WEBVTT 00:00:08.072 --> 00:00:10.815 هیچ وقت بهت اجازه نمیدم که بری 00:00:10.865 --> 00:00:13.278 النا لندزما رو تو کما نگه داشته بودن ؟ 00:00:13.344 --> 00:00:15.959 - و روش آزمایش کرده بودند - توسط دکتر خاطری ؟ 00:00:16.681 --> 00:00:17.438 آره 00:00:20.132 --> 00:00:21.739 همین جاست . تو اون فیلمه 00:00:25.634 --> 00:00:27.651 اون یک سرباز روسیه 00:00:29.535 --> 00:00:32.129 تو داری زیاد به من دروغ میگی فریا 00:00:33.109 --> 00:00:35.540 - منو ببخش - نه 00:00:36.060 --> 00:00:38.228 توی رود ! یک جسد هست 00:00:38.252 --> 00:00:58.252 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.902 --> 00:01:47.277 قفل شکسته 00:02:04.585 --> 00:02:07.119 به نظر میاد خیلی وقته کسی اینجا نبوده 00:02:14.330 --> 00:02:16.199 صداش مثل یک موتور بنزینیه 00:02:45.253 --> 00:02:46.461 یا پیغمبر 00:02:46.918 --> 00:02:48.419 این سره ؟ 00:02:53.901 --> 00:02:55.224 اوه، کیر توش 00:03:00.020 --> 00:03:01.423 تو نباید میومدی 00:03:01.486 --> 00:03:03.002 ! آه 00:03:34.564 --> 00:03:36.834 الان دیگه بیکار نیستم عشقم 00:03:36.935 --> 00:03:38.368 امشب میبینمت 00:03:57.427 --> 00:03:58.400 سلام 00:04:03.838 --> 00:04:06.769 من باید ... من باید برم سر کار 00:04:07.945 --> 00:04:10.769 مشکلی نیست ، مادرم، اون همیشه دیر می خوابه 00:04:13.420 --> 00:04:19.144 میدونی اوضاع برای من یکم پیچیده است 00:04:22.945 --> 00:04:23.968 آره 00:04:26.025 --> 00:04:28.449 من یک نئشه گی بعد الکل غیر قابل باوری داشتم 00:04:31.345 --> 00:04:32.745 همه تا حالا داشتن 00:05:10.025 --> 00:05:11.764 به من اعتماد داری آقای اندرسون ؟ 00:05:11.830 --> 00:05:13.998 معلومه که نه 00:05:16.425 --> 00:05:17.773 فرضیه 00:05:19.570 --> 00:05:23.212 تو توسط لارو زنبور انگلی آلوده شده بودی تو یک جایی گیر افتاده بودی 00:05:23.274 --> 00:05:25.773 یا شاید هم خودت، خودت رو یک جا بسته بودی و نمردی 00:05:26.175 --> 00:05:29.562 و آخرین باری هم که یک همچین چیزی اتفاق افتاد سال 1942 بودش 00:05:30.250 --> 00:05:34.297 لارو های زنبور یک انگل میکروسکوپی رو به میزبانشون منتقل میکنن 00:05:34.756 --> 00:05:36.406 میزبان معمولا میمیره 00:05:36.476 --> 00:05:40.190 ولی اگه نمیره به نظر من انگل میتونه یکجور هایی کد ژنتیکی میزبان رو 00:05:40.225 --> 00:05:43.038 دستخوش تغییر بکنه 00:05:43.498 --> 00:05:46.549 یک جهش فیزیکی فوق العاده تو میزبان رخ میده 00:05:46.632 --> 00:05:49.442 اون میتونه عضو ها و بافت هاش رو بازسازی کنه 00:05:49.923 --> 00:05:54.385 این تغییر حتی میتونه جسد رو از تو رود بیاره بیرون بدون اینکه سرما رو حس کنه 00:05:55.484 --> 00:05:58.155 کد ژنتیکی من تغییر کرده ؟ 00:05:58.200 --> 00:05:59.635 فکر میکنم ممکنه 00:06:01.384 --> 00:06:04.589 من دیگه انسان نیستم ؟ 00:06:04.665 --> 00:06:10.100 معلومه که تو انسانی تو فقط ... متفاوتی منحصر به فردی 00:06:14.169 --> 00:06:20.465 یک روی دیگه ی تاثیر این تغییر ژنتیکی خشونت غیر قابل کنترله 00:06:24.265 --> 00:06:25.716 !‌ یک هیولا 00:06:25.784 --> 00:06:27.516 من همیچین چیزی نگفتم 00:06:29.343 --> 00:06:30.384 یک شیطان 00:06:30.434 --> 00:06:33.844 این تقصیر تو نیست . تو فقط مریضی . با من بیا 00:06:34.665 --> 00:06:38.310 یک جای امن ، یک جایی که نه میتونی به خودت آسیب بزنی و نه به بقیه 00:06:38.793 --> 00:06:41.377 کمکم کن که یک درمان پیدا کنم . کمکم کن که بتونم کمکت کنم 00:06:41.447 --> 00:06:44.147 - هیچکس نمیتونه به من کمک کنه -هنوز خیلی دیر نشده 00:06:47.487 --> 00:06:53.431 وقتی که داشتی تیکه پارش میکردی اون بیدار بود 00:07:03.458 --> 00:07:05.511 شهر رو ترک نکن آقای اندرسون 00:07:37.783 --> 00:07:41.055 امروز بسته هستیم به احترام فرماندار سابقمون 00:08:05.433 --> 00:08:07.537 میدونیم که چجوری این اتفاق افتاده ؟ 00:08:09.521 --> 00:08:13.526 من یک نگاه به ... به هیلدور انداختم 00:08:13.585 --> 00:08:15.289 مشکلی نیست 00:08:15.794 --> 00:08:18.756 قبل از اینکه غرق بشه توی آب مرده 00:08:18.842 --> 00:08:21.888 سرما اعضای بدنش رو از کار انداخته بوده 00:08:21.923 --> 00:08:26.935 اون آسیبی ندیده بوده البته به جز یک کبودی رو مچ دستش 00:08:28.665 --> 00:08:30.070 اون کبودی به خاطر منه 00:08:30.125 --> 00:08:34.670 آخرین باری که دیدمش دعوا کردیم 00:08:34.727 --> 00:08:36.960 من مچ دستش رو گرفتم 00:08:39.742 --> 00:08:44.950 تو ... تو نباید خودت رو سرزنش کنی یکم مرخصی بگیر 00:08:44.985 --> 00:08:48.128 کارهای اداری با ما 00:08:50.425 --> 00:08:57.190 لارس یولوینان ، اونو سمت خیرگی خلیج دیده بوده 00:08:57.276 --> 00:09:02.630 اون مضطرب بوده و همون حوالی آب واستاده بوده 00:09:03.065 --> 00:09:04.640 همون جایی که پیدا شده 00:09:05.466 --> 00:09:07.265 می خوای بگی اون خودش رو کشته ؟ 00:09:10.705 --> 00:09:16.753 چون من گوش نمیکردم . من نمیتونستم احتیاجات اون رو بفهمم 00:09:16.818 --> 00:09:18.386 و الان هم اون مرده 00:09:24.826 --> 00:09:25.876 مرده 00:09:32.290 --> 00:09:33.735 مرده 00:09:33.867 --> 00:09:37.633 ار ... اریک ... لطفا 00:09:38.524 --> 00:09:39.696 مرده 00:09:40.547 --> 00:09:41.402 مرده 00:09:48.356 --> 00:09:52.412 ! مرده !مرده ! مرده 00:09:52.447 --> 00:09:54.448 !مرده ! مرده 00:09:55.185 --> 00:09:56.265 اریک 00:09:58.825 --> 00:10:00.124 برو یک مشروب بزن 00:10:02.465 --> 00:10:03.787 این یک دستوره 00:10:41.418 --> 00:10:42.951 ما از اینجا به بعدش رو میتونیم بعهده بگیریم 00:10:43.850 --> 00:10:46.322 من فرماندارم ، تو تو مرخصی استعلاجی هستی 00:10:46.357 --> 00:10:49.442 من مریض نیستم و نمیرم 00:10:49.610 --> 00:10:51.598 به نظر میاد خودکشی بوده دن 00:10:52.560 --> 00:10:54.070 خودکشی ؟ 00:10:54.505 --> 00:10:56.154 اون و اریک از هم جدا شده بودند 00:10:56.189 --> 00:10:57.777 یک دعوای خیلی بدی هم داشتن 00:10:57.832 --> 00:10:59.670 پیتر هنسون ، می گفت اونها تقریبا داشتن همدیگر رو میکشتن 00:10:59.705 --> 00:11:04.390 اون اخراجی که به خاطر دفاع از فورتدیوت داشت باعث افسردگیش شده بود 00:11:04.510 --> 00:11:07.110 هیلدور افسرده بودش 00:11:07.545 --> 00:11:14.575 همینطور هم اون تو اتاقش مشروب میخورده و وحشی بازی در میورده 00:11:14.645 --> 00:11:17.134 اتهامات بر علیه دولت 00:11:18.513 --> 00:11:23.379 من باید جلوش رو میگرفتم ، من باید باهاش ... صحبت میکردم ، اما 00:11:24.425 --> 00:11:28.755 وسایلش کو ؟ کیفش ؟ ماشینش ؟ پیداش کن !‌همشون رو پیدا کن 00:11:29.194 --> 00:11:33.399 تو دیگه اینجا کلانتر نیستی !‌تو دیگه دستور نمیدی 00:11:37.522 --> 00:11:41.944 یک قاتل هست که همینجا ها مخفی شده یک زن مریض هست که 00:11:41.979 --> 00:11:45.779 که ... اگه بهش کمک نرسه میمیره 00:11:45.804 --> 00:11:50.717 -ما باید رو اولویت هامون تمرکز کنیم - آره ولی فقط ما دو نفریم 00:11:54.410 --> 00:11:59.446 باشه ، باشه ... تو میتونی کمک کنی 00:11:59.505 --> 00:12:04.560 اصل کارت مشاوره است و مستقیما به من گزارش میدی 00:12:05.026 --> 00:12:07.466 همه به من گزارش میدن 00:12:14.694 --> 00:12:18.053 اون ... اون داره مشروب میزنه دن 00:12:18.141 --> 00:12:19.347 !!‌ کی هست که نمیزنه 00:12:53.785 --> 00:12:55.630 ما باید چیکار کنیم دن ؟ 00:12:55.665 --> 00:12:57.190 بهت که گفتم 00:12:57.625 --> 00:13:00.075 اون شبی که اون زبون تاروانی رو برید کی شیفت وظیفه بوده ؟ 00:13:00.110 --> 00:13:03.595 من ، همون شبی بود که بیانکا پیدا شده بود 00:13:03.653 --> 00:13:05.794 پس اون چجوری تونسته بود که بره توی سلول ها ؟ 00:13:06.280 --> 00:13:08.030 ما خودمون هم در این مورد زیاد حدس و گمان زدیم 00:13:08.102 --> 00:13:09.773 الکی نیست که همینجوری کد رو درست بزنی 00:13:09.808 --> 00:13:13.781 میدونم ، و ما تازه سیستم رو به روز کرده بودیم 00:13:13.851 --> 00:13:15.350 کی به روزش کرده بود ؟ اینگرید ؟ 00:13:16.527 --> 00:13:19.830 کتلی بلاستویک ، زبون مردم رو از تو حلقشون نمیکشه بیرون 00:13:20.265 --> 00:13:21.917 نه کار اون نبوده 00:13:24.345 --> 00:13:26.689 باید فکرش رو میکردیم 00:13:26.799 --> 00:13:30.670 النا چی ؟‌ من تنها کسی ام که نگران اونه ؟ 00:13:31.105 --> 00:13:32.945 من مطمئینم اون حالش خوبه اینگرید 00:13:38.910 --> 00:13:42.772 اوه . نه . نه .نه . نه 00:13:58.231 --> 00:13:59.846 نور رفته 00:14:07.757 --> 00:14:09.021 ارلینگ مانک 00:14:09.056 --> 00:14:10.076 من رفتم پیش دن اندرسون 00:14:10.133 --> 00:14:12.602 معلومه که اون نمی خواد داوطلبانه همکاری کنه 00:14:12.652 --> 00:14:14.097 ما یکم کمک می خوایم 00:14:16.533 --> 00:14:23.028 مشکل یولبرتونه !‌ اون میدونه ، اون همه چیز رو میدونه 00:14:23.483 --> 00:14:25.585 اون هیچی نمیدونه فقط کاری رو بکن که بهت گفتم 00:14:25.620 --> 00:14:28.300 -اون با من - چحوری ؟ 00:14:28.365 --> 00:14:30.180 این بزرگترین موفقیت بعد انتی بیوتیکه 00:14:30.234 --> 00:14:33.444 یک دامپزشک گوزن که کینه هم داره نمیتونه جلویه این موفقیت رو بگیره ، روشنه ؟ 00:14:33.879 --> 00:14:35.570 من برای یک همچین چیزی استخدام نشدم 00:14:35.640 --> 00:14:37.372 تو برای همه چیز استخدام شدی 00:14:49.702 --> 00:14:50.856 وینست 00:14:53.196 --> 00:14:54.852 میشه کمکم کنی ؟ 00:14:59.656 --> 00:15:01.865 تو اون انبار سردت یک جا داری ؟ 00:15:04.211 --> 00:15:06.665 ما اون رو رو یخ پیداش کردیم اون یک سنگ مرده است 00:15:06.735 --> 00:15:08.599 به نظر میاد بهش ضربه خورده 00:15:08.677 --> 00:15:10.164 چه بلایی سر چشمهاش اومده ؟ 00:15:10.221 --> 00:15:11.933 تو به من بگو 00:15:12.096 --> 00:15:13.820 ما داخل یک چرخ دستی داریم 00:15:13.977 --> 00:15:15.968 دکتر خاطری امروز کار میکنه ؟ 00:15:16.451 --> 00:15:17.921 اون همیشه سر کاره 00:15:52.335 --> 00:15:54.380 -هی دکتر - اقای لنووکس ؟ 00:15:54.474 --> 00:15:58.041 داشتم ... داشتم فکر میکردم که شاید شما وقت کرده باشید یک نگاه 00:15:58.076 --> 00:16:00.667 به اون فایل های ووکوویجینا انداخته باشید 00:16:02.215 --> 00:16:04.900 تشخیص بیماری همسرت چی بوده ؟ میشه بپرسم ؟ 00:16:06.099 --> 00:16:09.745 اون دچاره اسکلروز جانبی آمیوتروفیک هست 00:16:10.895 --> 00:16:13.832 ما سال ها با درمان فاصله داریم من متاسفم آقای لنووکس 00:16:13.889 --> 00:16:17.754 من میدونم اما ... اما شما اون فیلم ها و اون زنبور ها رو دیدید 00:16:17.817 --> 00:16:21.420 اون ها اون یارو رو عوض کردند اپاندیس یارو دوباره رشد کرد 00:16:22.304 --> 00:16:24.986 در اون رابطه باید بگم که به نظر من اینها دور از واقعیته 00:16:25.021 --> 00:16:28.356 نه ، نه ، اینطور نیست این حقیقت داره 00:16:28.443 --> 00:16:30.159 من رفتم اونجا 00:16:30.229 --> 00:16:33.260 همون جایی که اونها تو فیلم رو یارو داشتن کار میکردن 00:16:33.723 --> 00:16:37.300 و اون یک ایستگاه هواشناسی قدیمیه و ... من من خودم دیدم 00:16:37.397 --> 00:16:42.540 اون میز و اون تسمه ها من مطمئنم این اتفاق افتاده 00:16:42.674 --> 00:16:43.996 مطمئینم اتفاق افتاده 00:16:45.183 --> 00:16:50.632 تو،تو لازم نکرده مثل رئیس ها رفتار کنی من میدونم که یک چیز هایی میدونی 00:16:51.753 --> 00:16:53.890 تو میتونی به زن من کمک کنی 00:16:56.534 --> 00:16:57.930 لطفا 00:17:01.722 --> 00:17:02.905 متاسفم 00:17:05.048 --> 00:17:09.775 هی هی ، من خیلی تو رئیس بازی حرفه ایی نیستم ولی زیاد پوکر بازی میکنم 00:17:09.810 --> 00:17:11.650 و میدونم که داری دروغ میگی 00:17:11.775 --> 00:17:13.428 چرا داری به من دروغ میگی ؟ 00:17:15.269 --> 00:17:17.309 همینجوری پشتت رو به من نکن 00:17:18.358 --> 00:17:22.940 ! هی !‌هی 00:17:23.074 --> 00:17:27.180 تو یک چیز هایی میدونی ، من میدونم که میدونی 00:17:27.678 --> 00:17:31.124 خدا لعنتت کنه چرا به اون کمک نمیکنی ؟ 00:17:34.238 --> 00:17:37.809 هی !‌چرا به اون کمک نمیکنی !؟ 00:17:53.775 --> 00:17:55.580 چیه ؟ 00:17:55.688 --> 00:18:00.761 بابا. فرماندار مرده 00:18:03.175 --> 00:18:08.260 خانم ادگارد، اون مرده ، من خیلی خیلی متاسفم 00:18:22.948 --> 00:18:24.246 ناتالی ایلبرتون 00:18:24.988 --> 00:18:26.035 فرماندار 00:18:28.064 --> 00:18:29.704 خیلی خب میام اونجا 00:19:17.247 --> 00:19:20.005 تلفن هیلدور داره زنگ میخوره پس تو آب نیوفتاده 00:19:20.950 --> 00:19:23.370 و اینجا بود نه ؟ دن اون رو کشید بیرون 00:19:23.405 --> 00:19:26.170 آره. درست همینجا بود 00:19:27.695 --> 00:19:29.820 شاید باید وینسنت رو ببینیم 00:19:30.310 --> 00:19:34.394 وینسنت ؟‌تو فکر میکنی اون چیزی راجع به این قضیه میدونه ؟ 00:19:35.391 --> 00:19:36.463 نه 00:19:40.144 --> 00:19:41.407 اما اون خیلی جیگره 00:19:56.476 --> 00:20:01.509 - مایکل - هی عشق من ، تازه رسیدیم 00:20:01.989 --> 00:20:03.452 خبر رو شنیدی ؟ 00:20:07.235 --> 00:20:09.122 چطور ... چجوری این اتفاق افتاد ؟ 00:20:10.653 --> 00:20:15.178 ما نمیدونیم دن دیشب اون رو از تو رود کشید بیرون 00:20:15.212 --> 00:20:17.259 به نظر میاد که غرق شده بوده 00:20:17.726 --> 00:20:20.435 ! هیلدور همینجوری غرق نمیشه 00:20:20.515 --> 00:20:22.395 داریم پیگیریش میکنیم باشه ؟ 00:20:24.251 --> 00:20:27.710 من باید ببینمت همین الان 00:20:38.300 --> 00:20:39.593 تو یک احمقی 00:20:42.228 --> 00:20:43.479 اینا چیه ؟ 00:20:45.957 --> 00:20:48.870 اینها همون قارچ هایی اند که برای درست کردن ماسیمول ازشون استفاده میشه 00:20:49.305 --> 00:20:52.127 پس ما میتونیم حدس بزنیم چی تو این فلاسک هاست 00:20:57.932 --> 00:20:59.722 من ترتیبشون رو میدم 00:21:22.350 --> 00:21:27.635 خانم ادگارد با یک پرواز سه شنبه صبح از اسلو برگشته بود 00:21:28.195 --> 00:21:29.522 اون سر و کلش پیدا شد 00:21:30.358 --> 00:21:34.207 و من هم اینجا بودم و بهش گفتم که توماک مرده و اون هم پرسید که میتونه 00:21:34.242 --> 00:21:39.501 اریک رو ببینه و منم گفتم که الان وقت خوبی نیست ولی اون به هر حال سرش رو انداخت و رفت بالا 00:21:55.926 --> 00:22:01.451 اون اومده بود انیجا که با اریک صحبت کنه ، من ... از بیرون در داشتم گوش میکردم ، اما اون 00:22:01.595 --> 00:22:05.160 اریک بهش گوش نکرد همون موقع یکی بهش زنگ زد 00:22:05.595 --> 00:22:06.920 تلفنش با هاش بود 00:22:06.955 --> 00:22:09.240 آره اما کیفش نه 00:22:09.305 --> 00:22:11.268 اون باید تو ماشین گذاشته باشتش 00:22:11.748 --> 00:22:14.153 تو جدا فکر میکنی این کیف شاه توتیشه که من خیلی ازش خوشم میاد ؟ 00:22:14.188 --> 00:22:15.372 اون قهوه ایی تیره 00:22:15.407 --> 00:22:18.600 من اون مشکی کوچولو ه رو بیشتر ترجیح میدم اون مدل لورن رو 00:22:18.635 --> 00:22:21.230 - همونی که اریک براش تو پاریس گرفته بود -آره به مناسبت چهل سالگیش 00:22:21.265 --> 00:22:23.167 آه نه ، اون خیلی کم ازش استفاده میکرد 00:22:23.972 --> 00:22:26.697 خب کی به اون زنگ زده بود ؟ 00:22:26.795 --> 00:22:28.120 مایکل 00:22:28.555 --> 00:22:31.669 آره ، اون میخواست به اون محقق ها اون فیلم رو نشون بده 00:22:33.349 --> 00:22:38.679 من بهش گفتم که اریک خیلی تحت فشاره و اون هم گفت که آره میدونم 00:22:40.788 --> 00:22:45.689 و این آخرین کلماتی بود که اون به من گفت 00:23:13.133 --> 00:23:16.742 اریک، من اینجا نبودم ، تازه برگشتم 00:23:16.812 --> 00:23:19.612 من ... من خیلی متاسفم 00:23:28.198 --> 00:23:35.449 اریک ، من ، من یکسری شایعه شنیدم مردم راجع به خودکشی حرف میزنن 00:23:35.915 --> 00:23:37.689 تو که این رو باور نمیکنی مگه نه ؟ 00:23:38.740 --> 00:23:40.195 تو چی می خوای ؟ 00:23:40.630 --> 00:23:44.893 هیلدور ، اون خودش رو نکشته 00:23:47.348 --> 00:23:49.292 اون ها باید جنابعالی رو کلانتر میکردن 00:23:55.942 --> 00:24:02.529 اریک هیلدور همه چیز رو به من گفته بود راجع به مانک ، راجع به توطئیه هاش 00:24:02.564 --> 00:24:08.110 اوه نه یا خدا ! ... کس شعر محض ، دوباره این توطئه ی کیریییییی 00:24:08.145 --> 00:24:11.400 -نه مزخرف نیست -ارلینگ مانک چاقه یک بروکراته خسته کننده 00:24:11.435 --> 00:24:14.267 حتی یکبار هم نتونسته تو عمرش یک ماشین رو درست پارک کنه 00:24:14.333 --> 00:24:21.200 لعنت ، اریک، هیلدور صحبت های مانک پشت تلفن رو یواشکی گوش کرده بود 00:24:21.235 --> 00:24:23.503 اون به کمک احتیاج داشت ! اون کمک می خواست 00:24:24.073 --> 00:24:30.926 نه یک دوست پسر سابق غمگین که داره سعی میکنه خودش رو به زور تو دلش جا کنه 00:24:40.524 --> 00:24:44.206 میدونی چیه اریک ؟ شاید تو باید حواست رو جمع میکردی و 00:24:44.272 --> 00:24:46.184 کار لعنتیت رو انجام میدادی 00:24:50.541 --> 00:24:56.199 تو میدونی چیه مایکل ؟ شاید تو باید وقت بیشتری رو با زنت بگزرونی 00:24:57.117 --> 00:25:00.350 اینجوری شاید اون قایق لعنتیت رو هم از دست نمیدادی 00:25:11.475 --> 00:25:12.729 !‌اریک 00:25:18.093 --> 00:25:19.462 !‌ اریک 00:25:19.486 --> 00:25:34.486 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:35.596 --> 00:25:39.561 ! هیلدور خودش رو نکشته ! اون همینجوری الکی غرق نشده 00:25:42.388 --> 00:25:44.012 اون رو ساکتش کردن 00:25:47.075 --> 00:25:48.563 ساکتش کردن ؟ 00:25:51.188 --> 00:25:55.113 ارلینگ مانک داره پول میگیره به خاطر همین هم هیلدور رو اخراج کرد 00:25:55.195 --> 00:25:58.360 و به خاطر همین هم هست که اریک رو ترفیع داد 00:25:58.395 --> 00:26:01.160 و به خاطر همین هم هست که اون مرده 00:26:01.595 --> 00:26:03.443 مانک اون رو کشته؟ 00:26:03.515 --> 00:26:08.787 خب ، مانک نه ... کار کسیه که برای مانک کار میکنه 00:26:09.242 --> 00:26:11.562 اون مدارکی داشت که فساد مانک رو ثابت میکرد 00:26:11.624 --> 00:26:15.480 و تنها چیزی که می خواست این بود که اریک کمکش کنه 00:26:15.515 --> 00:26:17.129 مدارکش کجاست ؟ 00:26:20.148 --> 00:26:23.040 آخرین باری که اون رو دیدم ، دقیقا همون جا 00:26:23.109 --> 00:26:29.255 اون میگفت دنبال یک چیزیه ، یک چیز بزرگ یک ارتباط 00:26:29.460 --> 00:26:33.745 یک چیزی که مانک داشت کنترلش میکرد و یک کسی که داشت مانک رو کنترل میکرد 00:26:33.875 --> 00:26:37.680 و چند ساعت بعد هم اون مرد 00:26:38.272 --> 00:26:42.680 مانک می گفت اون افسرده بوده و مست بوده و یکسری مزخرفات دیگه 00:26:42.974 --> 00:26:45.419 آره، خب معلومه که میگه مگه نه !؟ 00:26:46.245 --> 00:26:49.260 این منطقی نیست هیچ چیز مهمی این وسط نیست 00:26:49.295 --> 00:26:50.300 هیچی 00:26:50.395 --> 00:26:52.133 فقط سنگ و برف و آب 00:26:52.168 --> 00:26:54.489 آره حق با توئه ... همینطور هم به نظر میرسه 00:26:54.574 --> 00:26:56.974 از قرار معلوم ما یک چیز رو این وسط حساب نکردیم 00:27:04.053 --> 00:27:07.193 دکتر ایلبرتون ممنون که اومدید 00:27:11.692 --> 00:27:13.501 حالتون خوبه ؟ 00:27:13.936 --> 00:27:19.437 -هیلدور یک دوست قدیمی بود - معلومه من متاسفم 00:27:19.539 --> 00:27:24.264 و من هنوز تو شوک قضیه ی دکتر خاطری هستم میدونی همون چیز هایی که به من گفتی 00:27:24.355 --> 00:27:26.475 لطفا بنشینید 00:27:33.772 --> 00:27:36.776 من با یک مقام رسمی صحبت کردم من به وزارت خونه اعتماد دارم 00:27:37.948 --> 00:27:42.776 اون این قضیه رو خیلی جدی گرفته اون میتونه مستقیما بره سراغ کله گنده های دبیلیو اچ او 00:27:43.231 --> 00:27:46.349 اونها از اسپانسر ها رسمی دکتر خاطری در اینجا هستند 00:27:47.013 --> 00:27:51.054 اما اون باید تمام مدارکی که ما علیه اون داریم رو بیبنه 00:27:51.597 --> 00:27:54.587 من هنوز منتظر نتایج تست مقایسه ایی دی ان ای هستم 00:27:56.215 --> 00:28:00.654 تا حالا راجع به این شکت به کسه دیگه ای هم چیزی گفتی ؟ 00:28:03.660 --> 00:28:05.905 حتی وینسنت راتری ؟ 00:28:05.940 --> 00:28:08.867 نه حتی به وینسنت ، هیچکی نمیدونه 00:28:11.013 --> 00:28:14.613 من همه چیز رو اسکن میکنم و مستقیما میفرستم به شما 00:29:00.844 --> 00:29:02.153 کتلی بلستود 00:29:03.197 --> 00:29:04.962 شنیدم که مردی 00:29:05.036 --> 00:29:06.833 درست هم هست 00:29:06.908 --> 00:29:10.300 یک چند وقته پیش تو سیستم امنیتی اداره پلیس رو تغییر داده بودی 00:29:10.786 --> 00:29:12.001 اگه همینجوریه که تو داری میگی 00:29:12.102 --> 00:29:15.201 - خودت تنهایی این کار رو کردی ؟ - من یادم نمیاد 00:29:15.275 --> 00:29:18.064 تو که هنوز بابت اون مجوز پارکینگ که از دست من عصبانی نیستی که مگه نه کتلی ؟ 00:29:18.099 --> 00:29:20.891 دیگه نه دن 00:29:20.926 --> 00:29:24.980 خوبه کسه دیگه ایی هم راجع به اون سیستم امنیتی هم به تو کمک کرد ؟ 00:29:25.113 --> 00:29:29.000 تو دیگه پلیس نیستی دن اندرسون 00:29:29.035 --> 00:29:33.320 من دارم یک سری کار های مشاوره ایی انجام میدم 00:29:33.967 --> 00:29:36.555 من که هنوز هم یادم نمیاد 00:29:39.003 --> 00:29:41.680 - یا خدا !‌ دن -دن 00:29:41.715 --> 00:29:44.411 اون یک خارجیه تازه وارده 00:29:44.875 --> 00:29:45.920 آه ! من یک وکیل می خوام 00:29:45.955 --> 00:29:49.120 تنها وکیل تو فورتدیوت هیلدور ادگارده 00:29:49.155 --> 00:29:51.194 و اون هم الان زیاد در دسترس نیست 00:29:53.263 --> 00:29:55.225 تو ازش میترسی مگه نه ؟ 00:29:55.314 --> 00:29:56.856 اون سر اون مردک دیوونه رو برید 00:29:56.936 --> 00:30:00.484 زبون تاورانی تاورا چی ‌؟ اونم فراموش نکن 00:30:00.571 --> 00:30:03.096 ولداک !‌ولداک کیموو 00:30:03.155 --> 00:30:04.092 اون کجا زندگی میکنه ؟ 00:30:04.127 --> 00:30:08.737 نمیدونم ... اون ژنراتور لعنتی من رو دزدید این تنها چیزیه که میدونم 00:30:08.772 --> 00:30:10.372 من یک لیست از تمام کسایی که اون براشون کار کرده می خوام 00:30:10.407 --> 00:30:12.501 - بسته - چون یکی از اونها مخفیش کرده 00:30:12.536 --> 00:30:13.532 دیگه بسته 00:30:18.479 --> 00:30:21.324 احترام گزاشتن یادت رفته دن اندرسون !؟ 00:30:21.405 --> 00:30:22.982 این مکانه هیلدوره 00:30:23.059 --> 00:30:24.830 ربطش به تو چیه ؟ 00:31:16.859 --> 00:31:17.699 هی 00:31:20.285 --> 00:31:22.096 هی می خوای یکم ناهار بزنی ؟ 00:31:22.152 --> 00:31:24.508 فقط دارم اینجا دنبال یک چیزی میگردم 00:31:24.972 --> 00:31:27.692 خوراک روباه خایه های گوسفندهه 00:31:27.750 --> 00:31:28.891 اوه 00:31:30.766 --> 00:31:31.985 ... امم 00:31:33.023 --> 00:31:36.239 می خواستم یک چیزی بهت بگم 00:31:36.525 --> 00:31:38.305 تو دیشب با اینگرید خوابیدی 00:31:41.299 --> 00:31:42.296 همینطور بوده 00:31:43.436 --> 00:31:44.498 خیلی خب 00:31:47.511 --> 00:31:50.315 قشنگ معلومه که تو ... میدونستی 00:31:50.395 --> 00:31:52.004 اون همیشه عاشق تو بوده 00:31:52.439 --> 00:31:53.727 اینگرید ؟ 00:31:56.781 --> 00:32:00.535 خب ، من اصلا ایده ایی ندارم که این قضیه چه جوری به نظرت میاد 00:32:02.893 --> 00:32:07.729 - تو با یکی دیگه خوابیدی - حق با توئه 00:32:09.118 --> 00:32:10.347 بعدا حسابت رو میرسم 00:32:18.861 --> 00:32:21.483 دردت به خاطر هیچ چیز نبوده 00:32:21.518 --> 00:32:25.560 من دردت رو به درون خودم میکشم و تو رو آزاد میکنم 00:32:52.445 --> 00:32:56.116 تو برو . برو با هر کسی که عاشقته 00:33:06.204 --> 00:33:09.736 اون ها اونور رودخونه منتظر تو اند 00:33:12.804 --> 00:33:14.808 من تو رو دوباره به زودی میبینم 00:33:16.340 --> 00:33:18.092 در سرزمین مردگان 00:33:36.652 --> 00:33:38.429 خب فکر میکنی چطوره ؟ 00:33:38.464 --> 00:33:39.981 فکر میکنم دیوونگیه 00:33:41.077 --> 00:33:43.928 دیوونگیش بیشتر از اون قاتل مزدگیر تو بلو فاکسه ؟ 00:33:43.963 --> 00:33:46.378 یا هر قضیه ایی که جدیدا این اطراف رخ داده ؟ 00:33:50.596 --> 00:33:53.636 پترا.دن بهمون یک وظیفه داد فکر کنم باید انجامش بدیم 00:34:02.182 --> 00:34:06.332 پس ... خانم ادگارد مایکل رو تو بلوفاکس ول میکنه و میاد اینجا 00:34:06.367 --> 00:34:08.040 میاد که دوباره با اریک صحبت کنه 00:34:08.127 --> 00:34:10.040 - اون رانندگی میکنه - اون رانندگی میکنه 00:34:10.475 --> 00:34:11.717 اون نزدیک در پارک میکنه 00:34:11.752 --> 00:34:13.869 چون همیشه یک جا پارک اونجا هست 00:34:13.904 --> 00:34:20.757 اون با اریک دعواش میشه اونوقت از اونجا میاد بیرون و میره سمت خلیج 00:34:20.792 --> 00:34:23.000 همون جایی که دن جسدش رو از آب کشید بیرون 00:34:23.035 --> 00:34:24.434 پس ماشینش کجاست ؟ 00:34:26.328 --> 00:34:27.080 سلام بابا 00:34:27.115 --> 00:34:29.080 امروز مادرت رو دیدی ؟ 00:34:29.115 --> 00:34:31.571 نه من تازه رفتم چطور ؟ 00:34:31.628 --> 00:34:33.353 اون رو دیشب دیده بودی ؟ 00:34:33.720 --> 00:34:36.083 چی ؟ اون اینجا نیست ؟ 00:34:36.588 --> 00:34:38.473 اون کجا میتونه بره ؟ اون همین الانش هم به سختی راه میره 00:34:38.508 --> 00:34:41.209 - ماشینش نیست - اون رانندگی هم نمیتونه بکنه 00:34:41.702 --> 00:34:45.267 - درسته - همین الان دارم میام اونجا 00:35:31.044 --> 00:35:34.529 سلام آقای اندرسون این درد داره 00:35:50.835 --> 00:35:53.142 دنبال چی میگردی ؟ 00:35:53.203 --> 00:35:56.140 یک خبر هایی پیش مادرت هست یک چیز هایی که اون به من نمیگفته 00:35:56.175 --> 00:35:57.966 یک مدت بود که احساسش کرده بودم 00:35:58.003 --> 00:36:03.951 ... دنبال نسخه ایی ، یادداشتی ، نامه ایی 00:36:04.435 --> 00:36:06.480 هر چیزی که مربوط به اینجا نباشه 00:36:06.561 --> 00:36:09.640 - مردم معمولا همچین چیز هایی رو میسوزونن - چی ؟ 00:36:10.475 --> 00:36:15.035 مردم آشغال هایی رو که بخوان از دیگران مخفی کنند رو میسوزونند 00:36:21.235 --> 00:36:22.447 چیز های تختی 00:36:24.045 --> 00:36:25.731 چیز های تختی که آغشته به خون اند 00:36:30.692 --> 00:36:34.896 بابا پیمانکار کار های برقی ما کی بود ؟ 00:36:36.115 --> 00:36:39.617 - کی به این قضیه اهمیت میده ؟ - کار های برقی اینجا رو کی انجام داد ؟ 00:36:40.358 --> 00:36:42.789 کتلی بلاستویک ، چطور ؟ 00:36:43.075 --> 00:36:45.228 -اوه ، یاخدا - چیه ؟ 00:36:46.580 --> 00:36:47.989 اتاقک بیرونی 00:36:55.692 --> 00:36:57.333 ... من قبلا اینجا رو نگاه کرده بودم 00:37:04.156 --> 00:37:06.095 خون بیشتر ،درسته ؟ 00:37:08.323 --> 00:37:11.201 من جدا شرمنده ام ، من باید یک چیزی می گفتم 00:37:11.274 --> 00:37:12.535 چی رو می گفتی ؟ 00:37:13.755 --> 00:37:16.960 اون به من دروغ گفت . اون به همه ی ما دروغ گفت 00:37:16.995 --> 00:37:19.643 وقتی اریک بهش شلیک کرد، اون اینجا بود 00:37:19.678 --> 00:37:23.575 - اینگرید ، کی ؟ - شامان ... اون برای کتلی کار میکرد 00:37:24.628 --> 00:37:27.313 -ولداک ؟ - اون شامانه 00:37:27.395 --> 00:37:29.720 ولداک همونیه که مردم رو تیکه پاره کرده ؟ 00:37:29.785 --> 00:37:31.284 اون چرا مامان رو برده ؟ 00:38:39.275 --> 00:38:41.471 خیلی نزدیک نشو 00:38:41.948 --> 00:38:45.708 این جسد یک خانم جوانه که دیروز تو یخ ها پیدا شده 00:38:45.774 --> 00:38:47.884 اون تو 24 ساعت گذشته مرده 00:38:47.919 --> 00:38:51.947 اون یونیفرم ارتش روسه تنش بوده به خاطر همین من فکر میکنم که اون 00:38:51.994 --> 00:38:53.785 اهل ووکووجینا است 00:38:53.860 --> 00:38:56.284 میتونی لطفا دوباره چراغ ها رو روشن کنی ؟ 00:38:58.851 --> 00:39:03.124 یک ته نشین شیری مانند هم تو دهنش هست من نمونه ذرات و خون رو گرفتم 00:39:03.159 --> 00:39:05.194 دوست دارم تو تحلیل ها بهت کمک کنم 00:39:06.070 --> 00:39:10.138 یک سری نا هنجاری هایی وجود داره که فرا تر از تخصص منه 00:39:10.194 --> 00:39:12.365 چرا چشمش رو برداشتی ؟ 00:39:12.468 --> 00:39:13.833 من برنداشتم 00:39:13.915 --> 00:39:15.380 کار خودش بوده 00:39:15.452 --> 00:39:18.377 من بافت چشم و خون رو زیر ناخن انگشتش پیدا کردم 00:39:18.444 --> 00:39:21.805 شکی نیست که اون با دست های خودش چشمش رو از حدقه در آورده 00:39:23.828 --> 00:39:28.271 روی گردن و دست هاش و صورتش نشونه های نیش حشرات وجود داره 00:39:28.355 --> 00:39:29.725 به نظر من که جای پشه ی سیاهه 00:39:30.160 --> 00:39:32.382 در ضمن توئه خرس قطبی و گوزن ما هم یک همچین چیزی بود 00:39:32.425 --> 00:39:33.910 همچین چیزی رو انتظار داشتی ، نه ؟ 00:39:34.446 --> 00:39:39.192 به نظر من .. وقتی پشه های سیاه نیش میزنند اون ها این ماده ی قوی 00:39:39.267 --> 00:39:44.909 ضد انعقاد خون رو تزریق میکنن، این حامل اصلی برای انگل هست درست مثل بیماری کوری رودخانه 00:39:45.381 --> 00:39:50.295 این توی حشراته ... این توی حیات وحشه 00:39:51.511 --> 00:39:53.328 و الان هم که تو انسان هاست 00:39:53.353 --> 00:39:56.417 - چی هست ؟ - من هیچ ایده ایی ندارم 00:39:56.442 --> 00:39:59.665 ما باید این قضیه رو کاملا بین خودمون نگه داریم 00:40:00.392 --> 00:40:03.949 موافقم بعد از این همه بلاهایی که سر اینجا اومده ... این 00:40:13.300 --> 00:40:15.376 این کار خوبیه وینس 00:40:16.635 --> 00:40:17.880 تو باید بری خونه 00:40:18.056 --> 00:40:24.068 گوش کن ... من متاسفم اگه اذیتت کردم 00:40:26.707 --> 00:40:28.524 میتونیم بعدا با هم یک نوشیدنی بزنیم ؟ 00:40:29.675 --> 00:40:33.680 اگه می خوای اینکار رو بکنی ، ببین ... این گوه خوشگل رو 00:40:34.144 --> 00:40:36.346 ممنون من خوبم 00:40:47.380 --> 00:40:48.869 بقیه کجان ؟ 00:40:50.829 --> 00:40:54.659 دن تلفنش رو جواب نمیده اریک هم که رفته 00:40:55.336 --> 00:40:57.981 رالفی سیگدرسون ، گفتش اون رو دیده که داشته به داخل مرز میرفته 00:40:58.006 --> 00:41:01.273 وقتی اون همچین کاری میکنه میتونه برای چندین هفته غیبش بزنه 00:41:01.563 --> 00:41:04.099 - اینگرید چی ؟ - وضعیت اضطراری خانواده 00:41:07.316 --> 00:41:13.236 خب ، من باید این رو بهت بگم دن یک سری داستان های فرعی هم داره 00:41:13.308 --> 00:41:19.033 اون رو بردن به مرکز تحقیقات و دکتر خاطری گفت اون احتمالا خیلی مریضه 00:41:19.108 --> 00:41:20.881 چرا نبردن بیمارستان ؟ 00:41:20.916 --> 00:41:23.807 این قضیه فراتر از توانایی های دکتر آدبیمپه هست ( همون سیاهه ) 00:41:26.204 --> 00:41:29.258 خب ، تو چقدر پیشرفت کردی ؟ 00:41:30.555 --> 00:41:32.685 ما نمیتونیم ماشین هیلدور رو پیدا کنیم 00:41:33.412 --> 00:41:37.617 چی ؟ خب چی ماشینش مهمه ؟ 00:41:37.715 --> 00:41:41.960 من من کاملا ته و توش رو در آوردم ما اولویت های دیگه ایی هم داشتیم 00:41:42.395 --> 00:41:46.172 من تمام خیابون ها و جا پارک های شهر رو گشتم ولی ماشین هیچ جا نبود 00:41:46.207 --> 00:41:48.251 هیلدور خودکشی کرده 00:41:48.715 --> 00:41:52.384 آره و بعدش هم ماشینش رو مخفی کرده 00:41:52.419 --> 00:41:54.661 !‌خب ، اون میتونسته قبلا ماشینش رو مخفی کنه 00:41:56.541 --> 00:42:00.398 آره. این هم یک وجه ی مشترک تو خودکشی ها است 00:42:09.804 --> 00:42:11.929 من میرم که دن رو ببینم 00:42:12.035 --> 00:42:16.758 به نظرت احتمالا هیلدور هم یک قربانی این یارو روانیه است ؟ 00:42:20.884 --> 00:42:23.659 بله فرماندار من دقیقا همین حدس رو میزنم 00:42:26.301 --> 00:42:29.001 دن اجازه نداره ملاقاتی داشته باشه 00:42:41.667 --> 00:42:43.515 تو چجوری اومدی اینجا ؟ 00:42:43.550 --> 00:42:46.313 من باید اون رو ببرم همین الان 00:42:46.594 --> 00:42:50.439 - کنار واستا لطفا - اون رو نمیشه تکون داد ، اون میمیره 00:42:50.474 --> 00:42:53.039 من الان مسولیت بیشتر از این رو هم قبول میکنم 00:42:53.131 --> 00:42:55.141 ارزش اون برای علم غیرقابل شمارشه 00:42:55.222 --> 00:42:59.129 - البته منظورت ارزش اون برای توئه - من میتونم نجاتش بدم 00:42:59.676 --> 00:43:00.746 نه نمیتونی 00:43:03.320 --> 00:43:04.509 اما من میتونم 00:43:12.166 --> 00:43:16.401 کارخونه ی کنسرو سازی روستایی ها ترکش کردند 00:43:17.093 --> 00:43:20.759 -یک جای ایزوله شده ، اون به حریم خصوصی احتیاج داره - آره 00:43:22.232 --> 00:43:23.630 معدن ها 00:43:26.715 --> 00:43:27.957 بزن بریم 00:43:28.404 --> 00:43:31.381 - به زودی تاریک میشه - یک هویج بخور 00:43:31.764 --> 00:43:33.802 شما دو تا اینجا میمونید 00:43:58.044 --> 00:43:59.247 اوه 00:44:25.955 --> 00:44:27.090 دن ؟ 00:44:45.686 --> 00:44:46.860 !‌دن 00:45:22.875 --> 00:45:23.978 دن ؟ 00:45:31.205 --> 00:45:32.255 النا ؟ 00:45:32.279 --> 00:45:52.279 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:52.303 --> 00:46:12.303 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:37.115 --> 00:46:38.693 !‌ آهههه 00:46:40.124 --> 00:46:41.410 خوبه، عیب نداره ، مشکلی نیست 00:46:41.445 --> 00:46:42.736 !‌فریا 00:46:44.513 --> 00:46:45.403 !‌دن