WEBVTT 00:00:08.085 --> 00:00:09.265 بقیه کجان ؟ 00:00:09.860 --> 00:00:12.310 فرماندار,چی باعث شده که به "ووکوبجینینا" بیای ؟ 00:00:16.148 --> 00:00:17.414 گوزنه داشت می خوردتش 00:00:17.439 --> 00:00:19.689 خرس ها گوزن ها رو شکار میکنند برعکسش امکان نداره 00:00:19.724 --> 00:00:20.855 چراغ قوه کار نمی کنه 00:00:22.249 --> 00:00:23.401 کی با هات زندگی می کرده ؟ 00:00:24.508 --> 00:00:26.576 شیطان بین ماست 00:00:26.611 --> 00:00:29.300 ما هممون میمیریم 00:00:29.373 --> 00:00:30.626 !!! اینگرییید 00:00:31.215 --> 00:00:32.478 زبون "تاروانی" رو بریدن 00:00:32.513 --> 00:00:37.944 اون با "تاروا" صحبت کردش فکر کنم صداش رو قبلا یک جایی شنیدم 00:00:37.968 --> 00:00:57.968 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.605 --> 00:01:44.004 میا "هینمیف"بهمون مواد زد ... یوا از گوزن ها 00:01:44.061 --> 00:01:45.724 اون از گوزن ها "موسیمول"درست میکرد 00:01:46.101 --> 00:01:50.925 این حیوون ... خسته است 00:01:58.033 --> 00:02:01.026 یک سری آدم دیگه هم اونجا بودند ... دقیقا نمیدونم 00:02:01.092 --> 00:02:02.287 یک زن پیرتر 00:02:03.125 --> 00:02:04.685 نمیدونم که کی بود 00:02:07.061 --> 00:02:12.122 اما بد تر از "هیندمیف "یا حتی وحشتناک تر از هر چیز دیگه ایی اون مرده بود 00:02:12.187 --> 00:02:13.737 اون مرد بدون صورت 00:02:17.529 --> 00:02:20.932 وقتی که اینجا بود همه چیز متفاوت میشد 00:02:21.002 --> 00:02:27.610 دختر,چراغ ها رو روشن کن 00:02:28.895 --> 00:02:35.001 اون سرمایی از بیرون بود !!اصلا شاید اون خود مرگ بود 00:02:41.215 --> 00:02:42.670 اذیتش نکن 00:02:51.078 --> 00:02:51.994 ... نکن 00:02:53.655 --> 00:02:55.454 یک تازش رو برام بیار 00:02:55.502 --> 00:02:59.294 اون با خودش تاریکی رو آورده 00:02:59.392 --> 00:03:03.660 اونی که اومد اینجا ...همون مردی که صورت نداشت 00:03:03.745 --> 00:03:06.800 رفت سراغ "تاروانی "و یک کاری کرد که باعث شد اون جیغ بکشه 00:03:06.865 --> 00:03:08.354 و اونم یک کاری کرد که اون دیگه جیغ نکشه 00:03:15.864 --> 00:03:19.254 تو اونو جای دیگه ایی ندیدی ؟ بدون اون عینک برفیش ؟ 00:03:19.255 --> 00:03:21.141 من هیچوقت صورتش رو ندیدم 00:03:22.876 --> 00:03:25.335 هیندمیف احمق بود 00:03:25.845 --> 00:03:29.530 اما اون یارو ... من و خیلی بد ترسوند 00:03:35.895 --> 00:03:39.646 هی همه چی درست میشه 00:03:41.255 --> 00:03:44.407 اریک,مانک داره میاد اون گزارش پیشرفت رو می خواد 00:03:45.829 --> 00:03:48.142 همین الان,زیاد طول نمی کشه 00:03:50.573 --> 00:03:54.935 -تاروا حرف میزنه -یکی زبونش رو بریده اریک. 00:03:55.935 --> 00:03:57.866 میتونه که بنویسه مگه نه ؟ 00:04:00.335 --> 00:04:02.614 اون نمی خواد از کسی که زبونش !!! رو بریده حفاظت کنه که 00:04:02.669 --> 00:04:03.895 تو کلانتری 00:04:09.636 --> 00:04:11.334 هانگ 00:04:11.391 --> 00:04:13.272 دخترم بیانکا 00:04:13.710 --> 00:04:15.318 اون برنگشته خونه 00:04:51.975 --> 00:04:53.249 ازت ممنونم 00:05:25.424 --> 00:05:27.066 هنوز جفت چشمات نمیبینه ؟ 00:05:29.034 --> 00:05:29.910 نه هنوز 00:05:29.935 --> 00:05:34.174 و هیچ جور علامتی هم نداشت ؟ تاری دید ؟ کم بینی ؟ 00:05:34.175 --> 00:05:39.034 ام,فقط,فقط,یکم سردرد 00:05:40.295 --> 00:05:42.637 خب خبر خوب اینه که به نظر نمیاد که تومور باشه 00:05:44.268 --> 00:05:45.498 خبر خوبت تموم شد !؟ 00:05:45.533 --> 00:05:47.266 تازه خیلی هم خوبه وینس 00:05:50.289 --> 00:05:52.340 ازت می خوام که برگردی همین الان 00:05:53.360 --> 00:05:55.283 من با هلیکوپتر تماس می گیرم 00:05:58.815 --> 00:06:02.775 همچین بلایی سر یکی از دوستام تو یو سی ال هم اومد یک هفته قیل از امتحانات نهایی 00:06:02.810 --> 00:06:05.660 وقتی رو دستشویی نشسته بود یکی از چشم هاش کاملا کور شد 00:06:05.707 --> 00:06:09.816 دو روز بعد حالش کاملا خوب شد تازه امتحان هم اول شد 00:06:13.775 --> 00:06:14.969 اسمش چی بود ؟ 00:06:15.004 --> 00:06:16.534 منظورت چیه اسمش چی بود ؟ 00:06:16.535 --> 00:06:20.056 این دوستت که می گی اسمش چی بود ؟ 00:06:20.095 --> 00:06:21.295 اسمش چی بود ؟ 00:06:21.430 --> 00:06:22.656 جولی 00:06:25.479 --> 00:06:26.774 قبلا اسمش رو نگفته بودی 00:06:26.775 --> 00:06:28.700 آدم تو حرف زدن هاش که از این جور چیز ها نمی گه مگه نه !؟ 00:06:28.735 --> 00:06:30.866 مثلا بگی دارم شراب سفید می خورم و راستی یک دوست داشتم که 00:06:30.939 --> 00:06:33.042 !! وقتی نشست رو توالت یک چشمش کور شد 00:06:41.735 --> 00:06:45.084 متاسفم معذرت می خوام ناتالی 00:06:50.335 --> 00:06:52.290 اصلا از این چیزی که الان می خوام بهت بگم خوشت نمیاد 00:06:52.325 --> 00:06:54.400 تاورا صبح سکته ی قلبی کرده 00:06:54.470 --> 00:06:58.465 به خاطر ترس ناشی از قطع عضوش همینطور سابقه ی "آریتمی " هم داشته 00:06:59.401 --> 00:07:03.122 اون زنده است ولی نمیتونیم الان باهاش صحبت کنیم 00:07:06.503 --> 00:07:09.840 دختر روین تو "ماکسیمول"بوده دن ما باید پیداش کنیم 00:07:16.575 --> 00:07:17.841 یوا 00:07:22.179 --> 00:07:23.807 باید با "مانک "صحبت کنم 00:07:39.575 --> 00:07:40.658 هی 00:07:40.705 --> 00:07:42.099 ووکو چطور بود ؟ 00:07:43.797 --> 00:07:44.957 با حال بود 00:07:46.907 --> 00:07:54.472 در اصل ...داشتم به این فکر میکردم حالا که قایق رو فروختیم 00:07:55.440 --> 00:07:57.279 اصلا میتونیم بریم اونجا زندگی کنیم 00:07:58.958 --> 00:08:00.310 فروختیش ؟ 00:08:01.343 --> 00:08:06.494 آره شرایط رو قبول کردم ,با خریدار دست هم دادم 00:08:12.735 --> 00:08:14.509 - متاسفم - آه 00:08:19.895 --> 00:08:25.420 خب الان تنها چیزی که می خوام پیدا کردن یک دکتره 00:08:25.455 --> 00:08:27.481 بهترین و متخصصترینشو 00:08:27.542 --> 00:08:28.826 ... مایکل 00:08:31.855 --> 00:08:32.790 ما قبلا راجع بهش صحبت کردیم 00:08:32.825 --> 00:08:34.955 نه تو صحبت کردی 00:08:37.252 --> 00:08:43.093 فریا ... علم پزشکی همیشه در حال بروز شدنه همیشه هم 00:08:43.118 --> 00:08:45.894 داره درمان های جدید تری پیدا میشه 00:08:46.356 --> 00:08:49.774 مایکل ما نمیتونیم این رو درستش کنیم 00:08:49.836 --> 00:08:55.660 الان ازت می خواییم که باهاش مقابله کنی !!! من ازت می خوام 00:08:57.207 --> 00:09:00.732 ما همیشه به بچه ها یاد دادیم که مبارزه کنن 00:09:02.447 --> 00:09:04.114 تو بهشون یاد دادی 00:09:14.099 --> 00:09:17.780 دکتر "خاطری" چه کاری میتونم براتون انجام بدم ؟ 00:09:17.848 --> 00:09:20.185 به سوابق پزشکی "دن اندرسون"احتیاج دارم 00:09:20.916 --> 00:09:23.178 شما که میدونید این سوابق محرمانه اند 00:09:23.213 --> 00:09:25.479 به خاطر حفظ سلامت کامل جامعه ی فورتدیوت من از طرف 00:09:25.544 --> 00:09:27.879 ‏ سازمان سلامت و دولت نروژ 00:09:27.938 --> 00:09:29.458 و صد البته خود فرماندار اجازه دارم 00:09:30.967 --> 00:09:35.631 آه این رو نمیدونستم میشه بپرسم برای چی این سوابق رو می خواید ؟ 00:09:36.135 --> 00:09:39.081 به خاطر ریکاوری اش یک مقدار تعجب نکردی ؟ 00:09:39.862 --> 00:09:41.626 من به معجزه اعتقاد دارم 00:09:41.661 --> 00:09:45.495 من که نه مخصوصا با توجه به نتایج این آزمایشات اخیر 00:10:23.763 --> 00:10:25.900 سلام اریک 00:10:28.384 --> 00:10:32.056 همه چی بین تو و "هیلدور "خوبه ؟ 00:10:33.455 --> 00:10:36.818 چی ؟ معلومه که اره برای چی می پرسی ؟ 00:10:37.792 --> 00:10:43.938 همینجوری , خب اینجا چی داریم ؟ 00:10:45.495 --> 00:10:47.125 بیانکا مانکیو 00:10:47.478 --> 00:10:48.751 قاتله ؟ 00:10:48.861 --> 00:10:52.268 نه همون دخترست که سر نداشت شناساییش کردیم 00:10:53.495 --> 00:10:55.169 اون فاحشه بوده ؟ 00:10:55.204 --> 00:10:56.212 چی ؟ 00:10:57.234 --> 00:11:02.700 اخه معمولا دختر های که مرده پیدا میشن درگیر همچین مسایلی بودن 00:11:02.735 --> 00:11:04.138 نه فاحشه نبوده 00:11:04.173 --> 00:11:07.365 اون یک دختر خوب خیلی مهربون بود که تو سوپر مارکت کار میکرد 00:11:07.648 --> 00:11:09.570 اونوقت یک عوضی سرش رو از تنش جدا کرده 00:11:11.975 --> 00:11:13.364 همون پست خشک کنه ؟ 00:11:13.972 --> 00:11:15.373 مطمئین نیستیم 00:11:16.042 --> 00:11:19.088 اما همون دباغه زمین شناسه رو کشته 00:11:19.660 --> 00:11:20.727 ولی فکر نمیکنیم کار اون باشه 00:11:20.775 --> 00:11:24.297 -یعنی دختر رو نکشته ؟ - هنوز خیلی زوده که مطمئن باشیم 00:11:27.335 --> 00:11:30.702 خب پس راجع به چی مطمئینی ؟ 00:11:32.335 --> 00:11:34.521 -همه چب به "موسیمول "بر میگرده - موسیمول !؟ 00:11:34.556 --> 00:11:37.971 یک نوشیدنی مخدر محلی که از قارچ های سمی ساخته شده 00:11:38.039 --> 00:11:40.362 بعد میدنش به گوزن و بعدش ادرارش رو می گیرن 00:11:40.397 --> 00:11:42.809 که میشه نوشیدنی و بعد تگری می خورنش 00:11:43.634 --> 00:11:44.871 من و مسخره کردی !؟ 00:11:44.930 --> 00:11:48.529 نه کبد مخدر رو از مواد سمی جدا می کنه 00:11:48.658 --> 00:11:52.231 این چیزیه که همه قربانی ها رو به هم مرتبط میکنه تاروانی تاورا می ساختتش ,هیندمیف 00:11:52.266 --> 00:11:55.020 هم مینوشیدتش و بیانکا هم همون جایی که اون ها می ساختن کشته شده 00:11:55.063 --> 00:12:00.829 پس ما عملا تو یک جور جنگیم ... با این مخدر ؟ 00:12:01.677 --> 00:12:02.442 نه 00:12:02.477 --> 00:12:04.937 ما با یک مریض روانی طرفیم 00:14:04.336 --> 00:14:05.571 ولدک ؟ 00:14:05.650 --> 00:14:09.053 تو نباید از نردبون بری بالا "فریا "ممکنه که بیوفتی 00:14:13.415 --> 00:14:14.803 از کجا فهمیدی ؟ 00:14:15.877 --> 00:14:17.136 همیشه می فهمم 00:14:23.277 --> 00:14:25.197 یک چیزی میارم که بخوری 00:14:45.803 --> 00:14:46.820 هیلدور 00:14:47.787 --> 00:14:49.593 یک دقیقه وقت داری ؟ 00:14:52.785 --> 00:14:59.024 متاسفم هیلدور من نمیتونم کاری بکنم اسلو تصمیم خودشو گرفته 00:15:00.264 --> 00:15:01.937 من باید یک چیزی رو بهت بگم ... اینکه 00:15:01.972 --> 00:15:04.327 می فهمم ,می فهمم که گفتنش ناراحتت می کنه 00:15:04.414 --> 00:15:09.150 باور کن ,این شغل رویایی من نیست 00:15:09.185 --> 00:15:11.744 من ... تازه از "ووکوجوینا " اومدم 00:15:11.825 --> 00:15:14.555 یک ... یک جورایی دچار بحران شدن 00:15:14.590 --> 00:15:18.055 بندر رو بستن سرباز ها رو تو خیابون بودن 00:15:18.090 --> 00:15:20.055 آدمای سرویس مخفی 00:15:21.141 --> 00:15:22.510 چرا داری اینا رو به من میگی؟ 00:15:22.545 --> 00:15:26.658 احساس می کنم اون ها دارن از همون فاجعی رنج می برن که ما بردیم 00:15:27.285 --> 00:15:32.024 ارلینگ,دولت ما باید از این قضیه با خبر بشه ما باید 00:15:32.075 --> 00:15:35.729 با روس ها تماس بگیریم باید باهاشون همکاری کنیم و اطلاعاتمون رو در میون بزاریم 00:15:35.791 --> 00:15:37.686 بزار من یک چیزی رو با تو در میون بزارم 00:15:39.587 --> 00:15:43.186 تو اصلا میدونی که چقدر خوش شانسی ؟ 00:15:43.385 --> 00:15:52.119 هنوز دارن بهت حقوق کاملت رو میدن تا دست از فرمانداری 00:15:52.154 --> 00:15:58.708 از این فاضلاب یخ زده با اون زنبور های گوشتخوارش و این جسد های بدون سر ورداری 00:16:01.745 --> 00:16:05.654 ولی جنابعالی هنوز میای اینجا ! هنوز میای به دفتر کثافت کوچیک و سعی میکنی 00:16:05.689 --> 00:16:07.459 که خودت رو یک آدم خیلی مهم جلوه بدی 00:16:07.521 --> 00:16:13.637 اصلا خبر داری که قیافت چقدر مسخره و ترحم انگیز شده !؟ 00:16:24.882 --> 00:16:33.976 این فاضلاب یخ زده زندگی من بود و هیچکس کوچک ترین حق انسانی رو نداشت که 00:16:34.411 --> 00:16:38.814 بگه متاسفم یا حتی بپرسه چرا لعنتی 00:16:40.065 --> 00:16:43.041 و تو هم لیاقت این دفتر کثیف و کوچیک رو نداری 00:16:57.695 --> 00:17:05.456 ایرک دن بهم خبر داد یک قتل دیگه رخ داده 00:17:06.425 --> 00:17:07.829 دیشب کجا بودی ؟ 00:17:08.304 --> 00:17:11.444 باید تو "ووکووجینا" می موندم 00:17:12.105 --> 00:17:13.389 تنها بودی ؟ 00:17:16.769 --> 00:17:18.184 اریک لطفا 00:17:18.256 --> 00:17:19.811 ازت یک سوال پرسیدم 00:17:22.282 --> 00:17:24.689 یک مدت میرم هتل میمونم 00:17:25.582 --> 00:17:26.741 با کی بودی ؟ 00:17:27.392 --> 00:17:29.064 نمی تونم اینجوری ادامه بدم 00:17:29.065 --> 00:17:30.594 تنها بودی !؟ 00:18:32.105 --> 00:18:36.384 ... دن.هونگ 00:18:36.385 --> 00:18:37.860 اریک 00:18:37.941 --> 00:18:39.819 برات یکم سنگ نمک گرفتم 00:18:41.265 --> 00:18:43.064 دارم غذا درست می کنم 00:18:43.065 --> 00:18:44.656 مجبور نیستی اینکار رو بکنی 00:18:44.698 --> 00:18:46.193 اوه برای تو نیست 00:18:49.505 --> 00:18:51.305 الان یک کیسه سگ میارم 00:18:56.585 --> 00:18:57.825 ممنونم 00:19:06.744 --> 00:19:08.308 میشه اتاقش و ببینم ؟ 00:19:08.332 --> 00:19:28.332 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:37.054 --> 00:20:38.047 صبح بدی داشتی ؟ 00:20:41.905 --> 00:20:42.870 تو ؟ 00:20:45.837 --> 00:20:47.053 می خوای راجع بهش صحبت کنی ؟ 00:20:47.356 --> 00:20:52.888 نه تو چی ؟ 00:20:56.374 --> 00:21:00.126 مایکل من باید یک کاری انجام بدم یک کار سخت و غیر قانونی 00:21:00.176 --> 00:21:01.368 به کمکت احتیاج دارم 00:21:14.191 --> 00:21:15.267 مشکلی نداری ؟ 00:21:15.337 --> 00:21:21.487 حتما دوستام که به قتل رسیدن و کاری هم نیست که من بتونم انجام بدم 00:21:22.602 --> 00:21:25.548 جدای از اون همه چی سرده 00:21:25.627 --> 00:21:27.027 تو خودت به اریک همه چیز رو بگو باشه ؟ 00:21:27.086 --> 00:21:29.944 راجع به بیانکا و موسیمول و آدم هایی که اونجا دیدی 00:21:29.945 --> 00:21:31.502 جدا اون الان کلانتره !؟ 00:21:31.537 --> 00:21:35.832 -مجبورم دوباره شروع کنم؟ - بپر بالا 00:21:45.979 --> 00:21:47.778 اینجا بوی مزخرف مشروب میده 00:21:48.052 --> 00:21:52.140 اینگرید و پترا برید به سمت قبرستون گزارشاتی مبنی بر اتش سوزی از اونجا اومده 00:21:53.746 --> 00:21:57.368 فکر کنم بتونی به زور بری تو اتاق مانک فکر کنم کامپیوترش 00:21:57.431 --> 00:21:58.577 باید رمز عبور داشته باشه 00:21:58.612 --> 00:22:02.164 خب اره به خاطر همین هم من به منشی پیرش تو اسلو زنگ زدم 00:22:02.238 --> 00:22:04.704 اوه,اونم همه چی رو گفت دیگه نه !؟ 00:22:05.505 --> 00:22:09.483 نه اما چند سال پیش اون و مانک یک سری عشق بازی با هم داشتن 00:22:09.548 --> 00:22:11.733 !!!! خب مسلما خیلی بد می شد اگه شوهرش می فهمید 00:22:11.768 --> 00:22:15.264 واووه الان فهمیدم 00:22:15.299 --> 00:22:19.071 معلومه که فهمیدی تو جدا از دست همه عصبانی مگه نه ؟ 00:22:19.141 --> 00:22:23.160 من زندگیمو وقف کارم کردم و الان میخوام بدونم چرا کارم رو از دست دادم 00:22:23.883 --> 00:22:26.671 مانک در ارتباط با دلیل عزل من با مافوق هاش به صورت ایمیل در تماس بوده 00:22:26.706 --> 00:22:31.189 اگه کار نادرستی انجام داده باشن می تونم مجبورشون کنم که منو برگردونن 00:22:32.333 --> 00:22:34.443 بیخیال شو یک کار دیگه پیدا کن 00:22:34.668 --> 00:22:36.639 میدونی که مردم عادی چی کار میکنن 00:22:36.674 --> 00:22:39.995 من یک شغل دیگه دارم امروز صبح یک ایمیل گرفتم 00:22:40.068 --> 00:22:42.485 یک دوست قدیمی تو اسلو که یک شرکت روابط عمومی داره 00:22:42.520 --> 00:22:45.950 پولش هم بیشتره تازه یک ماشین هم میدن و مزایای بازنشستگی هم داره 00:22:46.017 --> 00:22:51.321 خوب هیلدی این که عالیه 00:22:51.756 --> 00:22:52.713 آره هست 00:22:52.748 --> 00:22:55.249 - خیلی احمقی اگه ردش کنی - آره قبول می کنم 00:22:55.296 --> 00:22:56.664 تبریک می گم 00:22:56.727 --> 00:22:58.407 ممنونم آره یا نه ؟ 00:23:23.105 --> 00:23:27.721 ولداک اینجا چی کار میکنی ؟ 00:23:29.865 --> 00:23:31.346 تو منو آوردی اینجا 00:23:32.003 --> 00:23:34.747 من آوردمت !؟ چی داری می گی ؟ 00:23:34.805 --> 00:23:38.248 همین الان.تو خوابت. من و صدا زدی 00:23:38.713 --> 00:23:42.628 تو از جهان مرده ها من رو احضار کردی 00:23:45.265 --> 00:23:46.484 چی ؟ 00:23:49.191 --> 00:23:54.870 نه تو ... تو خونه رو با لباس شنا و یک حوله راه راه 00:23:54.945 --> 00:23:56.129 ترک کردی 00:24:03.625 --> 00:24:07.065 خب پس تو ساکن دنیای مرده هایی !؟ 00:24:09.365 --> 00:24:10.467 ... میدونی 00:24:11.705 --> 00:24:14.065 اونجا جایی که من خیلی باهاش اشنام 00:24:15.351 --> 00:24:18.342 به اندازه ی اینجا واقعیه 00:24:23.705 --> 00:24:25.323 دیوونه شدی ؟ 00:24:26.337 --> 00:24:34.320 شاید .نمیدونم فکر کنم هممون دیوونه شدیم 00:24:36.065 --> 00:24:37.746 هممون چی ؟ 00:24:41.625 --> 00:24:44.933 من یک "شامان"هستم 00:24:46.145 --> 00:24:47.745 یک شامان ؟ 00:24:50.179 --> 00:24:52.378 مثل یک دکتر جادوگر ؟ 00:24:52.543 --> 00:24:57.182 نه نه مثل یک دکتر جادو گر 00:24:57.545 --> 00:25:05.944 مثل یک شفا دهنده ی روح مثل کسی که با روح ها ارتباط برقرار می کنه 00:25:05.945 --> 00:25:10.592 بین مرده ها راه میره و مریضی ها رو شفا میده 00:25:16.209 --> 00:25:17.730 بعضی موقع ها 00:25:23.705 --> 00:25:25.505 چرا بهم ثابتش نمی کنی ؟ 00:25:54.297 --> 00:25:56.574 ببینم شما ها اصلا می خواین برین این یارو روانی رو پیداش کنید !؟ 00:25:56.665 --> 00:25:57.854 خفه شو 00:26:21.769 --> 00:26:24.344 یکی یک آتیش بزرگ راه انداخته ؟ 00:26:24.345 --> 00:26:28.440 اره ... برای نرم کردن زمین 00:26:31.545 --> 00:26:34.390 آره قبر قدیمی یک بچه هم هست 00:26:40.585 --> 00:26:41.635 اوه 00:26:43.751 --> 00:26:52.029 تاورا ... من میدونم همه ی این قضایا چیه همش رو 00:26:54.025 --> 00:26:55.239 فکر کنم 00:27:06.014 --> 00:27:06.917 اره 00:27:08.398 --> 00:27:09.632 نباید اینجا به من زنگ می زدی 00:27:13.625 --> 00:27:17.079 هنوز زوده . اما نتایج ازمایش هپاتکتومی دیشب 00:27:17.114 --> 00:27:18.633 فوق العاده جالب بود 00:27:19.602 --> 00:27:22.204 علایم واضحی از بازسازی پیچیده بافت وجود داره 00:27:24.505 --> 00:27:28.391 تازه شاید جدا چیزی که نکشتت میتونه قویترت کنه 00:27:31.160 --> 00:27:32.373 دن اندرسون 00:27:33.125 --> 00:27:36.319 جدا پیشنهاد می کنم که یک نقشه ی اینده بینانه بکشیم 00:27:57.261 --> 00:28:00.296 یک قبر رو باز کردن و بقایای یک دختر کوچیک 00:28:00.340 --> 00:28:02.126 دزدیده شده 00:28:03.394 --> 00:28:11.722 اسمش "سالوک تاورا "بوده میدونم که اون یکی از جد تو بوده 00:28:11.747 --> 00:28:14.181 و منم میدونم که اون قراره با روحش چی کار کنه 00:28:14.973 --> 00:28:15.902 ... پس تو 00:28:16.177 --> 00:28:18.117 ما میتونیم قبل از اینکه خیلی دیر بشه جلوشو بگیریم 00:28:25.265 --> 00:28:29.675 اگه بخوای بهش کمکی کرده باشی میدونی من رو کجا پیدا کنی 00:29:07.729 --> 00:29:09.266 زود اومدی 00:29:20.426 --> 00:29:21.148 سلام 00:29:21.173 --> 00:29:24.074 بخش جرایم اینترنتی ,اسلو 00:29:25.625 --> 00:29:28.232 دو تا سنگ زن و یک سگ 00:29:28.736 --> 00:29:31.794 -اونجایی ؟ - اره اینجام ممنون 00:29:33.984 --> 00:29:35.227 دختره رو پیدا کردی ؟ 00:29:35.781 --> 00:29:37.618 نه ولی پترا یک نظریه داره 00:29:37.682 --> 00:29:38.721 منم همینطور 00:29:38.878 --> 00:29:40.518 اون رفت بیمارستان 00:29:40.625 --> 00:29:43.964 رووین به من گفتش که یکی از تفریحات بیانکا این بود که سیستم های اداری دولتی رو 00:29:44.018 --> 00:29:47.612 هک کنه و قبل از رفتنش هم یک پیغام کوتاه محبت آمیز باقی بزاره 00:29:47.665 --> 00:29:50.684 اما اون گفت که بیانکا جدیدا اطلاعاتی که در مورد حرکت خرچنگ ها داشته 00:29:50.757 --> 00:29:55.319 و غیر قانونی از فارک گرفته بوده رو در اختیار بابات قرار داده 00:29:55.360 --> 00:29:58.064 و الان هم که لب تاپش گم شده 00:29:59.265 --> 00:30:01.544 پس یعنی پدرم از اون دزدی کرده ؟ 00:30:02.108 --> 00:30:03.939 من همچین چیزی نگفتم 00:30:04.871 --> 00:30:08.297 شبی که بیانکا به قتل رسیده اون با همسرت تو "ووکووجینا" بودن 00:30:08.930 --> 00:30:10.545 میتونیم از اون رد شیم حالا ؟ 00:30:36.111 --> 00:30:37.332 به نظر مضطرب میای 00:30:39.265 --> 00:30:40.456 نه 00:30:59.096 --> 00:31:01.237 یکم راجع به خودت بهم بگو 00:31:03.679 --> 00:31:05.221 من تک فرزندم 00:31:05.256 --> 00:31:07.986 من تو مدرسه جامع محلی درس خوندم و برنده ی بورس تحصیلی شدم 00:31:08.021 --> 00:31:09.580 برای خوندن دارو سازی تو کمبریج 00:31:09.615 --> 00:31:13.465 من مدرک فوق لیسانسم رو تو آکسفورد گرفتم و پایان نامه ی دکترا مو هم 00:31:13.523 --> 00:31:14.456 تو ام ای تی دادم 00:31:14.502 --> 00:31:17.454 تغییرات ژنتیکی حامل در برابر انگل متخاصم 00:31:17.504 --> 00:31:18.841 تکامل 00:31:22.745 --> 00:31:26.334 تحقیقات شما توسط زیست فناوری "اچنیتال"پشتیبانی مالی میشده 00:31:29.465 --> 00:31:33.744 این یک شرکت دارو سازی که تو اوراق بهادر نیوورک سهام داره 00:31:34.145 --> 00:31:36.879 من خودم میدونم این چیه فقط از اینکه تو هم میدونی یک مقدار غافلگیر شدم 00:31:38.838 --> 00:31:43.964 فکر کنم یک رسوایی براشون پیش اومد تا اونجایی که میدونم در ارتباط با 00:31:47.242 --> 00:31:52.001 تست های کلینینکی که در ارتباط با سلامت انسان بود 00:31:52.136 --> 00:31:54.264 هر چیزی که می خونی رو که نباید باور کنی 00:31:54.314 --> 00:32:00.227 پیشنهاد خوبیه یک مساله ی جالب اخلاق پزشکی 00:32:02.649 --> 00:32:06.988 اگه مرگ یک نفر زندگی میلیون ها نفر رو نجات بده ما باید اجازه بدیم اون بمیره ؟ 00:32:07.051 --> 00:32:09.031 جوزف استالین که دکتر نبود 00:32:09.105 --> 00:32:13.118 نه اما اون میدونست چجوری با آدم های زیر دستش تصویه حساب کنه 00:32:22.505 --> 00:32:24.625 فکر کنم آماده ی کنده کاری ایم 00:32:50.067 --> 00:32:54.144 هر عملی مساوی و مخالف 00:32:54.169 --> 00:32:55.196 واکنش 00:33:12.258 --> 00:33:16.709 صلح بدون دعوا 00:33:44.520 --> 00:33:48.208 دستم رو میزارم روت 00:33:51.393 --> 00:33:57.240 دستم رو میزارم روت 00:34:09.259 --> 00:34:12.604 من درون مریضی تو ام 00:34:39.324 --> 00:34:40.459 یک ابجو بده 00:35:21.197 --> 00:35:25.668 هی من بهت دویست تا دادم 00:35:26.922 --> 00:35:28.794 نه فقط یک دونه بود 00:35:29.460 --> 00:35:31.885 اوه مطمئنم دوتا بود 00:35:32.066 --> 00:35:34.188 تو یک دونه به من دادی 00:35:37.444 --> 00:35:42.531 سبز بود دویست تا برگه های کرون سبزن 00:35:42.966 --> 00:35:44.767 !! تو هم کارشناس حرفه ایی مالی هستیا 00:35:46.461 --> 00:35:49.521 خوب حداقل من سواد شمردن دارم 00:35:50.583 --> 00:35:54.719 تو صد تا بهم دادی 00:35:57.941 --> 00:35:59.924 یادت رفت شیر اضافه کنی 00:36:40.164 --> 00:36:44.532 فرماندار ؟ مایکل لنوکس 00:36:44.922 --> 00:36:48.411 فقط دارم ادای فرماندار رو در میارم 00:36:49.450 --> 00:36:54.196 گفتم اگه بشه یک چند دقیقه وقتت رو بگیرم 00:36:57.454 --> 00:36:59.190 این شراب خیلی بده 00:36:59.526 --> 00:37:06.640 عجیب نیست !؟ این بلا سر سوپر مارکت هونگ هم اومد !! من شوکه شدم 00:37:08.839 --> 00:37:10.878 تو یک ریکاوری خیلی مهم داشتی 00:37:12.096 --> 00:37:13.691 تا اونجایی که من میفهمم 00:37:14.250 --> 00:37:16.479 اون مثل پیرزن ها شده 00:37:16.572 --> 00:37:17.599 اون کیه ؟ 00:37:17.743 --> 00:37:19.629 دکتر ابیمپه 00:37:22.802 --> 00:37:24.814 تو قسمت پایین سمت چپ کمرت دردی رو احساس می کنی ؟ 00:37:24.839 --> 00:37:26.036 سمت چپ پایین کمرم !؟ 00:37:26.061 --> 00:37:28.295 کبد انسان اون جاست 00:37:35.124 --> 00:37:36.796 نه همه چی خوبه 00:37:38.272 --> 00:37:40.137 در کل حال "ابدومن "چطوره ؟ 00:37:40.172 --> 00:37:42.424 اون در کل هیچوقت حالش خوب نیست 00:37:42.459 --> 00:37:44.199 تهوع,استفراغ؟ 00:37:44.753 --> 00:37:45.712 آرزو میکنم 00:37:45.747 --> 00:37:48.463 کلانتر نه هفته ی قبل کجا بودی !؟ 00:37:58.715 --> 00:38:00.286 خنگ 00:38:22.382 --> 00:38:23.490 اریک 00:38:24.354 --> 00:38:25.324 مایکل 00:38:25.401 --> 00:38:26.685 می خواستی من رو ببینی ؟ 00:38:26.771 --> 00:38:27.775 نه 00:38:29.836 --> 00:38:32.836 داشتم به این فکر میکردم که تو زن منو کردی !؟ 00:38:39.796 --> 00:38:42.226 مسلما یک همچین چیزی یادم میموند 00:38:55.761 --> 00:38:56.945 آرووم بگییر لعنتی 00:39:13.186 --> 00:39:17.372 ! بسته ! بسته ! بسته 00:39:32.932 --> 00:39:34.127 خیلی خب پس 00:39:41.397 --> 00:39:42.383 بابا ؟ 00:40:51.522 --> 00:40:54.683 امروز صبح بهت زنگ زدم برات پیغام گذاشتم 00:40:55.987 --> 00:40:58.445 نه آروم نمیگیرم 00:40:58.610 --> 00:41:01.265 من برای یک همچین چیزی استخدام نشده ام که 00:41:02.870 --> 00:41:06.862 همه جا پر جسده وحشتناکه 00:41:06.897 --> 00:41:08.548 پس حالت خوبه 00:41:08.640 --> 00:41:10.279 نه پول بیشتری می خوام 00:41:12.427 --> 00:41:16.902 نه اون اون همیشه فکرش پیش مواد یا این جور چیز هاست 00:41:16.964 --> 00:41:23.640 اون هیچی نمیدونه اون احمقه به خاطر همین هم کلانترش کردیم 00:41:27.320 --> 00:41:33.159 نه ,نه اسلو خبر داره نه اون زنیکه نگران نباش 00:41:33.281 --> 00:41:37.960 نه اون اون,امروز صبح اومد پیشم یک چیز هایی راجع به روس ها می گفت . 00:41:38.023 --> 00:41:40.359 جوک می گی 00:41:41.266 --> 00:41:44.781 همه چی تحت کنترله فقط من پول بیشتری می خوام 00:41:44.816 --> 00:41:46.859 - مطمئنی ؟ -اره مطمئنم 00:42:09.164 --> 00:42:10.889 شرمنده 00:42:14.622 --> 00:42:18.245 اه ! تقصیر تو نبود بیخیالش 00:42:18.766 --> 00:42:22.033 نه شرمنده ام بزار یکی نوشیدنی دیگه برات بگیرم 00:42:22.112 --> 00:42:26.239 نه نه نه جدا اصلا لازم نیست شب خوش 00:42:26.387 --> 00:42:29.751 حالا دیگه جدا حس بدی دارم 00:42:48.189 --> 00:42:54.250 اوقات خیلی خوشی برای من بود شبت بخیر 00:43:17.217 --> 00:43:18.369 چی ؟ 00:43:19.889 --> 00:43:22.580 تو هم شنیدی ؟ یک چیزی تکون خورد 00:43:24.046 --> 00:43:26.405 چی ؟ یک چی مثل حیوون ؟ 00:43:26.540 --> 00:43:28.519 سعی کرد نصفشو بکشه 00:43:28.621 --> 00:43:29.821 مطمئنی ؟ 00:43:40.217 --> 00:43:42.047 نه ... چی کار داری میکنی ؟ ... نرو 00:43:43.077 --> 00:43:44.338 از پسش بر میام 00:43:44.534 --> 00:43:48.719 اما من تمام شب رو در حالیکه وحشت زدم و ترسیدم همینجا نمیشینم 00:43:49.156 --> 00:43:50.685 هلیکوپتر لعنتی 00:43:52.347 --> 00:43:53.512 نرو بیرون 00:43:54.565 --> 00:43:56.107 چادر رو ببند 00:44:24.185 --> 00:44:25.582 ناتالی ؟ 00:44:29.405 --> 00:44:30.645 چیزی اون بیرون نیست ؟ 00:44:38.142 --> 00:44:40.720 ازت می خوام دیگه مسخره بازی رو بس کنی زیپ چادر رو بکش 00:44:58.462 --> 00:44:59.713 ... ناتالی 00:45:22.529 --> 00:45:30.913 هر چی که راجع به "دن اندرسون" میدونی رو به من بگو 00:45:30.937 --> 00:45:50.937 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:50.961 --> 00:46:10.961 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:35.918 --> 00:46:37.348 پلیس خودت رو نشون بده 00:46:41.557 --> 00:46:44.405 میخوام که قاتل پیدا بشه قاتل 00:46:44.552 --> 00:46:48.736 تنها قاتل تو فورتدیوت