WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.500 --> 00:00:06.500 پیش از این در "Fortitude" 00:00:07.070 --> 00:00:09.636 خب ، اداره‌ی تکنولوژی 00:00:09.705 --> 00:00:12.272 کیفیت جزئیات اسکن ر.ن.ز رو بالا بردن و باورت نمیشه "پتیگرو" چی پیدا کرده بود 00:00:12.341 --> 00:00:14.674 ‏اگه کار "جِیسون" نیست ‏پس کار یه آدم بی‌رحمی که 00:00:14.743 --> 00:00:16.376 ‏زده جمجمه یه نفر رو خورد کرده 00:00:16.445 --> 00:00:19.913 اون فکر کرده الان برای من اون مته مسخره اهمیتی داره؟ 00:00:19.982 --> 00:00:22.816 جِیسون" بدجور مریضه" 00:00:22.885 --> 00:00:25.719 ‏اگه حشره "لاور" وارد بدن میزبان زنده بشه 00:00:25.787 --> 00:00:27.354 ‏پس اون میزبان غذا محسوب میشه 00:00:27.422 --> 00:00:29.422 ‏مشکل "لاور"ها اینه که تا وقتی 00:00:29.491 --> 00:00:31.157 از تخم بیرون نیومدن نمی‌تونی بفهمی چه نوعن 00:01:17.000 --> 00:01:23.300 "Fortitude" فصل 1 : قسمت 12 00:01:24.300 --> 00:01:33.300 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:34.673 --> 00:01:35.638 نیاین تو 00:01:36.809 --> 00:01:38.742 صداتون درنیاد 00:01:38.810 --> 00:01:40.476 اینا دیگه چین؟ 00:01:41.579 --> 00:01:43.746 داخل بدن "آلردایس" بودن 00:01:43.816 --> 00:01:45.882 از پوستش اومدن بیرون 00:01:45.951 --> 00:01:47.717 دارن نیشِت میزنن "وینسِنت"؟ 00:01:50.454 --> 00:01:52.987 وقتی تکون می‌خورم نیشم میزنن 00:01:54.792 --> 00:01:55.724 زنبور 00:01:55.793 --> 00:01:57.994 زنبورهای انگلی 00:01:59.397 --> 00:02:02.665 اگه بیان بیرون سرایت پخش میشه 00:02:02.733 --> 00:02:05.232 باید همشون رو بکُشیم 00:02:05.302 --> 00:02:08.235 چطوری بدون اینکه "وینسِنت" رو به کشتن ندیم بکشیمشون؟ 00:02:08.806 --> 00:02:10.506 ناتالی" ، باید همشون رو بکشیم" 00:02:18.080 --> 00:02:20.114 گاز 00:02:20.183 --> 00:02:23.350 گاز 00:02:30.794 --> 00:02:31.859 می‌سوزونیم‌شون 00:02:31.927 --> 00:02:33.894 بیا 00:02:43.271 --> 00:02:44.503 خیلی‌خب 00:02:46.909 --> 00:02:49.842 این ترکیب محرقه؟ 00:02:49.912 --> 00:02:53.046 اکسیژن و هیدروژنه بدجور محرقه 00:03:17.772 --> 00:03:19.371 خیلی‌خب 00:03:35.690 --> 00:03:37.656 خیلی‌خب 00:03:43.096 --> 00:03:44.928 دریچه‌های جریان 00:03:44.998 --> 00:03:46.730 دریچه‌های جریان رو باز کن 00:04:22.566 --> 00:04:25.500 خیلی‌خب ، وقتی که اتاق پر گاز شد 00:04:25.570 --> 00:04:27.504 چطوری بهش آتیش برسونیم؟ 00:04:33.744 --> 00:04:34.710 صبر کن 00:04:35.814 --> 00:04:37.113 صبر کن 00:05:22.258 --> 00:05:23.890 "وینسِنت" 00:05:27.330 --> 00:05:28.830 "وینسِنت" 00:05:30.833 --> 00:05:32.265 کمک 00:05:32.834 --> 00:05:33.800 کمک - خیلی‌خب ، خیلی‌خب - 00:05:33.868 --> 00:05:35.902 خیلی‌خب - خیلی‌خب - 00:05:37.906 --> 00:05:40.974 بیا 00:05:41.042 --> 00:05:43.142 "وینسِنت" - نفس نمی‌کشه - 00:05:43.211 --> 00:05:45.044 خیلی‌خب 00:05:49.618 --> 00:05:51.883 رو دستم نمیر - چاقو داری؟ - 00:05:53.255 --> 00:05:54.186 آره - خیلی‌خب - 00:05:54.255 --> 00:05:55.354 بیا 00:05:56.957 --> 00:05:58.924 شوک آنافیلاکتیکه (واکنش آلرژیک که باعث تورم میشه) 00:05:58.993 --> 00:06:00.859 راه گلوش بسته شده 00:06:00.928 --> 00:06:02.628 بیا 00:06:04.298 --> 00:06:06.264 سفت نگهش‌دار . نذار تکون بخوره 00:06:06.334 --> 00:06:07.632 خیلی‌‌خب 00:06:10.471 --> 00:06:13.505 باز شد 00:06:16.510 --> 00:06:18.309 چیزی نیست . پیشمونی 00:06:18.878 --> 00:06:20.511 چیزی نیست - چیزی نیست - 00:06:20.580 --> 00:06:22.213 چیزی نیست - خوبت می‌کنیم - 00:06:22.282 --> 00:06:24.347 چیزی نیست 00:06:24.417 --> 00:06:25.849 دیگه پیش منی 00:06:28.654 --> 00:06:30.087 چیزی نیست 00:06:45.103 --> 00:06:46.836 "خیلی متأسفم "مارگارت 00:07:03.234 --> 00:07:05.733 0-1-6-9 00:07:05.802 --> 00:07:08.569 8-3-1-5 00:07:14.577 --> 00:07:16.544 8-3-1-5 00:07:16.613 --> 00:07:19.080 0-1-6-9 00:07:21.184 --> 00:07:22.115 بیل رو بیار 00:07:43.972 --> 00:07:45.906 جا رو علامت‌گذاری می‌کنه X 00:07:47.642 --> 00:07:50.276 بیا ، بیا مکس 00:07:51.846 --> 00:07:53.879 فکر می‌کنی گنج چی هست؟ 00:07:57.818 --> 00:07:59.284 چه گنجی ممکنه اینجا دفن باشه؟ 00:08:04.458 --> 00:08:06.958 اینو درستش کن 00:08:07.029 --> 00:08:08.460 درستش کنم؟ 00:08:08.530 --> 00:08:09.962 چشه؟ 00:08:10.032 --> 00:08:11.497 کار نمی‌کنه نالوتی 00:08:14.769 --> 00:08:17.702 دلم نمی‌خواد تو یه چاله بمیرم 00:08:17.771 --> 00:08:20.138 تو تاریکی گشنگی بکشم 00:08:20.207 --> 00:08:21.639 پس درستش کن 00:08:52.472 --> 00:08:54.972 انگل‌هایی که تخم‌هاشون رو 00:08:55.041 --> 00:08:57.674 تو یه موجود زنده تو یه میزبان زنده میذارن 00:08:57.743 --> 00:09:00.510 بعدش از تخم میان بیرون و از داخل به بیرون 00:09:00.579 --> 00:09:02.846 موجود رو می‌خورن 00:09:04.583 --> 00:09:07.282 مارگارت آلردایس" از داخل به بیرون" 00:09:07.352 --> 00:09:09.818 توسط حشرات زنده زنده خورده شده؟ 00:09:09.888 --> 00:09:11.821 فکر کنم زنبورن 00:09:11.890 --> 00:09:13.289 زنبور 00:09:16.128 --> 00:09:19.061 این زنبورها از کجا اومدن؟ 00:09:19.130 --> 00:09:20.563 خب ، موجودات ماقبل تاریخن 00:09:20.631 --> 00:09:22.498 هیچ سابقه‌ای از 00:09:22.567 --> 00:09:25.500 مُنگَل شدن انسان توسط زنبورهای عقربی وجود نداره 00:09:25.570 --> 00:09:28.503 پس این اولین باره 00:09:28.573 --> 00:09:31.906 که این گونه‌ها با انسان‌ها برخورد داشتن 00:09:32.976 --> 00:09:37.711 چون "فورتیتود" فقط صد ساله که محیط مسکونی شده 00:09:37.781 --> 00:09:39.514 اونا قدمتشون بیشتر از انقدره 00:09:39.584 --> 00:09:41.884 پس از کجا ممکنه اومده باشن؟ 00:09:41.953 --> 00:09:43.651 "پرمافروست" لایه‌ی خاکی عمقی زمین که بیش از دو سال) (دارای دمای پایین‌تر از دمای انجماد آب است 00:09:43.721 --> 00:09:46.454 می‌تونن از دمای یخبندون "پرمافروست" زنده بمونن؟ 00:09:46.524 --> 00:09:47.956 اگه تو حالت "لاور" بوده باشن ("حالت چگونگی زندگی کردن حشره "لاور) 00:09:48.026 --> 00:09:49.624 داخل یه موجود دیگه 00:09:49.694 --> 00:09:52.261 چیزی که ازشون محافظت کرده باشه 00:10:05.641 --> 00:10:08.142 پس باید "جِیسون" رو پیدا کنیم 00:10:17.253 --> 00:10:19.020 من می‌برمت خونه عزیزم 00:10:23.258 --> 00:10:25.225 بابات اینجا می‌مونه 00:10:27.196 --> 00:10:28.628 کارش رو انجام میده 00:10:30.732 --> 00:10:32.164 ما میریم خونه 00:10:35.670 --> 00:10:37.102 ...من و تو 00:10:40.141 --> 00:10:42.375 به انگلستان برمیگردیم 00:10:47.615 --> 00:10:49.548 وقتی بابات بهمون سر زد می‌بینیش 00:10:51.820 --> 00:10:53.685 درست مثل وقتی که سرباز بود 00:10:58.993 --> 00:11:00.960 اونطوری باشه بهتره ، نه؟ 00:11:01.028 --> 00:11:03.195 ...مثل قبل 00:11:08.169 --> 00:11:09.935 بهتره 00:11:33.124 --> 00:11:34.890 بیا 00:11:37.862 --> 00:11:38.860 همینجا 00:12:38.172 --> 00:12:40.004 جِیسون" هیچ‌وقت اینو بهت نشون نداد؟" 00:12:40.073 --> 00:12:41.539 اصلاً نگفت چی پیدا کرده؟ 00:12:41.608 --> 00:12:43.641 نه ، تو عمرم تا حالا اینو ندیدم 00:12:43.710 --> 00:12:46.076 میدونی اون به "ناتالی یلبرتون" حمله کرده؟ 00:12:46.145 --> 00:12:48.611 جِیسون" اون بیرونه و کل شهر" 00:12:48.681 --> 00:12:50.047 چیزی نمونده وحشت کنن 00:12:50.616 --> 00:12:52.449 کجا میره؟ 00:12:52.518 --> 00:12:54.685 اگه تو دردسر افتاده بود کجا قایم می‌شد؟ 00:12:54.753 --> 00:12:56.486 میومد خونه پیش من 00:12:57.991 --> 00:12:59.356 اون خودش نیست 00:13:00.426 --> 00:13:01.390 مامانی 00:13:01.460 --> 00:13:04.360 جِیسون" بقایای یه ماموت رو پیدا کرده بود" 00:13:04.430 --> 00:13:06.062 حالا فکر می‌کنیم که اون بقایا 00:13:06.131 --> 00:13:08.332 خطرناکن . عفونت مسری دارن 00:13:08.900 --> 00:13:12.368 ...پس همه‌مون در خطریم "سیلیا" ، همه‌مون 00:13:12.438 --> 00:13:14.138 "مخصوصاً "جِیسون 00:13:14.206 --> 00:13:15.705 فرماندار ، لطفاً - باید پیداشون کنیم - 00:13:17.809 --> 00:13:19.675 هی ، برو 00:13:27.185 --> 00:13:28.650 سلام 00:13:31.322 --> 00:13:32.753 باید ازتون بپرسم 00:13:32.823 --> 00:13:34.255 تو "فورتیتود" احساس امنیت می‌کنین؟ 00:13:35.392 --> 00:13:37.159 باید ازتون بپرسم 00:13:37.228 --> 00:13:40.128 قصد ترک "فورتیتود" رو دارین؟ 00:13:43.468 --> 00:13:45.201 با کسی رابطه داری؟ 00:13:49.174 --> 00:13:51.807 این یه سوال رسمیه؟ 00:14:14.330 --> 00:14:16.296 "الینا" 00:14:32.213 --> 00:14:33.846 منو ببخش 00:14:39.254 --> 00:14:40.954 ...تو ذهنم 00:14:43.692 --> 00:14:47.192 ...طوری که بهت احساس داشتم 00:14:49.897 --> 00:14:51.430 باعث تمام این دردها شد 00:14:57.505 --> 00:14:59.705 لطفاً منو ببخش 00:15:04.678 --> 00:15:07.879 لطفاً منو ببخش (به زبان اسپانیایی) 00:15:53.158 --> 00:15:55.257 خیلی‌خب 00:15:55.327 --> 00:15:56.859 آره ، به نظر میاد دیگه درست کار می‌کنه 00:15:56.929 --> 00:15:58.695 حله؟ 00:16:05.070 --> 00:16:06.001 گندش بزنن 00:16:08.707 --> 00:16:10.406 ...به کسی 00:16:10.474 --> 00:16:11.907 در مورد اینجا گفتی؟ 00:16:13.010 --> 00:16:14.676 نه 00:16:15.814 --> 00:16:17.045 مکس 00:16:32.430 --> 00:16:33.929 لعنتی 00:16:40.369 --> 00:16:41.601 اسلحه رو بنداز زمین 00:16:41.671 --> 00:16:44.404 و زانو بزن 00:16:44.474 --> 00:16:46.007 تو...هی ، هی 00:16:48.611 --> 00:16:50.577 این شعر و ورها تحویلم نده کاری که گفتم رو فوراً انجام بده 00:16:50.647 --> 00:16:53.514 زانو بزن 00:16:53.583 --> 00:16:56.184 مکس ، مکس 00:16:56.252 --> 00:16:58.619 مادر قحبه 00:17:16.670 --> 00:17:19.603 چطوره این وضعیت رو مثل 2تا مَرد واقعی حل کنیم؟ 00:17:21.175 --> 00:17:22.874 با کمال میل 00:17:25.246 --> 00:17:26.611 اسلحه‌ها رو میندازیم زمین 00:17:27.948 --> 00:17:29.748 با شمارش من 00:17:29.817 --> 00:17:31.516 یک 00:17:35.023 --> 00:17:35.987 دو 00:17:38.860 --> 00:17:40.559 سه 00:17:40.627 --> 00:17:42.893 آره ، مثل 2تا مَرد واقعی 00:17:43.463 --> 00:17:45.128 یعنی چی؟ مادر قحبه 00:17:47.467 --> 00:17:49.601 پاشو 00:18:15.194 --> 00:18:17.460 حرومی 00:18:28.941 --> 00:18:30.072 گوش کن 00:18:34.380 --> 00:18:36.146 خیلی‌خب 00:18:36.215 --> 00:18:38.749 خیلی‌خب ، گوش کن چی میگم 00:18:38.817 --> 00:18:41.885 اینو سرنوشت به دستم رسونده 00:18:43.088 --> 00:18:45.889 هتل "گلیشیر" به‌دردنخوره 00:18:45.957 --> 00:18:48.424 به‌درد گوهم نمی‌خوره 00:18:48.494 --> 00:18:49.925 هیچ‌وقت درست نمیشه 00:18:49.994 --> 00:18:51.994 امکانش نیست 00:18:53.699 --> 00:18:54.864 ...یخچال طبیعی 00:18:54.933 --> 00:18:57.301 حرکت می‌کنه 00:18:58.369 --> 00:19:00.703 نمی‌تونی یه هتل روش بسازی 00:19:02.205 --> 00:19:04.839 ...همسرت 00:19:04.909 --> 00:19:06.842 زن دیوونه‌ایه پسر 00:19:06.911 --> 00:19:08.477 یه پتیاره‌ی دیوونه 00:20:12.773 --> 00:20:15.507 ‏گوش کن 00:20:15.576 --> 00:20:18.009 ‏چرا کمکم نمی‌کنی؟ 00:20:18.078 --> 00:20:20.112 ‏باهم دنبالش می‌گردیم 00:20:20.180 --> 00:20:22.748 ‏کمکت کنم؟ 00:20:22.816 --> 00:20:24.248 آره ، آره ، آره 00:20:24.319 --> 00:20:26.651 ‏آره 00:20:32.126 --> 00:20:35.059 ‏میریم پایین پیش گنج 00:20:35.129 --> 00:20:37.664 و ‏گنج رو میاریمش 00:20:37.727 --> 00:20:38.715 روی ‏سطح زمین 00:20:38.780 --> 00:20:40.449 ‏کدوم گنج؟ 00:20:40.512 --> 00:20:41.903 ‏کدوم گنج؟ 00:20:42.468 --> 00:20:44.910 ‏خودت میدونی کدوم گنج 00:20:44.974 --> 00:20:46.736 ‏"پتیگرو" گنج رو زیر یخ پیدا کرد 00:20:47.800 --> 00:20:49.437 ‏اصلاً نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 00:20:49.502 --> 00:20:50.645 ‏دروغ نگو . خوبم میدونی 00:20:52.659 --> 00:20:54.544 ‏ببین ، ببین 00:20:55.109 --> 00:20:57.490 ‏"پتیگرو" رو به‌خاطر این نقشه کشتن 00:20:59.756 --> 00:21:01.734 ‏بیل پتیگرو" پیداش کرده" 00:21:01.799 --> 00:21:03.220 و اینجا موقعیت نقشه‌ست 00:21:09.293 --> 00:21:10.869 ‏یالا 00:22:06.888 --> 00:22:08.339 ‏اریک ، "جِیسون" رو پیدا کردیم 00:22:08.404 --> 00:22:10.166 بازداشتش کردیم 00:22:11.274 --> 00:22:13.932 ...‏درسته ولی بازم لازمه باهاش حرف بزنم پس 00:22:13.997 --> 00:22:15.604 خیلی‌خب - "ممنون "کیارن - 00:22:19.294 --> 00:22:22.851 ‏گوش کن ، میدونم چه بلایی سرت اومده 00:22:26.329 --> 00:22:28.988 ‏چیزی که پیدا کردی ‏خیلی خیلی مریضت کرده 00:22:31.162 --> 00:22:33.387 ‏اینم میدونم که اون ماموت واقعیه 00:22:34.442 --> 00:22:37.039 تو پیداش کردی ، نه؟ 00:22:38.103 --> 00:22:40.175 ‏"جِیسون" ، میشه منو نگاه کنی؟ 00:22:43.401 --> 00:22:46.402 ‏حالا ازت می‌خوام بگی اون کجاست 00:22:46.471 --> 00:22:48.870 ‏"جِیسون" ، تو الان تنها کسی هستی که 00:22:48.940 --> 00:22:52.040 ‏می‌تونی به همه‌مون کمک کنی 00:22:52.609 --> 00:22:54.742 ‏وقتی بگی اون ماموت رو کجا پیدا کنیم 00:22:54.811 --> 00:22:56.244 این وضع کلاً تموم میشه 00:22:56.312 --> 00:22:58.679 ‏همه چیز دوباره روبراه میشه 00:23:04.055 --> 00:23:05.587 ‏"گوش کن "جِیسون 00:23:05.655 --> 00:23:07.455 می‌خوام بهت اعتماد کنم 00:23:09.725 --> 00:23:11.892 ‏دستبندت رو باز می‌کنم 00:23:11.962 --> 00:23:14.028 ‏فرماندار ، ممکنه اون خطرناک باشه 00:23:14.097 --> 00:23:15.062 کلید رو بده من 00:23:21.738 --> 00:23:23.203 ‏خیلی‌خب 00:23:34.617 --> 00:23:36.983 ..."خب "جِیسون 00:23:37.052 --> 00:23:38.483 ‏اون کجاست؟ 00:23:38.554 --> 00:23:40.955 ‏ماموت کجاست؟ 00:23:45.694 --> 00:23:47.126 ‏انبار سردخونه 00:23:50.066 --> 00:23:52.231 ‏پشت سوپرمارکت 00:23:53.603 --> 00:23:55.034 ‏ممنون 00:24:10.384 --> 00:24:12.618 ‏پسر بیچاره 00:24:15.990 --> 00:24:17.923 ‏ایناست؟ 00:24:17.991 --> 00:24:21.258 علت تمام این وضع اینا بوده؟ 00:24:21.327 --> 00:24:23.628 زنبور عقربی 00:24:23.696 --> 00:24:25.730 ‏چارلز داروین معتقد بود 00:24:25.798 --> 00:24:27.298 خصمانه بودن چرخه زندگی اونا 00:24:27.368 --> 00:24:29.768 در جهت مفهوم وجود یک خالق بخشنده‌ست 00:24:30.336 --> 00:24:32.736 که اینطور 00:24:32.806 --> 00:24:35.072 ‏امکان نداره خدای مهربان موجودی انقدر خبیث رو 00:24:35.142 --> 00:24:38.075 خلق کرده باشه یا اینطور فکر می‌کرد 00:24:40.814 --> 00:24:43.381 ‏"لاور" زنبور انگل مانند 00:24:43.949 --> 00:24:46.449 ‏منجمد شده در ماموت 00:24:46.518 --> 00:24:48.551 30هزار ساله 00:24:48.620 --> 00:24:50.053 ‏که از "پرمافروست" بیرون اومده 00:24:50.122 --> 00:24:52.555 ‏یخ زنبور منجمد شده باز میشه 00:24:52.624 --> 00:24:55.558 زنبور تخمش رو در خون انسان تزریق می‌کنه 00:24:56.127 --> 00:24:58.361 ‏سر "شرلی" هم همین بلا اومده؟ 00:24:58.429 --> 00:25:01.764 ‏بله ، تخم‌ها در بدن میزبان رشد می‌کنه 00:25:01.833 --> 00:25:05.301 ‏به میزبان القا میشه تا یه قربانی پیدا کنه 00:25:05.371 --> 00:25:07.370 شکمش رو پاره کنه 00:25:07.439 --> 00:25:08.771 و درونش استفراغ کنه 00:25:08.841 --> 00:25:10.940 ‏"لاور" درون میزبان دوم تکامل پیدا می‌کنه 00:25:12.344 --> 00:25:15.211 ‏زنبورهای بدن دکتر "آلردایس" فوران می‌کنن و حمله می‌کنن 00:25:18.750 --> 00:25:20.450 به دانشمند حمله می‌کنن 00:25:20.518 --> 00:25:22.685 این بهترین فرضیه‌ست 00:25:22.754 --> 00:25:26.288 می‌تونم مبنای داده‌های موجود رو بهت بدم 00:25:26.358 --> 00:25:28.491 منابع اولیه تا دوباره بررسی بشن 00:25:30.461 --> 00:25:31.893 ‏و حالا اونا داخل بدنش هستن 00:25:31.963 --> 00:25:34.262 ‏همون تخم‌های کوچولو؟ 00:25:35.733 --> 00:25:37.867 ‏نمیدونم 00:26:11.666 --> 00:26:13.799 ‏آهای؟ 00:26:15.971 --> 00:26:18.504 ‏اون پایینی؟ 00:26:40.327 --> 00:26:42.727 ...‏اگه این فرضیه 00:26:42.797 --> 00:26:44.964 بی‌پایه و اساس باشه اون‌وقت چی؟ 00:26:46.666 --> 00:26:49.768 ‏اگه "شرلی آلردایس" بی‌آزار 00:26:49.837 --> 00:26:53.138 به‌خاطر اینکه مادرش سال‌ها اونو تحقیر می‌کرده 00:26:53.207 --> 00:26:54.639 بهش حمله کرده باشه چی؟ 00:26:56.643 --> 00:26:59.677 اگه رفتار "شرلی" واکنش به حرف‌های من باشه 00:26:59.747 --> 00:27:02.948 و من علت رنج و از خود‌بیزاری اون باشم چی؟ 00:27:06.352 --> 00:27:08.017 ‏نه 00:27:10.056 --> 00:27:11.522 ‏چی؟ 00:27:11.591 --> 00:27:13.090 ‏میگه نه 00:27:16.128 --> 00:27:18.027 ‏نه؟ 00:27:21.233 --> 00:27:25.034 ما همیشه در جهت نفع شخصی خودمون دنبال بهانه هستیم 00:27:26.373 --> 00:27:28.572 ‏همیشه قربانی شرایطیم 00:27:28.641 --> 00:27:30.072 ‏نه مسئولیت‌هامون 00:27:32.244 --> 00:27:35.578 ‏شاید وقتی به دلایل خوب کار بد انجام میدیم 00:27:35.647 --> 00:27:38.515 ‏بازم باید با عواقبش روبرو بشیم 00:27:40.218 --> 00:27:42.218 بچه‌ای داره عذاب می‌کشه 00:27:44.757 --> 00:27:46.756 پدرش سر خود دست به عمل‌هایی میزنه 00:27:48.561 --> 00:27:50.326 یعنی این عواقبی در پی نداره؟ 00:27:56.700 --> 00:27:58.667 ...‏تو 00:28:00.637 --> 00:28:01.870 ‏و تو 00:28:04.609 --> 00:28:07.108 ...‏بدن شرلی رو شکافتین 00:28:08.245 --> 00:28:10.946 به‌خاطر تحقیقات بیشتر 00:28:11.514 --> 00:28:13.715 یعنی این عواقبی در پی نداره؟ 00:28:14.284 --> 00:28:16.550 ‏چاره‌ای نداشتیم 00:28:19.522 --> 00:28:20.588 ...‏پس 00:28:21.991 --> 00:28:24.592 ‏این زنبورها نیستن که 00:28:24.661 --> 00:28:28.095 کسی رو در موجودیت خدای مهربان به شک میندازن 00:28:29.265 --> 00:28:31.531 این ماییم 00:28:31.602 --> 00:28:34.202 ‏بچه‌های خودش 00:33:07.633 --> 00:33:09.066 ‏"جِیسون" ، ترتیبش رو دادن 00:33:10.569 --> 00:33:13.670 آتیشش زدن . کلکش رو کندن 00:33:15.841 --> 00:33:18.040 ‏رانی" تو خونه‌ست" 00:33:34.192 --> 00:33:36.224 ‏"جِیسون"؟ 00:33:36.794 --> 00:33:38.826 ‏ما عامل بیماری رو شناسایی کردیم 00:33:38.896 --> 00:33:40.829 ‏و نشانه‌ای رو در خون انسان شناسایی کردیم که 00:33:40.898 --> 00:33:43.599 ‏نشون میده که شخص مبتلا هست یا نه 00:33:44.901 --> 00:33:47.635 "‏خب ، منم همینو میگم "اَلِستاد 00:33:47.705 --> 00:33:50.638 ...ما می‌تونیم جلوی یک اپیدمی رو بگیریم اگه (شیوع بیماری جهانی) 00:33:52.276 --> 00:33:53.775 ‏ببین ، بعداً بهت زنگ میزنم 00:34:18.367 --> 00:34:20.800 ...‏- ببین ، میدونم ‏- لطفاً بذار حرف بزنم 00:34:28.110 --> 00:34:29.542 ‏خدای من 00:34:33.615 --> 00:34:35.047 ...‏تنها چیزی که 00:34:36.984 --> 00:34:39.351 ‏در تمام عمر بی‌ارزشم بهش اهمیت دادم 00:34:39.421 --> 00:34:40.852 ‏هیلدی" تویی" 00:34:46.059 --> 00:34:47.658 ‏بهت خیانت کردم 00:34:49.596 --> 00:34:51.028 عشقم 00:34:54.868 --> 00:34:56.300 ‏تنها عشقم 00:35:06.713 --> 00:35:08.145 ‏دلم برات تنگ شده 00:35:11.818 --> 00:35:14.885 ‏خیلی دلم برات تنگ شده 00:35:34.273 --> 00:35:35.738 ‏مته‌ت رو برگردوندم 00:35:41.546 --> 00:35:43.078 فکر کردم شاید نیازش داشته باشی 00:35:53.892 --> 00:35:55.323 ‏اریک 00:36:41.036 --> 00:36:43.102 "الینا" 00:36:43.171 --> 00:36:45.038 ‏"الینا" ، "بلونیز" یخ زده خریدم 00:36:47.876 --> 00:36:49.642 ‏می‌تونیم اسپاگتی بخوریم 00:36:51.713 --> 00:36:53.947 ‏"الینا"؟ 00:36:54.015 --> 00:36:54.948 ‏"الینا"؟ 00:36:57.152 --> 00:36:58.251 ‏"الینا"؟ 00:37:00.356 --> 00:37:02.121 ‏"الینا"؟ 00:37:20.040 --> 00:37:21.473 ‏"الینا" ، حالت خوبه؟ 00:37:23.009 --> 00:37:24.442 ‏میشه لطفاً بیام تو؟ 00:37:51.905 --> 00:37:53.770 ‏کی بهت دستبند زده؟ 00:38:02.447 --> 00:38:04.180 خیلی تب داری 00:38:04.250 --> 00:38:06.283 ‏یه‌کم برات آب میارم 00:38:38.917 --> 00:38:40.182 ‏"الینا"؟ 00:38:46.724 --> 00:38:47.790 ‏"الینا"؟ 00:38:48.859 --> 00:38:50.525 ‏"الینا"؟ 00:38:58.635 --> 00:39:00.268 ‏"الینا"؟ 00:39:00.337 --> 00:39:01.802 ‏"الینا" ، کجایی؟ 00:39:57.532 --> 00:39:59.565 محدوده رو ببندین 00:39:59.634 --> 00:40:00.566 ‏بله قربان 00:40:07.842 --> 00:40:09.274 "‏خیلی متاسفم "سیلیا 00:40:13.248 --> 00:40:15.319 ‏اون گفت "رانی" توی خونه‌ست 00:40:17.624 --> 00:40:18.675 رانی"؟" 00:40:26.753 --> 00:40:28.396 ‏دن"؟" 00:41:55.175 --> 00:41:56.786 "الینا" 00:41:58.204 --> 00:41:59.616 ‏این‌کار رو نکن 00:42:01.593 --> 00:42:03.763 خواهش می‌کنم 00:42:03.831 --> 00:42:05.507 ‏این‌کار رو نکن 00:42:07.063 --> 00:42:09.233 خواهش می‌کنم 00:42:12.426 --> 00:42:13.641 ‏نه 00:42:41.815 --> 00:42:42.734 ‏دن" هستم" 00:42:42.803 --> 00:42:44.216 "خونه‌ی "رانی مورگان 00:42:44.284 --> 00:42:46.453 مجروحِ تیر خورده و سیخ خورده 00:44:14.325 --> 00:44:15.738 ‏خبر جدید؟ 00:44:17.089 --> 00:44:19.325 ‏تعداد بسیار اندکی از 60هزار گونه شناخته شده 00:44:19.392 --> 00:44:21.826 ‏زنبورهای عقربی در کمتر از 48 ساعت 00:44:21.894 --> 00:44:23.694 به بلوغ جنسی میرسن 00:44:23.763 --> 00:44:25.529 ...‏پس احتمال داره 00:44:27.033 --> 00:44:28.465 ‏تو تنها کسی هستی که نیش خورده 00:44:31.270 --> 00:44:33.637 چندین بار در چندین محل مختلف 00:44:36.541 --> 00:44:38.407 ‏ولی این احتمال هم هست 00:44:38.476 --> 00:44:41.978 که ‏هیچ تخمی تو جریان خونت نیست 00:44:51.256 --> 00:44:53.422 ‏- احتمال؟ ‏- می‌فهمیم 00:44:54.992 --> 00:44:56.890 تا یکی دو روز دیگه می‌فهمیم 00:45:06.269 --> 00:45:09.202 ‏اگه به‌خاطر تو نبود تا الان من مُرده بودم 00:45:14.812 --> 00:45:17.044 ‏میدونی چیه؟ 00:45:17.114 --> 00:45:19.114 میدونی ، یهو به فکرم رسید 00:45:19.182 --> 00:45:20.548 ‏گاز 00:45:20.617 --> 00:45:21.983 ‏انفجار 00:45:30.127 --> 00:45:31.926 ممنونم 00:45:39.636 --> 00:45:41.136 ممنونم 00:45:47.042 --> 00:45:48.475 من اینجام 00:45:54.884 --> 00:45:56.316 پیشتم 00:46:41.895 --> 00:46:43.994 بی‌پدر مادرا 00:48:30.732 --> 00:48:32.465 همیشه به تو فکر می‌کنم 00:48:36.405 --> 00:48:39.005 تنها چیزی که می‌بینم تویی 00:48:40.075 --> 00:48:41.841 تو تاریکی 00:48:43.578 --> 00:48:45.278 و روشنایی 00:48:47.716 --> 00:48:49.482 همیشه 00:49:02.200 --> 00:49:03.200 « پـایـان فصـل 1 » 00:49:03.200 --> 00:49:07.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.