WEBVTT

00:00:08.968 --> 00:00:10.014
... انچه گذشت

00:00:10.049 --> 00:00:11.095
... میشه آروم

00:00:11.530 --> 00:00:14.351
نه اسلو خبر داره نه اون زنیکه

00:00:14.674 --> 00:00:17.757
تحقیقات تو توسط زیست فناوری "اسنتال "پشتیبانی
مالی میشده

00:00:17.792 --> 00:00:19.192
یک شرکت داروسازی

00:00:19.258 --> 00:00:23.633
و یک سری رسوایی در مورد آزمایشاتی که رو سلامت
انسان انجام میداده داشته

00:00:25.846 --> 00:00:28.450
هر چیزی که می خونی رو که نباید باور کنی

00:00:28.485 --> 00:00:29.765
ناتالی ؟

00:00:29.867 --> 00:00:32.869
با ارواح ارتباط برقرار میکنه و روح رو شفا میده

00:00:32.932 --> 00:00:33.693
بعضی وقتا فقط

00:00:33.736 --> 00:00:35.976
میتونیم قبل از اینکه خیلی دیر بشه جلوش رو بگیریم

00:00:36.000 --> 00:00:56.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:25.801 --> 00:02:28.010
-هی
- سلام

00:02:29.081 --> 00:02:31.487
باید فرماندار "ادگارد "رو ببینم

00:02:34.041 --> 00:02:36.700
هیلدور ادگارد دیگه فرماندار نیست

00:02:37.162 --> 00:02:39.360
ولی هنوز لازمه که پیداش کنم

00:02:39.395 --> 00:02:42.255
باشه اون الان تو محل روباه ابی زندگی میکنه

00:02:42.290 --> 00:02:44.211
اون و "اریک"از هم جدا شدن

00:02:45.035 --> 00:02:46.146
ممنون

00:02:47.523 --> 00:02:49.967
البته شاید هم یک جور جدایی موقتی باشه

00:02:50.002 --> 00:02:55.762
و همه چی هم بعد جداییشون درست بشه نمیشه
پیش بینی کرد

00:03:25.772 --> 00:03:26.978
اون مرده

00:03:32.702 --> 00:03:33.844
ماسیمول

00:03:34.666 --> 00:03:39.062
پنج یا شیش ساعت,نارسایی قلبی
فکر کنم این ها همه نشونه های

00:03:40.509 --> 00:03:44.308
یک جور مراسم جادویی باشه

00:03:44.380 --> 00:03:47.963
فکر میکنم که قاتل یک "شامن "هست اریک
و فکر کنم تاروانی هم

00:03:48.011 --> 00:03:51.831
تو این مذهب شامانیسم دخیل بوده
قاتل به اجزای انسانی احتیاج داشته

00:03:51.866 --> 00:03:55.235
جسدها ... هیندمیف  بیانکا  و گورها
اگه بتونیم

00:03:55.270 --> 00:03:56.494
...بفهمیم که طرز فکرش چیه

00:03:56.529 --> 00:03:59.377
واستا,پترا,این "وودوو"ه

00:03:59.419 --> 00:04:02.612
- دیوانگی ,افسانه ها,این توهم های لعنتی
-حق با اونه

00:04:02.671 --> 00:04:04.952
...اگه بتونیم بفهمیم که طرز فکرش چجوریه

00:04:04.987 --> 00:04:07.099
طرز فکر و عقیدش رو بفهمیم

00:04:07.134 --> 00:04:08.271
... و جوری که دنیا رو میبینه

00:04:08.338 --> 00:04:12.056
من حتی نمی فهمم که زن لعنتیم داره چحوری
!!‌! فکر میکنه

00:04:22.460 --> 00:04:28.103
این کوری برفی نیست
واکنش مردمک ها طبیعیه

00:04:28.165 --> 00:04:32.221
هیچ التهابی تو بافت های چشم وجود نداره

00:04:33.580 --> 00:04:37.718
بدون تورم یا "اسکیمی"شبکه
فشار حدقه چشم هم طبیعیه

00:04:37.760 --> 00:04:42.599
اسکن های " او سی تی "و "ام ار ای "هم هیچ
اختلالی رو نشون نمیدن ,هیچی

00:04:43.140 --> 00:04:48.888
شاید ... شاید این قضیه منشا روانی داره ؟

00:04:51.070 --> 00:04:54.393
منظورت اینه که چشم هام میبینن ولی مغزم نمی خواد
به چیزی که چشم هام دارن نشون میدن

00:04:54.418 --> 00:04:55.535
نگاه کنه ؟

00:04:55.570 --> 00:04:58.559
من دارم راجع به یک عارضه ی شدید عصبی ناشی

00:04:58.594 --> 00:05:02.633
از اضطراب و خستگی که باعث یک کوری موقت شده
صحبت میکنم

00:05:03.620 --> 00:05:06.200
پس من ... پس من کور نشدم این فقط یک واکنش

00:05:06.254 --> 00:05:09.237
روانی نصبت به اون اسیب روحی ناشی از زنبور
ها است

00:05:09.272 --> 00:05:12.271
از کجا معلوم که این یک واکنش بدنی نسبت به او

00:05:12.306 --> 00:05:13.505
اسیب روحی زنبور ها باشه ؟

00:05:14.386 --> 00:05:17.907
خوب در اون صورت حتما دکتر "آدمپی "هم
یک توضیح فیزیولوژی هم با

00:05:17.969 --> 00:05:20.192
ته چشم بین و اون چراغ قوه ی کوچیکش پیدا
میکرد دیگه ؟

00:05:20.262 --> 00:05:23.216
تازه اسکن ها "او سی تی " و " ام ار ای "هم هست

00:05:24.100 --> 00:05:28.686
اون انگلی که به من حمله کرد هم ظریف
بود هم خطرناک و مخرب

00:05:28.776 --> 00:05:35.666
و ... و ... خیلی هم از این نفهم هایی که تو
این اتاقن باهوش تر بود

00:06:26.366 --> 00:06:27.568
کسی رو پیدا کردی ؟

00:06:28.180 --> 00:06:29.508
چی ؟

00:06:29.566 --> 00:06:32.385
مظنونی . کسی رو بازداشت کردی ؟

00:06:32.849 --> 00:06:36.527
نه تحقیقات داره
داره ... داره انجام میشه

00:06:49.820 --> 00:06:55.105
قهوه ؟ ایرلندی شاید ؟

00:07:08.350 --> 00:07:14.855
این از طرف منه ,دن. از طرف هممون

00:07:17.894 --> 00:07:18.998
بخور

00:07:20.482 --> 00:07:21.816
چی می خوای "اریک" ؟

00:07:22.274 --> 00:07:26.277
کاری که شروع کردی رو تموم کن
تا دم مرگت بخور

00:07:26.598 --> 00:07:29.429
اصلا نمیفهمی که با چه چیزی سر و کار داری

00:07:30.803 --> 00:07:33.250
من با یک الکلی سر و کار دارم

00:07:35.249 --> 00:07:39.808
فرماندار "مانک"میگه که به زور رفتی تو خونه ی
دکتر "خاطری "و تهدیدش کردی

00:07:39.883 --> 00:07:41.193
نمیدونی که داری چی کار میکنی

00:07:41.246 --> 00:07:45.196
پس اگه تهدیدش نمی کردی حتما
از نظر روانی نا پایداری

00:07:46.409 --> 00:07:48.810
بالاخره یکیش کدومش ؟

00:07:48.855 --> 00:07:50.703
می خوای بستری بشی یا دستگیر بشی ؟

00:07:51.260 --> 00:07:55.688
اریک ... تو کلانتر نیستی لعنتی

00:07:59.506 --> 00:08:00.719
ممنونم

00:08:00.744 --> 00:08:06.668
اقای "مانکیو"دوست من
من خیلی خیلی خیلی متاسفم

00:08:09.380 --> 00:08:11.539
بیانکا یک فرشته ی زیبا بود

00:08:11.540 --> 00:08:15.520
یک زن دوست داشتنی و قلب من با توئه

00:08:16.980 --> 00:08:19.869
آقای "مانکیو"از من خواسته که اتاق رو مدیریت
کنم

00:08:20.340 --> 00:08:21.739
مدیریت کنی ؟

00:08:21.740 --> 00:08:24.596
بیانکا تو گروه سرود من بود خانم ادگارد

00:08:36.376 --> 00:08:37.499
... هی

00:08:40.100 --> 00:08:41.352
خوبی ؟

00:08:41.465 --> 00:08:43.503
اوه تو این قهوه ویسکی ریختن

00:08:44.127 --> 00:08:47.498
نه ... این ویسکی اه که توش قهوه ریختن

00:08:50.475 --> 00:08:54.467
مانک پشت تلفن داشت می گفت که به اندازه ی
کافی بهش پول نمیدن

00:08:57.826 --> 00:09:01.466
گفت چون میتونست "اریک"رو راحت کنترل کنه
کلانترش کرده

00:09:01.501 --> 00:09:02.701
کسه دیگه یی !؟ لطفا

00:09:08.780 --> 00:09:13.299
بیانکا مانکیو از بین ما رفته

00:09:14.100 --> 00:09:17.999
ما یک دختر خیلی زیبا رو از دست دادیم یک
دوست خوب و در عین حال یک

00:09:18.041 --> 00:09:19.524
دانش آموز ممتاز

00:09:22.396 --> 00:09:26.948
پدرش از ما خواسته که به جای استفاده از کلمات
با استفاده از آهنگ از

00:09:27.015 --> 00:09:28.933
بیانکا خداحافظی کنیم

00:09:31.036 --> 00:09:34.782
رحمت و عشق بر تو بیانکا
تو عشق تمام گروه سرود بودی

00:09:36.068 --> 00:09:37.471
... و برای او

00:09:53.901 --> 00:09:56.300
یکی باید این قضیه رو درستش کنه

00:09:56.351 --> 00:09:59.425
مطمئن شو که همه ی این مردم دوباره در امانن
فقط همین مهمه

00:09:59.474 --> 00:10:01.063
تو پیداش نمی کنی

00:10:01.133 --> 00:10:05.831
با نهایت دقت به حرف هام گوش کن چون چیزی رو
که می خوام بهت بگم خیلی مهمه

00:10:07.642 --> 00:10:14.517
تو به النا شلیک کردی اون به خاطر تو اینجوری
رو اون تخت افتاده

00:10:14.798 --> 00:10:18.679
بی حرکت و با یک زندگی نباتی به خاطر تو

00:10:21.019 --> 00:10:22.399
و اون وقت جنابعالی فرار کردی

00:10:45.310 --> 00:10:50.074
تو دیگه برای این شهر اصلا مهم نیستی

00:11:02.556 --> 00:11:05.165
! خودشه !خودشه

00:11:19.562 --> 00:11:20.722
!!!‌سرت رو بکش کنار

00:11:30.797 --> 00:11:31.926
اریک

00:11:34.124 --> 00:11:36.850
همگی برید داخل

00:11:37.201 --> 00:11:39.342
-بابا
-بجمب

00:11:49.517 --> 00:11:52.877
هانگ ! با چاقو نه !‌هانگ

00:11:58.780 --> 00:11:59.813
خوبی ؟

00:12:01.057 --> 00:12:02.951
خوبه

00:12:15.900 --> 00:12:17.906
این زبونشه مگه نه ؟

00:12:18.403 --> 00:12:20.428
خودشه اون زبون "تاورانی "رو بریده بود

00:12:57.476 --> 00:12:59.273
- از اونطرف برو
-خیلی خب

00:13:32.710 --> 00:13:34.027
! اریک

00:13:47.287 --> 00:13:48.419
! اریک

00:13:48.886 --> 00:13:50.707
کی شلیک کرد ؟ اریک کجاست ؟

00:13:50.780 --> 00:13:53.519
اونجا . اون بهش شلیک کرد

00:14:22.156 --> 00:14:26.409
پلیس ! بیا بیرون! صدامو میشنوی !؟

00:14:26.460 --> 00:14:28.229
همین الان بیا بیرون

00:14:29.122 --> 00:14:30.671
بیا بیرون

00:15:13.483 --> 00:15:17.448
هیشکی نیست فقط اون سگه بود

00:15:19.079 --> 00:15:20.767
من سگی ندیدم

00:15:21.580 --> 00:15:23.020
یک سگ بود

00:15:29.620 --> 00:15:30.872
این چیه ؟

00:15:32.090 --> 00:15:35.929
اریک؟ اریک؟

00:15:35.995 --> 00:15:37.315
این چیه ؟

00:16:19.429 --> 00:16:20.541
... میتونی

00:16:27.763 --> 00:16:29.637
میتونی تایید کنی که ...؟

00:16:30.905 --> 00:16:33.685
بیانکا مانکیو آره خودشه

00:16:41.075 --> 00:16:42.554
تو چنگت بود

00:16:42.923 --> 00:16:46.344
اون تو رو به مسخره گرفته و اونوقت تو خیلی
راحت گذاشتی اون بره

00:16:47.786 --> 00:16:49.234
من بهش شلیک کردم و زخمیش کردم

00:16:49.235 --> 00:16:50.823
حقیقت داره ؟

00:16:51.288 --> 00:16:55.437
اونوقت اون هم تبدیل شده به یک سگ بزرگ و تو
طوفان غیبش زد

00:16:55.885 --> 00:16:57.051
... من همچین چیزی نگفتم

00:16:57.127 --> 00:17:00.142
این دقیقا چیزیه که بقیه دارن می گن اریک

00:17:00.177 --> 00:17:01.486
... شاید

00:17:01.541 --> 00:17:05.439
شاید یکی بیانکا رو تو "ماسیمول دن "کشته و
جسدش رو

00:17:05.489 --> 00:17:08.688
همون جایی گذاشته که ما جسد هیندمیف رو پیدا
کردیم که اینجوری بخواد ما فکر کنیم که

00:17:08.723 --> 00:17:11.066
کاره یک قاتله در صورتی که اینطور نیست

00:17:11.505 --> 00:17:14.007
اینجوری باید دنبال دو تا قاتل باشیم
اون یکی میتونه مثل یک گربه کپی شده باشه

00:17:14.077 --> 00:17:19.442
ما یک چیزی مثل یک گربه ی قاتل کپی شده تو
!!! دنیای واقعی نداریم

00:17:19.477 --> 00:17:21.003
این جور چیز ها ساختگین

00:17:25.086 --> 00:17:30.354
من می خوام که قاتل پیدا بشه میفهمی !؟
!!‌ فقط قاتل رو

00:17:30.458 --> 00:17:34.641
تنها قاتلی که تو فورتدیوت هست

00:17:38.656 --> 00:17:40.218
پیداش کن

00:18:30.369 --> 00:18:32.663
مایکل منم یک بسته تو اتاقمه

00:18:32.721 --> 00:18:34.920
فکر کنم از طرف "دیمیتری پودنیکوو"ه

00:18:35.170 --> 00:18:36.777
فیلم و یک سری مدارک

00:18:38.375 --> 00:18:45.414
از این شصت میلیمتری هاست فکر کنم
باشه پس میبینمت

00:18:47.035 --> 00:18:49.218
راجع به دکتر "خاطری "چی میدونی ؟

00:18:50.899 --> 00:18:52.041
! دن

00:18:53.161 --> 00:18:54.372
هیلدور

00:18:57.835 --> 00:18:59.797
چرا,چرا داری از من می پرسی ؟

00:19:08.195 --> 00:19:10.599
فکر کنم داره یکسری کار های بدی میکنه

00:19:11.915 --> 00:19:13.954
کار ... بد میکنه ؟

00:19:13.955 --> 00:19:15.387
با النا

00:19:16.955 --> 00:19:21.589
منظورت رو نمی فهمم شرایط "النا" درست نشدنیه

00:19:21.624 --> 00:19:23.255
کی اینو گفته ؟

00:19:28.387 --> 00:19:35.272
همه ی اون متخصص هایی که معاینه اش کردن
به من گوش کن دن

00:19:35.315 --> 00:19:37.052
خاطری تو یک موقعیت وحشتناکیه

00:19:37.102 --> 00:19:41.461
اون نمیتونه بزاره که "النا"همینجوری بمیره
امکانش رو نداره

00:19:42.768 --> 00:19:47.353
تا وقتی که اون داره نفس میکشه "خاطری "باید
از زندگیش محافظت کنه

00:19:47.400 --> 00:19:48.572
هممون همین کار رو میکنیم

00:19:51.194 --> 00:19:52.834
تو باید بیخیالش بشی

00:20:09.315 --> 00:20:10.610
در رو ببند

00:20:22.755 --> 00:20:27.034
احمق نفهم

00:20:27.035 --> 00:20:29.532
- مواظب باش
- سرش رو  پیدا کردن

00:20:30.939 --> 00:20:35.886
-امکان نداره
- خودم دیدمش لعنتی ,تو یک کیف زرد بود

00:20:39.155 --> 00:20:40.682
امکان نداره

00:20:42.315 --> 00:20:44.114
کجا ولش کردی ؟

00:20:44.115 --> 00:20:47.794
- تو یک سوراخ عمیق
- خب حالا که دارنش

00:20:47.864 --> 00:20:48.720
چطوری ؟

00:20:48.787 --> 00:20:52.706
یک دیوونه ی کاپشن پوش بردتشون اونجا

00:20:53.155 --> 00:20:54.140
کجا ؟

00:20:54.226 --> 00:20:59.600
یک چیز لعنتی
از تیر آویزونش کرده بود

00:20:59.692 --> 00:21:02.674
با چراغ قوه معلوم شد

00:21:02.755 --> 00:21:06.344
-چراغ های نئون و ... و چشمک زن های بزرگ
- اون کیه ؟

00:21:06.422 --> 00:21:09.323
همون دیوونه ی بی ناموسی که کله اون یارو رو
کنده بود

00:21:10.692 --> 00:21:12.001
یا خدا

00:21:16.155 --> 00:21:21.467
برای یک همچین خون و خونریزی استخدام نشدم

00:21:26.377 --> 00:21:30.355
آره همین اتفاق هم افتاده و کاری رو که بهت
میگم انجام میدی

00:21:31.595 --> 00:21:33.276
- ... ازت میخوام که
- چاقال

00:21:33.331 --> 00:21:34.724
- چی ؟
-خفه شو

00:21:36.740 --> 00:21:38.482
تو الان به من گفتی چاقال !؟

00:21:44.227 --> 00:21:52.429
تو تازه کاری امشب رو تو اتاقت بمون

00:21:52.507 --> 00:21:58.400
وودکاتو بخور و تا صبح هم همه چی درست میشه

00:22:04.060 --> 00:22:07.780
باید خیلی درد داشته باشی

00:22:12.955 --> 00:22:15.114
اره همینطوره

00:22:15.515 --> 00:22:18.247
اما من دردمو درونم نگه میدارم

00:22:18.317 --> 00:22:20.314
به خاطر کاری که لازمه

00:22:20.386 --> 00:22:22.594
کاری که لازمه ؟

00:22:22.595 --> 00:22:24.344
... اه کاری که  من باید اینجا بکنم

00:22:24.779 --> 00:22:29.792
اینه که رنج این درد رو تحمل کنم

00:22:35.315 --> 00:22:37.150
چرا اون ها به تو شلیک کردن ؟

00:22:39.245 --> 00:22:41.285
... اون دختر کوچولویی که کشته شد

00:22:45.471 --> 00:22:48.422
یکی دیگه اونو کشته

00:22:48.568 --> 00:22:51.527
-میدونی کی "بیانکا "رو کشته ؟
-میفهمم

00:22:55.425 --> 00:22:57.126
خیلی زود پیداش میکنم

00:22:59.338 --> 00:23:00.798
چرا اینجایی ؟

00:23:04.182 --> 00:23:07.681
یک شیطان وجود داره

00:23:08.564 --> 00:23:09.694
یک شیطان ؟

00:23:09.870 --> 00:23:13.034
قبلا هم رو زمین بوده

00:23:13.035 --> 00:23:18.939
پدر بزرگم از قبلا ها میشناختتش و الان هم من
میشناسمش

00:23:21.195 --> 00:23:23.114
تو اون شفق سرخ رو دیدی ؟

00:23:23.498 --> 00:23:26.180
شیطان اونو آورده بود

00:23:26.275 --> 00:23:29.235
اینجوری میتونه روح هایی که دنبالشونه رو
پیدا کنه

00:23:35.849 --> 00:23:39.518
نه امشب رو باید اینجا بمونی اگه تکون بخوری
ممکنه که دوباره خونریزیت شروع بشه

00:23:41.235 --> 00:23:43.813
اره.اره

00:23:43.848 --> 00:23:51.050
ولداک,میشه,میشه,میشه
میتونی بهم کمک کنی ؟

00:23:52.755 --> 00:23:59.001
میتونی من و دوباره رو به راه کنی ؟
میتونی این چیز رو درون من متوقف کنی ؟

00:24:00.160 --> 00:24:01.627
این شیطان رو

00:24:02.835 --> 00:24:04.107
میتونی ؟

00:24:04.131 --> 00:24:24.131
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:31.105 --> 00:24:36.157
- این چیه ؟ معاینه پس از مرگه ؟
-نمیدونم

00:24:41.777 --> 00:24:44.966
قبلا هم باز شده بوده قسمت پایین سمت راستش

00:24:45.001 --> 00:24:47.195
این ... خیلی بی دقتیه

00:24:47.230 --> 00:24:55.409
سال 1942
یک فاجعه ایی نزدیک "ووکووجینا"رخ داد

00:24:58.435 --> 00:25:03.949
تو یک پایگاه اب و هوایی
تو کلنی سامی

00:25:05.635 --> 00:25:07.536
همه کشته شدن

00:25:09.515 --> 00:25:11.010
به جز اون البته

00:25:12.589 --> 00:25:14.227
چی اون ها رو کشته بود ؟

00:25:15.355 --> 00:25:16.784
اون کشتتشون

00:25:22.075 --> 00:25:22.990
چیز دیگه ایی هم هست ؟

00:25:23.048 --> 00:25:27.375
چیزی راجع به بازسازی ؟

00:25:34.656 --> 00:25:39.274
این دیگه چیه !؟ اون که نمرده

00:25:39.361 --> 00:25:40.660
اوه یا خدا

00:26:06.115 --> 00:26:08.302
بازسازی بافت

00:26:10.235 --> 00:26:11.874
چی ؟

00:26:11.875 --> 00:26:17.124
اونا مجروحش کردن و اون هم آسیبی که بهش رسیده
بوده رو درمان کرده

00:26:18.955 --> 00:26:22.635
اونا فکر میکنن که ,فکر میکنن که اون ها
یک چیزی پیدا کردن

00:26:25.810 --> 00:26:28.036
چیو پیدا کردن ؟ چیو

00:26:31.339 --> 00:26:36.609
بازسازی بافت ؟ واقعیت داره ؟

00:26:37.706 --> 00:26:40.809
میتونه آسیب بافتی رو از بین ببره ؟

00:26:46.876 --> 00:26:49.140
- .... وینست توسط زنبور ها مورد حمله قرار گرفته بود
- آره

00:26:49.200 --> 00:26:52.107
بیشتر از دویست تا نیش خورده بود

00:26:52.185 --> 00:26:54.394
اره اون وارد کما شده بود
نای اش بسته شده بود

00:26:54.429 --> 00:26:56.108
مجبور بودم عملیات برش نای روش انجام بدم

00:26:56.555 --> 00:26:57.535
تو زندگیش رو نجات دادی

00:26:57.570 --> 00:27:01.339
آره تازه با یک انفجار هم فرستادمش رو هوا

00:27:02.481 --> 00:27:03.834
هیچ تخمی پیدا شد ؟ یا لارو ی ؟

00:27:04.300 --> 00:27:06.482
- نه
- چیزی که با آزمایشات مربوط به "النا "مطابقت کنه یا

00:27:06.553 --> 00:27:07.672
با بقیه که مردن ؟

00:27:07.729 --> 00:27:09.289
اون فقط نیش خورده بود فقط نیش

00:27:10.468 --> 00:27:13.259
فکر کنم  باید "وینسنت "رو بفرستی یک جای دیگه

00:27:14.915 --> 00:27:17.060
- کجا؟
- به یک محیط کم چالش تر

00:27:17.121 --> 00:27:19.728
تو با انگل و عوامل بیماری زا کار کردی
ما جفتمون

00:27:19.763 --> 00:27:21.343
-با مذاکرات پیرامون این جور اختلالات آشنایی داریم
-... نه

00:27:21.378 --> 00:27:23.154
کوری هیستریک

00:27:23.895 --> 00:27:25.826
بعضی آدم ها برای همچین کار های چالش برانگیزی
ساخته نشدن

00:27:25.892 --> 00:27:27.744
برای کار تو شرایط خطرناک

00:27:29.152 --> 00:27:32.101
اون برای نجات دادن بقیه ماها تقریبا خودش رو
به کشتن داد

00:27:32.136 --> 00:27:35.435
و شاید اینجور قهرمان بازی ها تو خونش نیست

00:27:36.089 --> 00:27:37.886
حالا هم بها شو داره پس میده

00:27:49.555 --> 00:27:50.641
... مامان

00:27:52.995 --> 00:27:54.146
حالت خوبه ؟

00:27:56.065 --> 00:27:58.025
انتظار نداشتم که خونه باشی

00:27:59.962 --> 00:28:01.834
اوه من عملا به گا رفتم

00:28:01.905 --> 00:28:03.225
آره ... قیافت داره داد میزنه

00:28:11.915 --> 00:28:14.001
تقریبا تو چنگمون بود

00:28:15.277 --> 00:28:19.575
اریک فکر میکنه که با تیر زدتش ما مطمئن نیستیم
اون فرار کرده

00:28:19.624 --> 00:28:20.834
خوبه

00:28:26.148 --> 00:28:27.587
داری چی می پزی ؟

00:28:28.034 --> 00:28:29.451
لاتفیچه
(!! سعی نکنید من خودمم نتونستم بخونم )

00:28:31.340 --> 00:28:34.780
جدا ؟برای چی داری همچین چیزی درست میکنی ؟

00:28:34.843 --> 00:28:37.562
هیچ آدم عاقلی امروز ها دیگه لاتفیچه نمیخوره

00:28:50.975 --> 00:28:51.949
مامان ؟

00:28:55.081 --> 00:28:56.447
کی داشته خون ریزی میکرده ؟

00:28:59.084 --> 00:29:04.440
رووین ... رویین باید اینو اینجا گذاشته باشه
اره ... کار خودشه

00:29:08.835 --> 00:29:10.155
مامان این برای کیه ؟

00:29:11.593 --> 00:29:13.668
... با خودم گفتم که یکم

00:29:31.218 --> 00:29:32.494
اینگرید

00:29:37.526 --> 00:29:39.277
-!‌اینگرید
-!! خودت رو نشون بده

00:29:39.312 --> 00:29:41.783
پلیس !‌الان

00:29:43.530 --> 00:29:48.102
اینگرید ! بسه !‌دیگه بسه لطفا

00:29:49.915 --> 00:29:54.155
مامان اون اینجا بود ؟! مامان ؟ باید بهم بگی

00:29:54.217 --> 00:29:55.346
این جا مخفی میشده ؟

00:29:55.428 --> 00:29:59.026
یک نگاه به خودت بنداز . به حالت
تو خسته ایی

00:29:59.061 --> 00:30:03.751
بیا تو لطفا ! لاتفیچه رو از رو یک دستور قدیمی
خوندم

00:30:03.786 --> 00:30:05.039
یادم بود

00:30:09.884 --> 00:30:12.380
- بهم قول میدی ؟
- هر چی روو که بخوای بهت قول میدم عزیزم

00:30:12.415 --> 00:30:14.345
هر چیزی حتی کل دنیا رو

00:30:28.181 --> 00:30:30.400
متاسفم

00:30:30.455 --> 00:30:34.580
مشکلی نیست اونا مجبورت میکنن که با یک چیز
هایی مواجه بشی که یک خانم جوان

00:30:34.638 --> 00:30:36.169
... هیچ وقت نباید ببینه

00:30:39.398 --> 00:30:40.601
جابه جا شده

00:30:40.687 --> 00:30:42.301
اره اره باشه

00:30:43.615 --> 00:30:47.814
خب دقیقا ... تاریخ دقیقی رو که میتونم بهت
بگم

00:30:47.911 --> 00:30:49.632
... دوم

00:30:49.792 --> 00:30:50.898
ژانویه هست

00:31:18.893 --> 00:31:19.853
!‌دقیقا

00:31:27.755 --> 00:31:29.101
چی کار میکنی ...؟

00:31:30.435 --> 00:31:32.274
رمز امنیتیت رو بده

00:31:32.488 --> 00:31:33.314
چی ؟

00:31:33.380 --> 00:31:34.674
مال آزمایشگاهت رو

00:31:34.675 --> 00:31:35.635
چی !؟

00:31:38.871 --> 00:31:42.085
این تو آسمون منفجر میشه و اونو با رشته های
فسفری

00:31:42.120 --> 00:31:43.698
روشن میکنه

00:31:43.754 --> 00:31:47.114
تو خودت دانشمندی . میدونی که فسفر چی کار میکنه

00:31:48.323 --> 00:31:51.622
آره . حالا فرض کن که این تو ماشین بترکه

00:31:56.694 --> 00:31:59.273
من کاری نکردم که سزاوار همچین چیزی باشم

00:32:01.007 --> 00:32:02.274
این چیزیه که به خودت میگی ؟

00:32:02.331 --> 00:32:03.661
منظورت رو نمیفهمم

00:32:04.955 --> 00:32:08.885
اون دختری رو که تو اون جعبه ی شیشه ایی نگه داشتی
النا

00:32:10.450 --> 00:32:12.027
من به خاطر اون یک آدم کشتم

00:32:15.275 --> 00:32:17.250
نه لطفا

00:32:18.952 --> 00:32:21.772
حس بویایی من خیلی قوی شده

00:32:22.960 --> 00:32:30.252
مخصوصا همین الان ,تو همین ماشین
بیشترین بویی که میاد بویه ترسه

00:32:30.965 --> 00:32:32.658
باعثه تعجبته ؟

00:32:33.795 --> 00:32:37.543
میتونم بگم که تفاوت هست بین ترس خالص و
ترس ناشی از

00:32:37.578 --> 00:32:39.254
گناه

00:32:39.748 --> 00:32:41.911
ولی ترسی که دارم میبینم

00:32:43.225 --> 00:32:45.554
بوی گناه میده

00:32:51.155 --> 00:32:55.554
من یک جایی کار میکردم به اسم  آرووابا
ابولا اونجا شیوع پیدا کرد

00:32:55.555 --> 00:32:59.159
مردم از داخل آب میشدن وظیفه ی ما این بود که
این مایعات جسد ها رو جمع  کنیم

00:32:59.194 --> 00:33:03.454
اون چیزی که ازشون میموند رو باید جمع میکردیم
و روش آزمایش میکردیم

00:33:03.479 --> 00:33:07.656
من هیچ احساس گناهی وسط اون مرگ و میر نمی کردم
چون در نهایت

00:33:08.150 --> 00:33:10.994
کاری که ما انجام میدادیم امید و امکانات رو
فراهم میکرد

00:33:10.995 --> 00:33:16.816
من هر شب داشتم تو مدفوع و خون و استفراغ
انسانی دست و پا میزدم

00:33:17.795 --> 00:33:19.255
اما هیچوقت احساسم گناه نبود

00:33:30.234 --> 00:33:32.492
من حتما باید از "النا" خداحافظی کنم

00:33:35.233 --> 00:33:39.881
این شانس و از من نگیر

00:34:02.717 --> 00:34:04.636
من یک دروغ خیلی بزرگ بهت گفتم  وینست

00:34:06.305 --> 00:34:08.970
اینکه همشون مردن و هیچکدومشون زنده نموند

00:34:10.937 --> 00:34:12.344
میتونم صداشون رو بشنوم

00:34:12.415 --> 00:34:13.816
تو میتونی ببینیشون

00:34:15.792 --> 00:34:16.832
نه

00:34:17.312 --> 00:34:20.683
آره باید زندشون میکردیم تا بتونیم روشون
مطالعه کنیم

00:34:24.890 --> 00:34:25.732
ما همشون رو سوزوندیم

00:34:25.806 --> 00:34:28.886
من یک مسوولیت علمی دارم. یک تعهد

00:34:28.949 --> 00:34:31.074
- تو میدونی
- من تعهد نداشتم ؟

00:34:34.112 --> 00:34:35.804
من نباید بهت دروغ میگفتم

00:34:38.097 --> 00:34:41.483
تو خودت خیلی مشکل داشتی و وقتی هم که سقف
اون یخچال رو

00:34:41.518 --> 00:34:43.605
اوردیم پایین ... دروغ گفتن به
تو به نظر کار درستی می اومد

00:34:43.666 --> 00:34:48.720
و شاید هم تو فکر میکنی که من الان هم دارم
راجع به چشمام بهت دروغ میگم

00:34:51.840 --> 00:34:53.377
نه

00:34:53.416 --> 00:34:54.776
یکیمون که داره دروغ میگه

00:34:59.525 --> 00:35:01.633
اینکه بهم گفتی عاشقمی هم یک دروغ بود ؟

00:35:04.845 --> 00:35:08.004
عشق تو این شکلیه ؟

00:37:37.557 --> 00:37:39.273
خداحافظ ... عشق من

00:38:12.644 --> 00:38:13.950
اینگرید ,پترا

00:38:17.851 --> 00:38:23.210
اداره ی گمرکی تو فرودگاه
مغازه ی سوغاتی فروشی میگه این کیف

00:38:23.277 --> 00:38:26.564
توسط یک برند فرانسوی تو برلین فروخته شده

00:38:26.626 --> 00:38:29.604
ساعت ده و نیم چهاردهم فوریه

00:38:30.106 --> 00:38:31.746
فیلم دوربین های حراست فرودگاه

00:38:32.645 --> 00:38:37.448
چهاردهم فوریه ... برلین
پرواز ساعت چهار و نیم رسیده اسلو

00:38:37.483 --> 00:38:39.549
... و پرواز اسلو هم اومده فورتدیوت

00:38:42.806 --> 00:38:44.159
... این مسافر های که پیاده شدن

00:38:44.237 --> 00:38:50.650
... همه رو زیر نظر داشته باشین
مسافرا,کیف های بدون صاحاب

00:38:50.713 --> 00:38:51.828
ساک زرد

00:38:51.897 --> 00:38:53.056
این اونی که دنبالشیم

00:38:58.444 --> 00:38:59.622
مسوول بار

00:40:35.626 --> 00:40:37.604
وسط بدن رو هدف بگیر

00:40:37.655 --> 00:40:40.063
نه پاش نه سرش و نه هیچ جای دیگش

00:40:40.123 --> 00:40:42.602
میدونم اریک دن قبلا بهمون آموزش داده

00:40:42.751 --> 00:40:45.426
گوشت به من باشه این آدم بیانکا مانکیو رو کشته

00:40:45.506 --> 00:40:48.125
برای اینکه دستگیر نشه بازم آدم میکشه پس شک نکن

00:40:49.845 --> 00:40:53.081
اگر اتفاقی بیوفته که باعث بشه امنیتمون تو خطر
بیوفته بهش شلیک میکنیم

00:40:53.116 --> 00:40:54.279
باشه

00:40:58.410 --> 00:41:00.678
- میزنیم وسط صورت بی ناموسش
- میدونم

00:45:18.938 --> 00:45:20.495
-پلیس
-! خودت رو نشون بده

00:45:22.512 --> 00:45:23.814
توماک , پلیس

00:45:23.838 --> 00:45:43.838
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:43.862 --> 00:46:03.862
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:46:30.301 --> 00:46:31.486
منو بیدارم کردی

00:46:53.495 --> 00:46:54.816
نمیتونی به کسی تو اینجا اعتماد کنی

00:46:54.851 --> 00:46:56.171
میتونم بهت اعتماد کنم دن ؟

00:46:59.215 --> 00:47:01.094
ارلینگ مانک فاسده

00:47:01.167 --> 00:47:02.773
تئوری توطئه ... داری کس شعر میگی

00:47:02.833 --> 00:47:07.147
اونا دارن اجزای بدن رو اینجا جمع میکنن چون
باور دارن یک هیولا وجود داره

00:47:07.214 --> 00:47:08.371
یک هیولا