:57.990 --> 00:05:58.930
نمیشنوی چی میگم؟-
سولو-
00:05:58.930 --> 00:05:59.490
برو بیرون
00:06:00.270 --> 00:06:00.830
...سو
00:06:02.750 --> 00:06:03.670
ما جلوی
00:06:03.920 --> 00:06:05.110
ارباب
00:06:05.110 --> 00:06:06.430
ایالت می لو نامزد کردیم
00:06:06.430 --> 00:06:07.360
منظورت چیه؟
00:06:08.790 --> 00:06:11.050
درسته پدرم به مادرت قول داده
00:06:11.240 --> 00:06:12.900
فعلا نامزدی رو به
همه اعلام نکنه
00:06:14.270 --> 00:06:15.910
اما اگه لازم باشه
00:06:17.650 --> 00:06:19.310
میخوام به اعلیحضرت بگم
00:06:19.590 --> 00:06:20.850
اجازه ازدواج ما رو بدن
00:06:20.870 --> 00:06:22.200
داری تهدیدم میکنی؟
00:06:24.730 --> 00:06:25.850
مگه شما زن ها
00:06:28.400 --> 00:06:30.600
ترکیبی از سرسختی و ملایمت نیستین؟
00:06:36.270 --> 00:06:36.930
یان بی چینگ
00:06:37.240 --> 00:06:38.500
منو دست کم گرفتی
00:06:38.640 --> 00:06:40.370
اگه نخوام کاری رو انجام بدم
00:06:40.470 --> 00:06:42.800
هیچکاری نمیتونی بکنی
تا متقاعدم کنی
00:07:13.820 --> 00:07:16.630
میگن ورود به آکادمی امپراتوری سخته
00:07:16.630 --> 00:07:17.590
انتظار نداشتم انقدر راحت
00:07:17.590 --> 00:07:18.510
بتونم بیام داخل
00:07:18.870 --> 00:07:20.600
الحق که لباس یه مرد رو میسازه
00:07:20.950 --> 00:07:21.790
سلام استاد
00:07:30.590 --> 00:07:31.650
صبح بخیر استاد
00:07:54.990 --> 00:07:56.300
شما؟
00:07:56.500 --> 00:07:57.190
...من یان
00:07:59.909 --> 00:08:01.370
من فقط واسه گوش دادن اومدم
00:08:03.700 --> 00:08:05.900
آکادمی امپراتوری همچین چیزی
رو قبول میکنه؟
00:08:10.290 --> 00:08:11.720
خانواده من فقیرن
00:08:12.070 --> 00:08:14.340
والدینم پولی ندارن که
بتونن واسه تحصیل حمایتم کنن
00:08:14.340 --> 00:08:17.400
فقط تونستم واسه گوش دادن به
کلاس های اساتید
00:08:17.550 --> 00:08:18.630
این لباس ها رو قرض کنم
00:08:19.390 --> 00:08:21.390
پس الکی نیست تا حالا ندیدمت
00:08:21.590 --> 00:08:22.270
اشکالی نداره
00:08:22.590 --> 00:08:23.720
به هیچ کس نمیگم
00:08:23.950 --> 00:08:24.470
همینجا وایستا
00:08:24.470 --> 00:08:25.630
به کلاسا گوش کن
00:08:25.630 --> 00:08:26.230
ممنون
00:08:27.310 --> 00:08:28.210
چیکار میکنی؟
00:08:28.210 --> 00:08:28.940
بیا تو بشین
00:08:28.960 --> 00:08:29.730
کوری؟
00:08:29.730 --> 00:08:30.260
بشین
00:08:34.549 --> 00:08:36.350
نه، دیگه نمیخوام بازی کنم
00:08:37.429 --> 00:08:39.030
با اینا کاری نداشته باش
00:08:39.030 --> 00:08:40.080
چیزی خواستی
00:08:40.080 --> 00:08:40.940
بیا پیش خودم
00:08:41.030 --> 00:08:42.090
اسمم رو چیانه
00:08:43.030 --> 00:08:44.030
اسم منم وو مینگه
00:08:44.870 --> 00:08:46.150
وو مینگ، درسته؟
00:08:47.310 --> 00:08:47.940
آره
00:08:53.310 --> 00:08:53.930
رو چیان
00:08:54.310 --> 00:08:55.830
با من مثل دوستت رفتار نکن
00:08:56.430 --> 00:08:57.430
این چهره ام
00:08:57.910 --> 00:08:59.910
نهایت سه تا پنج روز بتونه زندگی کنه
00:09:03.750 --> 00:09:04.930
[لو بو آن]
00:09:34.390 --> 00:09:35.150
بلند بشین
00:09:36.990 --> 00:09:37.740
تعظیم کنید
00:09:41.240 --> 00:09:41.990
بنشینین
00:09:47.340 --> 00:09:50.750
از نوادگان امپراتور بلند مرتبه
و با شکوه گائو یانگ
00:09:51.430 --> 00:09:54.310
اسم پدر بزرگوارم بو یونگ بود
00:09:55.510 --> 00:09:58.710
وقتی صورت فلکی شیتی به
زمان ماه اول رسیده بود
00:09:59.370 --> 00:10:01.730
من توی روز گنگ یین به دنیا اومدم
00:10:02.350 --> 00:10:05.470
امپراتور اولین رفتار منو
مشاهده کردن
00:10:06.070 --> 00:10:08.310
و نام نیکویی برام انتخاب کردن
00:10:09.110 --> 00:10:12.120
بنابراین اسمم ژنگ زه شد
00:10:29.840 --> 00:10:32.250
شنیدم تو شکوفه زیبایی کار میکنی
00:10:33.100 --> 00:10:34.630
واسه یه زن کار میکنی
00:10:35.630 --> 00:10:36.830
احیانا
00:10:37.080 --> 00:10:38.490
از رئیست خوشت میاد؟
00:10:39.480 --> 00:10:40.630
شنیدم اون زنه
00:10:40.710 --> 00:10:42.240
خیلی خوشگله
00:10:42.620 --> 00:10:44.020
لو بو آن، بذار بهت بگم
00:10:44.270 --> 00:10:45.320
هر چقدر بخوای میتونی
منو مسخره کنی
00:10:45.320 --> 00:10:46.340
ولی رییسم رو نه
00:10:46.470 --> 00:10:49.000
از اون مهم تر، اینجا چرت و پرت نگو
00:10:49.030 --> 00:10:50.580
پس اون لو بو آنه؟
00:10:51.350 --> 00:10:54.110
اگه امروز بخوام مزخرف بگم چی؟
00:10:54.140 --> 00:10:56.200
دنبال یه دلیل واسه زدن توام
00:10:56.470 --> 00:10:57.200
کی اینکارو کرد؟
00:10:57.550 --> 00:10:57.950
...تو
00:10:58.350 --> 00:10:59.290
به چی نگاه میکنی؟
00:10:59.290 --> 00:11:00.390
به چی نگاه میکنی؟
00:11:00.390 --> 00:11:00.870
...من
00:11:01.670 --> 00:11:02.750
بزنیدش
00:11:03.110 --> 00:11:04.240
دارن منو میزنن
00:11:10.670 --> 00:11:11.730
ادامه بده
00:11:13.230 --> 00:11:13.750
برو
00:11:23.120 --> 00:11:23.750
...خون
00:11:24.470 --> 00:11:25.030
وو مینگ
00:11:25.310 --> 00:11:25.910
میخوان تو رو بکشن
00:11:25.910 --> 00:11:26.370
وو مینگ
00:11:26.430 --> 00:11:27.120
قتل اتفاق افتاده
00:11:27.120 --> 00:11:28.340
برو دیوان بازرسی
00:11:28.340 --> 00:11:29.340
و داییم رو پیدا کن
00:11:29.350 --> 00:11:30.550
بهش گزارش بده
00:11:30.760 --> 00:11:32.220
داییت کیه؟
00:11:33.350 --> 00:11:33.910
وو مینگ
00:11:34.350 --> 00:11:34.950
وو مینگ
00:11:39.350 --> 00:11:39.870
ارباب
00:11:40.940 --> 00:11:41.700
یکی گزارش داده
00:11:41.700 --> 00:11:42.820
خواهر زاده اتون
00:11:42.980 --> 00:11:44.710
تو آکادمی امپراتوری با یکی دعوا کرده
00:11:44.710 --> 00:11:45.970
و بدجوری مجروح شده
00:11:47.710 --> 00:11:48.510
خواهر زاده ام؟
00:11:48.750 --> 00:11:49.200
بله
00:11:52.350 --> 00:11:53.210
...یان نان شینگ
00:11:57.590 --> 00:11:58.450
چی شده؟
00:12:04.670 --> 00:12:05.330
جناب
00:12:05.980 --> 00:12:06.950
چیشده اومدین اینجا؟
00:12:06.950 --> 00:12:08.210
یکی گزارش داده
00:12:10.870 --> 00:12:11.590
دایی
00:12:11.760 --> 00:12:12.390
[احترام و رعایت عدالت]
00:12:12.390 --> 00:12:13.100
...پسر دایی
[احترام و رعایت عدالت]
00:12:13.630 --> 00:12:14.560
منم وو مینگ
00:12:14.950 --> 00:12:15.950
من گزارش دادم
00:12:17.150 --> 00:12:17.750
دایی؟
00:12:18.390 --> 00:12:19.730
جناب جیانگ داییشه؟
00:12:20.190 --> 00:12:21.720
مگه خانوادهش فقیر نبودن؟
00:12:22.950 --> 00:12:24.020
کی تو رو زده؟
00:12:24.710 --> 00:12:27.430
...اون
00:12:27.660 --> 00:12:28.820
اون بود
00:12:30.140 --> 00:12:30.740
اون بود
00:12:31.600 --> 00:12:32.460
ببریدش
00:12:32.470 --> 00:12:32.870
بله
00:12:32.870 --> 00:12:33.530
من نبودم
00:12:33.530 --> 00:12:34.070
اونا بودن
00:12:34.120 --> 00:12:34.790
اونا بودن
00:12:35.070 --> 00:12:35.620
من نبودم
00:12:35.690 --> 00:12:36.420
من نبودم
00:12:36.540 --> 00:12:37.800
من نبودم، اونا بودن
00:12:38.830 --> 00:12:39.830
جناب فرمانده
00:12:40.230 --> 00:12:42.050
یه بحث کوچیک بین محقق ها بود
00:12:42.050 --> 00:12:44.150
احتیاجی نیست دیوان بازرسی
دخالت کنه، درسته؟
00:12:44.150 --> 00:12:44.590
بله
00:12:44.910 --> 00:12:45.690
بعلاوه
00:12:46.390 --> 00:12:47.210
به نظر میاد
00:12:47.670 --> 00:12:49.090
فقط یه جراحت کوچیکه
00:12:49.950 --> 00:12:50.810
یه جراحت کوچیک؟
00:12:57.550 --> 00:12:58.080
وو مینگ
00:12:58.830 --> 00:12:59.430
وو مینگ
00:13:06.270 --> 00:13:07.530
این یه جراحت کوچیکه؟
00:13:09.380 --> 00:13:11.360
استاد اعظم برای ادای احترام به
قصر ولیعهد رفته
00:13:11.360 --> 00:13:13.150
یکی رو فرستادم دنبالشون
00:13:13.150 --> 00:13:14.590
نظرتون چیه وقتی ایشون برگشتن
00:13:14.930 --> 00:13:15.860
بحث رو ادامه بدیم
00:13:15.990 --> 00:13:17.720
وو مینگ اینجا امنیت نداره
00:13:17.990 --> 00:13:18.830
اگه بمیره
00:13:18.870 --> 00:13:20.470
دیگه مهم نیست کی میاد
00:13:20.740 --> 00:13:21.800
همه رو ببرین
00:13:22.110 --> 00:13:23.210
بله برو
00:13:23.870 --> 00:13:24.390
رئیس یان
00:13:24.390 --> 00:13:24.720
حرکت کنین
00:13:24.790 --> 00:13:25.310
منو نجات بدین
00:13:25.310 --> 00:13:25.690
وو مینگ؟
00:13:25.690 --> 00:13:26.240
رئیس یان
00:13:26.470 --> 00:13:26.930
وو مینگ
00:13:32.890 --> 00:13:33.750
بذارش روی اون
00:13:40.680 --> 00:13:41.230
وو مینگ
00:13:41.540 --> 00:13:42.030
وو مینگ
00:13:55.320 --> 00:13:56.440
چیکار کردی؟
00:14:00.790 --> 00:14:02.310
...من
00:14:02.310 --> 00:14:03.380
من به بو آن نگفتم
00:14:03.380 --> 00:14:04.150
بره دعوا کنه
00:14:05.590 --> 00:14:07.950
اگه به همین سادگی بود که
00:14:07.950 --> 00:14:09.150
دیوان بازرسی نباید درگیر میشد
00:14:10.070 --> 00:14:11.510
منو هدف گرفتن
00:14:12.950 --> 00:14:13.950
راستشو بگو
00:14:15.220 --> 00:14:16.980
به خاطر بی کفایتی خودت
00:14:17.000 --> 00:14:18.730
بو آن رو درگیر کردی؟
00:14:18.820 --> 00:14:20.680
پدر زن، همچین جرأتی ندارم
00:14:21.240 --> 00:14:21.970
بو آن
00:14:22.400 --> 00:14:23.440
هیچ ربطی
00:14:23.470 --> 00:14:24.750
به تجارت ما نداره
00:14:25.710 --> 00:14:26.640
پدر زن
00:14:27.430 --> 00:14:28.670
شما زیادی حساس شدین
00:14:28.670 --> 00:14:30.130
بهتره همینطور باشه
00:14:36.390 --> 00:14:37.310
گوش کن
00:14:38.510 --> 00:14:40.310
اگه بلایی سر بو آن بیاد
00:14:40.710 --> 00:14:43.130
چه زندانی بشه، چه تبعید
00:14:43.740 --> 00:14:44.990
چه اعدام
00:14:46.480 --> 00:14:48.740
باید تمام مسئولیتش رو
گردن بگیری
00:14:49.310 --> 00:14:49.790
برو
00:14:50.150 --> 00:14:51.100
برش گردون
00:14:52.590 --> 00:14:53.310
بله
00:14:54.630 --> 00:14:55.510
آروم
00:14:56.030 --> 00:14:56.740
درد میکنه
00:14:56.880 --> 00:14:57.560
آروم
00:15:01.070 --> 00:15:01.910
درد میکنه
00:15:03.310 --> 00:15:04.040
تموم شد؟
00:15:08.430 --> 00:15:09.110
نظرت چیه؟
00:15:09.110 --> 00:15:09.910
کارم خوب بود؟
00:15:12.910 --> 00:15:13.860
وو مینگ، درسته؟
00:15:16.230 --> 00:15:16.990
همین الان یکی رو میفرستم
00:15:16.990 --> 00:15:18.390
تورو برگردونه
00:15:18.390 --> 00:15:19.910
بچه خوبی باش
و تو خونه بمون
00:15:20.150 --> 00:15:20.900
تو این سه روز
00:15:21.150 --> 00:15:22.150
از خونه بیرون نرو
00:15:27.230 --> 00:15:28.390
قبل اینکه برگردونیم
00:15:28.390 --> 00:15:29.720
بذار یه کار دیگه بکنم
00:15:31.390 --> 00:15:32.830
الان داری چیکار میکنی؟
00:15:34.870 --> 00:15:36.190
فرمانده جیانگ
00:15:36.190 --> 00:15:36.910
خیلی نزدیک نیا
00:15:39.320 --> 00:15:40.470
فرمانده جیانگ
00:15:40.470 --> 00:15:41.590
بدون من
00:15:41.610 --> 00:15:42.390
به این راحتی
00:15:42.390 --> 00:15:43.990
میتونستی بو آن رو دستگیر کنی؟
00:15:45.750 --> 00:15:47.070
خیلی ممنون
00:15:47.630 --> 00:15:49.230
الان دیگه میتونی بری خونه استراحت کنی
00:15:50.150 --> 00:15:50.670
وایستا
00:15:50.870 --> 00:15:52.030
باز چیشده؟
00:15:52.270 --> 00:15:53.450
حالا که گذاشتی کمکت کنم
00:15:53.450 --> 00:15:54.540
بذار کاری که شروع کردم
رو تموم کنم
00:15:54.540 --> 00:15:55.590
فقط یه ساعت بهم تو زندان
00:15:55.590 --> 00:15:56.870
با لو بو آن بهم وقت بده
00:15:56.870 --> 00:15:57.990
شک نکن اطلاعاتی که میخوای رو
00:15:57.990 --> 00:15:59.110
از زیر زبونش میکشم
00:16:00.000 --> 00:16:00.730
یان نان شینگ
00:16:01.910 --> 00:16:02.990
کافیه
00:16:05.550 --> 00:16:06.470
نگران نباش
00:16:06.860 --> 00:16:07.830
با اون زیاده روی
00:16:08.110 --> 00:16:09.350
نمیکنم
00:16:11.400 --> 00:16:12.530
واقعا میتونی اینکارو بکنی؟
00:16:17.030 --> 00:16:17.590
ارباب
00:16:18.660 --> 00:16:21.060
استاد اعظم جیانگ برای
بردن محقق هاشون اومدن
00:16:22.910 --> 00:16:23.680
فقط یه ساعت
00:16:23.720 --> 00:16:25.000
اینکارو واست انجام میدم
00:16:25.000 --> 00:16:25.660
وایستا بیام
00:16:31.040 --> 00:16:32.430
فرمانده جیانگ، یه جوری وارد
آکادمی امپراتوری شدی
00:16:32.430 --> 00:16:33.710
انگار هیچ کس اونجا نبوده
00:16:34.070 --> 00:16:35.910
محقق های منو بدون هیچ مدرک
یا دستور شفاهی ای
00:16:35.910 --> 00:16:38.170
برداشتی با خودت بردی
00:16:38.450 --> 00:16:39.780
یه موضوع اضطراری بود
00:16:40.270 --> 00:16:41.330
تو اونجا نبودی
00:16:41.600 --> 00:16:43.390
واسه همین مجبور شدم
اول اونا رو بیارم
00:16:43.390 --> 00:16:45.190
اونا تو آکادمی امپراتوری دعوا کردن
00:16:45.190 --> 00:16:46.670
نه تو خیابون
00:16:47.280 --> 00:16:48.070
فرمانده جیانگ
00:16:48.070 --> 00:16:50.350
میخوای به جای من به
شاگردام تعلیم بدی؟
00:16:50.350 --> 00:16:51.800
جرات ندارم از اختیاراتم تجاوز کنم
00:16:51.800 --> 00:16:53.410
دیوان بازرسی نه اونا رو
بازجویی کرده
00:16:53.410 --> 00:16:54.470
نه مجازات شون کرده
00:16:54.610 --> 00:16:56.150
فقط آوردیمشون اینجا
00:16:56.150 --> 00:16:56.960
و بهشون اجازه دادیم تو زندان
00:16:56.960 --> 00:16:58.160
به کاراشون فکر کنن
00:16:58.950 --> 00:17:01.080
واسه آزادی شون چی میخوای؟
00:17:05.150 --> 00:17:06.069
یه ساعت بهم وقت بده
00:17:06.339 --> 00:17:07.069
نمیتونم صبر کنم
00:17:07.609 --> 00:17:09.150
مجبوری این قضیه رو
انقدر بزرگش کنی؟
00:17:09.150 --> 00:17:11.079
تویی که داری اینکارو میکنی
00:17:11.750 --> 00:17:12.990
مگه قول نداده بودی
00:17:13.010 --> 00:17:14.140
باهام در نیفتی؟
00:17:14.190 --> 00:17:15.430
دقیقا بعد گفتن این حرف
00:17:15.430 --> 00:17:16.710
شاگردای من رو بدون
00:17:16.710 --> 00:17:18.099
هیچ دلیل موجهی آوردی اینجا
00:17:20.700 --> 00:17:21.310
سولو
00:17:22.910 --> 00:17:23.780
من فقط
00:17:24.390 --> 00:17:25.310
یه ساعت زمان لازم دارم
00:17:29.830 --> 00:17:30.190
باشه
00:17:30.630 --> 00:17:31.430
فقط یه ساعت
00:17:32.270 --> 00:17:33.530
یه دقیقه هم بیشتر نشه
00:18:03.110 --> 00:18:04.110
بیداری الان؟
00:18:04.490 --> 00:18:05.530
خوبی؟
00:18:06.430 --> 00:18:07.510
تو کی هستی؟
00:18:07.720 --> 00:18:08.980
واسه چی واسم پاپوش دوختی؟
00:18:09.350 --> 00:18:11.710
مهم نیست من کی ام
00:18:11.990 --> 00:18:14.800
دارم واسه یکی عوض پول
00:18:14.990 --> 00:18:16.430
یه لطفی میکنم
00:18:17.270 --> 00:18:18.190
لطف؟
00:18:18.670 --> 00:18:19.840
تو این دنیا
00:18:19.860 --> 00:18:21.340
نمیدونی
00:18:21.370 --> 00:18:22.970
کی بیشتر از همه ازت متنفره؟
00:18:25.150 --> 00:18:26.550
...پسر عمهم
00:18:26.710 --> 00:18:27.850
لی وو فانگ؟
00:18:28.790 --> 00:18:30.280
مگه الان تو تبعید نیست؟
00:18:30.750 --> 00:18:33.100
تو تبعید بودنش اثری روی
نفرتش از تو نداره
00:18:33.100 --> 00:18:35.110
چی میخواد حالا؟
00:18:37.230 --> 00:18:39.770
تمام نقاشی ها و خوشنویسی هایی که
00:18:39.770 --> 00:18:41.350
واسش هماهنگ کردی ثبت کرده
00:18:41.470 --> 00:18:43.080
تو پول اونو به جیب زدی
00:18:43.110 --> 00:18:44.310
همه چی رو میدونه
00:18:44.740 --> 00:18:46.220
پسرهی خسیس
00:18:46.710 --> 00:18:47.170
...اون
00:18:47.590 --> 00:18:48.750
الان تو تبعیده
00:18:48.750 --> 00:18:51.350
بازم چشمش دنبال اون یه ذره پوله؟
00:18:51.830 --> 00:18:53.230
فقط داشتم شانسم رو امتحان میکردم
00:18:53.630 --> 00:18:55.690
انگار واقعا خیلی حریصی
00:18:58.070 --> 00:18:59.870
پول اونو به جیب زدی
00:18:59.990 --> 00:19:01.830
و اون الان کارش ساخته شده
00:19:01.930 --> 00:19:05.050
قاعدتا میخواد تو هم اندازه اون
رنج بکشی
00:19:05.600 --> 00:19:06.460
بگو ببینم
00:19:06.480 --> 00:19:07.480
اگه این قضیه رو
00:19:07.510 --> 00:19:08.670
فاش کنم
00:19:09.030 --> 00:19:10.310
بازم میتونی با آرامش
00:19:10.310 --> 00:19:12.110
تو آکادمی امپراتوری مطالعه کنی؟
00:19:12.110 --> 00:19:13.070
...تو
00:19:13.630 --> 00:19:15.110
چقدر میخوای؟
00:19:15.630 --> 00:19:16.710
بیا، بشین
00:19:19.690 --> 00:19:20.690
خودتو نگاه کن
00:19:20.810 --> 00:19:22.370
از یه خانواده ی نجیب زاده ای
00:19:22.580 --> 00:19:23.710
از بین این همه کار که میتونستی بکنی
00:19:23.710 --> 00:19:24.910
واسه چی دست گذاشتی روی این کار؟
00:19:24.910 --> 00:19:27.110
حتی به مردم واسه فروختن نقاشی و
خوشنویسی تقلبی کمک کردی
00:19:27.110 --> 00:19:28.440
پدربزرگت، معاون وزیر تشریفات
00:19:28.440 --> 00:19:29.700
...یه مقام ارشده
00:19:30.430 --> 00:19:32.690
این قضیه هیچ ربطی به پدربزرگم نداره
00:19:33.010 --> 00:19:33.740
...پسر عمهم
00:19:35.670 --> 00:19:37.470
پسرعمهم و شوهر عمهم
00:19:37.470 --> 00:19:38.430
ازم خواستن اینکارو بکنم
00:19:39.030 --> 00:19:39.830
بعلاوه
00:19:40.350 --> 00:19:43.310
من فقط میخواستم یکم
پول دربیارم
00:19:44.230 --> 00:19:45.200
لی جون و پسرش
00:19:45.310 --> 00:19:46.750
قایمکی از ارباب لو
00:19:46.750 --> 00:19:47.990
لو بو آن رو آوردن تو این کار؟
00:19:49.910 --> 00:19:50.710
جالب شد
00:19:51.150 --> 00:19:51.950
نباید بذاری
00:19:52.120 --> 00:19:52.950
پدربزرگم
00:19:52.950 --> 00:19:54.740
چیزی از این قضیه بفهمه
00:19:55.150 --> 00:19:56.990
وگرنه نابود میشم
00:19:59.830 --> 00:20:00.960
چقدر میخوای؟
00:20:01.350 --> 00:20:02.410
بهت میدم
00:20:03.630 --> 00:20:04.560
هرچقدر بخوام میدی؟
00:20:06.950 --> 00:20:07.470
باشه
00:20:08.440 --> 00:20:10.050
تظاهر میکنم امروز
00:20:10.070 --> 00:20:11.470
هیچی از دهن تو نشنیدم
00:20:12.230 --> 00:20:14.400
شبیه آدمای صادق هستی
00:20:14.530 --> 00:20:16.060
بهت سخت نمیگیرم
00:20:18.950 --> 00:20:20.700
لی وو فانگ تو پایتخت نیست
00:20:20.990 --> 00:20:23.630
...اگه درآینده به بی پولی خوردم
00:20:25.070 --> 00:20:26.390
فهمیدم
00:20:26.880 --> 00:20:28.430
اگه پول لازم داشتی
00:20:28.690 --> 00:20:30.040
هر وقت خواستی بیا پیش خودم
00:20:30.870 --> 00:20:31.600
هرچی دارم
00:20:32.030 --> 00:20:33.090
بهت میدم
00:20:34.550 --> 00:20:35.190
ببینش
00:20:35.390 --> 00:20:36.510
سر تا پات خونی شده
00:20:36.510 --> 00:20:38.770
درست نیست اینجوری برگردی
00:20:38.830 --> 00:20:39.470
اشکالی نداره
00:20:42.760 --> 00:20:43.750
اشکالی نداره
00:21:01.150 --> 00:21:02.150
یه ساعت شد
00:21:02.510 --> 00:21:03.170
کجان؟
00:21:07.360 --> 00:21:08.090
استاد اعظم
00:21:08.510 --> 00:21:09.310
اینجان
00:21:14.470 --> 00:21:15.270
تمومه
00:21:18.630 --> 00:21:19.270
استاد اعظم-
استاد اعظم-
00:21:19.270 --> 00:21:20.590
عفو کنین-
عفو کنین-
00:21:20.590 --> 00:21:21.790
خوشحالم حالتون خوبه
00:21:22.910 --> 00:21:24.110
میتونین برین خونه
00:21:24.160 --> 00:21:24.550
بله
00:21:24.580 --> 00:21:25.100
برو
00:21:27.910 --> 00:21:28.430
وو مینگ
00:21:30.910 --> 00:21:31.710
خوبی؟
00:21:32.070 --> 00:21:32.840
خوبم
00:21:32.870 --> 00:21:33.670
بدنم سالمه
00:21:33.670 --> 00:21:34.400
من دیگه رفتم
00:21:34.550 --> 00:21:35.020
وایستا
00:21:41.820 --> 00:21:43.820
تو جز محقق های آکادمی امپراتوری نیستی
00:21:43.820 --> 00:21:46.750
واسه چی لباس آکادمی امپراتوری رو پوشیدی؟
00:21:47.270 --> 00:21:47.590
...من
00:21:47.620 --> 00:21:48.350
استاد اعظم
00:21:48.690 --> 00:21:49.590
خواهر زاده دور خودتون
00:21:49.590 --> 00:21:50.430
رو هم نمیتونین بشناسین؟
00:21:53.230 --> 00:21:53.990
برادرزاده؟
00:21:58.510 --> 00:22:00.330
عرض ادب عمه جان
00:22:00.700 --> 00:22:01.450
عمه؟
00:22:12.500 --> 00:22:14.500
واسه کدوم یکی از خانواده های یوئه جیانگی؟
00:22:15.750 --> 00:22:16.260
زود برو
00:22:18.240 --> 00:22:18.760
دایی
00:22:18.830 --> 00:22:19.310
عمه
00:22:19.470 --> 00:22:20.310
دفعه بعد
00:22:20.310 --> 00:22:21.070
میام دیدنتون
00:22:21.140 --> 00:22:22.060
میبینمتون
00:22:27.310 --> 00:22:28.110
جیانگ شین بای
00:22:28.430 --> 00:22:29.550
واقعا یکی رو پیدا کردی
00:22:29.550 --> 00:22:30.950
واسه من پاپوش درست کنی؟
00:22:34.470 --> 00:22:35.150
سولو
00:22:37.790 --> 00:22:38.790
یه بار گفتی
00:22:38.910 --> 00:22:39.830
درگیری بین ما
00:22:39.830 --> 00:22:40.430
چیز
00:22:40.500 --> 00:22:41.590
مخفیانه ای نیست
00:22:41.590 --> 00:22:43.350
حرفای خودت رو به خودت پس میدم
00:22:43.350 --> 00:22:43.830
...اینطور نیست
00:22:43.830 --> 00:22:45.110
اگه میخوای باهام بجنگی
00:22:45.110 --> 00:22:46.440
هر وقت که بخوای میپذیرم
00:22:47.720 --> 00:22:48.310
سولو
00:22:53.870 --> 00:22:55.990
دردسر درست کردم؟
00:22:56.140 --> 00:22:57.140
خودت چی فکر میکنی؟
00:23:11.270 --> 00:23:12.330
پدربزرگ
00:23:12.870 --> 00:23:13.720
پدربزرگ
00:23:13.750 --> 00:23:14.850
پدربزرگ-
بو آن-
00:23:14.850 --> 00:23:15.390
بو آن
00:23:15.670 --> 00:23:16.390
نترس
00:23:16.390 --> 00:23:17.290
من اینجام
00:23:17.790 --> 00:23:18.770
باهات کاری کردن؟
00:23:18.770 --> 00:23:19.550
نه
00:23:20.330 --> 00:23:21.160
...این خون
00:23:21.170 --> 00:23:22.590
خون من نیست
00:23:22.590 --> 00:23:23.150
میبینین؟
00:23:23.440 --> 00:23:23.830
ببینین
00:23:24.190 --> 00:23:25.510
من خوبم
نگاه کنین
00:23:25.910 --> 00:23:27.220
فقط یه مدت کوتاه زندانیم کردن
00:23:27.220 --> 00:23:28.600
و بهم گفتن
00:23:28.790 --> 00:23:30.440
دیگه دعوا نکنم
00:23:30.870 --> 00:23:31.990
همش همین؟
00:23:36.390 --> 00:23:38.630
ولی خیلی خشن بودن
00:23:38.630 --> 00:23:39.560
...پدربزرگ
00:23:39.910 --> 00:23:40.740
باشه
00:23:41.030 --> 00:23:42.430
تو خوب باشی کافیه
00:23:43.130 --> 00:23:45.370
من خوبم پدربزرگ
00:23:45.390 --> 00:23:46.120
خوبه
00:24:02.270 --> 00:24:03.070
دخترم
00:24:03.540 --> 00:24:04.670
عصبانی نباش
00:24:05.550 --> 00:24:07.430
مادر و پدربزرگت اومدن اینجا
00:24:07.430 --> 00:24:08.890
عدالت رو واست برقرار کنن
00:24:10.550 --> 00:24:11.550
قبیله یوئه جیانگ
00:24:11.600 --> 00:24:12.950
همیشه برحق بوده
00:24:12.950 --> 00:24:15.070
هیچ کس تا حالا همچین کار مسخره ای نکرده بود
00:24:15.070 --> 00:24:15.660
چی؟
00:24:16.320 --> 00:24:17.910
خواهرت به سختی تونسته
کارش رو شروع کنه
00:24:17.910 --> 00:24:18.970
اونوقت تو
00:24:19.030 --> 00:24:20.070
انقدر زود داری
00:24:20.090 --> 00:24:21.410
پایین میکشیش؟
00:24:21.990 --> 00:24:22.830
شین بای
00:24:23.790 --> 00:24:25.990
رابطه شما این اواخر بهتر نشده بود؟
00:24:25.990 --> 00:24:27.520
چرا باز دعوا کردین؟
00:24:28.150 --> 00:24:28.830
بعلاوه
00:24:29.190 --> 00:24:29.930
وقتی تو خونه
00:24:29.930 --> 00:24:31.190
باهم دعوا کنین
00:24:31.190 --> 00:24:32.450
بهش میگن اختلاف خانوادگی
00:24:32.730 --> 00:24:33.830
وقتی بیرون دعوا میکنین
00:24:33.830 --> 00:24:35.830
میشه اختلاف بین مسئولین
00:24:35.830 --> 00:24:38.160
تو همیشه آروم و باملاحظه بودی
00:24:38.670 --> 00:24:40.670
چرا این بار همچین کاری کردی؟
00:24:44.070 --> 00:24:44.670
سولو
00:24:46.830 --> 00:24:47.510
این دفعه
00:24:48.320 --> 00:24:49.750
اشتباه از من بود
00:24:50.430 --> 00:24:51.070
من
00:24:52.430 --> 00:24:53.430
ازت معذرت میخوام
00:24:58.780 --> 00:25:00.590
میشه بهمون بگی
00:25:01.120 --> 00:25:02.690
چطور شده یهویی
00:25:02.710 --> 00:25:03.910
خواهرزاده پیدا کردیم
00:25:06.630 --> 00:25:07.390
خواهرزاده؟
00:25:08.610 --> 00:25:09.550
کدوم خواهرزاده؟
00:25:10.510 --> 00:25:12.170
از کدوم شاخهی قبیله؟
00:25:13.260 --> 00:25:13.950
فقط واسه
00:25:13.950 --> 00:25:15.110
دفاع از یه مرد جوون
00:25:15.110 --> 00:25:15.590
پاشدی اومدی
00:25:15.620 --> 00:25:16.950
آکادمی امپراتوری یکی
رو دستگیر کردی؟
00:25:18.350 --> 00:25:19.550
سولو بس کن
00:25:20.310 --> 00:25:22.100
فکر میکنم از وضعیتی که یه غریبه
00:25:22.100 --> 00:25:23.720
توش گیر کرده بود استفاده کردی
00:25:23.720 --> 00:25:25.480
تا بیای اونجا و
کار رو واسه من سخت کنی
00:25:25.480 --> 00:25:28.550
کدوم مرد جوون؟
00:25:29.110 --> 00:25:29.710
سولو
00:25:29.910 --> 00:25:31.110
چه شکلی بود؟
00:25:32.620 --> 00:25:33.300
احیانا
00:25:34.040 --> 00:25:35.110
قدش انقدر بود
00:25:35.410 --> 00:25:36.610
پوستش روشن و لاغر بود
00:25:36.750 --> 00:25:37.710
و قشنگ بود
00:25:37.710 --> 00:25:39.030
ولی نه به قشنگی من؟
00:25:40.600 --> 00:25:41.630
شاید
00:25:41.670 --> 00:25:42.390
شاید نداریم
00:25:42.390 --> 00:25:43.070
آره یا نه؟
00:25:44.790 --> 00:25:45.820
آره یا نه؟
00:25:46.390 --> 00:25:47.060
واقعا همچین خواهرزاده ای
00:25:47.060 --> 00:25:48.590
تو فامیل داریم؟
00:26:48.990 --> 00:26:50.540
هنوز میدونی که باید برگردی؟
00:26:52.470 --> 00:26:54.200
به زودی به حالت عادی برمیگردی
00:26:54.200 --> 00:26:55.660
معلومه که باید برگردم
00:27:00.270 --> 00:27:01.800
داری نقاشی میکشی؟
00:27:02.430 --> 00:27:03.230
آره
00:27:03.750 --> 00:27:04.450
ولی این بار
00:27:04.450 --> 00:27:05.610
به دلایلی
00:27:05.790 --> 00:27:07.190
خوب نمیتونم بکشمش
00:27:09.190 --> 00:27:10.040
نظرت چیه
00:27:10.470 --> 00:27:11.870
بذاری من به جات بکشمش؟
00:27:12.670 --> 00:27:14.430
انقدر فخرفروشی نکن
00:27:14.550 --> 00:27:15.930
حتی قیافه منو یادت نمیاد
00:27:15.930 --> 00:27:17.060
چطور میخوای بکشی؟
00:27:17.660 --> 00:27:18.920
نمیدونی
00:27:19.200 --> 00:27:21.080
من یه مهارت منحصر به فرد دارم
00:29:52.190 --> 00:29:52.830
تمومه
00:29:59.420 --> 00:30:01.140
چرا منو به جاش کشیدی؟
00:30:08.470 --> 00:30:09.550
عوض شدم
00:30:11.550 --> 00:30:13.070
کی اتفاق افتاد؟
00:30:14.830 --> 00:30:16.350
پس واسه این بود خودمو کشیدی
00:30:17.320 --> 00:30:18.520
شبیه منه
00:30:20.390 --> 00:30:21.740
جنابعالی
00:30:22.070 --> 00:30:23.710
یه جفت چشم عجیب غریب داری
00:30:24.380 --> 00:30:25.980
هیچ کس رو نمیتونی تشخیص بدی
00:30:26.630 --> 00:30:28.310
ولی میتونی چهره یه نفر رو
انقدر شبیهش نقاشی کنی
00:30:28.310 --> 00:30:29.270
اگه خوشت اومد
00:30:29.630 --> 00:30:30.230
بازم
00:30:31.190 --> 00:30:32.030
نقاشیت رو میکشم
00:30:32.470 --> 00:30:33.150
واقعا؟
00:30:33.950 --> 00:30:34.550
واقعا
00:30:36.550 --> 00:30:37.070
باشه
00:30:37.590 --> 00:30:38.250
از این به بعد
00:30:38.350 --> 00:30:39.880
همیشه اجازه میدم نقاشی منو بکشی
00:30:41.950 --> 00:30:42.480
حتما
00:30:45.180 --> 00:30:48.830
[شکوفه زیبایی]
00:30:48.830 --> 00:30:49.790
راحت باش
[شکوفه زیبایی]
00:30:49.830 --> 00:30:50.770
الان میام اونجا
00:30:50.770 --> 00:30:51.210
باشه
00:30:51.470 --> 00:30:52.110
بانو یان
00:30:52.310 --> 00:30:53.150
بانو یان
00:30:53.780 --> 00:30:54.500
شکوفه زیبایی
00:30:54.500 --> 00:30:55.830
بالاخره دوباره بازگشایی شد
00:30:55.830 --> 00:30:56.390
دوباره
00:30:56.390 --> 00:30:57.630
غیب نشی ها
00:30:58.070 --> 00:30:59.190
صورت منو نگاه کن
00:30:59.430 --> 00:31:01.890
اگه سه روز نبینمت زشت میشم
00:31:02.000 --> 00:31:03.800
بانو بائو، خیلی بزرگش میکنی
00:31:03.870 --> 00:31:05.390
بعدا بهت مفتی خدمت میکنم
00:31:05.390 --> 00:31:07.120
و حسابی حواسم به پوستت میشه
00:31:07.190 --> 00:31:07.680
باشه
00:31:07.700 --> 00:31:09.360
لطفا اونجا منتظرم بمون
00:31:10.000 --> 00:31:11.130
الان میام
00:31:11.350 --> 00:31:11.910
رئیس
00:31:13.350 --> 00:31:14.610
چت شده؟
00:31:14.710 --> 00:31:16.130
بدون هیچ توضیح یا یادداشتی
00:31:16.130 --> 00:31:17.130
یهویی از شهر رفتی
00:31:17.130 --> 00:31:18.270
میدونی من و روچیان
00:31:18.270 --> 00:31:19.330
چقدر نگرانت بودیم؟
00:31:20.830 --> 00:31:21.390
رئیس
00:31:22.030 --> 00:31:22.890
خبر نداری
00:31:22.910 --> 00:31:23.670
وقتی نبودی
00:31:23.670 --> 00:31:24.730
چه اتفاقایی افتاد
00:31:25.430 --> 00:31:26.190
میدونم
00:31:27.990 --> 00:31:28.550
میدونی؟
00:31:30.870 --> 00:31:32.270
منظورم اینه
00:31:32.470 --> 00:31:33.510
میتونم حدس بزنم
00:31:33.720 --> 00:31:34.980
حتما خیلی سرت شلوغ بوده
00:31:34.980 --> 00:31:35.500
درسته؟
00:31:36.240 --> 00:31:37.010
طفلکی
00:31:37.010 --> 00:31:38.190
حتما خیلی سرت شلوغ بوده
00:31:38.190 --> 00:31:39.230
وقتشه ماسک منو پاک کنین
00:31:39.230 --> 00:31:39.870
یکی کمکم کنه
00:31:39.870 --> 00:31:40.310
یه مشتری دنبال شما میگرده
00:31:40.310 --> 00:31:40.880
زودباشین
00:31:40.990 --> 00:31:41.890
برگردین سرکارتون
00:31:41.890 --> 00:31:43.270
حواستون به مشتری ها باشه
00:31:43.270 --> 00:31:44.190
اومدم
صبر کنین
00:31:44.190 --> 00:31:45.230
مشتری مداری کنین
00:31:46.030 --> 00:31:46.870
یان نان شینگ
00:32:12.170 --> 00:32:12.970
...نان شینگ
00:32:14.120 --> 00:32:15.510
خیلی دلم واست تنگ شده بود
00:32:15.750 --> 00:32:17.150
هر روز اینجا منتظرت بودم
00:32:17.150 --> 00:32:18.350
بالاخره برگشتی
00:32:21.230 --> 00:32:22.440
خیلی دلم واست تنگ شده بود
00:32:26.700 --> 00:32:27.600
...عرض ادب
00:32:27.630 --> 00:32:28.430
خودتو اذیت نکن
00:32:28.870 --> 00:32:30.350
یه عالمه حرف باهات دارم
00:32:30.910 --> 00:32:31.440
بریم
00:32:32.580 --> 00:32:33.860
بریم داخل صحبت کنیم
00:32:36.430 --> 00:32:37.550
...نان شینگ
00:32:44.030 --> 00:32:45.030
...تو باید
00:32:53.110 --> 00:32:53.740
نان شینگ
00:32:55.270 --> 00:32:56.390
باید بهم قول بدی
00:32:56.870 --> 00:32:58.670
دل شین بای رو به دست بیاری
00:33:00.030 --> 00:33:00.630
...من
00:33:02.890 --> 00:33:04.060
تسلیم نشو
00:33:05.970 --> 00:33:06.670
شین بای
00:33:06.830 --> 00:33:08.990
هیچ تجربه ای تو رابطه نداره
00:33:08.990 --> 00:33:10.320
دیگه جوون هم نیست
00:33:10.990 --> 00:33:12.070
راحت میشه به دستش آورد
00:33:12.240 --> 00:33:12.920
بهم اعتماد کن
00:33:16.150 --> 00:33:17.590
بانوی من، چرا نگرش شما
00:33:18.960 --> 00:33:20.890
یهویی انقدر عوض شد؟
00:33:22.350 --> 00:33:23.500
مطمئنین
00:33:23.590 --> 00:33:24.960
یکی مثل من رو
00:33:24.990 --> 00:33:26.450
به عنوان عروس
میتونین قبول کنین؟
00:33:26.990 --> 00:33:28.050
دوست دارم
00:33:28.150 --> 00:33:29.400
آزاد و علاف باشم
00:33:29.910 --> 00:33:30.640
بعلاوه
00:33:30.670 --> 00:33:31.760
آدم با نزاکتی نیستم
00:33:31.760 --> 00:33:33.020
و اخلاقمم بده
00:33:33.310 --> 00:33:33.830
...و
00:33:33.830 --> 00:33:34.950
خیلی خوب
00:33:35.400 --> 00:33:37.000
همش تقصیر مادره
00:33:37.880 --> 00:33:38.870
مادر؟
00:33:39.950 --> 00:33:41.470
یه مادر مثل من
00:33:41.510 --> 00:33:42.360
میخوای؟
00:33:45.270 --> 00:33:46.000
نگران نباش
00:33:46.960 --> 00:33:48.650
مثل دختر خودم باهات رفتار میکنم
00:33:48.650 --> 00:33:50.310
الکی طرف شین بای رو نمیگیرم
00:33:50.310 --> 00:33:52.230
و اجازه نمیدم اذیت بشی
00:33:53.340 --> 00:33:54.260
بعلاوه
00:33:54.770 --> 00:33:57.030
دیگه مادرشوهر بدجنسی هم نمیشم
00:33:59.590 --> 00:34:00.230
هنوزم شبیه
00:34:00.430 --> 00:34:02.290
مادر شوهرای بدجنسم؟
00:34:05.110 --> 00:34:06.030
نه
00:34:06.360 --> 00:34:08.020
پس بازم منو مادر صدا کن
00:34:10.940 --> 00:34:12.320
مادر
00:34:14.820 --> 00:34:16.020
مثل صدای موسیقی به گوشم میاد
00:34:33.790 --> 00:34:34.310
مادر
00:34:36.350 --> 00:34:38.550
اول صبحی واسه انجام امور رسمی
00:34:39.070 --> 00:34:40.330
اومدین اینجا؟
00:34:40.630 --> 00:34:41.889
بهش فکر کردم
00:34:42.750 --> 00:34:43.550
یان نان شینگ
00:34:43.880 --> 00:34:45.120
شاید یه آدم عادی باشه
00:34:46.000 --> 00:34:47.550
ولی شهرت زیادی
00:34:47.550 --> 00:34:48.409
تو پایتخت داره
00:34:49.150 --> 00:34:50.610
خیلی بهت میاد
00:34:50.630 --> 00:34:51.710
از همه مهم تر
00:34:52.870 --> 00:34:55.000
وقتی با یه دختر معمولی ازدواج کنی
00:34:55.429 --> 00:34:57.230
دیگه واسه اعلیحضرت تهدید به حساب نمیای
00:35:01.430 --> 00:35:01.990
مادر
00:35:02.470 --> 00:35:04.630
نمیخوام
00:35:04.910 --> 00:35:06.310
تو این ازدواج
00:35:06.710 --> 00:35:09.590
بیشتر از این درگیر ملاحظات
و محاسبات بشم
00:35:09.590 --> 00:35:10.390
جیانگ شین بای
00:35:10.930 --> 00:35:12.790
از مادرت میخوای چیکار کنه؟
00:35:13.560 --> 00:35:15.090
دارم باهات کنار میام
00:35:15.310 --> 00:35:16.990
همه محاسبات و ملاحظات
00:35:16.990 --> 00:35:17.910
ایده منه
00:35:17.930 --> 00:35:18.280
درسته؟
00:35:18.310 --> 00:35:19.910
به تو ربطی نداره
00:35:21.160 --> 00:35:22.020
مهم نیست چی بشه
00:35:22.710 --> 00:35:23.470
شما دوتا باید
00:35:23.710 --> 00:35:25.110
هرچی زودتر نامزد کنین
00:35:25.110 --> 00:35:25.660
بعلاوه
00:35:28.150 --> 00:35:28.950
دیگه بیشتر از این
00:35:29.750 --> 00:35:30.750
دردسر درست نکن
00:35:37.750 --> 00:35:38.430
مادر
00:35:40.590 --> 00:35:41.750
از این به بعد
00:35:42.270 --> 00:35:43.340
مقدمات ازدواجم با یان نان شینگ رو
00:35:43.340 --> 00:35:45.400
در اسرع وقت آماده میکنم
00:35:48.990 --> 00:35:50.050
ممنون مادر
00:35:51.200 --> 00:35:52.530
ممنون که موافقت کردین
00:35:55.540 --> 00:35:57.100
پس من دیگه برم
00:36:02.160 --> 00:36:04.870
[شکوفه زیبایی]
00:36:04.870 --> 00:36:05.800
خدانگهدار بانو
[شکوفه زیبایی]
00:36:06.670 --> 00:36:07.670
لطفا بازم تشریف بیارین
00:36:09.030 --> 00:36:10.430
روچیان، رو چیان
رو چیان
00:36:10.430 --> 00:36:10.960
رو چیان
00:36:11.310 --> 00:36:12.030
رو چیان
00:36:12.060 --> 00:36:13.290
وای نه
00:36:14.110 --> 00:36:14.750
چی شده؟
00:36:14.750 --> 00:36:15.790
نامزدم مرده
00:36:17.390 --> 00:36:18.310
چی شده؟
00:36:18.330 --> 00:36:20.190
دیشب خواب دیدم مرده
00:36:21.230 --> 00:36:22.030
خواب بود؟
00:36:23.470 --> 00:36:24.310
دفعه بعد
00:36:24.330 --> 00:36:25.880
همه حرفاتو یه جا بگو، باشه؟
00:36:25.880 --> 00:36:26.640
نه
00:36:28.110 --> 00:36:29.710
با گریه از خواب پریدم
00:36:30.230 --> 00:36:31.560
بهش که فکر میکنم
00:36:31.890 --> 00:36:33.620
دیگه جرات ندارم دنبالش بگردم
00:36:35.190 --> 00:36:36.650
باید یه چیزی رو بدونی
00:36:36.790 --> 00:36:37.280
خواب
00:36:37.300 --> 00:36:38.830
و واقعیت برعکس همن
00:36:39.030 --> 00:36:39.670
واقعا؟
00:36:40.150 --> 00:36:40.630
بله
00:36:40.950 --> 00:36:42.060
بانو یان اینجاست؟
00:36:48.710 --> 00:36:49.590
خوش اومدین
00:36:52.630 --> 00:36:53.510
بانو سای آر
00:36:55.550 --> 00:36:56.430
جناب لان
00:37:02.720 --> 00:37:04.240
شنیدم مدل آرایش جدید
00:37:04.270 --> 00:37:05.590
بانو یان بی نظیره
00:37:05.590 --> 00:37:06.720
میخواستم بدونم میتونین
00:37:06.880 --> 00:37:08.870
کمکم کنین نقص چهرهم رو بپوشونم؟
00:37:09.400 --> 00:37:10.260
نقص؟
00:37:16.280 --> 00:37:18.750
جناب لان، مهارت آرایش شما
00:37:19.470 --> 00:37:20.960
واقعا بی نظیره
00:37:21.670 --> 00:37:22.870
تا حالا متوجه
00:37:23.340 --> 00:37:25.220
جای زخم روی صورتتون نشده بودم
00:37:26.790 --> 00:37:27.510
بانو یان
00:37:27.910 --> 00:37:28.990
حتما میدونی
00:37:29.030 --> 00:37:30.380
گروه چینگ فنگ
00:37:30.510 --> 00:37:32.570
مدت هاست تو چایخونهی لونگ شین
اجرا میکنه
00:37:32.870 --> 00:37:35.330
الان لی وو فانگ محکوم و تبعید شده
00:37:35.470 --> 00:37:37.530
باید یه جای دیگه رو واسه
اجرا پیدا کنیم
00:37:37.640 --> 00:37:38.950
واقعا نگران
00:37:38.970 --> 00:37:40.250
از بین بردن این زخمم
00:37:40.710 --> 00:37:41.310
هرچی نباشه
00:37:41.510 --> 00:37:43.110
من رهبر گروهم
00:37:43.170 --> 00:37:44.740
همه روی من حساب میکنن
00:37:47.590 --> 00:37:48.320
جناب لان
00:37:49.670 --> 00:37:51.350
چطوری این زخم
00:37:51.480 --> 00:37:52.860
روی صورتتون افتاده؟
00:37:53.650 --> 00:37:55.340
داستانش طولانیه
00:37:56.070 --> 00:37:57.350
وقتی دوازده سالم بود
00:37:57.790 --> 00:37:58.920
تو یه سفر
00:37:58.940 --> 00:38:00.310
از گروهم جدا شدم
00:38:00.310 --> 00:38:01.220
وقتی داشتم راهم
رو پیدا میکردم
00:38:01.220 --> 00:38:03.100
به یه گروه راهزن برخورد کردم
00:38:03.480 --> 00:38:04.760
داشتن از
00:38:04.790 --> 00:38:06.190
یه بانوی باردار
دزدی میکردن
00:38:06.920 --> 00:38:08.120
اون زن
00:38:08.440 --> 00:38:09.280
منو دید
00:38:09.300 --> 00:38:10.500
و فریاد زد که کمکش کنم
00:38:11.350 --> 00:38:11.950
تهش
00:38:12.140 --> 00:38:12.980
اون راهزن ها
00:38:13.010 --> 00:38:14.500
همشون دنبال من افتادن
00:38:14.710 --> 00:38:16.000
یه فاجعه بود
00:38:16.710 --> 00:38:17.750
من یه نوجوون عادی بودم
00:38:17.750 --> 00:38:19.150
که داشتم از اونجا رد میشدم
00:38:19.390 --> 00:38:21.250
اصلا قرار نبود قهرمان باشم
00:38:21.430 --> 00:38:23.150
اصلا نمیتونستم باهاشون در بیفتم
00:38:23.500 --> 00:38:24.510
اینجوری شد که
00:38:24.510 --> 00:38:25.630
این زخم رو برداشتم
00:38:26.350 --> 00:38:27.430
وگرنه
00:38:27.710 --> 00:38:29.640
عمرا اینجوری نمیشد
00:38:29.950 --> 00:38:31.250
همش تقصیر اون زن بود
00:38:31.250 --> 00:38:31.890
خیلی حرف زدم
00:38:31.890 --> 00:38:32.470
بانو یان
00:38:32.550 --> 00:38:33.230
به نظرت
00:38:33.350 --> 00:38:34.430
میتونی این جای زخم رو
00:38:34.430 --> 00:38:35.550
از روی صورتم پاک کنی؟
00:38:36.630 --> 00:38:39.150
شما کار خوبی کردین
00:38:39.390 --> 00:38:40.310
نجات یه آدم ارزشش از
00:38:40.310 --> 00:38:41.350
ساختن یه معبد هفت طبقه بیشتره
00:38:41.350 --> 00:38:41.910
مگه نه؟
00:38:42.010 --> 00:38:43.410
دقیقا کار بزرگی کردین
00:38:43.590 --> 00:38:45.550
خودم نمیخواستم
00:38:46.550 --> 00:38:47.710
شما که نمیدونین
00:38:47.950 --> 00:38:48.760
اون زن
00:38:49.430 --> 00:38:50.630
ازم خواست با دخترش
00:38:50.630 --> 00:38:52.150
که هنوز دنیا نیومده بود ازدواج کنم
00:38:54.280 --> 00:38:56.010
اگه در آینده بیاد سراغم
00:38:56.830 --> 00:38:57.310
چیکار
00:38:57.750 --> 00:38:58.980
باید بکنم؟
00:39:01.800 --> 00:39:02.800
خیلی حرف زدم
00:39:03.750 --> 00:39:04.470
بانو یان
00:39:04.790 --> 00:39:05.450
به نظرت
00:39:05.620 --> 00:39:06.950
میتونی این جای زخم رو
00:39:06.950 --> 00:39:07.670
از صورتم ببری؟
00:39:10.230 --> 00:39:10.870
بله
00:39:37.470 --> 00:39:38.400
میکشمت
00:39:40.230 --> 00:39:41.560
بزمجه
بزمجه
00:39:41.710 --> 00:39:42.870
واقعا حالش خوبه؟
00:39:51.920 --> 00:39:52.580
برادر
00:39:52.990 --> 00:39:53.680
برادر
00:39:53.710 --> 00:39:55.130
برادر
برادر
00:39:55.170 --> 00:39:56.540
...برادر، برادر
00:40:18.270 --> 00:40:19.150
پس
00:40:19.800 --> 00:40:20.880
جناب لو نمیدونه
00:40:20.910 --> 00:40:22.170
...لی جون و پسرش
00:40:22.470 --> 00:40:24.330
از نوه عزیزش سو استفاده کردن؟
00:40:25.400 --> 00:40:26.130
نمیدونم
00:40:28.070 --> 00:40:29.270
اگه میدونست
00:40:29.430 --> 00:40:30.760
حتما بهم میریخت
00:40:31.470 --> 00:40:32.470
مطمئنا احساسش بدتر از
00:40:32.470 --> 00:40:33.930
شکنجه شدن به دست من بوده
00:40:35.870 --> 00:40:36.790
اگه این قضیه لو بره
00:40:36.790 --> 00:40:37.750
جالب ترم میشه
00:40:38.750 --> 00:40:40.190
فعلا نمیتونیم اینکارو بکنیم
00:40:41.950 --> 00:40:43.880
هرچی بیشتر برگ برنده تو دستمون داشته باشیم
00:40:43.950 --> 00:40:45.880
شانسمون واسه پیروزی بیشتر میشه
00:40:46.230 --> 00:40:46.830
درسته
00:40:47.470 --> 00:40:48.260
لو دینگ ژائو
00:40:48.630 --> 00:40:50.950
بالای بیست ساله داره از
تجارت زورنیا سود میبره
00:40:50.950 --> 00:40:52.280
راحت نمیشه شکستش داد
00:40:59.390 --> 00:41:00.720
اگه اشتباهی بکنیم
00:41:01.910 --> 00:41:03.910
کل بازی رو میبازیم
00:41:11.670 --> 00:41:12.410
آخرین بار این کبوتر خونه
00:41:12.410 --> 00:41:14.140
کی تمیز شده؟
00:41:14.380 --> 00:41:15.980
واسه همین گفتم بیای اینجا
00:41:17.670 --> 00:41:18.760
چقدر خوبی تو آخه
00:41:26.070 --> 00:41:27.330
باید مراقبت باشی
00:41:28.390 --> 00:41:29.290
قبلا لو دینگ ژائو
00:41:29.290 --> 00:41:30.940
تونست پدرت رو قربانی خودش کنه
00:41:30.940 --> 00:41:32.580
الانم میتونه همون کارو با تو بکنه
00:41:35.030 --> 00:41:35.950
ازش نمیترسم
00:41:36.950 --> 00:41:37.710
اون زمان
00:41:38.310 --> 00:41:39.700
پدرم تنهایی جنگید
00:41:40.230 --> 00:41:41.110
ولی الان
00:41:42.390 --> 00:41:43.350
من شماها رو دارم
00:41:57.400 --> 00:41:58.510
برادرم و یائو چیان شو
00:41:58.510 --> 00:42:00.110
تو راه تینگ ژو هستن
00:42:00.990 --> 00:42:02.440
برادرم که باشه
00:42:02.440 --> 00:42:04.300
مطمئنم حتما یه چیزی پیدا میکنن
00:42:09.510 --> 00:42:11.110
منم یه خبرایی دارم
00:42:11.750 --> 00:42:13.550
ربطی به پرونده زورنیا نداره
00:42:14.150 --> 00:42:16.550
به یان نان شینگ مربوط میشه
00:42:17.280 --> 00:42:19.070
درسته بهش قول دادم بهت نگم
00:42:19.070 --> 00:42:19.630
فکر کنم
00:42:19.990 --> 00:42:20.960
به تو نزدیک ترم
00:42:20.990 --> 00:42:21.870
تا اون
00:42:24.190 --> 00:42:24.870
بگو ببینم
00:42:29.870 --> 00:42:30.870
ازم خواسته دنبال یکی بگردم
00:42:30.870 --> 00:42:32.070
میدونی دیگه درسته؟
00:42:34.800 --> 00:42:35.590
پیداش کردم
00:42:38.630 --> 00:42:39.360
طرف گمشده
00:42:40.510 --> 00:42:41.440
و احتمالا مرده
00:42:44.880 --> 00:42:45.550
...تو
00:42:46.590 --> 00:42:47.320
مطمئنی؟
00:42:50.590 --> 00:42:51.920
این یارو با کسی که
00:42:52.310 --> 00:42:53.570
اون توصیف کرده کاملا همخونی داره
00:42:56.510 --> 00:42:58.230
چون خیلی وقته داره دنبالش میگرده
00:42:58.230 --> 00:42:59.950
مطمئنا قبولش واسش سخت میشه
00:42:59.950 --> 00:43:01.190
منم ناراحتم شدم
00:43:01.990 --> 00:43:03.590
قبل اینکه تصمیم بگیرم با تو
00:43:03.950 --> 00:43:06.150
درموردش صحبت کنم چند روزی
رو بهش فکر کردم
00:43:10.350 --> 00:43:11.410
راستش رو بهش بگو
00:43:13.470 --> 00:43:14.200
مطمئنی؟
00:43:15.870 --> 00:43:17.470
حقشه واقعیت رو بدونه
00:43:17.470 --> 00:43:54.870
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:54.894 --> 00:45:54.894
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.