WEBVTT 00:00:00.109 --> 00:00:08.111 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.393 --> 00:00:09.904 من دیگه فرماندار نیستم 00:00:09.929 --> 00:00:11.091 ... من مسئولم 00:00:11.126 --> 00:00:13.083 چیز هایی که ما از اون یاد گرفتیم هنوز میتونه زندگی های زیادی رو نجات بده 00:00:16.507 --> 00:00:18.801 خرس ها این طرفا پیداشون نمیشه مگر اینکه در حال گرسنگی کشیدن باشن 00:00:18.836 --> 00:00:21.556 مقتول به قتل رسیده و سرش بریده شده 00:00:22.508 --> 00:00:24.558 رویین هم نقشی تو این حادثه داره ؟ 00:00:24.593 --> 00:00:26.600 - من دارم سعیمو میکنم -میدونم داری سعیتو میکنی 00:01:31.012 --> 00:01:32.010 باشه 00:01:33.318 --> 00:01:35.444 به عنوان یک خواهر دارم باهات صحبت میکنم 00:01:35.479 --> 00:01:36.765 نه بابا ؟ 00:01:39.568 --> 00:01:43.330 لازلو هندمیف رو مرده پیدا کردن خونش هم پر از مواد بود 00:01:43.365 --> 00:01:45.135 کمر بندت هم تو تختش بود 00:01:45.170 --> 00:01:48.055 چند هفته پیش کمربند و گم کردم 00:01:48.516 --> 00:01:49.271 کجا ؟ 00:01:49.306 --> 00:01:51.569 اگه میدونستم کجا که دیگه گمش نمی کردم 00:01:53.902 --> 00:01:56.622 وقتی که هندمیف به قتل رسید تو کجا بودی ؟ 00:02:03.477 --> 00:02:05.703 رووین لنوکس شما به ظن قتل بازداشتیت 00:02:05.738 --> 00:02:07.080 - چی !؟ - و گور بابای حق و حقوقت 00:02:08.897 --> 00:02:09.830 ... اوه ه ه ه 00:02:10.539 --> 00:02:11.352 لعنتی 00:02:12.562 --> 00:02:17.753 اریک هستم ... تاروانی تاورا مظنون به قتله تکرار میکنم 00:02:17.807 --> 00:02:20.278 - تاورا مظنون به قتله - خودش بود 00:02:20.334 --> 00:02:24.253 پیداش کنید و دستگیرش کنید پیداش کنید و دستگیرش کنید 00:02:26.477 --> 00:02:29.181 اریک دیدمش . درست همین الان از جلوم رد شد 00:02:29.216 --> 00:02:30.349 داره میره به سمت شرق شهر 00:02:42.640 --> 00:02:43.574 ایناهاش 00:02:50.250 --> 00:02:51.254 برو سر چند راهی 00:04:10.897 --> 00:04:12.370 صبح بخیر هیلدور 00:04:19.755 --> 00:04:22.475 فکر کنم اونم جز اموال دولته 00:04:23.923 --> 00:04:27.782 - این پد موس و میگی ؟ -آره 00:04:41.845 --> 00:04:44.168 این نامه ی عزلته 00:04:44.203 --> 00:04:49.375 لازم الاجراست محرمانه هست 00:04:49.453 --> 00:04:55.179 سه تا کپی هست هر کپی هم یک امضا میخواد 00:04:58.701 --> 00:05:02.630 منم ترتیب یک کنفرانس مطبوعاتی رو دادم 00:05:10.739 --> 00:05:14.271 بدنبال چالش های جدید در دولت محلی 00:05:14.341 --> 00:05:16.909 بیا کار و از اینی که هست سخت ترش نکنیم 00:05:28.341 --> 00:05:29.765 ارلینگ مارک 00:05:31.595 --> 00:05:33.914 دیمیتری پودنیکوو ؟ 00:05:34.079 --> 00:05:36.194 اون شهردار ووکووجینا است 00:05:38.835 --> 00:05:41.278 اگه یک تماس رسمی بود باید بدیش به من 00:05:46.562 --> 00:05:48.146 دیمیتری چطوری؟ 00:05:50.308 --> 00:05:53.225 فقط یک عوضی شیک پوش از اسلو 00:05:54.206 --> 00:05:55.174 چه کاری میتونم برات بکنم ؟ 00:06:03.013 --> 00:06:05.122 خیلی خب میام اونجا 00:06:05.649 --> 00:06:06.925 یک راهی پیدا میکنم 00:06:08.969 --> 00:06:10.074 میدونم 00:06:15.611 --> 00:06:20.007 - من خوب روسی صحبت میکنم - میدونم 00:07:26.458 --> 00:07:27.938 فکر کردم یک زنبوره 00:07:33.716 --> 00:07:35.372 - حالت خوبه ؟ - آره 00:07:35.407 --> 00:07:36.381 واقعا ؟ 00:07:36.659 --> 00:07:41.744 آره,آره,من خو ... خوبم 00:07:44.188 --> 00:07:47.348 خیلی خب پس بزن بریم 00:07:49.740 --> 00:07:52.354 - شیر می خوای ؟ - چی ؟ 00:07:53.515 --> 00:07:55.092 اینم آمریکانوت 00:07:56.755 --> 00:07:59.504 نباید تو آمریکایی شیر بریزی 00:08:01.435 --> 00:08:03.487 هر چیزی به جز شیر 00:08:03.544 --> 00:08:08.527 به خاطر همین بهش میگن آمریکانو مثلا بهش نمی گن لاته 00:08:08.562 --> 00:08:11.195 یا مثلا کاپوچینو 00:08:11.715 --> 00:08:13.338 تو همونی که خرس رو کشت 00:08:14.280 --> 00:08:15.394 خب ؟ 00:08:15.441 --> 00:08:17.121 و همچنین کارشناس قهوه 00:08:19.899 --> 00:08:21.212 خواهش می کنم 00:08:22.275 --> 00:08:25.247 یک آمریکانو با شیر 00:08:28.437 --> 00:08:30.992 ازت می خوام منو ببری به ساحل ووکووجینا 00:08:31.027 --> 00:08:33.666 شهردار گفته برای یک ملاقات برم اونجا 00:08:34.217 --> 00:08:36.115 تو یک هلیکوپتر داری نیم ساعته میرسونتت اونجا 00:08:36.150 --> 00:08:38.215 دیگه برای چی می خوای با قایق بری ؟ 00:08:38.660 --> 00:08:40.700 هوای دریا رو دوست دارم 00:08:43.809 --> 00:08:46.006 هیلدی تو از هوای دریا متنفری 00:08:47.364 --> 00:08:50.611 پس حتما دلایل خوبی داری که داری تو روم بهم دروغ میگی 00:08:50.646 --> 00:08:52.244 البته بهت پولم میدم 00:08:53.361 --> 00:08:57.237 نه ممنون فرماندار به کمک های خیر خواهانت نیازی ندارم 00:08:59.185 --> 00:09:02.942 من دیگه فرماندار نیستم اخراجم کردن 00:09:04.049 --> 00:09:05.984 نه بابا 00:09:06.054 --> 00:09:07.464 اره اون لعنتیا این کار رو کردن 00:09:10.065 --> 00:09:12.161 اوه هیلدی جدا متاسفم 00:09:14.079 --> 00:09:17.119 ممنون.بله 00:09:19.751 --> 00:09:23.511 قاتل هینمیف و پیدا کردم اون تاروانی تاورا است 00:09:25.552 --> 00:09:27.075 او دباغه ؟ 00:09:27.785 --> 00:09:29.885 چیه ؟ ... به نظرت این جور آدما نمیتونن قاتل باشن ؟ 00:09:29.963 --> 00:09:33.544 نه من فقط غافلگیر شدم 00:09:33.545 --> 00:09:37.464 دنبال انگیزشیم ولی مطمینم کار خودشه 00:09:38.191 --> 00:09:39.352 خیلی خب 00:09:42.930 --> 00:09:44.663 به نظر چندان خوشحال نمیای 00:09:44.752 --> 00:09:49.311 نه نه فقط کارت خوب بود دمت گرم 00:09:50.211 --> 00:09:51.971 ممنون بابت خبر دادنت 00:09:54.185 --> 00:09:56.954 - حالت خوبه ؟ -آره .ببین . من باید برم 00:10:02.336 --> 00:10:03.416 خب ؟ 00:10:04.695 --> 00:10:06.255 کمک مالیتو قبول میکنم 00:10:14.111 --> 00:10:15.592 اسکن مغزی مشکلی نداره 00:10:16.240 --> 00:10:17.480 بیچاره 00:10:22.760 --> 00:10:25.704 اینگرید ؟ ازت میخوام بری سراغ تاورا 00:10:25.763 --> 00:10:28.621 زندانیش کن و قبل از غروب افتاب تحقیقاتت را شروع کن 00:10:28.686 --> 00:10:29.582 خیلی خب 00:10:30.757 --> 00:10:33.443 نگران نباش من هر کاری میکنم 00:10:44.625 --> 00:10:47.845 دکتر ... دن اندرسون کجاست ؟ 00:10:53.665 --> 00:10:54.693 نمیدونم 00:10:54.775 --> 00:10:57.216 تو که به ما گفتی اون یک جورایی .. مرده است 00:11:00.656 --> 00:11:03.857 اون بیدار شده 00:11:09.739 --> 00:11:11.117 من دکتر خاطری هستم 00:11:13.425 --> 00:11:14.664 منم دن هستم 00:11:14.983 --> 00:11:17.064 خب باید ربط خاصی به من داشته باشه ؟ 00:11:17.127 --> 00:11:18.634 می خوام النا رو ببینم 00:11:18.698 --> 00:11:20.753 خب همونطور که گفتم , نسبتی باهاش داری ؟ 00:11:21.202 --> 00:11:25.479 نه من سعی کردم که بکشمش ولی تیرم خطا رفت 00:11:27.985 --> 00:11:29.225 به بیمارستان زنگ بزن 00:11:31.075 --> 00:11:34.570 اون همه چیز منه عشق زندگی منه 00:11:36.991 --> 00:11:38.357 تو کلانتری ؟ 00:11:39.505 --> 00:11:43.824 اوه شرمنده من شنیده بودم که تو ... تو خیلی نا خوشی 00:11:44.381 --> 00:11:45.893 می خوام النا رو ببینم 00:12:20.305 --> 00:12:25.704 متاسفانه اون تو یک کمای خیلی بدیه کم بودن بحرانی سوخت ساز بدن 00:12:27.486 --> 00:12:28.806 ولی دردی رو احساس نمی کنه 00:12:31.425 --> 00:12:33.163 به خاطر این که بهش شلیک کردم ؟ 00:12:33.233 --> 00:12:34.784 نه فقط به خاطر اون 00:12:34.785 --> 00:12:37.431 اون توسط اون زنبور هایی که از ماموت ها بیرون اومده بودن مورد حمله قرار گرفته بود و به یک 00:12:37.466 --> 00:12:41.095 ارگانیسم کوچک انگلی مبتلا شده بود یک تاکسو پلاسما 00:12:41.945 --> 00:12:43.474 همچین چیزی تا حالا ندیده بودیم 00:12:43.509 --> 00:12:46.524 این بیماری برای هزاران سال تو اعماق منجمد زمین مبحوث شده بوده 00:12:46.580 --> 00:12:48.202 سیستم ایمنیش داره با این بیماری میجنگه 00:12:48.258 --> 00:12:50.857 ما هم داریم سعی میکنیم هر کاری که میتونیم براش انجام بدیم 00:12:51.538 --> 00:12:53.417 میتونه صدامو بشنوه ؟ 00:12:53.891 --> 00:12:55.288 فکر نکنم 00:12:55.323 --> 00:12:57.525 اون نمیدونه که من اینجام ؟ 00:12:57.585 --> 00:13:00.261 اون تو خوابه اقای اندرسون چیزی رو متوجه نمیشه 00:13:00.983 --> 00:13:02.504 اون بیدار میشه ؟ 00:13:02.982 --> 00:13:05.342 دستگاه ها ی حیات دارن زنده نگهش میدارن 00:13:09.665 --> 00:13:11.038 چرا این همه امنیت کاری ؟ 00:13:14.286 --> 00:13:15.869 محض احتیاط 00:13:16.788 --> 00:13:18.401 اون تنها بازمانده ایی که ما داریم 00:13:18.504 --> 00:13:20.425 هنوز نمیدونیم که با چه چیزی طرفیم 00:13:30.282 --> 00:13:32.962 لطفا هر وقت که دوست داشتی دوباره برای ملاقات بیا 00:13:46.212 --> 00:13:50.522 دلیلش و بهت گفتن ؟ همینجوری اخراجت کردن ؟ 00:13:50.957 --> 00:13:53.223 نادیده گرفتن قوانین مرتبط با سوخت 00:13:55.852 --> 00:13:58.085 این دلیل رسمیشون بود 00:14:01.105 --> 00:14:03.472 مگه دلیل غیر رسمی هم داشتن 00:14:03.538 --> 00:14:07.112 تو سیاست ,همیشه 00:14:12.800 --> 00:14:14.360 تو کار درستی رو انجام داده بودی 00:14:23.897 --> 00:14:27.916 بله اینجا ناحیه قطبه 00:15:29.545 --> 00:15:37.025 اریک ؟ پترا ؟ کی اینجاست ؟ 00:16:34.878 --> 00:16:40.869 دن حالت خوبه ؟ 00:16:42.965 --> 00:16:44.478 یکم گیجم 00:16:45.485 --> 00:16:46.844 اینجا چی کار میکنی ؟ 00:16:46.845 --> 00:16:51.324 رفتم النا رو ببینم اون نمی خواد که اونجا باشه 00:16:51.725 --> 00:16:52.924 چی ؟ 00:16:52.925 --> 00:16:55.604 اون خوشحال نیست 00:16:56.005 --> 00:16:58.275 دکتر خاطری قشنگ از اون مراقبت میکنه 00:16:59.405 --> 00:17:02.444 از دکتر خاطری خوشم نمیاد 00:17:02.445 --> 00:17:04.444 تو باید برگردی به بیمارستان 00:17:04.445 --> 00:17:06.804 از اون یکی که دیگه اصلا خوشم نمیاد 00:17:11.725 --> 00:17:13.764 همین الان باید بری بیمارستان 00:17:13.821 --> 00:17:19.365 نه لازم نیست اریک حالم خوبه 00:17:26.805 --> 00:17:30.287 خیلی خب اگه نمی خوای که بری بیمارستان پس اینجا با ما میمونی 00:17:33.982 --> 00:17:35.123 هر چی تو بگی 00:17:48.171 --> 00:17:50.091 چطور ؟ 00:17:50.148 --> 00:17:57.753 سرد خیس اینجا 00:18:02.686 --> 00:18:03.897 ممنون رووین 00:18:18.857 --> 00:18:19.941 همین الان اینگرید زنگ زد 00:18:19.966 --> 00:18:22.165 اوه مامان اون خیلی مسخره است 00:18:22.577 --> 00:18:25.995 چیزی نیست نگران نباش لطفا 00:18:31.579 --> 00:18:32.651 خیلی خب عزیزم 00:18:43.567 --> 00:18:47.760 هی هی هی هی مامان مامان در رو باز کن 00:18:47.795 --> 00:18:53.904 مامان ! مامان ! مامان 00:18:54.362 --> 00:18:55.522 سرش کو !؟ 00:18:55.708 --> 00:18:57.828 - چی ؟ - سر من . کجاست ؟ 00:18:59.205 --> 00:19:02.139 این که واقعا سر تو نیست . هست ؟ 00:19:02.191 --> 00:19:05.390 البته منظورم اینه که از لحاظ فنی این مال یکی دیگه است 00:19:05.485 --> 00:19:07.955 -من سوالات رو می پرسم -اول از همه به من بگو اون کجاست ؟ 00:19:10.765 --> 00:19:13.564 اینجاست تو فریزر 00:19:13.627 --> 00:19:14.627 این مدرکه 00:19:19.767 --> 00:19:26.715 خیلی خب من هیندمیف و کشتم 00:19:30.684 --> 00:19:34.324 ما همین الان هم میدونیم که تو کشتیش نا سلامتی کله اش و تو فریزر تو پیدا کردیم 00:19:35.169 --> 00:19:37.041 می خواییم بدونیم انگیزت چی بوده ؟ 00:19:41.805 --> 00:19:47.524 من کشتمش ... من کشتمش چون دیوونه شده بود 00:19:47.525 --> 00:19:52.868 اون تو عذاب بود ... اون تو ... من 00:19:55.850 --> 00:19:59.033 بهر حال ,من آزادش کردم اون الان خوشحاله 00:19:59.068 --> 00:20:00.479 همه چی خوب بود 00:20:01.518 --> 00:20:03.229 - خوشحال ؟ -آره 00:20:03.651 --> 00:20:08.010 اونوقت سرش هم یادگاری برداشتی نه ؟ 00:20:08.109 --> 00:20:09.469 اون دیگه به سرش نیازی نداشت 00:20:13.893 --> 00:20:16.280 - کی با تو زندگی میکرده ؟ - هیچکی 00:20:17.750 --> 00:20:20.509 یک ساک رو تختت بود با یک سری لباس 00:20:20.644 --> 00:20:21.924 و یک چاقوی شکاری 00:20:24.271 --> 00:20:25.977 تو هیچوقت نباید میومدی تو باید دور میموندی 00:20:26.024 --> 00:20:27.217 یکی بردتش همین الان 00:20:27.261 --> 00:20:29.474 تو نمیدونی این یعنی چی تو نمیدونی که داری چی کاری میکنی 00:20:29.553 --> 00:20:31.421 کی بردتش ؟ 00:20:36.256 --> 00:20:41.787 شیطان بین مااست ما میمیریم هممون 00:20:42.645 --> 00:20:44.245 هیچ چیز دیگه ایی هم نمیتونه نجاتمون بده 00:20:49.597 --> 00:20:52.544 ناتالی سرعت و کم کن چه خبره ؟ 00:20:52.568 --> 00:21:12.568 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.170 --> 00:21:23.404 آهو داشت میخوردش 00:21:23.405 --> 00:21:25.684 امکان نداره آهو ها گیاه خوارند 00:21:25.685 --> 00:21:27.932 خرس ها گوزن ها رو شکار میکنند برعکسش امکان نداره 00:21:28.728 --> 00:21:29.793 این کشتتش ؟ 00:21:30.493 --> 00:21:32.023 اینم امکان نداره 00:21:33.606 --> 00:21:40.693 لعنتی ! لعنتی !‌لعنتی !‌لعنتی 00:21:40.728 --> 00:21:41.888 لعنتی 00:21:46.400 --> 00:21:52.768 این اون بیرونه تو میدونی اون لعنتی همه جا هست 00:21:54.211 --> 00:21:58.130 اونا به گا رفتن ما به گا رفتیم همه به گا رفتیم 00:21:58.225 --> 00:21:59.644 وینس 00:22:00.045 --> 00:22:03.060 مشکلی نیست همه چی درست میشه 00:22:04.782 --> 00:22:09.161 من میرم تو ماشین تو جنازه ها رو برای گرفتن نمونه بررسی کن خیلی خب ؟ 00:22:19.925 --> 00:22:21.017 !تف تو ذاتت 00:22:30.845 --> 00:22:32.645 من تا صبح میمیرم 00:22:54.344 --> 00:22:56.580 من کمربندش و تو خونه هیندمیف پیدا کردم 00:22:57.246 --> 00:23:00.245 می خواستم خودم قضیه اش و پیگیری کنم شرمنده 00:23:00.714 --> 00:23:02.493 مطمئن نبودم که مهم باشه 00:23:04.805 --> 00:23:06.133 مهم ؟ 00:23:06.171 --> 00:23:09.767 یکی یک ساک از تو خونه ی تاروا .. میتونسته ! کار اون باشه 00:23:11.325 --> 00:23:12.801 اون با من صحبت نمی کنه 00:23:13.686 --> 00:23:16.806 خیلی خب . پس با من صحبت می کنه 00:23:23.565 --> 00:23:25.364 ملاقاتتون برای چیه ؟ 00:23:25.481 --> 00:23:27.670 اه اون دقیقا نگفت که چیکار داره 00:23:30.006 --> 00:23:33.886 اون میدونه که تو دیگه فرماندار نیستی ؟ 00:23:35.245 --> 00:23:38.324 من هنوز به کسی نگفتم 00:23:39.125 --> 00:23:41.465 اون نمی خواست که پشت تلفن صحبت کنه صداش یک جورایی بود 00:23:41.500 --> 00:23:42.997 بقیه کجان ؟ 00:23:47.605 --> 00:23:49.764 صداش چه جوری بود ؟ 00:23:49.765 --> 00:23:50.925 ترسیده بود 00:23:56.013 --> 00:23:58.360 تا صبح نمیرسم خونه 00:24:00.045 --> 00:24:02.200 یک جا برای موندنمون پبدا میکنم 00:24:02.852 --> 00:24:04.814 باشه چه بهتر 00:24:16.787 --> 00:24:18.324 هیلدور 00:24:18.325 --> 00:24:19.765 دیمیتری 00:24:25.923 --> 00:24:29.781 هیلدور ایشون سرگرد پوتمکین هستن از اداره امنیت فدرال 00:24:29.849 --> 00:24:32.168 تازه همین امروز رسیدن 00:24:32.685 --> 00:24:37.389 متاسفانه فرماندار ادگارد روسی بلد نیستن ولی از بخت خوبمون 00:24:37.424 --> 00:24:41.853 سرگرد پوتمکین کمی انگلیسی بلدن پس میتونن متوجه ی حرفامون بشن 00:24:41.900 --> 00:24:43.884 خب خوبه ,خیلی خوبه 00:24:44.776 --> 00:24:47.901 خب چی باعث شده بیای به ووکوویجینا فرمانده ؟ 00:24:49.470 --> 00:24:52.990 من فقط می خواستم شخصا خداحافظی کنم دیمیتری 00:24:53.025 --> 00:24:54.538 دارم از فورتیتیود میرم 00:24:54.577 --> 00:24:55.851 آه از شنیدن این حرف متاسف شدم 00:24:55.922 --> 00:25:00.392 ما همیشه میتونیم همدیگر رو ببینیم و مشکلاتمون رو در میون بزاریم 00:25:01.278 --> 00:25:05.724 من به دنبال چالش های جدید تو دولت محلی ام 00:25:05.772 --> 00:25:09.772 میفهمم منم امیدوارم بتونم به بهترین نحو ممکن کارمو انجام بدم 00:25:09.807 --> 00:25:12.606 در ارتباط با جانشینت 00:25:13.565 --> 00:25:16.559 جدا خیلی براش احترام قائلم 00:25:17.485 --> 00:25:22.044 الان که داری میری این شهر خیلی بهتر از اون موقعی شده که تو تازه فرماندارش شده بودی 00:25:22.085 --> 00:25:25.784 خب متاسفانه همه با این حرفت موافق نیستن 00:25:27.165 --> 00:25:31.924 - ولی اوضاع اینجا عالیه - بله 00:25:32.325 --> 00:25:36.324 اینجا جدیدا خیلی عالیه و ارومه 00:25:36.325 --> 00:25:39.999 ظاهر شاید ولی در باطن ووکوویجینا 00:25:40.034 --> 00:25:41.543 یک جای پر از اتفاقاته 00:25:41.578 --> 00:25:44.004 با یک تاریخچه ی شگف انگیز 00:25:44.005 --> 00:25:49.564 علاقه ی من به تاریخ محلی رو یادت میاد ؟ 00:25:49.565 --> 00:25:51.364 صد البته 00:25:51.365 --> 00:25:55.701 خیلی دوست دارم گه گاهی راجع بهش باهات صحبت کنم 00:25:56.536 --> 00:26:00.139 آه بله من امشب تو هتل میمونم ...پس 00:26:05.491 --> 00:26:09.098 خب خیلی ممنون که وقتت و در اختیار من قرار دادی دیمیتری 00:26:11.350 --> 00:26:12.759 خدا پشت و پناه هممون باشه 00:26:15.572 --> 00:26:16.569 بله 00:27:52.125 --> 00:27:54.364 راجع به قبلنا متاسفم 00:27:54.365 --> 00:28:00.804 رفتارم خارج از چهار چوب بود و غیر علمی 00:28:00.805 --> 00:28:02.125 آره 00:28:07.952 --> 00:28:12.399 وقتی بچه بودم می خواستم یک جادوگر باشم 00:28:12.453 --> 00:28:13.524 چی ؟ 00:28:13.925 --> 00:28:17.044 همین جوری گفتم , گفتم یک ذره از قبلنا بگم 00:28:18.845 --> 00:28:21.992 خیلی خب می خوای انجامش بدی ؟ 00:28:25.005 --> 00:28:26.044 جان !؟ 00:28:26.045 --> 00:28:27.605 با من همین الان 00:28:31.459 --> 00:28:34.655 این پیشرفت جدیدی تو اپی ژنتیک نیست وینست 00:28:36.078 --> 00:28:38.609 جواش سادست آره یا نه 00:28:39.163 --> 00:28:40.363 آره 00:28:41.645 --> 00:28:46.364 با لباس کامل برم تو کیسه خواب ؟ نمیشه 00:28:46.827 --> 00:28:48.914 ما دانشمندیم وینسنت 00:28:51.805 --> 00:28:56.965 ما مرز های احتمالات رو جست جو میکنیم کارمون همینه 00:28:58.165 --> 00:29:02.325 خیلی خب ... اینجوری میپوشن 00:29:40.051 --> 00:29:41.257 همش همینه ؟ 00:30:08.495 --> 00:30:12.157 ببندش مطمئین شو کسی حرف نزنه 00:30:23.605 --> 00:30:29.325 اریک ممنون بابت اومدن 00:30:32.747 --> 00:30:34.831 خبر های خوب راجع به اون قتل بهم بده 00:30:34.895 --> 00:30:36.461 هنوز چند تا حفره ی باز هست 00:30:36.496 --> 00:30:38.442 ولی مطمئنم میبندیشون 00:30:40.811 --> 00:30:45.775 اریک یک مدت تو کلانتر بود 00:30:46.241 --> 00:30:51.512 با یک تفاوت خیلی بزرگ وقتشه تو رو رسما کلانتر داییمی کنم 00:30:52.975 --> 00:30:56.205 پس دن چی ؟ اون که خیلی بهتره 00:30:56.240 --> 00:30:57.819 این این عالیه 00:30:59.317 --> 00:31:08.714 اون برای همیشه تو مرخصی استعلاجیه تبریک میگم کلانتر ادگارد 00:31:10.205 --> 00:31:12.444 اما فرماندار فورتیتوت کلانتر رو تعیین میکنه 00:31:12.490 --> 00:31:13.797 منظورت چیه ؟ 00:31:13.878 --> 00:31:15.131 نه اسلو 00:31:17.197 --> 00:31:20.876 من متاسفم,من خیلی ... فکر کردم میدونی 00:31:20.959 --> 00:31:25.844 همسرت دیروز از وظایفش کنار گذاشته شد 00:31:26.645 --> 00:31:29.125 من الان فرماندار فورتدیوت هستم 00:31:32.885 --> 00:31:40.084 اریک اریک الان ازت می خوام تمرکز کنی 00:31:40.885 --> 00:31:43.424 این شهر بلاهای زیادی رو از سرش گزرونده 00:31:44.166 --> 00:31:45.844 دیگه باید به شرایط نرمال برگرده 00:31:53.485 --> 00:31:54.764 اینگرید ؟ بله چیه ؟ 00:31:57.188 --> 00:31:58.157 چیه ؟ 00:32:00.759 --> 00:32:04.759 چیه ؟ به پترا بگو بیاد اونجا میبینمت 00:32:08.685 --> 00:32:09.645 چی ؟ 00:32:49.590 --> 00:32:51.070 داره میاد 00:33:02.425 --> 00:33:03.969 یا خدا هیلدی 00:33:05.242 --> 00:33:07.352 تاریکی سرد نوردیک 00:33:11.185 --> 00:33:14.504 بجمب باید باهاش مقابله کنیم 00:33:15.390 --> 00:33:22.170 - مال من خیلی مرخرف تر از توئه - چطوره ؟ 00:33:22.205 --> 00:33:24.977 شرط میبندم یک پول خوب نصیبت شده 00:33:25.668 --> 00:33:27.025 ! میتونی قایقت و بفروشی 00:33:27.060 --> 00:33:29.976 -رزومت و اماده کن -من دیگه پیر شدم 00:33:30.011 --> 00:33:31.608 امسال بهترین سال برای مامور های مالیاته 00:33:31.643 --> 00:33:33.387 من نمیتونم کار کنم 00:33:33.822 --> 00:33:40.264 خب که چی ؟ برای کی مهمه ؟ تو بازنشسته ایی و داری با اریک زندگی می کنی 00:33:40.665 --> 00:33:44.223 با اریک منظورم همینه 00:33:48.105 --> 00:33:49.976 نه فکر نمی کنم که بتونم 00:33:51.865 --> 00:33:53.225 همم ؟ 00:33:54.848 --> 00:33:57.048 فکر نکنم دیگه اریک و دوست داشته باشم 00:33:59.545 --> 00:34:07.104 اه عجب رقیبی هستی 00:34:07.905 --> 00:34:08.491 چی ؟ 00:34:08.552 --> 00:34:10.208 اصلا مهم نیست اوضاع من چقدر بده 00:34:10.243 --> 00:34:12.732 مال تو همیشه قراره بدتر از من باشه مگه نه ؟ 00:34:12.785 --> 00:34:15.457 - مزخرفه - همیشه همینجوری بودی 00:34:15.492 --> 00:34:18.144 - نخیر ! همچین چیزی نبوده - غیر قابل باوره 00:34:24.785 --> 00:34:28.574 ببین به خاطر اتفاقی که افتاده متاسفم خب ؟ 00:34:32.577 --> 00:34:33.741 باشه 00:34:37.225 --> 00:34:38.590 بهش گفتی ؟ 00:34:43.465 --> 00:34:48.356 احتمالا بعضی جا ها یک اشاراتی کردی 00:34:51.205 --> 00:34:56.148 بهم اطمینان کن هیچوقت برای گفتن همچین مسایلی وقت خوبی نیست 00:35:00.185 --> 00:35:03.344 مطمئنم جفتمون یادمون میاد 00:35:04.442 --> 00:35:05.810 تو قلب من و شکستی 00:35:05.845 --> 00:35:09.039 تو اول مال من و شکستی 00:35:09.085 --> 00:35:10.582 تو مال من و بدتر شکستی 00:35:10.634 --> 00:35:12.286 غیر قابل باوره 00:35:18.202 --> 00:35:24.582 لعنتی این وودکا خیلی خوبه می خوام از اینجا بزنم بیرون 00:35:24.617 --> 00:35:26.542 اره حق با توئ بیا یک بطری دیگه بگیریم 00:35:26.613 --> 00:35:27.852 اره 00:35:28.431 --> 00:35:29.751 یک بطری دیگه بده 00:36:04.639 --> 00:36:07.082 آقای اندرسون میدونی الان ساعت چنده ؟ 00:36:07.630 --> 00:36:10.271 نه من اومدم که النا رو ببینم 00:36:10.331 --> 00:36:13.358 خب متاسفانه فکر نمیکنم این کار عاقلانه ایی باشه 00:36:13.411 --> 00:36:15.340 چرا ؟ کار خاصی داره ؟ سرش شلوغه مگه ؟ 00:36:15.418 --> 00:36:17.280 الان ممکن نیست اقای اندرسون 00:36:17.715 --> 00:36:19.798 -چرا ؟ -من دکترشم 00:36:20.806 --> 00:36:23.880 خودت گفتی هر وقت دوست داشتم بیام ملاقاتش 00:36:23.958 --> 00:36:25.501 من لازم نمیبینم که توضیح بدم 00:36:25.536 --> 00:36:27.256 اینا حرف های خودت بود 00:36:28.872 --> 00:36:31.314 باید ازتون بخوام که اینجا رو ترک کنید 00:36:31.663 --> 00:36:33.503 فقط می خوام یک شب بخیر بهش بگم 00:37:14.971 --> 00:37:16.765 منم ممکنه اینجا یک مشکلی داشته باشیم 00:37:16.839 --> 00:37:18.664 یک چیز غیر قابل پیش بینی 00:37:44.477 --> 00:37:48.108 یک دختره لیاف اریکسون وقتی که در حال رانندگی به سمت خونش بوده دیدتش 00:37:50.039 --> 00:37:51.879 - سرش کو ؟ - نیست 00:37:53.566 --> 00:37:55.645 اینو که خودمم میتونم ببینم 00:37:55.719 --> 00:37:57.326 پس برای چی می پرسی ؟ 00:37:58.526 --> 00:38:00.826 فکر میکنیم که سر اینم مثل همون مورد قبلی کندن 00:38:02.543 --> 00:38:04.542 هیندمیف 00:38:05.014 --> 00:38:08.312 میدونم اسمش چیه !یا خدا !!‌خدایا خودت ظهور کن 00:38:10.346 --> 00:38:12.189 باید به مانک گزارش بدم 00:38:15.359 --> 00:38:18.464 چرا همه گزارش ها رو به مانک میدن ؟ 00:38:21.646 --> 00:38:24.246 حداقل میدونیم که تاروا مسوول اینکی دیگه نبوده 00:39:09.666 --> 00:39:10.826 هی 00:39:16.915 --> 00:39:17.995 اینگرید ؟ 00:39:33.155 --> 00:39:34.515 متاسفم 00:39:45.097 --> 00:39:48.461 ... اینگرید...اینگرید 00:39:48.527 --> 00:39:49.984 !ایییییینگریییییید 00:39:50.019 --> 00:39:51.137 !ایییییینگریییییید 00:39:55.005 --> 00:39:56.754 اون یارو تو بار رو دیدی ؟ 00:39:56.789 --> 00:39:57.948 اوهومم 00:39:58.086 --> 00:40:01.006 فکر کنم ما رو زیر نظر داشت 00:40:01.150 --> 00:40:03.309 شاید چیز خاصی نبوده 00:40:03.453 --> 00:40:06.628 باهات سر هر چی شرط میبندم که اونا همه ی فرماندار های بیکار رو زیرنظر دارن 00:40:06.694 --> 00:40:08.890 و ادم های ورشکسته ای که میرن 00:40:12.390 --> 00:40:14.829 همیشه تو این زمینه کارت خوب بوده 00:40:15.264 --> 00:40:17.839 - تو چه ضمینه ایی ؟ - خندوندن من 00:40:18.291 --> 00:40:21.670 آره و نه چیز دیگه ایی 00:40:26.350 --> 00:40:28.830 وقتی که قایق و فروختی چی کار می خوای بکنی ؟ 00:40:33.108 --> 00:40:40.307 فریا مریضه جدا هم مریضه 00:40:40.365 --> 00:40:42.070 درمانی وجود نداره 00:40:45.030 --> 00:40:48.029 چی ؟ 00:40:48.085 --> 00:40:54.346 اسکلروز جانبی آمیوتروفیک -اسم مریضیشه- 00:40:54.381 --> 00:40:59.260 به مرور ضعیف تر میشی تا اینکه یک روز دیگه نمیتونی نفس بکشی 00:40:59.725 --> 00:41:02.262 وای نه مایکل 00:41:05.271 --> 00:41:07.322 همه میمیرن هیلدور 00:41:09.512 --> 00:41:13.274 تو... تو فقط میتونی امیدوار باشی که مرگت به این زودی ها نباشه 00:41:13.408 --> 00:41:20.630 میدونی فقط امیدواری که زیاد درد نداشته باشه هیچکس از مرگ نمیتونه فرار کنه 00:41:23.998 --> 00:41:26.258 برای رووین و اینگرید سخت میشه 00:41:27.128 --> 00:41:31.640 اره براشون سخت میشه 00:41:41.182 --> 00:41:43.115 !باشه پس ,قبول ,اوضاع احوال تو خیلی از من بدتره 00:41:48.968 --> 00:41:52.367 اره حالا شد یک چیزی 00:42:27.558 --> 00:42:28.638 برگرد عقب 00:42:28.766 --> 00:42:31.967 !اینگرید!اینگرید 00:42:53.430 --> 00:42:54.414 !رووین 00:42:57.205 --> 00:42:58.716 زبون تاروانی رو بریدن 00:42:58.751 --> 00:43:01.938 چی ؟ سرش نیست ! یکی بردتش 00:43:01.997 --> 00:43:03.679 چه جوری تونستن بیان تو ؟ 00:43:04.145 --> 00:43:05.938 چه جوری تونستن برن بیرون ؟ 00:43:06.396 --> 00:43:07.979 زنگ میزنم آمبولانش 00:43:08.045 --> 00:43:09.640 اون با تاروا صحبت کرده بوده 00:43:12.518 --> 00:43:16.678 فکر کنم این صدا رو قبلا شنیدم 00:43:18.279 --> 00:43:19.399 کجا ؟ 00:43:49.974 --> 00:43:51.479 اینا هویجن 00:44:06.925 --> 00:44:08.085 خون 00:44:13.730 --> 00:44:15.998 اینجا به قتل رسیده بوده مگه نه ؟ 00:44:19.294 --> 00:44:20.315 کی ؟ 00:44:43.125 --> 00:44:46.449 ... وینس,وینس ,وینس 00:44:46.484 --> 00:44:47.571 دنبال چی میگردی؟ 00:44:47.606 --> 00:44:53.142 چراغ ها رو روشن کن لطفا چراغ ها رو روشن کن 00:44:53.298 --> 00:44:54.157 همه چی خوبه من اینجام 00:44:54.223 --> 00:44:55.809 ... تو اینجایی چیز دیگه ایی نیست 00:44:56.277 --> 00:44:57.837 لطفا چراغ رو روشن کن 00:45:06.536 --> 00:45:07.660 چی ؟ 00:45:08.118 --> 00:45:09.624 چراغ قوه ی لعنتی کار نمیکنه 00:45:09.694 --> 00:45:11.813 همین امروزصبح باطری نو انداختم 00:45:11.885 --> 00:45:12.973 وینس 00:45:20.895 --> 00:45:22.951 من من من ... متاسفم بیدارت کردم 00:45:23.985 --> 00:45:25.196 من 00:45:32.782 --> 00:45:37.707 من خوبم ... من... خوبم 00:45:37.761 --> 00:45:40.106 فقط ... برو دوباره بخواب 00:45:43.415 --> 00:45:44.446 ناتالی 00:45:47.645 --> 00:45:48.911 مشکلی نیست 00:45:51.694 --> 00:45:53.210 مشکلی نیست بیا اینجا بیا اینجا 00:45:53.790 --> 00:45:55.598 فقط یک کابوس بود همه چی خوبه 00:46:04.334 --> 00:46:06.214 همه چی درست میشه 00:46:16.036 --> 00:46:16.872 اره 00:46:22.807 --> 00:46:24.035 - _ - مدرکی وجود داره دال بر 00:46:24.070 --> 00:46:25.991 - بهبود پیچیده ی بافت - تو تنها بودی ؟ 00:46:26.057 --> 00:46:27.755 نمیتونم اینجوری ادامه بدم 00:46:27.790 --> 00:46:29.180 هنوز هیچی ... چیزی هست ؟ 00:46:29.235 --> 00:46:32.692 هنوز هم تو میایی به این دفتر کوچیک مزخرف 00:46:33.028 --> 00:46:35.027 ! بسته 00:46:35.145 --> 00:46:37.159 ما با یک روانی سرو کار داریم 00:46:37.183 --> 00:46:57.183 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:57.207 --> 00:47:17.207 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.