WEBVTT

00:00:08.225 --> 00:00:10.059
من فکر میکنم قاتل یک شامانه دن

00:00:10.084 --> 00:00:13.513
دارن اندام انسان رو جمع میکنن چون فکر میکنن
یک هیولا اینجاست

00:00:13.538 --> 00:00:14.524
یک هیولا ؟

00:00:14.525 --> 00:00:15.839
میتونم بهت اطمینان کنم دن ؟

00:00:15.874 --> 00:00:17.341
من تنها کسی ام که میتونی بهش اطمینان کنی

00:00:17.376 --> 00:00:19.175
مگه اون به دستگاه های حیات وابسطه نبود ؟

00:00:19.210 --> 00:00:20.506
این یک معجزه است دکتر ایلبرتون

00:00:20.541 --> 00:00:22.420
یک چیز هایی راجع به بازسازی

00:00:22.456 --> 00:00:26.481
ایستگاه هواشناسی هنوز همون جا است اگه
... بتونم آزمایشگاه رو پیدا کنم

00:00:26.516 --> 00:00:28.376
فکر کنم شاید بهتر باشه یکم کمک بگیری

00:00:28.411 --> 00:00:30.363
ارلینگ مانک فاسده

00:00:30.398 --> 00:00:31.813
چرا نمیتونی عاشقم باشی ؟

00:00:31.849 --> 00:00:33.623
فورتدیوت برای من مهمه

00:00:34.118 --> 00:00:35.763
!‌دروغگو

00:00:36.017 --> 00:00:38.049
-نمیتونم
- نه نه

00:00:38.073 --> 00:00:58.073
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:04.605 --> 00:02:05.925
خب چی فکر میکنی ؟

00:02:05.990 --> 00:02:07.696
شاید از طرف همسر حسودش استخدام شده بوده

00:02:07.731 --> 00:02:10.934
اونوقت چرا باید یک قاتل " زوریخ" رو تو
فورتدیوت زنده بزاره؟

00:02:11.376 --> 00:02:14.719
خب پرونده ی دختر " لندزما" رو تا کجا پیش بردیم؟

00:02:15.690 --> 00:02:18.467
خب ما نتونستیم محل نگهداری النا رو ... پیدا
کنیم

00:02:18.900 --> 00:02:23.659
پس پرونده ی قاتل اون مسوول بار به کجا رسید ؟

00:02:23.734 --> 00:02:26.008
-توماک
- توماک

00:02:26.033 --> 00:02:28.735
یک اثر انگشت منطبق پیدا کردیم

00:02:28.770 --> 00:02:30.677
برای چی تطبیق اثر انگشت اون به دردمون میخوره ؟

00:02:31.135 --> 00:02:32.423
اثر انگشتش رو  داریم

00:02:32.450 --> 00:02:35.390
اون ها تو مرده خونه ان
تا پایین دست ها ش

00:02:35.425 --> 00:02:39.148
نه ... پلیس اینترپل اثرانگشت شصتش با انگشت
اشاره اش رو تو یک پرونده داره

00:02:39.183 --> 00:02:40.549
از روی دستگیره ی در پیدا کردن

00:02:40.584 --> 00:02:45.839
مسوول بیو دارییشون تو ساختمون  " آر اند دی " تو
زوریخ به قتل رسیده بوده

00:02:46.312 --> 00:02:51.155
قاتل هرگز شناسایی نشد فقط همین دو اثر انگشت
رو داشتن

00:02:51.180 --> 00:02:54.367
احتمالا وقتی داشته در رو باز میکرده تفنگ رو
تو دست راستش نگه داشته بوده

00:02:58.565 --> 00:03:01.191
تلفن هاش . متخصصی رو میشناسی ؟

00:03:01.226 --> 00:03:02.161
پیتر هنسون

00:03:02.196 --> 00:03:05.030
اقای هنسون نتونستن به تلفن هاش نفوذ کنن

00:03:06.222 --> 00:03:09.936
خیلی ... بی معنیه

00:03:11.081 --> 00:03:16.203
! بی معنی.بی معنی

00:03:19.767 --> 00:03:22.353
قلب این یکی رو در آوردن

00:03:23.106 --> 00:03:25.438
کله ی اون رو کندن

00:03:25.873 --> 00:03:31.611
کله ی اون دختره رو هم همینطور ! و فقط یک
نفر زنده است که اون هم خود قاتله

00:03:32.046 --> 00:03:33.894
این ... این ... این احمقانه است

00:03:33.963 --> 00:03:36.896
این ... قاتل سریالی روانی

00:03:36.971 --> 00:03:43.776
وقتت رو تلف نکن رو این ... دیاگرام ها و این
نخ ها

00:03:46.451 --> 00:03:47.301
... اون را

00:03:47.359 --> 00:03:48.429
!!پیداش کنید

00:03:48.554 --> 00:03:51.646
قاتل رو پیدا کنید !‌اون مردیکه یا اون زنیکه رو

00:03:52.061 --> 00:03:55.835
همونطور اون دختره که گمشده
یک چیز لعنتی پیدا کنید

00:03:55.870 --> 00:03:57.298
... فرماندا مانک اگه ما

00:03:57.345 --> 00:04:01.111
فرماندار و رئیس پلیس

00:04:02.627 --> 00:04:03.728
رئیس

00:04:05.484 --> 00:04:06.522
پلیس

00:04:11.387 --> 00:04:15.922
... من میخوام ... من می خوام

00:04:19.603 --> 00:04:21.462
من نتیجه می خوام

00:04:27.882 --> 00:04:30.002
!!‌نتیجه

00:04:30.728 --> 00:04:33.130
تف توش پترا, فکر میکردم مشکل رو حل کردی

00:04:39.442 --> 00:04:43.995
ما یک 23 کیلو متر دیگه فاصله داریم

00:04:44.030 --> 00:04:46.800
اگه اب و هوا همینجوری بمونه ناهار میرسیم
اونجا

00:04:54.373 --> 00:04:55.523
اون چیه

00:04:58.093 --> 00:04:59.439
تفنگ مگنوم

00:04:59.923 --> 00:05:01.391
نمیدونستم که یک مگنوم داری

00:05:01.448 --> 00:05:03.684
- برای خرسه
-خرس ؟

00:05:03.922 --> 00:05:05.671
اون حق داره

00:05:06.161 --> 00:05:11.467
اینطور که میگن این تنها تفنگ دستیه که میتونه
جلوی یک خرس رو بگیره

00:05:12.021 --> 00:05:13.260
میتونم امتحانش کنم ؟

00:05:16.755 --> 00:05:19.166
بیخیال اگه تو تو خواب باشی و اونوقت من مجبور
باشم تفنگ رو بردارم

00:05:19.216 --> 00:05:23.959
باید بدونم چجوری باهاش کار کنم بیخیال دیگه

00:05:26.280 --> 00:05:28.063
یا اینکه باید بزارم خرس بخورتت

00:05:33.031 --> 00:05:34.694
پره ؟

00:05:34.793 --> 00:05:36.263
پره

00:05:36.898 --> 00:05:38.599
چی رو بزنم ؟

00:05:39.080 --> 00:05:41.878
نمیدونم چیز زیادی برای زدن نیست

00:05:41.999 --> 00:05:47.380
من که هیچ قوطی یا کنسروی یا از این علامت
های شلیک که نمیبینم

00:05:48.941 --> 00:05:50.276
اون رو بزن

00:05:51.689 --> 00:05:52.943
چی ؟

00:05:53.378 --> 00:05:57.110
- بابات رو بزن
- جان دلم !؟!؟

00:05:58.602 --> 00:06:02.406
اگه عاشقمی ... بزنش

00:06:03.667 --> 00:06:05.854
اون زیادی میدونه

00:06:06.406 --> 00:06:08.886
هیچ کس جسدش رو اینجا پیدا نمیکنه

00:06:39.948 --> 00:06:42.075
!! این شوخیش هم زشته

00:06:43.290 --> 00:06:46.689
به خودتون نگاه کنید. پدر و پسر

00:06:46.732 --> 00:06:48.933
مثل این تراژدی عاشقانه ی یونانی ها

00:06:57.249 --> 00:06:58.854
!! کس شعر بسه دیگه

00:07:08.181 --> 00:07:12.122
ولداک,برات یکم غذا خریدم

00:07:15.535 --> 00:07:16.902
ولداک ؟

00:07:17.702 --> 00:07:18.985
ولداک !؟

00:07:53.066 --> 00:07:54.330
فریا

00:08:12.387 --> 00:08:14.042
اینم از این فریا

00:08:14.813 --> 00:08:18.770
این, این بیماری

00:08:19.170 --> 00:08:23.487
داره بیشتر و بیشتر پیشروی میکنه قدرتت داره
تحلیل میره

00:08:23.922 --> 00:08:28.210
گلوت دیگه نمیتونه چیزی رو قورت بده و
ریه هات هم دیگه نمیتونن نفس بکشن

00:08:36.077 --> 00:08:40.332
قبل از رفتنم میتونم برات یک کاری بکنم

00:08:41.690 --> 00:08:43.248
خودت انتخاب کن

00:08:43.744 --> 00:08:47.737
یک قسمتی از تو میتونه همیشه پیش من باشه فریا

00:08:48.182 --> 00:08:50.354
- ! نه
-در مرگ زندگی کن

00:08:50.808 --> 00:08:56.169
تو میتونی بهم کمک کنی تو یک شفا دهنده ایی

00:08:56.237 --> 00:08:59.647
قدرتت درون من رو احساسش کردم

00:08:59.709 --> 00:09:03.018
هر ذره ایی از اون قدرت برای کاری که
می خوام انجام بدم لازمه

00:09:03.101 --> 00:09:05.265
شفا دادن تو زیادی هزینه داره

00:09:05.300 --> 00:09:06.695
... این

00:09:06.772 --> 00:09:11.269
یک زن که دم مرگه یا کل شهر !؟
منو میفهمی که

00:09:11.704 --> 00:09:16.531
لطفا ... ولم نکن لطفا

00:10:13.764 --> 00:10:15.341
چیکار داری میکنی ؟

00:10:15.416 --> 00:10:18.420
وای فای تو آزمایشگاه من کار نمیکنه باید
ایمیل هام رو چک کنم

00:10:18.486 --> 00:10:21.126
به لطف خدا که مساله ی ضروری نیست

00:10:24.890 --> 00:10:27.330
تو همیشه برگر گوزن میخوری

00:10:29.805 --> 00:10:31.405
لاتفیچه چی ؟

00:10:31.440 --> 00:10:34.927
توریست ها گاه و بیگاه امتحانش میکنن ولی
فقط برای همون بار اول

00:10:35.375 --> 00:10:36.797
برام بیارش

00:10:38.025 --> 00:10:40.770
باشه با مسولیت خودت

00:11:10.305 --> 00:11:13.049
بالاخره فهمیدی چجوری اون ژاکتت رو بپوشی

00:11:20.250 --> 00:11:23.655
منظورت از اون زبون کاشتن چی بود ؟ یک جور هشداره ؟

00:11:23.690 --> 00:11:30.719
نه ,نه ... اصل مطلب رو نگرفتی

00:11:31.396 --> 00:11:33.913
- چطور ؟
- تو دنبال جمعیت نبودی

00:11:36.450 --> 00:11:37.931
اریک با تیر زدتت ؟

00:11:38.638 --> 00:11:40.376
آره

00:11:40.462 --> 00:11:42.174
یکبار تیر خوردم

00:11:42.236 --> 00:11:45.105
لعنتی اینقدر درد داشت که اصلا تو تخیلم هم
نمی گنجید

00:11:45.979 --> 00:11:47.821
نمیتونستم بیماری رو متوقف کنم

00:11:48.594 --> 00:11:50.302
به اندازه ی کافی که سرحال به نظر میای

00:11:50.388 --> 00:11:51.882
شاید فقط یکم لاغر شدی

00:11:51.949 --> 00:11:57.618
خب شامانیسم یک جور تمرین ورزشیه

00:11:57.704 --> 00:11:58.615
ورزشی ؟

00:11:59.096 --> 00:12:04.442
که نتیجه ی معنویش اونجور که من فکر میکنم ... درده

00:12:04.522 --> 00:12:08.262
قربانی، درد و رنج، رنج و عذاب

00:12:08.697 --> 00:12:12.118
و اونوقت ... درد بیشتر

00:12:12.581 --> 00:12:18.224
نه فقط درد خودت بلکه درد بقیه هم حسابه

00:12:19.032 --> 00:12:24.449
هیندمیف,تاروانی,بیانکا  اون مسوول بار
بالای پله ها

00:12:24.504 --> 00:12:30.009
این ها اشتباهه, شیاطین و ناعدالتی هایی که
باید متعادل شن

00:12:30.464 --> 00:12:32.804
و اونوقت کی قراره تو رو متعادل کنه ؟

00:12:37.290 --> 00:12:39.009
تو

00:12:39.069 --> 00:12:41.529
چی الان ؟

00:12:41.984 --> 00:12:42.777
نه

00:12:45.850 --> 00:12:48.604
وقتی که تبدیل به شیطان بشی

00:12:49.532 --> 00:12:50.768
آهان درسته

00:12:53.730 --> 00:12:57.929
تو دیوونه ایی یک روانی که فکر میکنه اینده
رو میبینه

00:12:57.930 --> 00:13:00.406
یک افسانه ی خود ساخته

00:13:00.441 --> 00:13:04.449
چند روزه که بیدار شدی ؟ پنج روز ؟

00:13:04.488 --> 00:13:07.163
چون نرخ ریکاوریت قابل توجهه

00:13:07.198 --> 00:13:07.713
خب

00:13:07.752 --> 00:13:10.957
ولی این چندان هم درست نیست مگه نه ؟ چون
ریکاوری یعنی اینکه تو

00:13:10.992 --> 00:13:14.223
داری برمیگردی به حالت عادی و این چیزی نیست
که الان داره اتفاق می افته مگه نه دن ؟

00:13:14.258 --> 00:13:16.714
تو داری تغییر میکنی مگه نه ؟

00:13:18.930 --> 00:13:22.901
مگه نه ؟ تشنه ی انجام کارهایی هستی که
قبلا هرگز انجام ندادی

00:13:22.989 --> 00:13:24.789
افکار پلید

00:13:27.049 --> 00:13:28.489
لذت ببر

00:13:30.941 --> 00:13:33.421
تحلیل افکار

00:13:33.456 --> 00:13:34.878
تو هیچی راجع به من نمیدونی

00:13:40.895 --> 00:13:42.674
... اگه من این

00:13:42.770 --> 00:13:48.750
شیطانم و تو هم شامانی پس چرا فقط من رو
نمیکشی و

00:13:48.785 --> 00:13:49.901
کارت رو تموم کنی

00:13:52.010 --> 00:13:56.497
چون تو هنوز شیطان نیستی ممکنه فکر کنی اینی
که الان هستی شیطانه

00:13:56.569 --> 00:13:59.959
اما اینطور نیست هنوز راه هست که قبل از
اینکه اون برسه اینجا از اینجا بری

00:14:00.029 --> 00:14:02.803
قبل از اونکه شفا دهی آغاز بشه

00:14:03.997 --> 00:14:08.534
خب وقتی که من تبدیل به شیطان شدم, شامان

00:14:10.704 --> 00:14:12.548
اول از همه میام سراغ تو

00:16:07.745 --> 00:16:08.948
هیلدور رو دیدی ؟

00:16:09.023 --> 00:16:13.266
نه ... فکر میکردم الان با اونی

00:16:13.331 --> 00:16:15.412
صدای در در رو شنیدم

00:16:15.466 --> 00:16:19.384
تو تختش که نخوابیده
تلفنش رو هم که جواب نمیده

00:16:20.448 --> 00:16:21.608
اه ؟

00:16:30.711 --> 00:16:33.830
با هم حرفمون شد . بد حرف زدیم

00:16:33.896 --> 00:16:36.997
ما ... ما دعوا کردیم

00:16:38.251 --> 00:16:40.600
دعوا ؟

00:16:40.635 --> 00:16:44.195
آره و الان هم که غیبش زده

00:16:47.338 --> 00:16:52.291
اون ... اون برمیگرده اریک

00:16:55.905 --> 00:17:01.599
در همین حین هم که دستوراتت رو داری
نتیجه می خوام

00:17:20.604 --> 00:17:21.705
ایناهاش

00:18:32.626 --> 00:18:34.305
همین جاست

00:18:38.330 --> 00:18:42.418
این همون میزیه که تو فیلم داشتن یارو رو
روش تیکه پاره میکردن

00:18:42.492 --> 00:18:43.932
یکی اینجا بوده

00:18:53.114 --> 00:18:55.499
شاید تحت نظر بودیم

00:18:55.545 --> 00:18:57.779
فکر میکردی اینجا چی ممکنه پیدا کنی

00:18:57.814 --> 00:19:01.773
نمیدونم ... یک معجزه

00:19:03.619 --> 00:19:04.768
... یک چیزی

00:19:11.112 --> 00:19:14.232
اپی نفرین. باعث میشه بتونی راحتتر نفس بکشی

00:19:17.425 --> 00:19:18.888
بهت جون میده

00:19:21.785 --> 00:19:26.462
کی آسم ات رو تشخیص دادند فریا ؟

00:19:27.311 --> 00:19:32.140
پارسال تو  ترومسو
مایکل و من با هم رفته بودیم

00:19:32.175 --> 00:19:37.791
بهم حمله دست داده بود . سابقه ی آسم
خانوادگی هم دارم ... میدونستم

00:19:40.065 --> 00:19:43.828
- میشه دستم رو فشار بدی فریا ؟
- چی ؟

00:19:44.673 --> 00:19:47.296
بیا, دستم رو فشار بده

00:19:54.511 --> 00:19:55.956
تا میتونی محکم

00:20:06.090 --> 00:20:12.130
اون مرد جوونی که دنبال من اومده بود
نمیشناسمش . اون کی هستش ؟

00:20:12.199 --> 00:20:13.910
... اون

00:20:14.490 --> 00:20:18.184
اون یکسری کار انجام داده بود اون یک برقکاره

00:20:18.307 --> 00:20:20.701
و اسم اون مرد جوون چیه ؟

00:20:22.046 --> 00:20:24.038
فکر نمیکنم اصلا اسمش رو گفته باشه

00:20:29.582 --> 00:20:33.667
تو زیادی داری به من دروغ میگی فریا
چرا داری یک همچین کاری میکنی ؟

00:20:39.785 --> 00:20:42.036
فکر کنم باید با هم دعا کنیم

00:20:42.118 --> 00:20:43.395
اوه , من دعا میکنم

00:20:46.999 --> 00:20:49.293
خیلی هم علاقه دارم به این کار

00:20:59.816 --> 00:21:05.935
پدر عزیز در بهشت , نظر لطفی بر خواهر ما
فریا داشته باش

00:21:06.345 --> 00:21:08.912
تو آینده ی درد ها را میبینی

00:21:09.865 --> 00:21:14.438
به ما قدرت بده , شجاعت و شفا

00:21:18.945 --> 00:21:23.405
من یک نوزاد گوزن دیدم که کاملا روش

00:21:23.475 --> 00:21:26.125
پر از این پشه های سیاه خونخوار بود
که باعث شدن تجزیه بشه و بمیره

00:21:26.191 --> 00:21:28.965
اون کوچولو های عوضی خیلی از اون بامبی خون
کشیده بودن بیرون

00:21:29.000 --> 00:21:30.526
بامبی بدبخت به گا رفت

00:21:30.920 --> 00:21:33.089
خرس های قطبی نباید حساس باشند پوشش اونها

00:21:33.124 --> 00:21:35.843
... اونقدری ضخامت داره که

00:21:35.878 --> 00:21:36.799
این کیه ؟

00:21:37.300 --> 00:21:40.165
خودت گفتی بهتره کمک بگیرم خب منم کمک گرفتم

00:21:40.190 --> 00:21:41.523
... من منظورم همچین کمکی نبود منظورم

00:21:41.594 --> 00:21:42.777
میدونم منظورت چی بود

00:21:42.827 --> 00:21:45.149
ایشون دکتر  ایلبرتون هستند ایشون قبلا
اینجا کار میکردن اما الان

00:21:45.184 --> 00:21:47.424
تو آزمایشگاه مرگ خاطری کار میکنند

00:21:47.495 --> 00:21:48.829
باید باهات صحبت کنم

00:21:48.900 --> 00:21:52.921
آهان الان کمک من رو میخوای !!‌خب کجای کاریم ؟

00:21:52.956 --> 00:21:54.121
!!‌وینیست

00:21:55.424 --> 00:21:58.564
ببین الان داری یک کاری میکنی که شاگرد من احساس
ناراحتی کنه ... ببین

00:21:58.654 --> 00:22:00.992
باید راجع به یک مساله ی خیلی مهمی باهات صحبت کنم

00:22:01.065 --> 00:22:03.788
و منم باید این بافت بدن خرس رو که از خرسه
برداشتیم بررسی کنم

00:22:03.846 --> 00:22:07.571
همون خرسه که از کم خونی مرده و من هم
میخوام دلیل این کم خونی رو پیدا کنم

00:22:07.641 --> 00:22:11.687
احتمالا یک جور محرک خونخوار که ولش نمیکرده
مسببش بوده

00:22:13.692 --> 00:22:18.499
نه اون رو ننویس بیا کارمون رو با این
سلول های خونی شروع کنیم

00:22:22.459 --> 00:22:28.851
میدونی وقتی عمو ام من رو آورد اینجا معمولا
تمام شب رو با هم حرف میزدیم

00:22:28.924 --> 00:22:31.530
اون به من گفت که اینجا چه اتفاقی افتاده

00:22:32.015 --> 00:22:36.076
هیچکدوممون هم نمیدونستیم که دیاول
اونطرف در واستاده

00:22:36.145 --> 00:22:37.475
دیاول چیه دیگه ؟

00:22:40.970 --> 00:22:43.120
... اون یک هیولاست

00:22:45.581 --> 00:22:51.546
کسی که میاد و بی رحمی رو با خودش میاره
تو نمیتونی اون رو بکشی

00:22:53.233 --> 00:22:54.972
تو فیلم دیدیش

00:22:57.881 --> 00:23:07.407
شاید اونها نبودن که به زور وارد اون جا شدند
این دیاول بوده که به زور از اونجا اومده بیرون

00:23:07.431 --> 00:23:22.431
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::

00:23:23.384 --> 00:23:24.804
بابام فکر میکنه که تو دردسری

00:23:24.901 --> 00:23:26.381
معلومه که من دردسرم

00:23:43.411 --> 00:23:46.757
!!!‌خوارت رو ساییدم

00:23:58.801 --> 00:24:02.681
رویین هی هی بیا کمکم کن این رو تکون بدم

00:24:09.217 --> 00:24:12.227
یک چیزی اینجا هست

00:24:15.454 --> 00:24:16.566
بیارش پایین

00:24:17.588 --> 00:24:18.932
قفله

00:24:21.269 --> 00:24:22.824
! آره

00:24:35.865 --> 00:24:37.003
ماسیموله

00:24:39.624 --> 00:24:43.173
نگاه کن

00:24:43.585 --> 00:24:45.174
میتونیم یکم بیشتر درست کنیم

00:24:48.465 --> 00:24:49.825
چی ؟

00:24:51.504 --> 00:24:52.567
این چیه ؟

00:24:55.498 --> 00:24:57.141
چی رووین ؟

00:25:00.505 --> 00:25:02.178
رویین  چی !؟

00:25:02.244 --> 00:25:04.394
این چیزیه که بخاطرش ما رو آوردی اینجا ؟

00:25:07.054 --> 00:25:08.074
درسته

00:25:08.136 --> 00:25:12.705
رووین ... بهش نگو رووین

00:25:17.508 --> 00:25:22.316
کتامین و مواد مخدر . اونقدر ها هم نمیتونن
بی ضرر باشن

00:25:22.351 --> 00:25:24.075
این رو توضیح بده

00:25:24.554 --> 00:25:29.418
اگه خیلی خوبی بیزحمت نادونی من رو ببخش
و من رو از این نادانی در بیار

00:25:36.889 --> 00:25:40.773
این ترکیب دارویی رو یکی از نسخه های تکراری
توی آزمایشگاه بود

00:25:40.808 --> 00:25:43.954
فقط هم به یک درد می خوره

00:25:44.001 --> 00:25:45.485
کی چی باشه ؟

00:25:45.583 --> 00:25:49.006
که کسی که امکان داره بیدار بشه رو آروم و
خواب کنه

00:25:50.705 --> 00:25:55.727
این نظر معمولیته یا نظر تخصیصته ؟

00:25:57.071 --> 00:25:58.469
تخصصی

00:25:58.547 --> 00:26:06.506
پس ... بحثت سر اینه که النا لندزما  رو تو
کما نگه داشتن ؟

00:26:06.541 --> 00:26:09.060
- بدتر از اون
-بدتر ؟

00:26:09.145 --> 00:26:16.307
نگه داشتن در کما و انجام آزمایش
شکنجه و آزار

00:26:16.385 --> 00:26:19.464
که میشه گفت کالبدشکافی موجود زنده

00:26:19.523 --> 00:26:22.182
- توسط دکتر  خاطری ؟
- بله

00:26:23.951 --> 00:26:28.709
ببینم تو مدرک معتبر دیگه ایی هم داری ؟

00:26:28.751 --> 00:26:32.278
آره دارم تست مقایسه ی دی ان ای نمونه های
بافتی رو آماده میکنم

00:26:32.348 --> 00:26:35.207
نمونه هایی که به اعتقاد من دکتر خاطری از یک
مریض زنده بیرون آورده

00:26:35.275 --> 00:26:37.266
بدون رضایت

00:26:39.470 --> 00:26:43.210
اونوقت کی نتایج این آزمایشات معلوم میشه ؟

00:26:43.278 --> 00:26:44.264
به زودی

00:26:45.865 --> 00:26:47.024
... خیلی خب

00:26:48.778 --> 00:26:53.101
می خوام یک چیزی کاملا جدا از بحث رسمی بودن
ازت بپرسم

00:26:53.136 --> 00:26:54.793
خانم  ایلبرتون

00:26:54.828 --> 00:26:56.009
باشه

00:26:59.778 --> 00:27:04.214
به نظرت ممکنه ارتباطی باشه بین چیزی که تو

00:27:04.289 --> 00:27:12.549
پیدا کردی و اتفاقات وحشتناکی که این چند
روزه اینجا افتاده ؟

00:27:13.913 --> 00:27:15.043
آره

00:27:18.858 --> 00:27:20.538
منم همینطور

00:27:26.214 --> 00:27:28.100
لباس سفید تنت نکردی

00:27:28.268 --> 00:27:32.446
گور باباش , یک مشکل شدیدا کیری داریم

00:27:46.330 --> 00:27:47.362
هی

00:27:48.817 --> 00:27:49.760
حالت خوبه اریک ؟

00:27:49.832 --> 00:27:52.599
من... داشتم فکر میکردم ... یک چیز هایی

00:27:52.676 --> 00:27:55.910
خبری از هیلدور شده اریک ؟ چیزی ازش شنیدی ؟

00:27:55.953 --> 00:27:58.123
استراتژی داریم اریک ؟

00:27:58.177 --> 00:28:02.063
یک سیاست تحقیقی بر اساس الویت های فرماندار مانک ؟

00:28:02.137 --> 00:28:05.208
ازت می خواییم بهمون بگی الان چیکار کنیم اریک ؟

00:28:06.243 --> 00:28:07.299
اریک ؟

00:28:07.778 --> 00:28:09.207
دارم فکر میکنم

00:28:37.399 --> 00:28:41.879
-خوبه ؟
- غلغلکیه خوبه

00:28:44.123 --> 00:28:50.823
من چیز های زیادی راجع به تهویه و اینجور
چیز ها نمیدونم

00:28:53.139 --> 00:28:55.130
احتمالا هنری هم همینطوره

00:28:55.762 --> 00:28:59.181
احتمالا اگه اصلا چیزی اینجا داشت  هنگام
پاکسازی میخوردمش

00:28:59.802 --> 00:29:01.978
میخوام یک چیزی بهت بگم

00:29:06.225 --> 00:29:10.273
وقتی به من شلیک کردی من مردم

00:29:16.425 --> 00:29:21.670
... نمیتونم تصور کنم که چجوری میتونسته باشه

00:29:22.145 --> 00:29:30.030
نه نه تصور نکن جدا مردم
روی زمین, بعد از اونکه به من تیر زدی

00:29:30.065 --> 00:29:35.099
من تو آمبولانس مرده بودم
تو اتاق عمل هم همینطور

00:29:35.970 --> 00:29:41.303
و تمام اون مدت هم تو آزمایشگاه خاطری بودم

00:29:42.577 --> 00:29:46.896
من واقعا تو سرزمین مرده ها بودم

00:29:46.945 --> 00:29:49.464
اون تو رو تو یک کمای القایی نگه داشته بود

00:29:49.865 --> 00:29:55.181
نه. تو سرزمین مرده ها

00:29:57.730 --> 00:30:01.612
وقتی اونجا بودم یک مرد من رو پیدا کرد

00:30:04.346 --> 00:30:09.272
مردی در کار نیست تو تو کما بودی

00:30:11.009 --> 00:30:12.662
اون یک شامان بود

00:30:22.585 --> 00:30:24.670
شامان چی می خواست ؟

00:30:27.128 --> 00:30:28.906
راجع به تو از من پرسید

00:30:35.546 --> 00:30:37.395
تو چی بهش گفتی ؟

00:30:39.065 --> 00:30:40.670
همه چیز رو

00:30:43.355 --> 00:30:45.835
هر چیزی که راجع به تو میدونستم رو بهش گفتم

00:30:54.818 --> 00:30:57.901
ازت می خوام که چشم هات رو ببندی

00:31:41.068 --> 00:31:45.702
حتی بهش گفتم که تو حاضری خودت رو بکشی تا اینکه

00:31:45.759 --> 00:31:47.558
بخوای آزاری به من برسونی

00:31:50.017 --> 00:31:51.456
بلند شو

00:32:08.905 --> 00:32:15.234
بغل اقا خرسه ! اون دیگه چی گفت ؟

00:32:16.691 --> 00:32:22.470
اون گفت آدمی که یک همچین قولی بده هیچوقت
زیرش نمیزنه

00:32:22.533 --> 00:32:28.230
و اون گفت که فقط یک چیز بود که تونست فورتدیوت
رو منسجم نگه داره

00:32:28.310 --> 00:32:30.736
و اون هم کلانتر دن اندرسون بود

00:32:32.882 --> 00:32:37.873
نه پول و نه هیچ کار دیگه و نه حتی فرماندار ادگارد
فقط دن و

00:32:37.947 --> 00:32:41.825
بدون اون این شهر محکوم به عذاب بود

00:32:41.888 --> 00:32:43.885
به وسیله ی دست های یک هیولا

00:32:45.105 --> 00:32:46.646
درسته

00:32:51.295 --> 00:32:53.179
تو دن نیستی

00:32:56.254 --> 00:32:57.843
من می خوام برم

00:32:58.465 --> 00:33:00.744
تو همین جا میمونی

00:33:00.815 --> 00:33:04.784
نه . من میخوام برگردم

00:33:04.785 --> 00:33:10.921
من هیچوقت و به هیچ قیمتی دوباره ولت نمیکنم
که بری

00:33:15.745 --> 00:33:20.305
دن اندرسون هیچوقت اجازه نمیداد که النا بره

00:33:22.185 --> 00:33:31.181
و ... اگه من دن نیستم , پس من کیم ؟

00:33:37.610 --> 00:33:42.661
دن هیچوقت اجازه نمیداد النا اون رو به خاطر یک
مرد دیگه ترک کنه

00:33:49.722 --> 00:33:53.646
و اگه النا هم می خواست که اون رو به خاطر
یک مرد دیگه ترک کنه

00:34:00.044 --> 00:34:02.785
فقط خدا میدونست که اون چی کار میتونست بکنه

00:35:03.735 --> 00:35:04.586
هی

00:35:04.677 --> 00:35:05.541
هی

00:35:10.726 --> 00:35:11.848
مایکل کجاست ؟

00:35:11.935 --> 00:35:14.735
اون و رووین با هم رفتن شکار

00:35:19.261 --> 00:35:21.580
یک چیز هایی هست که باید بدونم

00:35:21.658 --> 00:35:26.935
اینگرید به من چیزی نمیگه چون ... اون بین
شغلش و خانواده اش گیر کرده

00:35:28.055 --> 00:35:29.842
وفاداری متضاد

00:35:31.824 --> 00:35:34.190
چیز هایی هست که من باید بدونم فریا

00:35:36.448 --> 00:35:40.326
- چه چیز هایی؟
- حقیقت رو به من بگو

00:35:43.656 --> 00:35:45.654
مایکل با هیلدوره ؟

00:35:45.789 --> 00:35:47.804
این چیزیه که داره اتفاق می افته ؟

00:35:48.321 --> 00:35:53.070
نه اریک من رو باور کن ... اصلا از این
خبر ها نیست

00:35:55.871 --> 00:35:56.887
قسم بخور

00:35:56.922 --> 00:36:01.808
من مطمئینم اریک اصلا لازم نیست نگران همچین
چیزی باشی

00:36:06.570 --> 00:36:08.191
آوه یا خدا

00:36:11.065 --> 00:36:13.784
من بدجور به گا رفتم

00:36:13.785 --> 00:36:14.926
میدونم

00:36:19.225 --> 00:36:20.586
هممون همینطوریم

00:36:28.570 --> 00:36:32.169
حالت خوبه ؟ خیلی کم تو شهر دیدمت

00:36:32.231 --> 00:36:35.870
اوضاعت رو به راهه ؟

00:36:35.905 --> 00:36:40.046
همه چیز خوبه من خوبم

00:36:40.511 --> 00:36:41.445
چی داری میسوزونی ؟

00:36:41.480 --> 00:36:45.488
یک سری خرت و پرت
دارم تمیز کاری میکنم

00:36:51.594 --> 00:36:53.597
مراقب خودت باش , باشه ؟

00:37:11.256 --> 00:37:14.810
یک دفعه که نمی خوای هوس کنی بری سراغ عصاره ی
گوزن و این حرف ها ؟

00:37:17.385 --> 00:37:21.008
وقتی فقط من و تو اینکاره بودیم تو عاشق عصاره
گوزن بودی

00:37:22.825 --> 00:37:24.883
مامانم بد جور مریضه

00:37:28.025 --> 00:37:30.606
... میدونم که مادرت خیلی مریضه

00:37:31.812 --> 00:37:36.493
این قضیه داره پدرم رو هم از پا در میاره
اون از دست رفته

00:37:37.425 --> 00:37:39.744
بابای من خیلی آدم قویه خب ؟

00:37:40.145 --> 00:37:41.745
منظورم اینه که اون میزنه به دل دریا

00:37:41.780 --> 00:37:45.465
اون با مشتش میتونه راحت دخلت رو بیاره
اون ... آدم باهوشی هم هست

00:37:45.916 --> 00:37:49.360
میدونی ... همون جور که تو گفتی اون یک سکسی
!! مادر قحبه است

00:37:52.745 --> 00:37:54.904
سکسی مادر جنده

00:37:54.975 --> 00:37:56.468
مامان منم همینجوریه

00:38:06.757 --> 00:38:08.837
بابا ! ولش کن

00:38:15.751 --> 00:38:19.149
!‌دیاول ! دیاول

00:38:19.254 --> 00:38:20.835
!‌دیاول

00:38:46.867 --> 00:38:48.067
! آه

00:38:49.233 --> 00:38:50.767
ولش کن ولش کن

00:38:54.987 --> 00:38:56.247
عقب واستا

00:38:58.806 --> 00:38:59.994
لعنتی

00:39:05.465 --> 00:39:07.096
-تو خوبی ؟
-آره

00:39:14.625 --> 00:39:16.104
اون یک چشمش رو از دست داده

00:39:18.105 --> 00:39:20.113
لعنتی اون یک سرباز روسیه

00:39:20.148 --> 00:39:22.729
ما میندازیمش تو یک سوراخ

00:39:24.712 --> 00:39:26.359
آره میتونیم یک همچین کاری رو هم بکنیم

00:39:27.371 --> 00:39:30.984
هیچکی اون رو پیدا نمیکنه میندازیمش تو سوراخ

00:39:31.019 --> 00:39:32.776
هیچکس هیچوقت نمیفهمه که ما اون رو
... انداختیم تو سورا

00:39:32.811 --> 00:39:34.214
- اون یک آدمه
- ! خفه شو

00:39:34.674 --> 00:39:37.119
تو زدیش تو تو تو کشتیش

00:39:38.496 --> 00:39:39.611
بابا

00:39:45.511 --> 00:39:47.110
ما اون رو برمیگردونیم به فورتدیوت

00:39:47.145 --> 00:39:48.708
نه

00:39:48.760 --> 00:39:51.375
دقیقا به اریک میگیم که چه اتفاقی افتاده

00:39:52.614 --> 00:39:55.756
یک خاکسپاری مناسب براش انجام میشه

00:39:56.381 --> 00:39:57.755
... خانوادش

00:39:59.625 --> 00:40:01.184
همه چی

00:40:06.065 --> 00:40:08.944
رووین  برو چادر رو بیار

00:40:08.945 --> 00:40:12.904
من اون رو توش میپیچونم و اون رو میندازم رو
اسکیدوی خودم

00:40:12.905 --> 00:40:14.005
برو

00:41:36.865 --> 00:41:38.332
... من می خوام

00:41:41.810 --> 00:41:43.726
من می خوام یک چیزی رو بهت بگم

00:41:46.911 --> 00:41:50.786
من اولین بار که دیدمت از درون مردم

00:41:53.391 --> 00:41:59.750
همینجور که پرونده ات دستم بود اومدم تو
اتاق بازجویی

00:41:59.785 --> 00:42:05.264
و اون جا تو اونطرف میز بودی

00:42:05.737 --> 00:42:10.080
مجبور بودم سرم رو پایین بندازم و به پرونده ات
نگاه کنم تا نفسم جا بیاد

00:42:11.591 --> 00:42:12.935
بالا رو نگاه کردم

00:42:16.191 --> 00:42:18.390
و من یک مرد مرده بودم

00:42:18.858 --> 00:42:24.735
همراه بقیه ی مرده ها گم شده بودم

00:42:29.545 --> 00:42:31.785
اما الان من زنده ام

00:42:35.573 --> 00:42:38.809
و اونها تو رو متعلق به خودشون میدونن

00:43:01.551 --> 00:43:02.648
بسته

00:43:12.426 --> 00:43:16.290
یک درجه افزایش دما تو مجمع الجزایر میتونه

00:43:16.371 --> 00:43:22.570
میلیون ها کیلومتر از لایه منجمد زمین رو ذوب کنه

00:43:22.705 --> 00:43:24.168
غیر سرما

00:43:25.583 --> 00:43:27.497
بده

00:43:27.532 --> 00:43:28.537
آره

00:43:32.305 --> 00:43:35.027
زمین خیلی باتلاقی میشه

00:43:38.225 --> 00:43:40.745
خیلی باتلاقی , آره

00:43:43.934 --> 00:43:49.702
اریک گمشده مانک هم یک دروغگویه مسته عوضیه

00:43:52.345 --> 00:43:56.383
دن دیگه اون دن نیست ادگارد هم ولمون کرده

00:43:57.673 --> 00:43:59.683
شاید من باید ریاست رو قبول کنم

00:44:06.494 --> 00:44:08.940
! توی رود یک جسد هست

00:44:09.013 --> 00:44:10.226
!‌یکی تو آبه

00:44:10.288 --> 00:44:11.752
-آوه نه
- شناوره

00:44:21.185 --> 00:44:22.657
اونجا میبینی ؟

00:44:27.345 --> 00:44:28.700
یکی قایق بیاره

00:44:31.218 --> 00:44:34.417
یا خدا یک جسده

00:44:34.535 --> 00:44:35.657
اون روبده من

00:44:47.628 --> 00:44:49.830
دن برگرد

00:44:50.864 --> 00:44:55.060
اون نمیتونه این کار رو بکنه اون میمیره
تو نمیتونی بری تو آب

00:44:57.499 --> 00:45:00.484
-یا خدا
- دن چی کار داری میکنی ؟

00:45:00.519 --> 00:45:03.240
- دن ااندرسون برگرد
- !‌دن برگرد

00:45:03.308 --> 00:45:05.511
!‌دن

00:45:05.569 --> 00:45:07.085
- !دن
- !‌واستا

00:45:23.442 --> 00:45:26.450
ماهیچه هاش قفل میشن
قلبش وامیسته

00:45:26.474 --> 00:45:46.474
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:46.498 --> 00:46:06.498
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:46:56.314 --> 00:46:57.933
تو نباید میومدی

00:46:58.547 --> 00:47:00.682
همینجوری پشتت رو به من نکن

00:47:00.884 --> 00:47:02.541
چون یکی از اون ها اینجا مخفی میشه

00:47:03.758 --> 00:47:05.340
باید ببینمت