WEBVTT 00:00:07.828 --> 00:00:09.935 ارواره های شیطان خرد خواهد کرد 00:00:09.970 --> 00:00:11.910 !!!مغز یارو پر از خزعبلات بود 00:00:12.755 --> 00:00:16.466 به قربانی حمله شده بوده بعد به قتل رسیده و سرش از تنش جدا شده 00:00:16.963 --> 00:00:19.549 دکتر از من میخواد که خونه ام رو رها کنم کاری که میدونی نمیکنم 00:00:21.550 --> 00:00:23.201 اون هیلدور ادگارد رو با مشت زده 00:00:23.636 --> 00:00:25.470 !مایکل لنوکس!! قایقت 00:00:26.577 --> 00:00:30.600 سیصد هزار تن یخ و برف اینا رو برای همیشه دفن میکنه 00:00:30.635 --> 00:00:31.928 ما تازه داریم تحقیقات میکنیم 00:00:32.361 --> 00:00:33.617 دن!؟ 00:00:33.641 --> 00:00:53.641 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.542 --> 00:01:45.168 خرس تو دید رسه 00:01:47.542 --> 00:01:49.375 داره یک چیزی رو با خودش می بره 00:01:51.951 --> 00:01:54.052 فکر کنم یک بچه گوزنه 00:01:58.153 --> 00:01:59.445 !!یا خدااا 00:02:02.202 --> 00:02:04.032 داره بچه گوزن رو لیس میزنه 00:02:04.313 --> 00:02:06.753 داره تمیزش میکنه 00:02:09.024 --> 00:02:10.871 بقیه خرس ها هم دارن میان 00:02:14.253 --> 00:02:15.323 ... خرس ها 00:02:15.348 --> 00:02:17.201 دارن آواز میخونن 00:02:19.188 --> 00:02:20.977 با هم دارند آواز میخونن 00:02:25.968 --> 00:02:28.159 همه چیز بخشیده شده 00:02:31.287 --> 00:02:32.968 همه چیز عشقه 00:02:37.195 --> 00:02:40.030 دن دچار مسمومیت شدید الکلی شده 00:02:40.171 --> 00:02:44.050 اثرات اتیلن گلیکول هم تو خونش پیدا شده !یک چیزی مثل ضد یخ 00:02:44.130 --> 00:02:49.067 یا سرد کننده,مطمین نیستیم ... به خاطر همین هم داریم دیالیزش می کنیم 00:02:49.571 --> 00:02:53.091 مشکل نارسایی کلیه هم هست همین طور مسایل قلبی و عروقی 00:02:54.174 --> 00:02:57.614 ...به نظرت با شرایطی که اون الان داره 00:02:58.695 --> 00:03:00.072 ....امکانش رو داشته که 00:03:00.125 --> 00:03:03.743 تونسته باشه تو 24 ساعت گذشته فعالیت شدید بدنی داشته باشه ؟ 00:03:05.827 --> 00:03:08.246 من حتی در عجبم این چطور تونسته راه بره؟ 00:03:16.036 --> 00:03:22.034 چطور این همه مدت تونسته زنده بمونه نه تا حالا دیدیمش نه چیزی ازش شنیدیم , هیچی 00:03:23.789 --> 00:03:26.749 به نظرت اون میتونه ارتباطی با اون جنازه داشته باشه؟ 00:03:30.003 --> 00:03:31.236 ارتباطش رو پیدا میکنم 00:03:58.150 --> 00:04:01.295 - اوضاع قایق چطوره؟ - !هنوز شناوره 00:04:03.906 --> 00:04:09.258 وحشتناکه !مثل این میمونه به کسی که عاشقشی حمله کرده باشند 00:04:09.293 --> 00:04:11.922 احتمالا امروز کارای سیم کشیش تموم بشه 00:04:12.026 --> 00:04:15.425 بقیشو فردا انجام میشه .... ساول هم بکسل داره اون میتونه 00:04:15.467 --> 00:04:18.094 - مایکل - دارم سعی میکنم یک دست دوم جور کنم 00:04:18.529 --> 00:04:20.825 ما یک هچین پولی نداریم 00:04:22.085 --> 00:04:27.285 همه ی قایق ها الان رسیدن به محل ! اونم با استفاده از اطلاعات من,اطلاعات من 00:04:27.720 --> 00:04:28.806 دارن پول پارو می کنند 00:04:28.891 --> 00:04:30.639 کار موریل تمومه 00:04:32.915 --> 00:04:34.947 اخر هفته میرسم به خرچنگ ها 00:04:34.985 --> 00:04:38.783 مایکل عزیزم باید واقعیت رو قبول کنی 00:04:44.572 --> 00:04:45.783 قبول کردم 00:04:48.460 --> 00:04:49.720 حالت خوبه؟ 00:04:53.470 --> 00:04:58.342 مامان خوب گوش کن اگه اتفاق غیر عادی افتاد یا اگه ادم غریبه ایی رو این اطراف دیدی 00:04:58.415 --> 00:05:01.260 سریع به من خبر بده خب؟ بهم زنگ بزن 00:05:02.628 --> 00:05:04.516 خب پس اون بنده خدا به قتل رسیده 00:05:04.576 --> 00:05:05.855 فقط به من زنگ بزن 00:05:12.872 --> 00:05:15.766 اریک؟ این که خم نشده 00:05:15.801 --> 00:05:18.348 شکل اصلیش همینه بهش میگن سیم پاره کن 00:05:18.389 --> 00:05:19.416 زمین شناسا ازش استفاده میکنن 00:05:19.482 --> 00:05:21.444 فارک میگه فقط یکی از محققاشون وسیله ایی مشابه ی این داره 00:05:21.488 --> 00:05:23.154 ساخت آلمانه 00:05:23.189 --> 00:05:25.580 لازلو هیندمیف, ماه قبل رسید اینجا 00:05:25.625 --> 00:05:27.821 با هواپیما از کیندشاسا به اینجا اومد 00:05:28.669 --> 00:05:32.349 اون یک جایی رو طرفای جاده ی فرودگاه اجاره کرده بود .شماره ی پنج, اموندسیونون 00:05:32.430 --> 00:05:33.528 ... خب پس بزن بریم 00:05:37.993 --> 00:05:41.780 هیندمیف تو قسمت زمین شناسی فارک کار میکرده,اما 00:05:41.815 --> 00:05:43.383 اما عضو گروه مرکزی نبوده 00:05:43.428 --> 00:05:47.257 اون یک محقق مستقل بوده آزاد و بدون همکار 00:05:47.692 --> 00:05:49.172 داشته رو چی تحقیق میکرده؟ 00:05:49.335 --> 00:05:50.703 هیچکس نمیدونه 00:05:58.515 --> 00:06:01.242 آقای هیندمیف ! پلیس فورتدیوت 00:06:04.926 --> 00:06:07.388 ... احتمالا بتونم از پنجره ی اشپزخونه برم تو 00:06:17.338 --> 00:06:18.849 ! آقای هیندمیف 00:06:34.007 --> 00:06:35.447 کسی خونه نیست 00:06:36.048 --> 00:06:38.008 اون یک ماه اینجا بوده 00:06:50.252 --> 00:06:51.612 اریک ؟ 00:06:55.301 --> 00:06:58.741 اروماووف , فکر میکنم هیندمیف اونجا بوده 00:06:58.841 --> 00:07:00.281 کونگو 00:07:02.100 --> 00:07:10.086 خردل,خردل و سس فلفل و خبری هم از هات داگ نیست 00:07:10.724 --> 00:07:12.995 ادویه و ترشیجات تند 00:07:13.664 --> 00:07:16.618 همچین غذایی میتونه بیانگر علایم افسردگی باشه 00:07:16.717 --> 00:07:19.837 به خاطر حس سرزندگی که ایجاد میکنه مردم دنبالش میرن 00:07:39.932 --> 00:07:42.099 اون داشته مسکن های مخصوص حیوانات رو مصرف میکرده 00:08:01.181 --> 00:08:02.451 چیز دیگه ایی هم هست ؟ 00:08:02.503 --> 00:08:06.103 ... چی ؟ نه ...فقط دارو 00:08:06.138 --> 00:08:08.529 خیلی هم دارو 00:08:08.591 --> 00:08:11.231 گزارششونو بنویس بعد بسته بندیشون می کنیم 00:08:32.355 --> 00:08:34.018 امروز نرو 00:08:42.427 --> 00:08:47.467 من امروز قرار دارم ... با یک جنین دو جنسه ی گوزن 00:08:49.915 --> 00:08:51.515 !پس من و پیچوندی دیگه 00:08:51.586 --> 00:08:53.361 !!‌اره پیچوندمت 00:08:55.037 --> 00:08:58.361 فکر میکردم آزمایشات و کار با گوزن و اینجور مسایل رو گذاشتی کنار 00:08:58.427 --> 00:09:01.028 فکر میکردم دیگه جنینی برات نمونده 00:09:02.699 --> 00:09:03.926 هنوز یک چند تایی دارم 00:09:44.059 --> 00:09:47.233 من هیچ تغییر رفتاری تو اولین موش ندیدم 00:09:47.303 --> 00:09:49.983 وقتی که لارو داشت درون بدنش رشد میکرد موش مرد 00:09:50.018 --> 00:09:52.798 لارو تو بافت های بدنی موش رشد کرد 00:09:52.864 --> 00:09:55.119 و نتیجه هم همون زنبور بود 00:09:55.164 --> 00:09:57.048 شاید زنبور ها مثل یک حامل رفتار میکنن 00:09:57.083 --> 00:10:00.728 مثل پشه و انگل مالاریا تیک گوزن و مریضی لیما 00:10:00.794 --> 00:10:02.940 پشه ی صحرا و بیماری آنارچرسیاس 00:10:02.975 --> 00:10:04.022 آنارچرسیاس 00:10:04.457 --> 00:10:07.766 پشه ی صحرایی یک حفره تو بدن قربانی ایجاد میکنه تا بتونه تغذیه کنه 00:10:07.801 --> 00:10:10.678 کرم انگلی مسیرش و به زور باز میکنه 00:10:10.713 --> 00:10:13.223 و وارد خون قربانی میشه 00:10:13.259 --> 00:10:16.241 نتیجه ... کوری رودخانه -معنی علمی انارچرسیاس کوری رودخانه است- 00:10:16.294 --> 00:10:19.574 اصلا امکان نداره یک انگل مفید باشه میشه !؟ 00:10:20.136 --> 00:10:21.088 منظورت چیه ؟ 00:10:21.169 --> 00:10:24.469 - ! داشتم شوخی میکردم - اه! فهمیدم 00:10:25.323 --> 00:10:27.979 زنبور که از تو یخچال طبیعی اوردم تمیزه 00:10:28.631 --> 00:10:32.671 حامل هیچ نوع انگلی نیست... فقط یک زنبور معمولیه 00:10:33.583 --> 00:10:36.786 - این در عمل یک سرنگ کثیف و کوچیک و در عین حال خالیه - اره 00:10:36.821 --> 00:10:39.923 پس میتونیم موقعیت سفید اعلام کنیم میتونیم به مردم بگیم 00:10:41.621 --> 00:10:43.448 این کار ... غیر عاقلانه است 00:10:43.483 --> 00:10:44.670 غیر عاقلانه !؟ 00:10:44.705 --> 00:10:47.128 تصمیم با عجله ,بی خردانه,زود 00:10:47.652 --> 00:10:49.411 این یعنی "نه" دیگه , نه ؟ 00:10:51.941 --> 00:10:54.272 شاید فکر کنی من به این شوخی های گاه به گاهت نمیخندم 00:10:54.307 --> 00:10:56.347 چون خشک و جدی ام 00:10:56.444 --> 00:10:58.822 ممکنه همچین فکری بکنی ناتالی,اما داری اشتباه میکنی 00:11:00.203 --> 00:11:02.793 من امروز ها زیاد نمی خندم چون هر چیزی 00:11:02.860 --> 00:11:06.045 در ارتباط با این شهر باعث شده شلوارمو کثیف کنم که البته 00:11:06.111 --> 00:11:08.555 حساب فجایع طبیعیش جداست 00:11:11.383 --> 00:11:12.572 بوم بوم 00:11:25.002 --> 00:11:27.165 اه !‌لعنتی 00:11:40.819 --> 00:11:43.119 تو نمیتونی این قایق و از اینجا تکون بدی 00:11:43.183 --> 00:11:46.703 این اتش یک لطفی بود در حقمون پول بیمه رو بگیر و خلاص 00:11:47.364 --> 00:11:49.049 بهترین کار رو بکن 00:11:49.098 --> 00:11:50.578 بیمه نداره 00:11:52.125 --> 00:11:53.725 معلومه که داره 00:11:54.014 --> 00:11:56.329 مایکل 00:11:56.364 --> 00:11:57.643 کارش تمومه 00:12:00.419 --> 00:12:01.739 تو به من نگفته بودی 00:12:02.003 --> 00:12:04.631 خب چه فرقی میکرد اگه بهت می گفتم یا نه ؟ 00:12:12.286 --> 00:12:13.926 لامونت ؟ 00:12:19.900 --> 00:12:22.380 نمیتونستم اجازه بدم تنهایی بره 00:12:23.950 --> 00:12:25.766 جفتمون میدونیم که این وقت سال اوضاع دریا چجوریه 00:12:25.840 --> 00:12:27.458 از قایق من گم شو بیرون 00:12:28.367 --> 00:12:30.634 ...موریل نمیتونست بر گرده اگه 00:12:30.690 --> 00:12:33.570 گورتو از اینجا گم کن 00:12:36.571 --> 00:12:41.337 من باید با رووین صحبت کنم همین الان رووین لنوکس. 00:12:41.411 --> 00:12:44.851 پلیس فورتدیدوت باید یک سری سوال ازش بپرسم. 00:12:53.067 --> 00:12:54.877 تو دردسری افتاده ؟ 00:12:55.211 --> 00:12:56.691 ... نه... من فقط باید ازش بپرسم 00:12:56.765 --> 00:12:59.621 ساعت پرواز از کینشاشا به اوسلو کی هست ؟ 00:12:59.656 --> 00:13:00.238 چی ؟ 00:13:00.673 --> 00:13:03.953 امکان داره هیندمیف با چیفول از دی ار سی به اینجا پرواز کرده باشه 00:13:03.988 --> 00:13:06.508 والا ؟ بزار ببینم 00:13:09.851 --> 00:13:11.355 اون کیه ؟ اینجا چه خبره؟ 00:13:11.390 --> 00:13:15.475 هیچی دارم پرواز ها رو برات چک میکنم 00:13:31.118 --> 00:13:39.831 حالا میدونم که باید فرار کنم 00:13:40.317 --> 00:13:48.727 حالا جدا باید گورمو گم کنم تو نمیخوای که من و ببینی 00:13:49.200 --> 00:13:57.520 برای این که بتونی کار ها رو درست کنی باید یکی رو داشته باشی که پشتیبانت باشه 00:13:58.124 --> 00:14:00.999 من متقاعد نشدم که این محیط مناسب باشه 00:14:01.034 --> 00:14:03.514 اینجا تنها محیط مناسبه 00:14:03.760 --> 00:14:06.009 اون جاش تو بیمارستان من راحتتره 00:14:06.044 --> 00:14:07.973 تا وقتی که مریض به نظر بیاد که 00:14:08.008 --> 00:14:10.892 تو استریل پاتولوژی هست مسوولیتش با منه 00:14:10.954 --> 00:14:12.927 مگه نه فرماندار ادگارد ؟ 00:14:14.846 --> 00:14:18.166 کمیته ی مخصوص مرکزی با این فرایند موافقت کردن 00:14:18.201 --> 00:14:19.321 بله 00:14:20.244 --> 00:14:22.284 فکر میکنی همچین چیزی قابل قبوله !؟ 00:14:22.956 --> 00:14:25.985 اینکه این دختر بیچاره رو مثل موش تو قفس نگه اش داشتی ؟ 00:14:26.020 --> 00:14:30.500 بیمار در کما و در شرایط حیات نباتی غیر قابل بازگشته 00:14:30.935 --> 00:14:34.704 معذرت میخوام فرماندار ولی اگه من تو همچین مذاکره ایی بودم 00:14:34.785 --> 00:14:37.092 هیچ وقت با همچین حرفی موافقت نمیکردم 00:14:44.628 --> 00:14:45.828 احتمالا حق با اونه 00:14:45.936 --> 00:14:49.765 اینجا اون مفیده فداکاری که اون کرده مهمه 00:14:49.841 --> 00:14:52.481 چیزایی که ما از اون یاد گرفتیم هنوز میتونه زندگی های زیادی رو نجات بده 00:14:57.091 --> 00:15:00.668 دکتر.فرماندار 00:15:05.004 --> 00:15:08.364 و زندگیش بدون تحریک امکان نداره 00:16:11.148 --> 00:16:12.510 پلیس فورتدیوت 00:16:12.574 --> 00:16:14.208 مایکل لنوکس هستم 00:16:14.779 --> 00:16:18.327 من همین الان یک منور بالای پناهگاه هاسکی متیو دیدم 00:16:18.513 --> 00:16:22.113 یک گوزنه هنوز 4 ماه تا اومدن خرس ها مونده 00:16:22.605 --> 00:16:25.430 میدونم ولی هنوز باید اعلامش کنی ,اریک 00:16:25.465 --> 00:16:28.776 مایکل اگه متی رو دیدی بهش بگو فرانکی 00:16:28.811 --> 00:16:32.301 من مشکلات مزخرف دیگه ایی هم دارم که بخوام نگرانشون باشم 00:16:38.794 --> 00:16:40.707 من کاری که میتونستم برات انجام دادم هیلدور 00:16:40.781 --> 00:16:43.311 اما اون ها بهرحال میان سراغت 00:16:44.354 --> 00:16:45.554 این چیه ؟ 00:16:45.589 --> 00:16:50.455 تو خودت بهشون بهوونه دادی خودت عملا اسلحه رو پر کردی 00:16:50.890 --> 00:16:53.651 چه تفنگی ! چه مفنگی !؟ چی چی مزخرف داری میگی ؟ 00:16:53.716 --> 00:16:57.208 در تناقض مستقیم با دستور عملکرد 00:16:57.297 --> 00:16:58.928 خود وزیره 00:16:59.318 --> 00:17:02.440 تو یارانه ی سوخت و ازاد کردی 00:17:02.915 --> 00:17:06.360 اره میدونم ...اما,...کاری بود که باید میکردم 00:17:06.395 --> 00:17:08.281 بدون اجازه 00:17:08.316 --> 00:17:10.980 اونا باید سوخت میزدن 00:17:11.065 --> 00:17:14.097 بهت گفته بودم این کار در اصل عملی نیست ارلینگ,اسلو 00:17:14.164 --> 00:17:16.014 ...همیشه سعی میکردن که پیش بینی کنند 00:17:16.065 --> 00:17:19.639 حق با تویه این کار عملی نشد 00:17:20.506 --> 00:17:24.506 بحث پیگرد قانونی مطرح شده 00:17:25.027 --> 00:17:27.769 فساد مالی 00:17:27.804 --> 00:17:31.625 میدونی که اونا از عهده ی انجام چه کار هایی برمیان 00:17:31.625 --> 00:17:32.834 کی پشت این قضیه است ؟ 00:17:33.269 --> 00:17:35.029 همشون 00:17:39.162 --> 00:17:41.515 عزل مقام میشی 00:17:43.554 --> 00:17:47.554 بهت فرصت داده میشه که وسایلت و جمع کنی 00:17:47.625 --> 00:17:50.016 و مقدمات جانشینتو رو فراهم کنی 00:17:51.074 --> 00:17:55.313 و من تا پایان این دوره انتقال مسوول اوضاع هستم. 00:17:55.348 --> 00:17:58.634 تا وقتی که جانشین جدید بیاد 00:18:01.594 --> 00:18:02.990 جانشین جدید 00:18:04.187 --> 00:18:11.067 از الان به بعد تو دیگه فرماندار فورتتیوت نیستی 00:18:18.875 --> 00:18:23.515 من میرم تو اتاقم بهت فرصت میدم با این قضیه کنار بیایی 00:18:47.632 --> 00:18:48.672 هی 00:18:49.987 --> 00:18:53.071 سلام,مامان 00:18:55.457 --> 00:18:58.026 ,"رویین"جدیدا با یک دختره میپره 00:18:59.187 --> 00:19:01.067 اره معلومه 00:19:01.594 --> 00:19:02.896 دختره رو میشناسیش ؟ 00:19:02.931 --> 00:19:07.078 میدونم دختره از این شیک و پیک هاست سنش هم یکم بیشتره 00:19:07.113 --> 00:19:10.027 . اهل "ووکو ویجینا" است 00:19:11.362 --> 00:19:12.722 میدونی اسمش چیه؟ 00:19:13.540 --> 00:19:16.377 وقتی به هم پیغام میدادن از اسم استفاده نمیکردن 00:19:17.826 --> 00:19:19.425 پیغاماشو می خوندی ؟ 00:19:19.460 --> 00:19:24.985 نه "اینگرید" با استفاده از قدرت های !! ما فوق طبیعی ام ذهن هاشونو می خوندم 00:19:27.676 --> 00:19:29.596 باید دختره رو پیداش کنم 00:19:31.710 --> 00:19:33.070 تو دردسر افتادن ؟ 00:19:33.214 --> 00:19:34.324 نه 00:19:36.789 --> 00:19:42.629 اونا همیشه یک جایی به اسم "آ.ن "با هم قرار میزاشتن فکر کنم مخفف "آفتاب نیمه شب " باشه 00:19:51.740 --> 00:19:57.181 لزلو هندمیف ,زمین شناس ... تازگی ها اومده به 00:19:57.260 --> 00:19:59.368 مرکز تحقیقات 00:19:59.393 --> 00:20:00.960 کسی اینجا آقای هیندمیف رو میشناسه؟ 00:20:01.033 --> 00:20:03.953 - همونیه که سرش قطع شده بود , اریک ؟ - میشناسیش ؟ 00:20:03.988 --> 00:20:07.313 تو گفته بودی که ماشین من باعث قطع کردن سرش نشده. 00:20:07.748 --> 00:20:08.908 یک برش تمیز بوده 00:20:08.943 --> 00:20:12.536 به خاطر ماشین تو نبوده ,لارس پزشک قانونی ثابت کرده 00:20:14.633 --> 00:20:15.852 پزشکی قانونی 00:20:15.887 --> 00:20:18.527 منظرت همون پتراست با اون ابرو های کمونیش !؟ 00:20:19.704 --> 00:20:23.372 -منظورت چیه ؟ - ... منظورم اینه که 00:20:24.426 --> 00:20:28.720 گفتی یک برش تمیز بوده با یک جور تیغ 00:20:30.296 --> 00:20:32.794 که یعنی اون به قتل رسیده درسته ؟ 00:20:32.829 --> 00:20:34.295 این یک حادثه ی جاده ایی بوده 00:20:34.728 --> 00:20:36.812 همین دو روز پیش خودتو تو یخچال طبیعی گم و گور کرده بودی 00:20:36.881 --> 00:20:39.281 اصلا چه جوری بهت اجازه دادن کلانتر بشی ؟ 00:20:40.140 --> 00:20:41.246 بشین سر جات لامونت 00:20:41.281 --> 00:20:42.997 - به من نگو چی کار کنم - بشین سر جات 00:20:43.068 --> 00:20:44.269 سوال من و جواب بده 00:20:44.304 --> 00:20:46.464 !! بتمرک 00:20:49.455 --> 00:20:51.095 لازلو هیندمیف و میشناسم 00:20:52.568 --> 00:20:54.088 چی ؟ 00:20:54.123 --> 00:21:01.323 هیندمیف . اون وقت هایی که اینجا خلوت بود میومد و یک لیوان اسکاتچ میزد 00:21:01.775 --> 00:21:03.015 خیلی زیاد 00:21:05.553 --> 00:21:07.001 راجع به اون چی میدونی؟ 00:21:07.959 --> 00:21:09.199 زیاد حرف میزد 00:21:09.601 --> 00:21:13.814 -راجع به چی - یک چیز هایی راجع به صدا های دیوانه کننده 00:21:14.660 --> 00:21:19.494 صدای بچه هایی که به دست آدم خوار ها میمرن 00:21:19.978 --> 00:21:22.378 آرواره های شیطان 00:21:22.403 --> 00:21:23.507 چیز هایی از این قبیل 00:21:23.709 --> 00:21:26.699 به من اجازه میداد حساب کتاب های بار دستم باشه 00:21:26.734 --> 00:21:33.532 شیاطین و آدم خوار ها . مطمینم که برنامه های بهتری هم داری نه ؟ 00:21:35.175 --> 00:21:36.895 مثل آخرین دفعه 00:21:36.919 --> 00:21:56.919 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:07.680 --> 00:22:09.217 تمام اون مدت که تو رفته بودی دن 00:22:09.252 --> 00:22:12.759 دعا میکردم که اریک پیدات کنه و برت گردونه خونه 00:22:14.170 --> 00:22:18.160 اون اتفاق های وحشتناک ... اگه تو نبودی 00:22:18.195 --> 00:22:20.477 امکان نداشت که جون سالم به در ببریم 00:22:23.993 --> 00:22:26.932 مطمین نیستم که اصلا میدونی که من اینجام یا نه 00:22:28.312 --> 00:22:30.459 اینکه منم که دارم باهات حرف میزنم 00:22:36.600 --> 00:22:38.800 بادت میاد ... ؟ 00:22:38.835 --> 00:22:43.946 اون مدل کوچیک که درست کرده بودم یادت میاد ؟ هتل یخیه 00:22:44.055 --> 00:22:48.544 چراغ های کوچولو داشت . تو هم میخندی 00:22:48.623 --> 00:22:55.410 تو گفتی من یک پرنسس شدم با یک خونه عروسکی ... ومن 00:22:56.271 --> 00:22:59.671 و منم چیزی نگفتم . ولی حق با تو بود 00:23:03.255 --> 00:23:05.102 چراغ های کوچولو 00:23:12.008 --> 00:23:14.710 النا اون شبی که بهش شلیک کردی نمرد 00:23:16.504 --> 00:23:19.031 از اون شب به بعد هم بیدار نشده 00:23:20.704 --> 00:23:25.686 اون تو یک واحد ویژه واحد فارکه بهش دستگاه های حیات وصله 00:23:27.259 --> 00:23:29.551 اون ها فکر میکنند که اصلا احتمال ... نداره که اون 00:23:37.140 --> 00:23:37.955 دن 00:23:42.751 --> 00:23:43.671 !دن 00:23:46.375 --> 00:23:48.759 کمک ! یکی کمک کنه 00:23:48.820 --> 00:23:51.540 یک کمک یار می خوام ! اکسیژن و لورازپام بیارید 00:23:51.575 --> 00:23:53.335 از سر راه مریض برید کنار 00:23:53.992 --> 00:23:56.740 اون تو خطره ,امتحانش کن ,بجمب 00:23:57.785 --> 00:23:58.880 بزن 00:24:20.617 --> 00:24:24.777 ! هی !‌صبر کن 00:24:40.983 --> 00:24:42.778 واستا یا با تیر میزنمت 00:24:43.393 --> 00:24:44.730 میزنمت 00:25:01.888 --> 00:25:04.099 من خواهر بزرگ "رووین لنوکس" هستم 00:25:04.907 --> 00:25:06.507 میدونم 00:25:07.001 --> 00:25:10.506 من اینو تو اتاق "لازلو هیندمیف" پیداش کردم تو اتاقش 00:25:10.546 --> 00:25:13.339 و اتاقش هم پر از مواد بود 00:25:14.488 --> 00:25:16.128 هیچ وقت اونجا نبودم 00:25:16.301 --> 00:25:19.567 دروغ نگو روین هرووین میزنه ؟ 00:25:20.017 --> 00:25:22.165 - نه - به من دروغ نگو 00:25:22.507 --> 00:25:25.766 یک بار دیگه دستت به من بخوره خفت میکنم 00:25:29.218 --> 00:25:36.858 خیلی خب خیلی خب ... فقط به من بگو دو شب قبل 00:25:36.976 --> 00:25:42.296 تو و رویین با هیندمیف بودین ؟ روین ارتباطی با این اتفاقی که افتاده داره ؟ 00:25:45.575 --> 00:25:46.962 لطفا 00:25:49.208 --> 00:25:51.997 تو نمیتونی منو دستگیر کنی 00:25:54.728 --> 00:25:58.305 اگه بخوای با من کاری کنی اون هم تو دردسر می افته 00:26:02.175 --> 00:26:05.050 هی ,صبر کن ,لطفا 00:26:08.185 --> 00:26:11.385 چرا تو و رویین داشتین این همه هویج میدزدیدین ؟ 00:26:16.617 --> 00:26:18.609 اتفاقای بد شب ها می افتن 00:26:21.403 --> 00:26:27.249 باید اماده باشی باید بتونی ببینی که چی داره سمتت میاد 00:26:33.272 --> 00:26:36.301 شاهزاده خانم تو تابوت شیشه ایش دراز کشیده بود 00:26:36.816 --> 00:26:40.508 و تا آخر دنیا هم مرده میموند 00:26:40.568 --> 00:26:45.330 برای هیچکس هم اهمیت نداره هیچکس هم دیگه اونو به یاد نمیاره 00:26:45.407 --> 00:26:51.173 صداش.خنده هاش .همشون فراموش میشن 00:26:53.441 --> 00:26:54.931 پایان 00:27:02.352 --> 00:27:04.351 سفید برفی بیچاره 00:28:29.121 --> 00:28:32.801 هی چه خبره ؟ هی چه اتفاقی داره می افته ؟ 00:28:32.836 --> 00:28:34.957 یک خرس اومده 00:28:35.020 --> 00:28:36.140 کجا ... محل بازی ؟ 00:28:36.175 --> 00:28:37.455 نه. داخل 00:28:37.524 --> 00:28:38.455 داخل ؟ 00:28:38.455 --> 00:28:39.464 آره 00:28:41.815 --> 00:28:43.095 آقای هیوسکلپ ؟ 00:28:43.095 --> 00:28:44.008 بله 00:28:44.460 --> 00:28:46.331 هارلد اینجا نیست 00:28:46.366 --> 00:28:48.779 منظورت چیه اینجا نیست ؟ همین الان اینجا با ما دیدمش 00:28:48.814 --> 00:28:51.323 هی مشکلی نداره کسی از دست تو عصبانی نیست 00:28:51.358 --> 00:28:52.764 کجا دیدیش ؟ 00:28:52.833 --> 00:28:57.233 اون رفت پرنسس و بیاره اون گفت خرس ها موش می خورن 00:29:02.891 --> 00:29:03.790 تفنگ و بده من 00:29:04.037 --> 00:29:05.431 - نه - ! اون تفنگ لعنتی رو بده به من 00:29:05.526 --> 00:29:08.963 ببین تو همین جا بمون این بچه ها بهت احتباج دارن 00:29:09.232 --> 00:29:10.307 خیلی خب ؟ 00:29:12.745 --> 00:29:13.805 مشروب خوردی ؟ 00:29:13.837 --> 00:29:15.249 تو حق نداری کنار بچه های من باشی ... اگه تو 00:29:15.284 --> 00:29:19.428 هی اگه میخوای منتظر پلیس یمونی مشکلی نیست بهشون زنگ بزن 00:29:19.463 --> 00:29:23.223 به اریک زنگ بزن ,برو دیگه ! ,به اریک زنگ بزن 00:29:23.295 --> 00:29:25.287 فکر نکنم به این زودی ها بتونه بیاد 00:31:46.270 --> 00:31:49.415 خرس ها عادت ندارن بیان شهر مگر اینکه در حال گرسنگی کشیدن باشن 00:31:49.528 --> 00:31:51.248 خیلی مستاصل بشن 00:31:51.350 --> 00:31:53.064 با این حال باز هم تو روز روشن نمیان 00:31:53.130 --> 00:31:56.255 و حتی اگه گرسنگی دیوونه اشون هم کرده باشه باز تو خونه ها نمیان 00:31:56.290 --> 00:32:02.331 اونا این کار رو نمی کنن به چشم هاش نگاه کن قرمز شدن 00:32:02.366 --> 00:32:07.322 متورم شدن . احتمالا این خرس به یک چیزی آلوده شده 00:32:07.357 --> 00:32:09.742 اون ناشی از تیری که خورده تو سرش 00:32:10.487 --> 00:32:11.847 شاید 00:32:15.370 --> 00:32:21.197 این خرس گرسنگی نمیکشیده حتی اصلا گرسنه نبوده 00:32:22.490 --> 00:32:26.810 پس این رسما یک رفتاره تهاجمی شکاریه ,دوباره داره اتفاق میافته 00:32:28.897 --> 00:32:34.222 وینسنت همچین اتفاقی نیوفتاده این قضیه چیزی نیست که بخوای بابتش وحشت زده شی 00:32:34.250 --> 00:32:37.593 میدونم به چی داری فکر میکنی ولی اینطور نیست 00:32:37.628 --> 00:32:39.050 چی ؟ 00:32:39.850 --> 00:32:42.242 یگو تو هم داری به همون چیزی فکر میکنی که من دارم فکر میکنم 00:32:44.073 --> 00:32:45.550 زنبور ها 00:32:50.610 --> 00:32:52.252 من همه چیز راجع به زنبور ها رو میدونم 00:32:52.287 --> 00:32:54.170 و میدونی که همشون از بین رفتن 00:32:54.170 --> 00:32:57.770 -میدونم ؟ - ما هیچوقت دیگه اون ها رو نمیبینیم 00:32:57.770 --> 00:33:01.490 شما دو تا سقف یخچال طبیعی رو آوردین پایین تموم شد و رفت 00:33:01.544 --> 00:33:03.264 دیگه زنبوری وجود نداره 00:33:04.636 --> 00:33:06.639 همینطور هم برای این خرس 00:33:06.745 --> 00:33:09.877 تو که نمیتونی فقط بر اساس محتویات شکمش بی راه نظر بدی 00:33:10.642 --> 00:33:12.802 فکر کنم باید یک زنده اش رو گیر بندازی 00:33:23.297 --> 00:33:31.490 اره,نه,میفهمم...من فقط داشتم تمام روز رو تماس می گرفتم 00:33:31.551 --> 00:33:34.615 اما فردا هم دوباره سعیمو میکنم 00:33:34.695 --> 00:33:38.127 شاید وزیر صبح برای صحبت کردن با من وقت داشته باشه 00:33:46.944 --> 00:33:48.666 اون اینجا نیست 00:33:48.691 --> 00:33:50.782 و اگه جسارت نباشه شما کی باشی ؟ 00:33:51.017 --> 00:33:52.644 من اینجام که کمک کنم 00:33:53.079 --> 00:33:56.570 تو نمی تونی به من کمک کنی من با فرماندار کار دارم 00:33:56.605 --> 00:34:00.970 به من رسما اجازه داده شده تا به مسایل فرمانداری رسیدگی کنم. 00:34:01.446 --> 00:34:02.624 !!!فرمانداری 00:34:04.795 --> 00:34:07.899 من متاسفم بیشتر وقتمو تو قدرت تو اسلو 00:34:07.934 --> 00:34:12.598 گزروندم که باعث شده ما از یک جور زبانی استفاده کنیم که شاید به نظر بیاد 00:34:12.633 --> 00:34:15.913 هم جالبه و هم جادویی 00:34:20.050 --> 00:34:22.145 از سر راه من برو کنار مردیکه ی مسخره 00:34:22.175 --> 00:34:25.104 هی هی هی فکر کردی کدوم گوری داری میری 00:34:25.139 --> 00:34:30.187 تو اینجا نبودی! مسوولات کنترل اوضاع رو از داده بود! 00:34:30.222 --> 00:34:34.616 مردم مردن. مردم الان هم دارن میرن اونوقت شما ها چه 00:34:34.651 --> 00:34:36.148 غلطی میخواین برای این قضیه بکنین ؟ 00:34:36.583 --> 00:34:38.099 تو حق نداری بری اون بالا 00:34:42.930 --> 00:34:47.418 - ! سلام - هیلدور میتونی بیای پایین و یک نگاهی به این بندازی 00:34:47.853 --> 00:34:49.917 پنج دقیقه دیگه میام پایین 00:34:55.810 --> 00:34:58.950 نه سال اون با اون شرایط تو کونگو کار کرده بود 00:34:58.985 --> 00:35:00.496 اوضاع حهنمی بود 00:35:00.531 --> 00:35:04.721 جنگ سالاران توسط شرکت های معدنی چند ملیتی تامین مالی میشدند 00:35:04.756 --> 00:35:08.317 هیندمیف وسط این میدون بوده 00:35:08.352 --> 00:35:14.980 اون ها مقدار زیادی گل استخراج کردن از بچه های کورچیک هم برای این کار استفاده میکردن 00:35:15.015 --> 00:35:17.976 و بعد اون ها الماس پیدا کردند به خاطر همین بهشون میگفتن الماس خونین 00:35:18.055 --> 00:35:23.535 یاقوت زمرد و فلزات کیمیاب مثل کلتان 00:35:24.370 --> 00:35:25.970 خب این ما رو به کجا میرسونه ؟ 00:35:25.970 --> 00:35:29.747 همه ی این فعالیت ها بیشتر این فعالیت ها 00:35:29.802 --> 00:35:31.368 درد و رنج غیر قابل بیانی رو ایجاد می کردند 00:35:31.438 --> 00:35:35.895 برده کشی کودکان ,قتل عام های دسته جمعی و گزارشاتی از آدم خواری هم شده 00:35:35.930 --> 00:35:36.989 اریک من ,من نمیفهمم 00:35:37.067 --> 00:35:39.867 مسوول بار می گفت اون هم راجع به این قضایا صحبت میکرده 00:35:40.821 --> 00:35:41.621 هیندمیف ؟ 00:35:41.646 --> 00:35:42.932 همیشه 00:35:44.650 --> 00:35:46.290 پس ... ؟ 00:35:46.382 --> 00:35:52.810 فکر میکنم اون شاهد چیز هایی بوده که اونو شکار میکردن ,چیز های وحشتناک 00:35:52.869 --> 00:35:57.415 -و ... ؟ - و اونا یکی رو فرستادن اینجا که اونو بکشه ,ساکتش کنه 00:35:57.850 --> 00:35:59.050 کی این کار و کرده ؟ 00:35:59.136 --> 00:36:00.696 این آدما 00:36:08.570 --> 00:36:11.922 پس کی ستون فقرات اون سگ هاسکی رو برداشته ؟ 00:36:13.972 --> 00:36:16.010 میتونسته یک اخطار باشه 00:36:17.028 --> 00:36:19.810 اونا بعد از اینکه کله اشو کندن تازه یک اخطار فرستادن !؟ 00:36:19.864 --> 00:36:21.848 دارم سعی میکنم یک ارتباطی برای این جرم پیدا کنم 00:36:21.883 --> 00:36:23.108 اینجوری نمیشه 00:36:23.171 --> 00:36:25.453 - دارم سعیمو میکنم -!‌میدونم داری سعی میکنی 00:36:36.158 --> 00:36:37.970 باید یک چیزی رو بهت یگم 00:36:37.970 --> 00:36:39.210 چی ؟ 00:36:50.717 --> 00:36:52.081 امشب نمیتونم بیام خونه 00:36:52.106 --> 00:36:55.761 خیلی کار دارم تو دفتر می خوابم 00:37:19.749 --> 00:37:22.426 اوه , چراغا رو روشن نکن 00:37:25.926 --> 00:37:29.364 کجا بودی ؟ داشتم زنگ میزدم 00:37:31.046 --> 00:37:33.879 یک سری مسایل تو مدرسه به وجود اومد 00:37:33.914 --> 00:37:35.251 چه مسایلی ؟ 00:37:35.850 --> 00:37:36.986 بیا اینجا 00:37:48.210 --> 00:37:52.590 حالت چطوره ؟ خوبی ؟ 00:37:54.296 --> 00:38:00.410 من ... من یکم مشکل بلعیدن دارم 00:38:05.852 --> 00:38:07.354 - یک کلینینکی هست که - ... نه لازم نیست 00:38:07.436 --> 00:38:09.332 نه نکن نه نه نه 00:38:12.490 --> 00:38:19.810 من دارم موریل رو برای اوراق کردن به بورگسن میفروشم 00:38:20.302 --> 00:38:24.205 شاید پنجاه هزار تا این جایی که پیدا کردم 00:38:24.240 --> 00:38:26.917 ... بک راه درمان داشتم میخوندم که 00:38:26.990 --> 00:38:28.017 - کلاه برداریه -... هی 00:38:28.052 --> 00:38:34.418 نه مدارکی هست از کسایی که بهتر شدن 00:38:34.453 --> 00:38:37.929 حتما یک چیزی هست که اونا میدونن عزیزم 00:38:37.964 --> 00:38:42.348 هیچ چیز تا حالا نتونسته سرعت رشد یا جهتشو تو هیچکس عوض کنه 00:38:42.383 --> 00:38:44.411 این قضیه علمیه 00:38:47.537 --> 00:38:53.410 بدترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که به خودمون دروغ بگیم 00:39:09.695 --> 00:39:12.415 اونا دارن همه چیز رو از ما میگیرن 00:39:12.746 --> 00:39:17.325 همه چیز رو اینجوری هم شروع میشه 00:39:19.619 --> 00:39:22.729 من دیگه فرماندار فورتدیوت نیستم. 00:39:35.479 --> 00:39:36.826 شب بخبر دن 00:40:43.358 --> 00:40:46.756 اینم از این پرنسس 00:41:50.079 --> 00:41:53.079 به نظرم اومد که ویسکی ولی به نظرم بوی ویسکی نمیده 00:41:58.076 --> 00:41:59.550 میدونی این چیه !؟ 00:42:01.530 --> 00:42:03.410 به نظر میاد عصاره گوزنه ! 00:42:21.721 --> 00:42:23.884 بابتش ممنونم کاپیتان تانر 00:42:24.410 --> 00:42:25.717 اینجا چه خبره !؟ 00:42:29.933 --> 00:42:31.408 !!اینگرید,محض رضای خدا 00:42:38.080 --> 00:42:39.579 بیا تو ماشین رووین 00:43:11.479 --> 00:43:14.255 - سلام تاروانی یک دقیقه وقت داری !؟ -بله 00:43:20.410 --> 00:43:24.700 یادت میاد یک زمانی یکم ...عصاره گوزن داشتی !؟ 00:43:25.424 --> 00:43:30.113 -جانم !؟ - میدونی موسیمول ما جرات نداشتیم استفاد اش کنیم ما فقط بچه بودیم 00:43:32.991 --> 00:43:34.383 تا حالا امتحانش کردی ؟ 00:43:36.018 --> 00:43:38.095 شیبه ماریجووانا نیست اریک 00:43:38.633 --> 00:43:40.668 دنبال این جور چیزا نباش 00:43:41.103 --> 00:43:42.728 ما دنبال چیزای دیگه ایی می رفتیم 00:43:42.798 --> 00:43:46.557 این یک سفر خطرناکه اوضاع میتونه خیلی خطری بشه 00:43:46.615 --> 00:43:47.598 و بعدش ؟ 00:43:47.790 --> 00:43:54.866 وحشت کابوس مرگ های شناخته نشده میتونه تا چند روز هم دووم داشته باشه 00:43:56.278 --> 00:43:58.309 بعضی از مردم تا حالا برنگشتن 00:43:58.734 --> 00:44:02.835 بعضی ها میگن باعث میشه روحت برسه به جهان ارواح 00:44:03.864 --> 00:44:07.042 با شیاطین بجنگی تا بتونی قبیله ات رو درمان کنی 00:44:09.430 --> 00:44:11.735 به نظر که به درد خودت میخوره 00:44:12.958 --> 00:44:14.438 اریک چرا اینجایی ؟ 00:44:15.453 --> 00:44:17.953 تا حالا اسم لازلو هندلیف به گوشت خورده ؟ 00:44:17.988 --> 00:44:19.370 نه 00:44:19.370 --> 00:44:21.890 تازه کارشو تو مرکز تحقیقاتی شروع کرده بوده 00:44:22.081 --> 00:44:26.793 حدود دو هفته قبل اون رفت اون داشت چیز های عجیب غریبی می گفت 00:44:27.628 --> 00:44:29.770 قرص. آرام بخش حیوانات 00:44:29.846 --> 00:44:31.043 نه بابا 00:44:33.850 --> 00:44:36.770 به نظر میومد که سعی داشته یک سری مشکلات جدی روانیشو مخفی کنه 00:44:36.805 --> 00:44:39.805 در حقیقت میتونم بگم داشته از درون می پاشیده 00:44:40.873 --> 00:44:42.437 چرا داری اینا رو به من می گی ؟ 00:44:43.372 --> 00:44:46.072 اون داشته عصاره ی گوزن مصرف میکرد تاروانی 00:44:47.330 --> 00:44:49.224 بهت گفتم من این کار رو نمیکنم 00:44:50.116 --> 00:44:51.537 اجازه بدید تنها باشم 00:44:55.210 --> 00:45:01.899 پس اگه من الان اینو باز کنم و 00:45:01.934 --> 00:45:06.154 یک دسته ی تازه پیدا کنم توضیحی براش داری دیگه !؟ 00:45:10.807 --> 00:45:14.007 مطمئنم نیم لیتری خنک اینجا داری ! 00:45:26.396 --> 00:45:28.570 شیطان بین ما است 00:45:33.390 --> 00:45:34.771 !‌اینگرید 00:45:34.795 --> 00:45:49.795 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:49.819 --> 00:46:04.819 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.