WEBVTT

00:00:08.038 --> 00:00:09.840
بزار الان برم لطفا

00:00:09.871 --> 00:00:11.137
زنت مریضه

00:00:11.163 --> 00:00:12.587
اگه بتونم کمکش کنم چی ؟

00:00:12.667 --> 00:00:16.782
خاطری یکی رو پیدا کرده که کیفیت ژنتیکیش جهش یافته

00:00:16.808 --> 00:00:18.567
یک راهی برای درمان بیماری

00:00:18.593 --> 00:00:19.683
با خاطری صحبت کن

00:00:22.348 --> 00:00:23.892
ما باید ببریمت به بیمارستان

00:00:23.917 --> 00:00:25.113
بخیه لازم داری

00:00:25.793 --> 00:00:27.721
باهاش صحبت کن . آرومش کن

00:00:27.747 --> 00:00:28.947
!‌ ولم کن برم

00:00:28.973 --> 00:00:30.276
هدف کیه ؟

00:00:30.302 --> 00:00:31.302
کلانتره است

00:00:31.328 --> 00:00:32.728
چیزی لازم هست که راجع بهش بدونیم ؟

00:00:32.754 --> 00:00:34.321
فقط یکم از شخصیتش

00:00:35.505 --> 00:00:37.537
این پسره نیست که شیطان رو میکشه

00:00:37.563 --> 00:00:40.516
این کار توئه ، فقط دن

00:00:42.246 --> 00:00:43.550
دیگه خیلی دیره

00:00:43.574 --> 00:01:03.574
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:53.604 --> 00:01:54.826
کلانتر

00:01:55.600 --> 00:01:57.063
کلانتر اندرسون ؟

00:01:58.798 --> 00:02:00.339
فرماندار مانک

00:02:03.249 --> 00:02:06.216
اون مردی که تو آوردی

00:02:06.242 --> 00:02:08.524
همون که مرده

00:02:08.908 --> 00:02:09.936
آهان ؟

00:02:14.581 --> 00:02:15.986
اون اعتراف هم کرده بود ؟

00:02:16.736 --> 00:02:18.127
قطعا اعتراف کرده بود

00:02:25.444 --> 00:02:26.694
این خون اونه ؟

00:02:27.572 --> 00:02:28.629
آره

00:02:31.165 --> 00:02:32.512
کار تو بوده ؟

00:02:34.324 --> 00:02:36.457
نه خودش این بلاها رو سر خودش آورده

00:02:37.824 --> 00:02:39.524
خودش رو تیکه پاره کرده

00:02:40.390 --> 00:02:42.390
! سالار خودش رو کنده

00:02:49.696 --> 00:02:52.855
خب کی داستان کامل دیوانگی اون رو میدونه ؟

00:02:55.552 --> 00:02:56.606
توماک

00:02:57.434 --> 00:02:58.857
... فرماندار ادگارد

00:03:03.076 --> 00:03:04.372
بیانکا مانکیو

00:03:05.166 --> 00:03:06.432
اون زمین شناسه

00:03:06.548 --> 00:03:08.438
- هیندمیف
-هیندمیف

00:03:10.465 --> 00:03:11.894
شاید ما هیچوقت نفهمیم

00:03:16.755 --> 00:03:18.147
... این یک جور

00:03:18.173 --> 00:03:21.148
اینکه جلوش رو گرفتی یک نعمت بوده

00:03:21.195 --> 00:03:22.628
یک نعمت

00:03:32.102 --> 00:03:33.934
از سر راهم برو کنار لطفا

00:03:41.528 --> 00:03:46.233
لارس یک جسد پیدا کرده و این تخم چشم هم تو ماشین بود

00:03:46.601 --> 00:03:49.266
اون مرحوم رو شناسایی کرده
ترود اکلند

00:03:49.292 --> 00:03:50.391
این هم چشم اونه

00:03:52.617 --> 00:03:53.617
ماشین کجاست ؟

00:03:53.683 --> 00:03:54.926
بالای جاده

00:03:57.540 --> 00:03:59.003
تو با من میای

00:04:05.103 --> 00:04:06.718
وقتی یک انگل میزبان رو آلوده میکنه

00:04:06.744 --> 00:04:08.817
تغییر ژنتیکی میزبان میتونه

00:04:08.883 --> 00:04:09.995
در سطح اپی ژنتیکی رخ بده

00:04:12.500 --> 00:04:13.700
اوه اوه ، ادامه بده

00:04:13.806 --> 00:04:15.791
انگل و میزبان از داخل در حال رقابت با همند

00:04:15.817 --> 00:04:18.817
تو همون فضای ژنتیکی
و بالاخره یکی باید تسلیم بشه

00:04:20.717 --> 00:04:21.860
چی باید تسلیم بشه ؟

00:04:21.982 --> 00:04:23.198
دن اندرسون

00:04:24.037 --> 00:04:25.324
این قضیه به اون چه ربطی داره ؟

00:04:25.391 --> 00:04:27.791
اون توسط لارو زنبور آلوده شده بوده

00:04:28.489 --> 00:04:29.955
باید میمرد ولی نمرده

00:04:29.980 --> 00:04:30.991
اون عوض شده

00:04:31.017 --> 00:04:33.350
خودم شخصا شاهده افزایش آستانه ی دردش بودم

00:04:33.417 --> 00:04:37.410
میزان سطح خشونت و شادیش ، و قابل توجه تر  از همه

00:04:38.263 --> 00:04:41.644
قابلیتش برای بازسازی بافت ها ی آسیب دیده

00:04:44.215 --> 00:04:46.043
بازسازی بافت مایکل

00:04:47.659 --> 00:04:48.878
هر کاری که دارم انجام میدم

00:04:50.146 --> 00:04:54.110
هر چیزی که داره به من انگیزه میده
کارم و دانشم

00:04:54.136 --> 00:04:55.702
همه ی اینها به خاطر امیده

00:04:57.404 --> 00:04:58.990
شاید این امید فریا باشه

00:05:01.674 --> 00:05:03.274
تو باید اون رو بیاری پیش من

00:05:04.596 --> 00:05:07.505
آره ، می خوای اون رو بیارم پیش تو ؟

00:05:14.737 --> 00:05:15.987
این رو بازش کن

00:05:21.785 --> 00:05:23.078
بیشتر بالش بزار

00:05:23.104 --> 00:05:24.238
مخصوصا کنار سر

00:05:25.723 --> 00:05:27.447
لنت ها از نظر حرارتی عایق شدند

00:05:27.946 --> 00:05:29.473
قطره های آرامبخش اینجان

00:05:29.499 --> 00:05:30.741
زمان رسوندن

00:05:31.017 --> 00:05:32.417
وقتی تو هلیکوپتره تحت این دارو نگهش دار

00:05:32.483 --> 00:05:35.807
خوبه ، یک آشوب تو هلیکوپتر آخرین چیزیه که من می خوام

00:05:45.871 --> 00:05:47.293
لذت بردی ؟

00:05:47.950 --> 00:05:49.017
از کشتن اون ؟

00:05:52.050 --> 00:05:56.202
هیچوقت یادم نمیاد که از چیزی بیشتر از این
لذت برده باشم پترا خانم

00:05:56.231 --> 00:05:58.742
من کاری رو میدیدم که باید انجام میشد

00:05:58.806 --> 00:06:01.488
و من هم هیچ درنگی در انجامش ندادم

00:06:03.373 --> 00:06:05.283
کی تصمیم میگیره که چه کاری باید انجام بشه ؟

00:06:08.310 --> 00:06:09.777
خودش این تصمیم رو گرفت

00:06:12.320 --> 00:06:14.570
هیچوقت همچین چیزی اینقدر برای من واضح نبوده

00:06:15.554 --> 00:06:18.785
اما اوضاع تغییر کرده

00:06:22.013 --> 00:06:23.113
مردم نه

00:06:27.193 --> 00:06:29.160
دن اندرسون ولداک رو کشته

00:06:29.928 --> 00:06:32.224
این اون دن اندرسونی نیست که ما میشناسیم

00:06:32.756 --> 00:06:34.608
یک همچین هیولایی

00:06:35.644 --> 00:06:37.744
چیزی که دکتر خاطری فکر میکنه اینه که

00:06:38.829 --> 00:06:40.335
این هیولا

00:06:41.741 --> 00:06:43.111
... میتونه که

00:06:43.715 --> 00:06:45.866
این میتونه همون امیدی باشه که ما دنبالشیم

00:07:00.150 --> 00:07:02.187
اگه من همینجا کنار تو بشینم عشقم

00:07:03.917 --> 00:07:06.569
... و آخرین چیزی رو هم که میتونم امتحان نکنم

00:07:07.770 --> 00:07:09.267
و تو رو از دست بدم ؟

00:07:13.048 --> 00:07:14.979
اونوقت من اضلا مایکل تو نیستم

00:07:48.728 --> 00:07:50.580
من عاشقتم دختر

00:08:36.050 --> 00:08:37.683
جفت چشم هاش نیست

00:08:40.883 --> 00:08:42.827
خودش این بلا رو سر خودش آورده ؟

00:08:43.874 --> 00:08:45.142
آره

00:08:45.751 --> 00:08:47.979
اون تو ووکووجینا یک خواهر داره

00:08:48.717 --> 00:08:50.581
داره دوباره اتفاق می افته

00:08:51.504 --> 00:08:53.678
وقتی که دفعه ی قبل همه چی خیلی دیوانه وار پیش رفت

00:08:54.783 --> 00:08:56.717
تنها چیز که باعث شد عقلم سر جاش بمونه

00:08:57.105 --> 00:08:59.073
... این که من چسبیده بودم به همه ی

00:09:01.700 --> 00:09:03.333
... همیشه

00:09:09.747 --> 00:09:13.069
مهمه نبود که چقدر تاریک و ترسناک باشه

00:09:14.274 --> 00:09:15.906
... من به تو اطمینان داشتم

00:09:16.483 --> 00:09:17.781
اینکه مواظبمون هستی

00:09:18.727 --> 00:09:21.089
من اینجا احساس امنیت می کردم

00:09:21.968 --> 00:09:23.829
حتی تو اون دیوانگی

00:09:25.868 --> 00:09:27.572
و بعد تو خیلی مریض شدی

00:09:28.787 --> 00:09:30.095
همه ی اون هفته ها

00:09:32.497 --> 00:09:33.901
... و چیزی که برگشت

00:09:38.792 --> 00:09:41.051
مثلا دن مرد

00:09:42.146 --> 00:09:44.646
و وارد سرزمین مردگان شد

00:09:45.929 --> 00:09:47.763
... و شیطان جای اون رو گرفت

00:09:51.265 --> 00:09:53.731
و دوباره به بین ما برگشت

00:10:04.617 --> 00:10:06.724
من به صورت تو نگاه میکردم پترا

00:10:07.655 --> 00:10:11.025
و برای اولین بار من این رو در وجود تو دیدم

00:10:12.197 --> 00:10:13.304
چی رو ؟

00:10:14.619 --> 00:10:17.665
سامی. چوپان گوزن شمالی.

00:10:19.341 --> 00:10:22.583
خون توندرا در رگ های تو جریان داره

00:10:23.106 --> 00:10:26.246
زیر اون پوست رنگ پریده ی خوشگلت

00:10:29.676 --> 00:10:31.076
تو النا رو کشتی ؟

00:10:33.701 --> 00:10:34.917
آره

00:10:36.594 --> 00:10:38.003
فکر کنم که کار من بود

00:10:41.658 --> 00:10:43.318
خودش می خواست که اینکار رو بکنم

00:11:01.118 --> 00:11:03.351
من ترود رو برمیگردونم به شهر

00:11:15.110 --> 00:11:16.364
... مثل اینه که

00:11:17.647 --> 00:11:20.253
مثل اینه که من قشنگترین

00:11:20.442 --> 00:11:23.581
و آرامش بخش ترین خواب رو داشتم

00:11:24.073 --> 00:11:25.217
آره ؟

00:11:25.438 --> 00:11:27.477
آره ، وینسنت ، آره

00:11:27.993 --> 00:11:32.257
هیچوقت مشابه همچین چیزی رو یادم نمیاد

00:11:32.283 --> 00:11:33.460
تو کل زندگیم

00:11:34.775 --> 00:11:36.923
... هر چیزی که من نگرانش بودم

00:11:36.949 --> 00:11:39.722
کار. تو

00:11:40.887 --> 00:11:43.426
اون چیزی که فکر میکردم خاطری داره انجام میده

00:11:45.487 --> 00:11:48.346
همش الکی بود

00:11:48.583 --> 00:11:51.491
عشق و یاری خدا باهات وینسنت

00:11:51.517 --> 00:11:54.565
میدونم خیلی به نظر مصل مسخره بازی این هیپی ها میاد ولی من

00:11:55.872 --> 00:11:57.731
... راستیتش ... من

00:12:05.902 --> 00:12:09.115
و من صدای یک دسته سرود رو شنیدم ، یک گروه کر

00:12:09.388 --> 00:12:10.768
خیلی آسمونی بود

00:12:10.794 --> 00:12:12.583
آره کلمه اش همینه

00:12:45.250 --> 00:12:46.507
لعنتی

00:12:46.533 --> 00:12:48.825
اوه اون اینجا نیست فقط دختره تنهاس

00:12:49.387 --> 00:12:50.533
!‌ ولش کن

00:13:42.566 --> 00:13:44.044
چی شد ؟

00:13:46.917 --> 00:13:48.506
تکون نخور پترا

00:13:49.104 --> 00:13:51.349
- ماشینت تصادف کرده
- ... من حالم خوبه

00:13:51.976 --> 00:13:53.143
هی پاشو

00:13:53.915 --> 00:13:54.981
بزار بلند شم

00:13:59.883 --> 00:14:01.183
بزار برم

00:14:02.251 --> 00:14:05.284
بزار برم ، من رو نکش دن

00:14:06.046 --> 00:14:10.546
لطفا !‌ ولم کن برم !‌لطفا

00:14:33.629 --> 00:14:35.118
!‌ دن اندرسون

00:14:43.102 --> 00:14:44.322
پترا ؟

00:14:47.178 --> 00:14:48.494
کلانتر این طرف هاست ؟

00:14:51.987 --> 00:14:55.907
پترا من دنبال دن اندرسون میگردم

00:14:56.668 --> 00:14:58.754
دن رفته

00:14:59.150 --> 00:15:00.417
مطمئن ام

00:15:03.206 --> 00:15:04.528
تو باید بهم کمک کنی

00:15:14.317 --> 00:15:16.360
... میدونم دن کجا بوده

00:15:16.451 --> 00:15:18.086
آخرین بار که اون دن بوده

00:15:18.112 --> 00:15:19.468
پس از همون جا شروع میکنیم

00:15:20.390 --> 00:15:21.539
بجمب

00:15:24.635 --> 00:15:25.958
من یک ماموریت دارم

00:15:26.000 --> 00:15:27.883
خارج کردن دن اندرسون

00:15:27.909 --> 00:15:30.941
بله صد البته متوجهم

00:15:31.651 --> 00:15:32.840
خاطری چی ؟

00:15:33.480 --> 00:15:34.816
اون هم این جا رو ترک میکنه

00:15:36.755 --> 00:15:39.867
منم هم بار رم رو میبندم به اندازه کافی بودم

00:15:40.848 --> 00:15:42.033
نه

00:15:42.100 --> 00:15:43.100
نه ؟

00:15:44.252 --> 00:15:45.506
تو میمونی

00:15:45.710 --> 00:15:46.943
منظور لعنتیت چیه ؟

00:15:46.969 --> 00:15:48.276
چی که می خوام بگم اینه

00:15:48.302 --> 00:15:51.314
اسکنتال فارما

00:15:51.676 --> 00:15:55.855
بهت 185 هزار یورو داده که

00:15:55.945 --> 00:15:57.400
این وضعیت کیری رو مدیریت کنی

00:15:58.003 --> 00:16:01.869
و باید قبل از اینکه جای دیگه ایی بری کارت رو تموم کنی

00:16:02.373 --> 00:16:05.239
و ... اگه قبول نکنم چی ؟

00:16:58.706 --> 00:17:00.167
من اون رو اینجا پیداش کردم

00:17:00.877 --> 00:17:02.877
خیلی از اون مدتی که گم شده بود نگذشته بود

00:17:04.128 --> 00:17:05.511
... اون کاملا

00:17:06.356 --> 00:17:08.119
کاملا دیوونه شده بود

00:17:08.545 --> 00:17:11.367
خودش رو بسته بود به پله ها

00:17:11.885 --> 00:17:13.667
میترسیدم که بمیره

00:17:14.023 --> 00:17:17.717
اون تلو تلو می خورد

00:17:18.829 --> 00:17:21.454
هر چیزی  رو هم که میتونست مینوشید
عملیات پاکسازی

00:17:21.880 --> 00:17:23.841
- بمدت دو ماه
- دو ماه ؟

00:17:26.615 --> 00:17:28.268
دکتر خاطری میگفت که دن

00:17:28.294 --> 00:17:31.000
همیشه انگل رو تو خودش داشته

00:17:33.488 --> 00:17:35.933
هر کسی که مثل دن آلوده شده بوده

00:17:36.000 --> 00:17:37.500
همشون به یکی حمله کرده بودن

00:17:41.740 --> 00:17:47.336
اون میدونست که همین بلا هم قراره سر خودش بیاد

00:17:49.070 --> 00:17:53.673
اون خودش به تنهایی باهاش مقابله کرد

00:17:58.816 --> 00:18:00.416
چرا این رو به کسی نگفتی؟

00:18:07.463 --> 00:18:09.090
چون عاشقشی ؟

00:18:12.379 --> 00:18:13.934
این وسایل رو از کجا آوردی ؟

00:18:14.832 --> 00:18:16.427
از ووکووجینا

00:18:16.505 --> 00:18:18.208
یک دانشگاه اونها این قضیه رو میدونستن

00:18:18.234 --> 00:18:19.767
اونها این دانش رو از سامی شامان بدست آوردن

00:18:19.833 --> 00:18:21.700
و چوپان های گوزن ها

00:18:22.167 --> 00:18:24.175
تحت اسم عصاره ی گوزن یا ماسیمول شناخته میشه

00:18:25.100 --> 00:18:28.170
این از من محافظت میکنه
در برابر همه این مزخرفات کوری ؟

00:18:29.382 --> 00:18:32.070
مسلما وقتی اونجا بودم شخصا ازش استفاده کرده بودم

00:18:32.437 --> 00:18:33.541
یا خدا

00:18:33.867 --> 00:18:35.187
چحوری جواب داد ؟

00:18:36.845 --> 00:18:38.400
یکسری عوارض جانبی داشت

00:18:38.615 --> 00:18:39.809
عوارض جانبی ؟

00:18:41.762 --> 00:18:42.876
چجور عوارضی ؟

00:18:42.973 --> 00:18:44.433
توهم خفیف

00:18:44.500 --> 00:18:45.941
چی ؟ مثل شاهدونه ؟

00:18:47.447 --> 00:18:49.085
من هیچوقت شاهدونه نزدم

00:18:50.838 --> 00:18:52.438
نه ، شرط میبندم تا حالا این کار رو نکردی

00:18:54.228 --> 00:18:56.417
،،، یا خدا یا خدا

00:18:56.714 --> 00:18:58.206
اون ، مواظب باش

00:18:59.861 --> 00:19:03.526
اون خیلی خیلی دردناکه

00:19:06.549 --> 00:19:09.273
وقتی به من گفتن سوخت قایق ها رو نگه دارم

00:19:09.964 --> 00:19:11.351
ترس زندگیم رو داشتم

00:19:11.703 --> 00:19:12.800
... میدونم

00:19:13.045 --> 00:19:14.676
اول فکر میکردم که  تگ تانر

00:19:14.702 --> 00:19:16.096
می خواست به زور از تو بلاک من رد بشه

00:19:16.356 --> 00:19:19.978
و بعدش چون هیلدور خودش رو به رخ من میکشوند

00:19:22.175 --> 00:19:24.033
مثل یک ماهی چشم درشت جذاب

00:19:24.100 --> 00:19:25.667
من فکر نمیکنم که درست باشه

00:19:26.476 --> 00:19:28.071
و نمی خوام با این حرفم بی احترامی کرده باشم

00:19:28.497 --> 00:19:30.744
ولی من همیشه فکر میکردم که فرماندار ادگارد

00:19:30.770 --> 00:19:32.091
یک زن خیلی جذابی بوده

00:19:34.507 --> 00:19:35.707
سکسی ؟

00:19:35.733 --> 00:19:37.477
آره . منظورم همینه

00:19:40.281 --> 00:19:41.531
هیلدور

00:19:42.200 --> 00:19:43.928
! هیلدور

00:19:50.738 --> 00:19:55.075
وقتی ، وقتی که من این ژاکت رو پوشیدم

00:19:55.725 --> 00:19:58.381
من تبدیل شدم به هر مرد و زنی که تو این بار هست

00:20:01.842 --> 00:20:05.031
همه ی ما عاشق هیلدور ادگارد بودیم

00:20:07.210 --> 00:20:10.300
من فقط اونی بودم که ژاکت رو پوشیده بود

00:20:10.367 --> 00:20:12.500
وقتی همه تون مشغول رفتن به سر کارتون بودین

00:20:12.567 --> 00:20:16.507
و بزرگ کردن خانواده ها و انجام کاری که هیلدور می خواست

00:20:21.398 --> 00:20:23.464
هیلدور ادگارد به قتل رسیده بود

00:20:28.200 --> 00:20:29.600
اون خودش ، خودش رو کشت

00:20:30.061 --> 00:20:31.113
نه

00:20:32.462 --> 00:20:33.782
اون به قتل رسیده بود

00:20:34.033 --> 00:20:35.300
خیلی بی رحمانه

00:20:35.956 --> 00:20:38.126
قاتلش خواسته خودکشی جلوه بده

00:20:38.152 --> 00:20:40.269
قتل ؟ هیلدور به قتل رسیده بوده ؟

00:20:42.698 --> 00:20:44.236
پس قاتلش کیه ؟

00:20:46.118 --> 00:20:47.548
من نشونت میدم

00:20:47.572 --> 00:20:59.572
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:02.571 --> 00:21:04.430
کل شهر رو با خودش کرده

00:21:11.381 --> 00:21:12.981
همه ی اون هارد ها

00:21:14.253 --> 00:21:16.018
- اون آلوده شده ؟
- آره

00:21:16.751 --> 00:21:17.951
بیماریش چقدر پیشرفت کرده ؟

00:21:17.977 --> 00:21:19.674
خیلی ، تقریبا کارش تمومه

00:21:28.189 --> 00:21:29.794
خیلی خب . تو همه ی این خرت و پرت ها رو می خوای ؟

00:21:29.820 --> 00:21:30.974
زباله سوز

00:21:42.658 --> 00:21:44.891
هیلدور همیشه از تو خوشش میومد

00:21:47.500 --> 00:21:49.521
اون همیشه فکر میکرد که ما

00:21:49.880 --> 00:21:55.414
بیشتر از اون چیزی که خودمون فکر میکنیم با هم مشترکات داریم

00:21:58.884 --> 00:22:00.806
تو اریک رو داشتی

00:22:02.700 --> 00:22:05.800
من فیلیشا رو

00:22:09.591 --> 00:22:13.333
اوضاع میتونست خیلی خیلی متفاوت باشه

00:22:22.750 --> 00:22:26.033
لازم نیست یک همچین چیزی بگی

00:22:28.400 --> 00:22:31.996
من یک قاتل عوضی نیستم

00:22:39.017 --> 00:22:40.462
!‌ یک حادثه بود

00:23:00.004 --> 00:23:02.231
صدای نکره ات رو بیار پایین

00:23:06.455 --> 00:23:08.337
از توی اون دفتر

00:23:08.870 --> 00:23:11.650
هیلدور ادگارد ما رو محافظت میکرد

00:23:13.753 --> 00:23:15.163
به ما اهمیت میداد

00:23:17.233 --> 00:23:20.013
خانواده هاتون . بچه هاتون

00:23:23.641 --> 00:23:28.253
و الان هم که اینم اون مردیه که مسوول قتله اونه

00:23:29.744 --> 00:23:34.139
ارلینگ مانک هیلدور ادگارد رو هل داد تو یک سوراخ توی یخ

00:23:34.165 --> 00:23:35.133
چی کس میگی ؟

00:23:35.869 --> 00:23:38.467
لارس . تو اون رو انجا دیدی

00:23:38.493 --> 00:23:39.789
آره . دیدم

00:23:40.671 --> 00:23:43.452
رالفی تو فرستادیش که اون رو ملاقات کنه

00:23:43.478 --> 00:23:45.241
- !‌بازداشتش کنید
- آره ، بازداشتش کنید

00:23:45.267 --> 00:23:46.400
بازداشتش کنیم ؟

00:23:46.426 --> 00:23:47.778
صد البته ، چاقال رو بازداشتش کن

00:23:47.804 --> 00:23:49.233
اون فرمانداره

00:23:49.741 --> 00:23:51.041
اون فرماندار رو کشته

00:23:51.067 --> 00:23:54.221
ارلینگ مانک فرماندار فورتدیوته

00:23:54.247 --> 00:23:57.167
ارلینگ مانک رئیس پلیس فورتدیوته

00:23:57.233 --> 00:23:59.067
اون ها همه عاشق تو اند

00:24:00.941 --> 00:24:02.858
این ها همش تقصیر تو هه

00:24:04.078 --> 00:24:06.376
اون راهنمای ما بود

00:24:06.467 --> 00:24:09.260
وقتی که این شهر داشت میرفت به سمت جهنم اون نجاتش داد

00:24:09.286 --> 00:24:10.253
!‌آره

00:24:10.279 --> 00:24:14.416
من کلانترشم من به اون جواب میدم

00:24:15.741 --> 00:24:17.779
اون هیلدور رو به قتل رسونده

00:24:18.667 --> 00:24:19.891
اوه ، شما ها  عدالت می خواین ؟

00:24:19.917 --> 00:24:21.339
! آره

00:24:22.136 --> 00:24:23.633
شما ها اجرای قانون رو می خوایند ؟

00:24:23.700 --> 00:24:25.733
آره می خوایم که قانون لعنتی اجرا بشه

00:24:25.915 --> 00:24:29.867
قانونی که شما ها می خواین تو دست ها ی خودتونه

00:24:31.600 --> 00:24:33.800
- ! بگیرینش
- !‌اون کس کش رو بکشین

00:24:36.200 --> 00:24:37.300
!‌بگیرینش

00:25:49.792 --> 00:25:51.057
دن

00:25:52.000 --> 00:25:53.400
این مایکل لنوکسه

00:26:17.304 --> 00:26:18.367
!‌خاطری

00:26:18.955 --> 00:26:20.333
!‌ دکتر خاطری ، صبر کن

00:26:20.400 --> 00:26:21.516
کجا داری میری ؟

00:26:21.998 --> 00:26:24.800
لطفا تو نمیتونی بری
من نمیتونم تنهایی به اون کمک کنم

00:26:24.867 --> 00:26:26.133
هی !‌ صدات رو بیار پپایین

00:26:26.200 --> 00:26:27.267
!‌گم شو

00:26:27.293 --> 00:26:28.449
هی ، نه ، نکن

00:26:31.333 --> 00:26:32.708
کییییییرررررررررر

00:26:34.522 --> 00:26:36.556
تو باید یکم عصاره ی گوزن براش پیدا کنی

00:26:36.693 --> 00:26:39.353
عفونت بیشتری از سمت ووکووجینا تو راهه

00:26:39.379 --> 00:26:40.595
! لعنتی

00:26:47.120 --> 00:26:49.733
پایین بمون تا برسیم به فروگاه خارج از دید باش

00:27:31.225 --> 00:27:33.456
تو من رو از اون غار آتیش گرفته اوردی بیرون مایکل

00:27:40.446 --> 00:27:42.015
این خود معجزه است

00:27:42.040 --> 00:27:43.707
این چیزیه که تو دنبالشی

00:27:45.790 --> 00:27:47.762
و تو هم تنها کسی نیستی که دنبالشه

00:28:05.333 --> 00:28:07.233
هی هی ، متاسفم

00:28:07.300 --> 00:28:08.200
هی متاسفم

00:28:08.267 --> 00:28:09.367
یکم عصاره ی گوزن می خوام

00:28:09.433 --> 00:28:10.833
اون زنی که تو برگردوندی همون سربازه

00:28:10.900 --> 00:28:12.247
یک مقدار تو جعبه داشتی الان کجاست ؟

00:28:12.273 --> 00:28:13.844
بابام همش رو ازمون گرفت

00:28:13.870 --> 00:28:15.783
- اون کجا گزاشتتشون ؟
- اون از بین بردتشون

00:28:15.809 --> 00:28:18.033
- چرا اون باید یک همچین کاری بکنه ؟
- چون این یک جور مواد مخدره

00:28:18.059 --> 00:28:19.833
امکان داشت به خاطرش بریم زندان اون نمی خواست
یک همچین چیزی تو اطرافمون باشه

00:28:19.859 --> 00:28:21.207
اون نمی خواست که ما مصرفش کنیم با بفروشیمش
یا هر چی دیگه

00:28:21.735 --> 00:28:23.514
- داری دروغ میگی
- من دروغ نمی گم

00:28:23.760 --> 00:28:25.422
اون ماسیمول رو بده به من !‌  من نیازش دارم

00:28:25.567 --> 00:28:26.833
من باید دستم به اون عصاره ی گوزن برسه

00:28:26.859 --> 00:28:28.041
هی !‌تو نمیتونی همینجوری سرت رو بندازی
پایین و بیای اینجا داد و هوار راه بندازی

00:28:28.067 --> 00:28:29.207
مامان مریضه

00:28:29.233 --> 00:28:30.667
این درمانه ناتالیه

00:28:30.693 --> 00:28:32.433
برای هر کسی که قراره این مرض کیری رو بگیره

00:28:32.459 --> 00:28:34.578
دکتر خاطری گفت که داره از سمت ووکووجینا میاد
به طرف ما

00:28:35.536 --> 00:28:37.268
اگه رووین گفته که بابا از بین بردتش

00:28:37.293 --> 00:28:39.493
حتما اون این کار رو کرده و همینه که هست

00:28:40.753 --> 00:28:41.912
اون این کار رو نکرده

00:28:44.550 --> 00:28:45.792
اون مخفیش کرده

00:28:46.633 --> 00:28:48.201
خودم دیدمش

00:28:48.900 --> 00:28:50.155
کجا ؟

00:28:52.700 --> 00:28:53.912
کجا گزاشتتشون ؟

00:29:57.535 --> 00:30:00.145
پترا در رو باز کن

00:30:02.671 --> 00:30:03.637
مانک مرده

00:30:03.663 --> 00:30:05.796
میدونم کار دن بود

00:30:07.940 --> 00:30:09.574
در رو باز کن

00:30:11.333 --> 00:30:12.404
به من قول بده

00:30:12.430 --> 00:30:13.496
چی رو ؟

00:30:13.941 --> 00:30:15.513
این که دن رو نمیکشی

00:30:17.543 --> 00:30:19.600
اون مرده اش به درد من نمی خوره

00:31:41.053 --> 00:31:42.920
- کمر بند ایمنیت رو باز کن .
-  چی ؟

00:31:42.945 --> 00:31:45.011
کمر بند ایمنیت رو باز کن

00:31:52.367 --> 00:31:55.087
-  هدستت رو هم در بیار
- چرا ؟

00:31:56.126 --> 00:31:57.893
همین که گفتم درش بیار

00:32:50.000 --> 00:32:51.533
تو داری من رو شکار میکنی

00:32:51.600 --> 00:32:53.952
تیزره ، کشنده نیست

00:33:04.602 --> 00:33:07.519
وقتی که خرس قطبی شکارش رو می گیره

00:33:08.076 --> 00:33:09.642
زنده زنده می خورتش

00:33:10.076 --> 00:33:11.397
میدونستی ؟

00:33:12.233 --> 00:33:15.956
حقیقت داره ، خودم یک بار دیدم

00:33:16.072 --> 00:33:17.339
خرسه یک آدم رو گرفته بود

00:33:19.576 --> 00:33:20.824
چیزه وحشتناکی بود

00:33:22.339 --> 00:33:23.527
وحشتناک

00:33:25.851 --> 00:33:27.769
ولی همون موقع داشتم فکر میکردم

00:33:29.233 --> 00:33:33.387
این چه جور حسی میتونه داشته باشه ؟

00:33:35.329 --> 00:33:39.933
شامان ها فکر می کنند وقتی که یک خرس یک ادم رو میخوره

00:33:40.839 --> 00:33:43.885
روح مرد در خرس زندگی میکنه

00:33:48.033 --> 00:33:49.167
اسمت رو به من بگو

00:33:51.018 --> 00:33:52.011
چی ؟

00:33:52.615 --> 00:33:53.792
اسمت

00:33:54.800 --> 00:33:56.767
می خوام بدونم کی داخل من زندگی خواهد کرد

00:33:59.051 --> 00:34:00.617
برو درت رو بزار

00:35:38.391 --> 00:35:40.391
کس کش آدم خوار

00:36:20.092 --> 00:36:21.792
لعنتی

00:36:37.490 --> 00:36:40.123
- چه بلایی سرش اوردی ؟
-  من ؟

00:36:40.149 --> 00:36:42.836
تو اون رو آوردی اینجا و ببین

00:36:42.867 --> 00:36:44.533
میدونم که این چیه و میدونم که باید چیکار کنم

00:36:44.600 --> 00:36:47.467
کاری نیست که تو بتونی الان براش انجام بدی

00:36:47.868 --> 00:36:49.725
فقط میتونی دعا کنی

00:36:53.967 --> 00:36:55.500
ناتالی میتونی چیزی ببینی ؟

00:36:55.567 --> 00:36:57.033
اصلا میتونی چیزی ببینی ؟

00:36:57.687 --> 00:37:00.367
نور و تاریکی

00:37:01.900 --> 00:37:02.988
فقط همین

00:37:06.237 --> 00:37:07.971
نه چیز دیگه ایی رو

00:37:09.733 --> 00:37:13.367
آره هست ، آره هست

00:39:38.921 --> 00:39:40.976
! مایکل لنوکس

00:39:43.015 --> 00:39:45.007
! مایکل لنوکس

00:40:12.616 --> 00:40:14.148
من میدونم

00:40:14.173 --> 00:40:15.915
تا حالا تیر خوردم

00:40:16.326 --> 00:40:18.555
یک بار تجربه اش کردم و هیچوقت فراموشش نمیکنم

00:40:18.581 --> 00:40:20.179
من هیچوقت تیر نخوردم

00:40:21.002 --> 00:40:23.907
ولی آدم های زیادی رو دیدم که از درد به خودشون پیچیدن

00:40:24.106 --> 00:40:25.733
وقتی که خونریزی میکنی درد داری

00:40:25.800 --> 00:40:27.700
اکسیژن توی مغزت خالی میشه

00:40:27.767 --> 00:40:29.306
دیگه راه نجاتی از این نیست

00:40:30.733 --> 00:40:35.061
تو ، تو باید اون رو بر گردونی

00:40:37.694 --> 00:40:39.694
باید اون رو تحویل خاطری بدی

00:40:40.481 --> 00:40:42.333
من قضیه ی زنت رو میدونم

00:40:47.602 --> 00:40:49.132
همش برای من مهمه

00:40:49.200 --> 00:40:50.069
هی

00:40:50.931 --> 00:40:52.123
من هم دارم میبینم

00:40:55.226 --> 00:40:56.659
تو هر کاری که میتونستی کردی

00:41:38.202 --> 00:41:39.568
اون زنده است ؟

00:41:42.412 --> 00:41:44.521
نمیدونم که هنوز زنده است یا نه

00:41:45.231 --> 00:41:47.305
- اون تو جعبه ی لعنتیش نیست
- مهم نیست

00:41:47.528 --> 00:41:49.991
هری من رو ببر خونه می خوام فریا رو ببینم

00:42:15.464 --> 00:42:19.662
شیاطین و هیولا ها و شامان

00:42:21.996 --> 00:42:23.772
میدونم برای چی اومدی

00:42:25.298 --> 00:42:27.725
اینکه شیطان رو دوباره تبدیل به آدم کنی

00:42:28.834 --> 00:42:30.623
شهر رو نجات بدی

00:42:32.245 --> 00:42:34.547
با فداکاریت همه ی ما رو شفا بدی

00:42:38.693 --> 00:42:40.327
هیولا ها خیلی زیادن

00:42:50.461 --> 00:42:52.306
زیاد باید فداکاری بشه

00:42:58.409 --> 00:43:00.111
برای دن کافی نیست

00:43:28.371 --> 00:43:29.634
بابا

00:45:25.184 --> 00:45:26.333
تو برگشتی

00:45:31.566 --> 00:45:32.856
آره

00:45:39.347 --> 00:45:41.169
فکر کنم همینطوره

00:45:41.193 --> 00:46:01.193
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:46:01.217 --> 00:46:21.217
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.