WEBVTT

00:00:51.898 --> 00:01:12.766
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:18.156 --> 00:01:20.902
الکس؟ الکس پودنیکوو!؟

00:01:22.128 --> 00:01:23.415
الکس؟

00:03:57.484 --> 00:03:59.211
صبح بخیر فرمانده ادگارد

00:03:59.701 --> 00:04:01.054
!!"هی "بیانکا

00:04:02.506 --> 00:04:07.403
اصلیت را نمی توان نگاه داشت بینظمی محض"
"بر جهان چیره میگردد

00:04:08.439 --> 00:04:09.586
!! زمان امتحاناته

00:04:10.064 --> 00:04:12.092
انگلیسی ,امتحانش صبحه سه شنبه است

00:04:12.656 --> 00:04:14.479
! موفق باشی
ممنونم -

00:04:33.353 --> 00:04:35.123
چی کار داری میکنی؟

00:04:35.148 --> 00:04:38.033
لطفا ,فقط اروم باش ,من
فقط میخوام محتویات کیفتو ببینم

00:04:38.106 --> 00:04:39.973
از من دور شو -
من فقط می خوام کیفت و ببینم -

00:04:40.025 --> 00:04:41.428
نه از من دور شو

00:04:41.487 --> 00:04:43.869
!!من دیدم که هویج ها رو گذاشتی تو کیفت

00:04:43.937 --> 00:04:45.527
خیلی خب فقط بزار یک نگاه بندازم

00:04:45.580 --> 00:04:47.368
نه گم شو-
هی واستا ببینم

00:04:47.416 --> 00:04:49.088
تو با من میای

00:04:49.166 --> 00:04:50.096
!من به پلیس زنگ زدم

00:04:50.162 --> 00:04:51.279
! ولش کن بره

00:04:53.084 --> 00:04:54.999
!! اینو میکارم وسط اون مغز پوکت

00:04:55.035 --> 00:04:57.566
تبر رو بزار پایین "روین

00:05:03.035 --> 00:05:04.633
!!‌دیگه کافیه

00:05:11.540 --> 00:05:14.593
تبر رو بنداز و دراز بکش رو زمین
وگرنه بهت شلیک میکنم

00:05:23.080 --> 00:05:25.534
دیگه فکر نکنم به این احتیاجی داشته باشم
!!!جدا ازت ممنونم هونگ

00:05:28.870 --> 00:05:30.651
!! خب بزن دیگه

00:05:38.745 --> 00:05:41.607
بابات از این قضیه خبر دار میشه روین
!!دخلت اومده

00:06:08.657 --> 00:06:11.919
هی ,بیزحمت بقیه صفحات بدنه رو میزنی؟
من خسته شدم

00:06:12.100 --> 00:06:13.233
‏"استفان"  کجاست؟

00:06:13.671 --> 00:06:15.302
استیفان رفته کاپیتان

00:06:16.275 --> 00:06:17.294
چرا؟

00:06:17.451 --> 00:06:19.481
گفت با این تله مرگ پاشو تو دریا نمیزاره

00:06:20.610 --> 00:06:23.059
تله مرگ؟!!‌ منظورش چیه؟

00:06:23.568 --> 00:06:25.465
- اون چی میگ ؟!؟!؟!!؟
- اقای لیناکس؟

00:06:26.250 --> 00:06:27.504
!سلام بیانکا

00:06:34.070 --> 00:06:36.321
انجامش دادم ! هرچیزی رو که میخواستید

00:06:37.548 --> 00:06:40.969
-جدا؟
!!!- خیلی از اون  شعرهای اخر وی بی ییتس با حال تر بود

00:06:41.275 --> 00:06:43.572
!!!!هاهاهاهاها!! دمت گرم دختر.

00:06:45.177 --> 00:06:48.498
اوه,بیانکا,اصلا نمیدونی این چقدر برای من
اهمیت داره

00:06:49.165 --> 00:06:51.314
خب میتونی به جاش برای بابام یک خرچنگ
!!!تپل بیاری

00:08:03.559 --> 00:08:05.031
چاشنی رو بده به من

00:08:05.766 --> 00:08:07.317
دیگه راه برگشتی نیست

00:08:07.352 --> 00:08:10.596
سیصد هزار تن یخ و برف

00:08:10.682 --> 00:08:16.743
برای همیشه دفن میشن وینسنت
برای همیشه له میشن و از بین میرن

00:08:16.963 --> 00:08:17.838
!درستش همینه

00:08:20.406 --> 00:08:24.558
خیلی  خب پس انجامش بده

00:09:07.589 --> 00:09:12.842
!!هی وینس
دوباره شدی همون ادم سابق

00:09:29.300 --> 00:09:32.419
خیلی خب هیلدور ....  بالاخره

00:09:32.502 --> 00:09:36.374
تصمیم 'اسلو' اینه که من باید تمام
کمک های مالی رو متوقف کنم

00:09:36.450 --> 00:09:38.519
....؛ارلینگ؛ منو تو به یک تفاهمی رسیده بودیم

00:09:38.554 --> 00:09:39.932
نه,نه,نه,نه,همچین چیزی نبوده

00:09:39.967 --> 00:09:42.936
اسلو که نمیتونه فورتیتیود رو با این قانون اداره
کنه

00:09:42.971 --> 00:09:46.438
باور کن اون ها اصلا نمیخوان که
فورتیتیود و اداره کنن

00:09:48.533 --> 00:09:52.149
من این ها رو امضا کردم
تو هم باید امضاشون کنی

00:09:59.051 --> 00:10:03.787
یا خدا !,هیلدور,شکستت و بپذیر و از این جا برو

00:10:05.833 --> 00:10:09.256
یک پست خالی مدیریتی تو "تراندهیم" داریم

00:10:10.108 --> 00:10:12.177
اون ها جشنواره پنیر دارند

00:10:13.432 --> 00:10:15.128
اریک میتونه جانشینت بشه

00:10:18.782 --> 00:10:22.476
دیشب حوالی نیمه شب از
پنجرت بیرون رو نگاه کردی ؟

00:10:22.937 --> 00:10:27.047
دیشب اسمون یک رنگ سرخ
بی نظیری شده بود

00:10:28.162 --> 00:10:29.367
شفق قطبی

00:10:29.430 --> 00:10:33.805
تو دوره ی خودم همچین چیزی
ندیده بودم

00:10:33.885 --> 00:10:36.461
کمتر ادم هایی همچین موقعیتی تو زندگیشون
داشتن

00:10:38.823 --> 00:10:40.136
!!!‌ جشن واره پنیر

00:10:50.839 --> 00:10:55.471
شخصا برای رفتن از اینجا نمیتونم
صبر کنم

00:10:56.427 --> 00:10:58.296
چه بلایی سر صورتت اومده؟

00:10:58.391 --> 00:11:03.310
اوه ... نه مشکلی نیست تو
سوپر مارکت یک حادثه پیش اومد

00:11:03.407 --> 00:11:04.958
اینم یک چیز دیگه

00:11:06.030 --> 00:11:07.269
چه چیز دیگه؟

00:11:07.310 --> 00:11:11.209
قانون و فرمان .دن اندرسون؟

00:11:11.289 --> 00:11:13.481
اریک هنوز جسدی پیدا نکرده

00:11:13.517 --> 00:11:16.183
اریک جسد نمیخواد اون یک دلیل می خواد

00:11:16.702 --> 00:11:17.916
تو یک کلانتر میخوای

00:11:18.811 --> 00:11:22.815
خیلی وقته که "اریک  ادگارد" با مسولیت هاش
درگیره

00:11:35.665 --> 00:11:40.077
به علت رویداد حلقه ی خورشیدی یک شفق سرخ
کامل در  برخورد با اتمسفر تشکیل میشه

00:11:40.159 --> 00:11:49.297
صدا های دیوانه کننده,صدا هایی که هیچوقت تموم
نمیشن,صدای جیغ بچه ها

00:11:49.450 --> 00:11:55.400
اون ها از درون میمیرن از بین هزاران بچه ها
و حتی بچه های کوچک

00:11:55.454 --> 00:12:04.027
همشون به دست ادمخوارها میمیرن له شدن
استخوان های کوچک

00:12:04.063 --> 00:12:08.305
از یک دید مثبت تر .... شفق سرخ
قطبی امشب میتونه خیلی زیبا باشه

00:12:09.631 --> 00:12:13.053
تا صدای نجات

00:12:14.695 --> 00:12:17.453
یک آرامش اجمالی

00:12:19.856 --> 00:12:21.251
اون بهم نشون داد

00:12:24.078 --> 00:12:25.789
بار دیگه بسته است

00:12:29.443 --> 00:12:33.422
امشب اون به زمین برمیگرده

00:12:51.435 --> 00:12:59.012
ادم خوارها و شیاطین !! احمق !!
مغز این ادم پر از افسانه بود

00:14:24.960 --> 00:14:28.367
اینگرید ؟!‌ چه غلطی داری میکنی!؟

00:14:28.392 --> 00:14:32.275
یکی...یک حادثه ی وحشتناکی رخ داده

00:14:41.210 --> 00:14:42.905
تیغه پرتش کرد تو هوا

00:14:42.969 --> 00:14:44.441
کدوم سمت جاده است؟

00:14:45.774 --> 00:14:46.967
فکر کنم سمت چپ

00:14:47.415 --> 00:14:49.018
برگرد و تو ی ماشین منتظر بمون

00:14:49.072 --> 00:14:51.841
یک بار به یک گوزن شمالی شلیک کردم
و از وسط نصف شد

00:14:51.919 --> 00:14:55.397
شاخ گوزن و خون روی برف مثل یک
کارت کریسمس شده بود

00:14:57.255 --> 00:14:59.482
برگرد و تو ماشین پلیس منتظر بمون

00:15:00.036 --> 00:15:01.751
لارس مست کرده بوده!؟

00:15:02.902 --> 00:15:04.566
!!همه مست کرده بودن

00:15:16.647 --> 00:15:17.880
اونجا

00:15:31.423 --> 00:15:32.666
کمکم کن

00:15:35.265 --> 00:15:36.240
این کیه دیگه!؟

00:15:46.209 --> 00:15:48.816
اوه خدای من "پترا"

00:15:52.294 --> 00:15:53.766
بیا برش گردونیم

00:16:07.502 --> 00:16:08.576
سرش نیست

00:16:31.035 --> 00:16:33.709
فریا کجایی!؟

00:16:33.749 --> 00:16:35.301
!! دارم میام

00:16:42.679 --> 00:16:44.845
- مایکل؟
- اینجام

00:16:48.243 --> 00:16:51.375
بیا اینجا
بیا کمکم کن با این کار کنم

00:16:52.228 --> 00:16:55.193
میتونی...بازش کنی؟,
باید ازش پرینت بگیرم.

00:16:59.628 --> 00:17:01.180
این چیه؟

00:17:01.205 --> 00:17:02.763
‏این چیزیه که اون ها در مورد فارک میدونن

00:17:02.808 --> 00:17:06.912
سلطان خرچنگ های قرمز...در حال
قدم زدن در دریای شمال

00:17:06.947 --> 00:17:10.042
دارن میان سمت ما
سیزده دلار برای هر پاند

00:17:10.104 --> 00:17:12.182
بیشترین قیمت برای یک اسکله
بالاترین قیمتی که دیدم

00:17:12.217 --> 00:17:14.169
یک کسی ... این چیز ها رو دزدیده؟

00:17:14.239 --> 00:17:15.392
...در اصل

00:17:16.341 --> 00:17:21.307
این کار قانونیه مایکل ؟ چون
چون نمیتونم هیچ پلیس بازی رو تحمل کنم

00:17:21.742 --> 00:17:25.512
همه چی درسته نگرانش نباش

00:17:25.604 --> 00:17:27.574
نگران هیچ چیز نباش

00:17:27.609 --> 00:17:32.103
...چون من دارم میرم
....شاه خرچنگ قرمز صید کنم

00:17:32.138 --> 00:17:35.495
-..مایکل
- بدترین و عوضیترین موجودات دریایی

00:17:35.520 --> 00:17:37.331
!! اوه بس کن دیوونه

00:17:37.367 --> 00:17:39.661
!!هیچکدومشون به بدی من نیستن

00:17:39.696 --> 00:17:43.266
!! اوه منو بزار پایین
خره!!  پشتت درد میگیره

00:17:57.190 --> 00:17:59.997
خب پس ماشین برفروب زده بهش

00:18:00.845 --> 00:18:02.413
برفروب زده بهش

00:18:03.378 --> 00:18:05.916
و تیغه ی ماشین برفروب سرش رو
قطع کرده

00:18:07.471 --> 00:18:08.903
این طور فکر میکنی؟

00:18:15.154 --> 00:18:16.411
-پترا؟
- بله!؟

00:18:16.447 --> 00:18:18.407
این بیشتر شبیه به یک
برش تمیزه

00:18:18.441 --> 00:18:19.859
با یک وسیله ی تیز

00:18:21.170 --> 00:18:23.885
تو اموزش یا تجربه ی کافی برای
گرفتن همچین نتیجه ایی رو نداری

00:18:23.948 --> 00:18:25.729
این برش به وسیله ی یک تیغه ی
خیلی تیز رخ داده

00:18:25.806 --> 00:18:27.433
اینگرید,فکر نمیکنم که باید برای
....من سخنرانی کنی

00:18:27.505 --> 00:18:30.055
نه توسط  تیغه ی یک
ماشین برف روب قدیمی

00:18:30.080 --> 00:18:31.092
لارس اعتراف کرده

00:18:31.150 --> 00:18:33.537
- اره! ولی دلیل اینکه نتونستیم سرش و و برف ها پیداکنیم
-نه!

00:18:33.602 --> 00:18:35.054
- چون یکی سرش و از اونجا برده
- نه

00:18:35.102 --> 00:18:36.133
اونی که کشتتش سرشو بده

00:18:36.214 --> 00:18:37.961
نه نه نه نه

00:18:43.937 --> 00:18:52.107
نه نه نه نه لطفا نه

00:18:55.567 --> 00:18:59.317
من نمیتونم ... من دیگه نمیتونم این کار
رو بکنم

00:19:08.722 --> 00:19:12.526
یکی اونو کشته ... من فهمیدم از همون
موقع که جسدشو دیدم فهمیدم

00:19:18.324 --> 00:19:20.293
تنها کسی که من لمسش کردم

00:19:21.679 --> 00:19:27.288
تنها کسی که تو عمرم باهاش
صمیمی شدم الان مرده

00:19:27.836 --> 00:19:29.070
...اگه اون ها الان

00:19:30.858 --> 00:19:31.984
این دنه!؟

00:19:32.125 --> 00:19:34.433
... نه فکر نمیکنم

00:19:36.921 --> 00:19:42.453
پس .. اه ! پترا یک ارزیابی اولیه
انجام داده فرماندار

00:19:43.058 --> 00:19:44.291
فرماندار؟

00:19:45.042 --> 00:19:51.503
برای من واضحه که به قربانی حمله شده و به
قتل رسیده و

00:19:51.984 --> 00:19:53.060
سر بریده شده

00:19:55.233 --> 00:20:00.963
زخم ایجاد شده هیچگونه انطباقی با

00:20:01.045 --> 00:20:03.627
برخورد با ماشین برفروب نداره

00:20:05.521 --> 00:20:08.264
یک کسی سرشو با استفاده
از یک تیغ تیز شده جدا کرده

00:20:09.268 --> 00:20:14.857
پس صحنه ی حادثه در اصل الان یک
صحنه ی جرمه ,صحنه ی جنایت

00:20:18.164 --> 00:20:19.375
اون کیه؟

00:20:19.453 --> 00:20:20.449
کارت شناسایی نداره

00:20:20.500 --> 00:20:22.131
هیچ کدوم از ما نتونست شناساییش کنه

00:20:26.019 --> 00:20:27.969
منم نمیتونم شناساییش کنم

00:20:31.697 --> 00:20:33.758
خب پس ... الان باید پشتیبانی رو بفرستی اونجا

00:20:33.793 --> 00:20:35.365
صحنه جرم رو امن کنید
دنبال اثر انگشت بگردید

00:20:35.423 --> 00:20:36.512
عکاسا

00:20:36.947 --> 00:20:39.715
پترا تو افسر ارشد بازرسی میشی

00:20:41.266 --> 00:20:42.340
اریک چی؟

00:20:44.325 --> 00:20:49.301
متاسفانه اریک اینجا نیست
اون هنوز دنبال جسد دن میگرده

00:20:53.480 --> 00:20:54.435
خیلی خب

00:22:18.908 --> 00:22:21.853
مثل یک جور توله سگ گه تحملش میکنی ... یا
...پیداش میکنی

00:22:21.888 --> 00:22:25.761
سرگرم کننده یا ... زیبا یا...مطیع
یا وفادار

00:22:26.046 --> 00:22:27.025
!! تو با مزه نیستی

00:22:27.098 --> 00:22:30.943
هیچوقت تا حالا چیزی نگفتی که باعث
بشه من غیر از این فکر کنم

00:22:30.968 --> 00:22:32.686
- من همچین کاری نمیکنم
- چیو نمیکنی؟

00:22:32.711 --> 00:22:33.836
چیز هایی مثل این رو نمیگم

00:22:33.838 --> 00:22:34.572
میدونم که نمیگی

00:22:34.607 --> 00:22:36.938
- تا حالا به هیچ کس چنین حرفی رو نزدم
- چیو بگی؟

00:22:41.378 --> 00:22:43.691
اینکه من ... به نظرم گفتنش راحت نیست

00:22:43.716 --> 00:22:44.375
! خب پس بگو

00:22:44.472 --> 00:22:47.862
کدوم نفهمی میتونه بفهمه که

00:22:47.921 --> 00:22:49.304
چه احساسی نسبت بهشون داری

00:22:49.405 --> 00:22:51.071
اگه حسی نسبت بهشون داری

00:22:51.150 --> 00:22:53.100
اون ها میتونن به غرایزشون اعتماد کنن

00:22:53.334 --> 00:22:58.726
غرایز من! غرایز من
بهم میگن که تو جیسون رو میخوای

00:22:58.761 --> 00:23:02.869
تو یک نره غول سکسی گنده می خوای

00:23:03.917 --> 00:23:04.954
یه نره غول!؟

00:23:04.990 --> 00:23:08.474
اره ! یک مرد قوی نه یک توله سگ مسخره

00:23:11.075 --> 00:23:12.754
جیسون خودشو کشت

00:23:14.039 --> 00:23:15.220
اره میدونم

00:23:16.116 --> 00:23:17.429
تو هم تقریبا خودتو به کشتن داری

00:23:20.131 --> 00:23:21.484
!! اونم میدونم

00:23:21.572 --> 00:23:23.078
اما این کار و نکردی

00:23:32.113 --> 00:23:39.048
دیگه نه ,چون من ,چون من باید برم
باید از اینجا برم

00:23:43.895 --> 00:23:46.679
فکر نمیکنم که دیگه قرار باشه از این بهتر بشم

00:23:47.206 --> 00:23:50.715
باید پاسپورتمو و پیدا کنم و ساکمو ببندم

00:23:58.067 --> 00:24:01.791
تو هم .. بیا و من رو و تو لندن ببین

00:24:31.125 --> 00:24:32.271
بجمب بیا

00:24:52.549 --> 00:24:53.862
!!‌ خون

00:25:18.406 --> 00:25:19.895
ممنون توماک

00:25:23.700 --> 00:25:25.013
داری تنهایی میخوری!؟

00:25:25.650 --> 00:25:27.028
!!نه دیگه اگه تو هم به من ملحق شی

00:25:29.577 --> 00:25:30.946
زیاد طول نکشید

00:25:34.288 --> 00:25:35.561
لعنتی

00:25:37.853 --> 00:25:40.733
لعنتی این شفق قطبیه

00:25:41.314 --> 00:25:42.905
شفق خونیه قطبی

00:25:42.929 --> 00:26:02.929
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:26:46.541 --> 00:26:47.607
بله!؟!؟

00:26:47.643 --> 00:26:51.137
مایکل داریم سعی میکنیم قایق
ها رو پر کنیم ولی یک مشکلی هست

00:26:51.189 --> 00:26:52.154
مشکل چیه؟

00:26:52.189 --> 00:26:54.553
اکسل فرسن داره عوضی بازی در میاره

00:26:54.588 --> 00:26:56.063
میگه نمیتونه موتور رو را بندازه

00:26:56.121 --> 00:26:58.923
هی ,لامونت,من,من باید برم بعدا بهت
زنگ میزنم

00:27:15.140 --> 00:27:24.602
فریا!فریا! فریا! فریا!فریا
چی, چی شده!؟

00:27:24.656 --> 00:27:27.413
بیا اینجا عزیزم بزار ببرمت تو
خونه بیا

00:27:27.448 --> 00:27:37.882
بجمب,اوه فریا چه بلایی
سرت اومده عشق من!؟

00:27:39.573 --> 00:27:40.706
چی شده!؟

00:27:40.776 --> 00:27:43.913
فریا ! عزیزم ! بیا ! بیا

00:27:43.967 --> 00:27:45.231
-بجمب
- ...من خوبم مایکل ,من خوبم

00:27:45.306 --> 00:27:49.054
اوه خدا! اگه من اون نور
روی زمین رو ندیده بودم

00:27:49.089 --> 00:27:51.331
اگه نور بیرون پنجره ی ماشین رو
ندیده بودم

00:27:51.373 --> 00:27:52.776
همه چی خوبه عزیزم

00:27:52.839 --> 00:27:54.888
چند وقت...؟تو...؟
...چند وقت تو!

00:27:54.890 --> 00:27:55.724
نمیدونم

00:27:56.125 --> 00:27:57.119
چه اتفاقی افتاد!؟

00:27:59.596 --> 00:28:02.146
پام لیز خورد فکر کنم

00:28:06.042 --> 00:28:07.830
-دارم زنگ میزنم به دکتر
- نه

00:28:07.922 --> 00:28:14.602
اره ,فریا,فریا,الان
خیلی زوده

00:28:14.682 --> 00:28:18.933
الان امکان نداره...اون ها گفتن
شش ماه دیگه.

00:28:19.035 --> 00:28:23.464
شش ماه تا یک سال...امکان نداره

00:28:23.500 --> 00:28:28.314
نه نمیتونی ,میدونی که نمیتونی

00:28:29.236 --> 00:28:32.440
دکتر میخواد بگه باید خونه رو ترک کنم
کاری که من نمیکنم

00:28:32.466 --> 00:28:37.058
اگه بفهمن من تا این حد مریضم
نمیزارن که تو جزیره بمونم

00:28:37.103 --> 00:28:42.620
نه نه مایکل فقط منو
بپوشون. گرمم کن

00:28:44.681 --> 00:28:46.631
نمیتونی بهش زنگ بزی

00:29:00.378 --> 00:29:05.352
دن اندرسون ادم عجیبی بود
فکر کنم عاشق شده بود

00:29:05.388 --> 00:29:07.572
اما فکر میکنم خیلی تنها بود

00:29:09.335 --> 00:29:12.680
مثل یک کلانتر درست از غرب وحشی

00:29:15.212 --> 00:29:17.851
وینسنت توی سرش زنبور داشت

00:29:18.426 --> 00:29:20.491
و خوب اون ها هم تقریبا کشتنش

00:29:22.517 --> 00:29:24.069
اریک الان کلانتره؟

00:29:24.899 --> 00:29:27.763
فکر میکنی اریک کلانتر
خوبی میشه؟

00:29:28.343 --> 00:29:30.942
یک کلانتر خوب یا یک کلانتر بددد!؟

00:29:32.519 --> 00:29:37.522
دن مرده اینو میدونم
یعنی یک مدتی هست که میدونم

00:29:38.006 --> 00:29:41.142
نمیشه که تو قطب گم بشی
و بعد چند هفته  پیدا بشی

00:29:41.227 --> 00:29:43.201
اونم با یک ته ریش و یک داستان

00:29:45.521 --> 00:29:49.540
من ناراحتش کردم,الان من ناراحتم
حالا هم اون مرده

00:29:52.687 --> 00:29:56.189
اریک به خاطر این که از من فاصله بگیره
غیب شده

00:30:00.249 --> 00:30:07.252
جاده ی یخچال بسته ست، یک ماشین پلیس
رو دیدم با محدوه ی نوار کشی شده

00:30:07.778 --> 00:30:08.826
چی شده؟

00:30:11.038 --> 00:30:14.280
چیزی نیست که این سری بخوایم راجع
بهش نگران باشیم,خدا رو شکر

00:32:01.916 --> 00:32:04.787
- مایکل
- باید باهات صحبت کنم

00:32:08.405 --> 00:32:12.655
بنا به دلایلی رییس بندر اصلا
بهمون سوخت نمیده

00:32:12.788 --> 00:32:15.599
نه فقط به من ... بلکه به هیچکس

00:32:15.677 --> 00:32:18.187
یک قرار جدیدی گداشته شده
هر چیزی که اسلو

00:32:18.222 --> 00:32:19.693
...یارانه ها باید باشه

00:32:19.728 --> 00:32:25.639
این قضیه از طرف اسلو تعیین شده منم فقط
مامورم

00:32:25.935 --> 00:32:30.227
هیلدور,من این سوخت و میخوام
باید بزنم به دریا

00:32:30.290 --> 00:32:32.734
من  باید حتما خرچنگ بگیرم

00:32:32.770 --> 00:32:40.798
و بیش تر از هر چیزی، من تا
حالا ازت نخواستم که در حقم لطف کنی هیلدی

00:32:41.395 --> 00:32:42.912
من ... این کار و نکردم

00:32:42.998 --> 00:32:44.460
مایکل من نمیتونم این کار رو بکنم

00:32:47.733 --> 00:32:49.364
... من باید از اینجا برم

00:32:50.739 --> 00:32:52.688
کاپیتان اینجا جدا اوضاع بهم ریخته است

00:32:55.767 --> 00:32:57.001
الان خودمو میرسونم اونجا

00:32:59.671 --> 00:33:01.102
کلیدای لعنتی

00:33:01.205 --> 00:33:03.261
کلید ها رو نیاوردم

00:33:04.847 --> 00:33:09.462
این اخرین شانسته لعنتی!!‌کلید ها
رو بده به من

00:33:17.401 --> 00:33:19.191
محض رضای خدا اونو بندازش

00:33:23.874 --> 00:33:26.674
من فرماندار شمام مگه نه؟

00:33:28.492 --> 00:33:30.361
میدونم که به سوخت احتیاج دارید

00:33:31.248 --> 00:33:34.989
اقای فرسون اجازه ی ازاد کردن سوخت رو نداره

00:33:35.981 --> 00:33:37.302
من دارم

00:33:52.568 --> 00:33:57.414
کمک کنید اقای فرسون رو پاهاش واسته
ما هم تمام قایق ها رو سوخت گیری میکنیم

00:34:11.444 --> 00:34:15.058
قایق ها سوخت گیری شدن اما کسی
نمیره دریا

00:34:15.083 --> 00:34:16.673
لامونت میره

00:34:17.120 --> 00:34:19.627
!لامونت عقل نداره که

00:34:21.531 --> 00:34:24.752
روی 60 نه همه
چی چروک میشه که

00:34:25.986 --> 00:34:27.075
این چیه؟

00:34:29.881 --> 00:34:31.472
-نمیدونم
- خونه؟

00:34:32.620 --> 00:34:34.668
نمیدونم که این چیه
هر چیزی میتونه باشه

00:34:38.832 --> 00:34:40.978
پس بزارش رو 60 درجه

00:34:43.397 --> 00:34:45.405
مامان,روین,صبح بخیر

00:34:59.386 --> 00:35:01.325
اون به من گفت که چی شده

00:35:03.081 --> 00:35:06.330
-اوه,چی شده؟
- اون هیدور اتگارد و با مشت زده.

00:35:06.365 --> 00:35:07.884
!!من .. مشت نزدم که

00:35:07.919 --> 00:35:09.379
-اون چی کارکرده!؟
- فرماندار رو زده.

00:35:09.425 --> 00:35:12.137
اتفاق بود !! عمدی نبود

00:35:12.493 --> 00:35:13.806
..اون ... بامشت زده

00:35:15.653 --> 00:35:18.387
- چیزی نیست..
- چی شد ؟ حالت خوب?؟

00:35:18.412 --> 00:35:20.413
اره دستم پیچ خورد ... مشکلی نیست

00:35:20.448 --> 00:35:21.681
من خوبم ,من خوبم

00:35:29.403 --> 00:35:30.686
منم با خودت ببر

00:35:32.080 --> 00:35:36.887
- چی؟
- بابا تو دست تنهایی، این قضیه هم خیلی مهمه

00:35:36.923 --> 00:35:39.237
کسی دیگه هم باهات نمیاد
من میام

00:35:42.366 --> 00:35:43.878
یک سری تجهیزات پیدا میکنم

00:35:50.349 --> 00:35:51.344
حق با اونه

00:35:52.938 --> 00:35:55.883
حق با اون نیست!! اون فقط 16 سالشه

00:36:01.954 --> 00:36:03.566
دختره برای چی داشت هویج میدزدید روین!؟

00:36:03.622 --> 00:36:04.140
چی!؟

00:36:04.165 --> 00:36:06.701
چرا دختره همه ی هویج ها رو دزدید؟

00:36:08.302 --> 00:36:12.270
برای اینکه اگه میخوای اینجا
احساس امنیت کنی

00:36:12.755 --> 00:36:15.130
!!!باید بتونی تو تاریکی ببینی
-یعنی هویج  ها رو دزدیده که چشماش قوی شه!-

00:36:18.199 --> 00:36:19.781
!! تو دریا بهت خوش بگذره بچه جون

00:36:28.251 --> 00:36:32.457
ما اینو نزدیک جسد پیدا کردیم
خم شده بوده

00:36:33.653 --> 00:36:35.886
و اطلاعی از هویت قربانی دارید؟

00:36:35.922 --> 00:36:37.669
ما نمیدونیم که این جسد کیه

00:36:37.704 --> 00:36:38.822
نه هیچی

00:36:38.872 --> 00:36:40.363
هیچکس تا حالا گزارش گمشده نداده.

00:36:40.399 --> 00:36:43.180
پس شاید تازه اومده بوده یک تازه واردی چیزی

00:36:43.644 --> 00:36:46.031
اره یا شاید کسیه که دوستی نداره

00:36:49.748 --> 00:36:52.373
من فقط داشتم میرفتم سمت فرودگاه

00:36:53.216 --> 00:36:55.469
ببخشید وینست باید بریم

00:36:56.570 --> 00:36:59.577
شرمنده وقتی برگشتی میبینیمت

00:37:04.917 --> 00:37:11.548
- فقط اومدم که بگم خداحافظ ,دارم برای بهتر شدن میرم
- برای بهتر شدن؟

00:37:12.798 --> 00:37:16.379
سلامتی .. مشکل سلامتی.. بیشتر از همه

00:37:25.538 --> 00:37:28.084
اوه خب وینسنت متاسفم
ولی شوهرم الان اینجا نیست

00:37:28.161 --> 00:37:30.850
مطمئنم اریک دوست داشت
یه خداحافظی درست و حسابی بکنه

00:37:31.287 --> 00:37:33.321
- خداحافظی کرد.
- چی؟

00:37:33.956 --> 00:37:36.741
دیروز خداحافظی کرد روی یخچال

00:37:38.352 --> 00:37:39.484
تو دیدیش؟

00:38:01.457 --> 00:38:02.412
هیلدی؟

00:38:04.309 --> 00:38:10.158
دن اندرسون مرد و رفت
قضیه تموم شد اریک

00:38:10.959 --> 00:38:14.397
پس به تو تو "فورتتیود" احتیاج دارن چون یک
قتل اتفاق افتاده

00:38:16.594 --> 00:38:20.707
- یک قتل؟
- ! اره! یک سر بریدن وحشیانه

00:38:21.142 --> 00:38:25.051
-کی ...؟ کی به قتل رسیده؟
-ما نمی دونیم

00:38:28.274 --> 00:38:33.766
- ...هیلدی
- من فقط ... ما داریم تحقیق میکنیم

00:38:35.321 --> 00:38:39.987
- هی
- ما که نمیتونیم به دنبال یک ادم مرده همش
اینطرف و اونطرف بریم

00:38:40.062 --> 00:38:42.768
از بقیه چیز ها صرفنظر کنیم

00:38:42.803 --> 00:38:47.765
دن مال گذشته است ... همه
بدی ها ... همه ی مزخرفاتی که اتفاق افتاد

00:38:47.855 --> 00:38:49.645
تو و من

00:38:50.856 --> 00:38:52.089
چی ... تو و من؟

00:38:57.056 --> 00:39:00.160
یک ادم مرده و ما به تو احتیاج داریم

00:39:12.227 --> 00:39:14.454
من دیشب بهشون غذا دادم
و همه چیز هم خوب بود

00:39:14.456 --> 00:39:17.037
پایین شهر داشتن سر و صدا میکردن

00:39:17.082 --> 00:39:19.230
تحقیق یکی از دانش اموز ها
راجع به وحشی شدن بود

00:39:19.293 --> 00:39:21.105
جدا فکر میکنم سگ های
اشتباهی رو گرفتی

00:39:21.182 --> 00:39:23.159
نه نه اینطور نیست

00:39:23.450 --> 00:39:24.937
در بازه

00:39:29.381 --> 00:39:32.925
اه خدای من همه ی اون ها
فرار کردن,همه ی سگها

00:39:53.241 --> 00:39:59.807
ستون فقراتش
ستون فقراتش و برداشتن

00:40:10.332 --> 00:40:14.471
وقتی که من بهت بگم غذا میخوری وقتی
وقتی که بهت بگم میخوابی هر کاری که بهت بگم

00:40:14.567 --> 00:40:18.390
انجام میدی هر کاری که لامونت بهت بگه انجام
میدی

00:40:18.425 --> 00:40:22.453
تا تو دریا گند نزنی و جیغ نکشی

00:40:22.546 --> 00:40:23.972
چقدر بهم میدن؟

00:40:24.923 --> 00:40:27.343
به اندازه ی سهم تازه کار بهت میدن

00:40:27.426 --> 00:40:28.460
خب یعنی چقدر میشه؟

00:40:29.700 --> 00:40:31.968
نصف سود صید

00:40:32.440 --> 00:40:35.339
خب نصف اشغال هم باز اشغاله

00:40:36.764 --> 00:40:40.144
مایکل!‌مایکل لینوکس! قایقت

00:40:42.108 --> 00:40:44.839
لعنتی! لعنتی

00:40:52.479 --> 00:40:55.648
- چی شده
-من فقط... اونو بده من

00:41:16.010 --> 00:41:18.039
چه اتفاقی افتاده لامونت؟

00:41:20.728 --> 00:41:25.955
...نمیدونم کاپیتان من پایین بودم که

00:41:26.424 --> 00:41:27.674
بوی دود به دماغم خورد

00:41:28.657 --> 00:41:31.085
بابا من با تانر میرم

00:41:32.767 --> 00:41:34.501
چه غلطی داری میکنی؟

00:41:35.196 --> 00:41:38.439
سهم یک تازه کار. نصف هر
سنتی که تانر بگیره

00:41:39.397 --> 00:41:40.987
اون به این احتیاج داره

00:41:55.573 --> 00:41:56.886
شب بخیر ناتالی

00:42:56.966 --> 00:42:59.262
شاید تو خیلی تحت فشاری که اینو بگی ,
ولی من نیستم

00:43:01.269 --> 00:43:03.236
نمی خوام بدون تو زندگی کنم

00:43:28.705 --> 00:43:30.973
می خوای ریش ات رو نگه داری؟

00:43:34.077 --> 00:43:35.579
از ریش خوشت نمیاد؟

00:43:36.097 --> 00:43:37.848
من از جوش خوشم نمیاد

00:43:38.361 --> 00:43:39.594
منم جوش ندارم

00:43:40.906 --> 00:43:42.179
من دارم

00:43:45.264 --> 00:43:46.577
دلت برام تنگ شده بود؟

00:43:57.827 --> 00:43:59.358
چیه...؟

00:44:01.359 --> 00:44:06.582
دن اندرسون عادت داشت که بگه اگه
کسی گفت "دلت برام تنگ شده؟"

00:44:07.066 --> 00:44:10.414
دن میگفت که: دلم به شرطی برات
تنگ میشه که از قیافه افتاده باشی

00:44:18.585 --> 00:44:19.797
! مواظب باش

00:44:26.996 --> 00:44:30.656
هی ,تو,هی,واستا

00:44:31.067 --> 00:44:33.466
هی ,تو,هی,

00:44:38.673 --> 00:44:41.180
دن؟دن؟

00:44:41.204 --> 00:44:58.204
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:58.228 --> 00:45:18.228
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:45:18.785 --> 00:45:20.700
چیز های بد همیشه شب ها میان

00:45:23.536 --> 00:45:25.484
تو خودت اسلحه رو پر کرده بودی