WEBVTT 00:00:01.609 --> 00:00:08.609 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.862 --> 00:00:46.888 سال 2003 روز 365ام هشت روز قبل از فرار 00:01:02.891 --> 00:01:04.927 برای سورپرایز شدن آماده‌ای؟ 00:01:09.831 --> 00:01:11.194 تولد من نیست 00:01:11.199 --> 00:01:12.897 یه سال از خانواده شدن‌مون می‌گذره 00:01:12.902 --> 00:01:15.800 یه سال از تولد دوباره تو بعنوان گابریلای من می‌گذره 00:01:15.805 --> 00:01:19.242 این باعث میشه... تولدت باشه 00:01:23.345 --> 00:01:24.741 شمعت رو فوت کن 00:01:24.746 --> 00:01:26.348 تولد من نیست 00:01:30.051 --> 00:01:31.915 ...شمعت رو 00:01:31.920 --> 00:01:33.483 فوت کن 00:01:33.488 --> 00:01:35.899 تولد من نیست 00:01:38.460 --> 00:01:40.757 یا شمعت رو فوت می‌کنی و کیکت رو می‌خوری 00:01:40.762 --> 00:01:42.897 یا اصلا چیزی نمی‌خوری 00:01:56.444 --> 00:01:58.541 یه شب طولانی دیگه هم گذشت پاشو صبح شده، خانم رید 00:01:58.546 --> 00:01:59.944 لوکاس رو بموقع رسوندی مدرسه ؟ 00:01:59.948 --> 00:02:02.512 لوکاس رو بردم مدرسه بُرد رو قبول می‌کنم 00:02:09.614 --> 00:02:11.351 "گم شده" 00:02:22.871 --> 00:02:24.237 یه تحویلی داری 00:02:41.255 --> 00:02:42.737 اوه، تو خوش شانسی که خیلی دوستت دارم 00:02:44.092 --> 00:02:46.022 چون الان بوی بدی میدی 00:02:46.027 --> 00:02:48.591 خوب، فکرمی‌کنم کلمه ای که دنبالشی، مست کننده اس 00:02:48.596 --> 00:02:50.260 کلمات نوعی چیز من هستن، یادته؟ 00:02:50.265 --> 00:02:52.095 منظورم بدبو بودنه 00:02:53.802 --> 00:02:55.999 نیکوکار، همدل، قهرمان 00:02:56.004 --> 00:02:59.202 اینها تنها تعدادی از کلماتی هستن که برای توصیف تو بکارمیره 00:02:59.207 --> 00:03:00.641 خب جوابت چیه؟ 00:03:01.142 --> 00:03:04.774 میگم متشکرم، ولی فقط من نیستم 00:03:04.779 --> 00:03:06.943 همکارای من تو ماسلی و شرکا 00:03:06.948 --> 00:03:08.345 اونا قهرمان‌های واقعی‌ان 00:03:08.350 --> 00:03:10.480 و رُک بگم، همه تو آمریکا می‌تونن باشن 00:03:10.485 --> 00:03:12.449 حالا تو قبلا اینو گفتی، چطورمگه؟ 00:03:12.454 --> 00:03:13.917 تو ماسلی و شرکا 00:03:13.922 --> 00:03:17.087 ما متخصصین سابق روابط عمومی هستیم 00:03:17.092 --> 00:03:20.223 ...کارشناسان فناوری، وکلا اشتیاق افرادی عادی که 00:03:20.228 --> 00:03:21.624 می‌خواستن تفاوت ایجاد کنن و حالا ما هستیم 00:03:22.764 --> 00:03:24.160 خب ، درسته، درسته 00:03:24.165 --> 00:03:26.663 ولی با توجه به زمانی که فقط 16 سال داشتی 00:03:26.668 --> 00:03:28.965 خودتو از رباینده‌ات نجات دادی 00:03:28.970 --> 00:03:32.535 فکرمی‌کنم نوک قله قهرمانی فقط متعلق به توئه 00:03:32.540 --> 00:03:35.505 به همین دلیله که امروز تو رو بعنوان شخصیت هفته خودمون گرامی می‌داریم 00:03:35.510 --> 00:03:38.208 به نشانه بیستمین سال فرار تو 00:03:38.213 --> 00:03:41.344 خوب، هر چیزی که باعث بشه مثل جوی رید 00:03:41.349 --> 00:03:44.566 روی این صندلی بنشینم، با کمال میل می‌پذیرم 00:03:45.153 --> 00:03:47.417 خب ممنون ، عشق دوطرفه اس 00:03:47.422 --> 00:03:49.052 حالا باید بپرسم 00:03:49.057 --> 00:03:51.921 این تو رو آزار میده که رباینده‌ات هرگز پیدا نشده؟ 00:03:51.926 --> 00:03:54.137 آزار؟ نه 00:03:54.863 --> 00:03:57.150 اون دیگه قدرتی روی من نداره 00:03:57.175 --> 00:03:58.862 زندگیمو پس گرفتم 00:03:58.867 --> 00:04:01.731 و حالا به فراموش شده های دیگه‌ای مثل خودم کمک می‌کنم 00:04:01.736 --> 00:04:04.000 اونایی که بنظرمیرسه هیشکی دنبال‌شون نیست 00:04:04.005 --> 00:04:08.210 اونا رو پیدا می‌کنم و سالم به زندگی‌شون برمی‌گردونم 00:04:08.676 --> 00:04:10.874 برای هیچ چیز دیگه ای جا نیست 00:04:10.879 --> 00:04:12.208 مطمئناً ارواح نیستن خب همونطور که قبلا گفتی 00:04:13.315 --> 00:04:14.845 هر فردی لیاقت پیدا شدن رو داره 00:04:14.850 --> 00:04:17.747 صرف نظر از نژاد، جنسیت، طبقه، گرایش جنسی 00:04:17.752 --> 00:04:19.788 همه‌مون باید مراقب باشیم 00:04:20.789 --> 00:04:23.286 هیچکس به کارگران جنسی اهمیت نمیده 00:04:23.291 --> 00:04:26.489 جینی هم اتاقی من و همکار ماست 00:04:26.494 --> 00:04:27.591 و بهترین دوست من چند وقته که گم شده ؟ 00:04:28.601 --> 00:04:29.797 یه هفته 00:04:29.802 --> 00:04:31.299 و هیچکس کاری انجام نمیده 00:04:31.304 --> 00:04:33.230 به پلیس گزارش مفقودی دادین ؟ 00:04:33.234 --> 00:04:36.066 درست روز بعدش ...و شما فکر می‌کنین اونا چطور 00:04:36.071 --> 00:04:37.834 کل وضعیت تعقیب کننده رو خراب کردن 00:04:37.839 --> 00:04:39.969 خب صبر کن صبر کن، چه تعقیب کننده ای؟ 00:04:39.974 --> 00:04:43.673 جینی تو دو سال گذشته توسط یکی از طرفداراش بشدت تعقیب میشد 00:04:43.678 --> 00:04:45.342 کسی که ممکنه از طریق کارش باهاش آشنا شده ؟ 00:04:45.347 --> 00:04:47.477 یه مشتری سابق؟ نمی‌دونم 00:04:47.482 --> 00:04:50.079 بصورت آنلاین شروع شد و خیلی بی خطر بنظر می‌رسید 00:04:50.084 --> 00:04:52.081 ولی بعداً تشدید شد و قبل از اینکه متوجه بشه 00:04:52.086 --> 00:04:55.352 گل های رز پژمرده و یادداشت های عاشقانه روی ماشینش می‌ذاشتن 00:04:55.357 --> 00:04:57.987 ببین من متوجه شدم جینی یه کارگر جنسی ـه 00:04:58.498 --> 00:05:01.491 و به هر دلیلی مردم فکر می‌کنن ما سزاوار چیزایی هستیم که به سراغ‌مون میاد 00:05:01.496 --> 00:05:03.660 اصلا فراموش کنین که چیکار می‌کنه 00:05:03.665 --> 00:05:05.662 ...جینی بود هست، هست 00:05:05.667 --> 00:05:09.070 جینی هست، اون زنده اس تا زمانی که خلافش ثابت بشه 00:05:10.305 --> 00:05:11.441 متشکرم 00:05:12.106 --> 00:05:13.125 هست 00:05:14.576 --> 00:05:16.706 جینی عاشق هنره 00:05:16.711 --> 00:05:18.875 یه دختر قابل ستایش‌ 00:05:18.880 --> 00:05:20.455 یه دوستی وفادار 00:05:21.507 --> 00:05:23.847 و سخاوتمندترین فردیه که می‌شناسم 00:05:23.852 --> 00:05:25.448 اون سزاوار اینه که بهش اهمیت داده بشه 00:05:25.453 --> 00:05:27.690 پس شما جای مناسبی اومدین 00:05:36.906 --> 00:05:38.548 تولدت مبارک 00:05:39.033 --> 00:05:41.831 جینی 27 ساله چند ساعتی بعد ازجشن تولدش 00:05:41.836 --> 00:05:43.500 تو این ویدیو ناپدید شد 00:05:43.505 --> 00:05:45.806 ظاهراً رفته سطل زباله رو ببره بیرون و دیگه هیچوقت برنگشت 00:05:45.811 --> 00:05:47.308 پس هم اتاقی‌اش گم شدنش رو گزارش کرده؟ 00:05:47.313 --> 00:05:49.439 مکسول، بله، ولی نه تا صبح روز بعدش 00:05:49.444 --> 00:05:51.107 مهمونی تموم شده، از خستگی از حال رفته 00:05:51.112 --> 00:05:53.776 و تا زمانی که بیدارمیشه متوجه نشده که برنگشته 00:05:53.781 --> 00:05:56.713 مارگارت، حرفشو باورش می‌کنی؟ در مورد اون، بله 00:05:56.718 --> 00:05:59.215 مقداری برجستگی حنجره فعال وجود داره 00:05:59.220 --> 00:06:00.783 خارج شدن از بحث، دست چپ بی قرار 00:06:00.788 --> 00:06:03.423 ولی همه اینا به عصبی بودن اشاره داره که در این موارد غیر معمول نیست 00:06:03.427 --> 00:06:04.858 در مورد خانواده، تو تصویر 00:06:04.862 --> 00:06:06.390 به نظر میرسه تا حدود سه سال پیش یه مادر وجود داشته 00:06:06.394 --> 00:06:08.157 اون مرده؟ بیشتر شبیه یه بیگانه اس 00:06:08.162 --> 00:06:09.926 اون نوعِ شغلی جینی رو تایید نکرده 00:06:09.931 --> 00:06:12.328 دیگه باهاش حرف نمی‌زده و به ویرجینیا نقل مکان کرده 00:06:12.333 --> 00:06:14.097 پس مادرش کنترلش می‌کرده، فهمیدم 00:06:14.102 --> 00:06:16.699 در مورد کار همراه جینی باهام صحبت کن 00:06:16.704 --> 00:06:19.569 او برای "فلاورزاین بلوم" کارمی‌کنه یه خدمات جنسی آنلاین ـه 00:06:19.574 --> 00:06:22.272 "اونو بعنوان "شوگرددی میت بجز همه قیمت هاش در نظر بگیر 00:06:22.277 --> 00:06:25.608 که از اول همه چی توافق میشه و از همه جنسیت ها هم استقبال میشه 00:06:25.613 --> 00:06:28.278 تعقیب کننده اش خیلی پیگیر بوده ظاهرا، هر جا که جینی می‌رفته 00:06:28.283 --> 00:06:30.279 هدایای چندش آور تو ماشینش می‌ذاشته 00:06:30.284 --> 00:06:32.782 لباس زیر پاره پوره، گل رز پژمرده و غذای فاسد 00:06:32.787 --> 00:06:34.151 چون لباس پاره و انگل هیچ معنای "دوستت دارم" رو نمی‌رسونه 00:06:35.491 --> 00:06:37.388 جینی به ماکسول و اشلی گفته متقاعد شده 00:06:37.392 --> 00:06:40.124 که یه روزتعقیب کننده‌اش میاد اونو می‌دزده و با خودش میبره 00:06:40.128 --> 00:06:42.525 و هیشکی هم نمی‌تونه کاری براش بکنه 00:06:42.830 --> 00:06:44.260 شایدم حق با اون بوده 00:06:44.265 --> 00:06:46.862 زیک، دان، لیست مشتری‌های جینی رو در اسرع وقت برام بیارین 00:06:46.867 --> 00:06:48.664 شاید یکی‌شون نمی‌خواسته جینی با کسی باشه 00:06:48.669 --> 00:06:49.932 و همه چی از کنترلش خارج شده مارگارت، برو همین حالا هم لیست رو دارم 00:06:51.306 --> 00:06:52.771 من وب سایت "فلاورز این بلوم" روهک کردم 00:06:52.775 --> 00:06:55.539 و در حین صحبت دارم لیست رو دانلود می‌کنم نیازی به کمک ندارم 00:06:55.544 --> 00:06:57.074 جینی الان یه هفته اس که گم شده 00:06:57.079 --> 00:06:58.243 دو جفت چشم بهتر از یه جفت چشم‌ـه برای انجام اینکار نیازی به حضور زیک ندارم 00:06:59.715 --> 00:07:02.718 نصف لیست رو برام بفرست با کمک رابط ها، زودتر انجامش میدم 00:07:04.719 --> 00:07:06.850 هنوز بازی "دوست صمیمی شدن" رو تموم نکردین؟ 00:07:06.855 --> 00:07:08.852 واسه‌شون خوبه مارگارت، با مکسول برو 00:07:08.857 --> 00:07:11.487 و ببین ازخونه جیمی چی می‌تونی بفهمی و سعی کن با مامانش تماس بگیری 00:07:11.492 --> 00:07:12.492 لیسی با من بیا 00:07:12.497 --> 00:07:14.994 وقتشه که به کارآگاه کمک کنیم تا دیدگاه کمی داشته باشه 00:07:14.999 --> 00:07:17.894 خب، برای کار قهرمانانه تو برای هر فراموش شده‌ای 00:07:17.899 --> 00:07:19.228 که به خونه برگردوندی 00:07:19.233 --> 00:07:20.897 می‌خوایم برای 72 ساعت آینده 00:07:20.902 --> 00:07:22.699 در مقابل چیزی رو بهت بدیم 00:07:22.704 --> 00:07:25.034 ما میزبان یک خط تلفن مستقیم خواهیم بود 00:07:25.039 --> 00:07:27.170 که برای یافتن آدم ربای شما در نظر گرفته شده 00:07:27.175 --> 00:07:29.372 "هیو ایوانز، با اسم مستعار "آقا 00:07:29.377 --> 00:07:33.582 این ... باور نکردنیه، متشکرم 00:07:33.587 --> 00:07:36.685 مرد، وقتی پیدا بشه، اگه گبی اونو نکشه 00:07:36.690 --> 00:07:38.987 ممکنه خودم اینکارو براش بکنم آره، باید بری تو صف 00:07:38.992 --> 00:07:40.850 می‌دونم 20 ساله که منتظره این اتفاق روی بده 00:07:40.855 --> 00:07:43.186 ولی این هرچه که هست خودت به تنهایی باید انجامش بدی 00:07:43.840 --> 00:07:47.223 امیدوارم امروز اون روز باشه 00:07:47.228 --> 00:07:48.296 بی‌خیالش 00:07:55.470 --> 00:07:58.368 هی، باید بدونم که کی به پرونده شخص گمشده جینی کو رسیدگی می‌کنه 00:07:58.373 --> 00:08:01.037 و چه کسی تعقیب کننده رومدیریت می‌کنه 00:08:01.042 --> 00:08:02.972 "صبح بخیر، ترنت، چطوری؟" 00:08:02.977 --> 00:08:05.942 من عالی‌ام، ممنون که پرسیدی اوضاع چطوره؟ 00:08:05.947 --> 00:08:09.278 بد نیست، می‌دونی؟ با یه اُردنگی اسامی رو ازشون می‌گیرم 00:08:09.283 --> 00:08:11.814 طبق معمول، می‌دونی که حرفهای جزئی چطور جواب میده؟ 00:08:11.819 --> 00:08:14.384 تا زمانی که داری تایپ می‌کنی می‌تونی تا هر وقت که بخوای ناز کنی 00:08:17.225 --> 00:08:18.707 خب، اه 00:08:19.394 --> 00:08:22.559 با این همه توجه دوباره به "آقا"، چطورمی‌گذره ؟ 00:08:22.564 --> 00:08:25.662 تنها چیزی که امروز روش تمرکز کردم پیداکردن جینی ـه 00:08:25.667 --> 00:08:27.697 هنوز خبری نشده؟ اوه 00:08:28.402 --> 00:08:30.299 چیه؟ چه خبره؟ اوه 00:08:30.304 --> 00:08:31.834 پرونده شخص گم شده جینی 00:08:31.839 --> 00:08:33.436 توسط کارآگاه استولتز پیگیری میشه 00:08:33.441 --> 00:08:38.446 ولی پرونده تعقیب کننده‌اش اوه، در اصل مال من بوده 00:08:39.116 --> 00:08:43.429 صبر کن، متاسفم در مورد دنبال کننده جینی تو کارآگاه اصلی بودی، تو فراموشش کردی؟ 00:08:43.454 --> 00:08:47.984 ببین تنها تو یه ماه بیش از 300 مورد آزار و اذیت آنلاین دریافت می‌کنیم 00:08:47.989 --> 00:08:49.585 به یاد آوردن همه غیرممکنه 00:08:49.590 --> 00:08:51.221 در مورد تعقیب کننده چی داری بهمون بگی؟ 00:08:52.126 --> 00:08:54.190 زیاد نیست، نه اسمی، نه مظنونی 00:08:54.195 --> 00:08:56.130 هم اتاقیش گفت هدایایی ناخواسته واسه‌ش میومده 00:08:56.155 --> 00:08:59.729 آره، بعد تماس‌های ناشناس شروع شده 00:08:59.734 --> 00:09:01.397 گفته که بزودی همدیگه رو می‌بینیم 00:09:01.402 --> 00:09:03.966 پس جینی برای کمک اومده پیشت و تو هم فرستادیش به امان خدا 00:09:03.971 --> 00:09:05.602 تو منو بهتر از اینا می‌شناسی 00:09:05.607 --> 00:09:08.037 بدون هویت واقعی اون تعقیب کننده 00:09:08.042 --> 00:09:09.539 پلیس کار زیادی نمی‌تونه بکنه 00:09:09.544 --> 00:09:12.475 تا زمانی که وضعیت اینجوری تشدید بشه 00:09:12.480 --> 00:09:15.078 خوب، تبریک میگم، ترنت تشدید هم کردن 00:09:15.083 --> 00:09:16.846 جینی الان گم شده 00:09:41.376 --> 00:09:43.439 خب تو واقعاً هم اتاقی نیستی، درسته؟ 00:09:43.774 --> 00:09:46.072 منظورم اینه که وسایل جینی سراسر این آپارتمان پخش شده 00:09:46.077 --> 00:09:47.661 و به سختی اثری از وسایلت پیدا میشه 00:09:47.686 --> 00:09:50.379 منظورم اینه که جای استراحت جینی بیشترازکل فضای تو به چشم میاد 00:09:50.384 --> 00:09:52.148 این به طرز وحشتناکی به چشم میاد 00:09:52.153 --> 00:09:53.883 اوه، من چند ماه پیش 00:09:53.888 --> 00:09:57.120 آپارتمانم رو از دست دادم چند تا مشکل پولی 00:09:57.125 --> 00:09:59.222 نمی‌خواستم با شرمندگی سرمو بندازم پایین 00:09:59.227 --> 00:10:00.857 برگردم پیش پدر و مادرم 00:10:00.862 --> 00:10:02.804 و به لطف جینی، برنگشتم 00:10:03.364 --> 00:10:05.495 گفت بهم اجازه میده اینجا بمونم 00:10:05.500 --> 00:10:07.230 به نظرمیرسه که دوست خوبیه 00:10:07.235 --> 00:10:09.766 هی، گزارش پلیس به دستم رسید 00:10:09.771 --> 00:10:11.901 من میرم با همسایه ها صحبت ‌کنم 00:10:11.906 --> 00:10:14.037 خوبی؟ تو پیش پلیس بودی 00:10:14.042 --> 00:10:16.239 خبری نشده؟ 00:10:16.244 --> 00:10:18.074 امیدوارم بزودی چیزایی بفهمیم 00:10:18.079 --> 00:10:21.058 پس اون نقاشی که اینجا بود کجاست؟ 00:10:21.582 --> 00:10:23.412 هرگز چیزی اونجا نبوده 00:10:23.417 --> 00:10:27.183 اون نه، تو ویدیوی تولد جینی گوشه ی بوم نقاشی رو دیدم 00:10:27.188 --> 00:10:29.785 خانم راست میگه، قطعاً یه چیزی اینجا بوده 00:10:52.513 --> 00:10:54.243 کافیه چی کافیه؟ 00:10:54.248 --> 00:10:56.312 نمی‌تونی روزها منو نادیده بگیری 00:10:56.317 --> 00:10:58.281 انگار که برات اهمیتی ندارم 00:10:58.286 --> 00:11:00.616 من بهت که غذا دادم، نه؟ بدون هیچ حرفی 00:11:00.621 --> 00:11:03.543 تو پرونده هایی که کار می‌کردم بهت نیازی نداشتم 00:11:04.984 --> 00:11:06.273 ولی الان نیاز داری 00:11:28.282 --> 00:11:30.980 لازمه بهت یادآوری کنم که جواب اینکارت چیه؟ 00:11:30.985 --> 00:11:33.416 جواب به این پرونده منفی‌ـه 00:11:33.421 --> 00:11:36.287 این ... زن 00:11:37.592 --> 00:11:40.156 لیاقت استعداد و مهارت من یا تو رو نداره 00:11:40.836 --> 00:11:41.966 بهتره بمیره 00:11:47.780 --> 00:11:50.595 این نه همکاریه، نه دموکراسی 00:11:50.600 --> 00:11:53.297 من بهت میگم که تو چه زمینه ای کمک کنی و توهم کمک می‌کنی 00:11:53.302 --> 00:11:55.705 اون یه کارگر جنسی ـه 00:11:57.390 --> 00:11:59.320 کثیف و نجس 00:11:59.325 --> 00:12:01.489 مزخرفات پاکدامنی رو برای خودت نگهدار 00:12:01.494 --> 00:12:03.991 جینی سزاوار حقوق اولیه انسانی ـه 00:12:03.996 --> 00:12:05.760 برای داشتن یه زندگی بدون آسیب 00:12:05.765 --> 00:12:09.101 حقوق بشر، یعنی مثل آزادی؟ 00:12:10.536 --> 00:12:13.367 برای داشتن حقوق بشر باید انسان بود 00:12:20.585 --> 00:12:23.450 یادت باشه وقتی دیگه برام مفید نباشی 00:12:23.455 --> 00:12:27.059 اگه قرار بود منو بکشی تا الان اینکارو کرده بودی 00:12:29.488 --> 00:12:31.819 تو منو هفت ماهه اینجا نگه داشتی 00:12:31.824 --> 00:12:33.392 حالا که چی؟ 00:12:38.397 --> 00:12:39.398 باشه 00:12:44.003 --> 00:12:46.872 تو که نمی‌خوای اطاعت کنی، غذا هم نمی‌خوری 00:12:48.007 --> 00:12:49.408 حرفام بنظرت آشنا نیست؟ 00:12:54.080 --> 00:12:58.985 اولین دستبندهای زیورآلات از 400 تا 600 سال قبل از میلاد دیده شدن 00:12:59.685 --> 00:13:03.150 اونا توسط آشوری‌ها، بابلی‌ها و ایرانی‌ها پوشیده می‌شدن 00:13:03.155 --> 00:13:04.932 ظرافت ناب و خاصی داشتن 00:13:06.092 --> 00:13:07.293 بیا 00:13:09.161 --> 00:13:11.197 بیا امتحانش کنیم 00:13:15.301 --> 00:13:16.630 تا حالا بهت صدمه زدم؟ 00:13:16.635 --> 00:13:19.233 تا به حال بهت دست زدم؟ 00:13:23.809 --> 00:13:26.040 تو منو از پدرم دور نگه داشتی 00:13:29.482 --> 00:13:31.384 به نظرت این بهم صدمه نمی‌زنه؟ 00:13:33.085 --> 00:13:35.049 حالا که اصرار داری ناسپاس باشی 00:13:35.054 --> 00:13:36.484 دیگه از شام هم خبری نیست 00:13:36.489 --> 00:13:38.686 صبر کن صبر کن صبر کن لطفا لطفا 00:13:38.691 --> 00:13:40.688 ببین قول میدم رفتاری بهتری داشته باشم 00:13:40.693 --> 00:13:42.656 گشنمه 00:13:42.661 --> 00:13:45.326 لطفا دوباره غذا رو ازم نگیر 00:13:45.331 --> 00:13:46.365 لطفا 00:13:47.833 --> 00:13:49.130 خواهش می‌کنم 00:13:54.573 --> 00:13:56.003 یه همسایه کنجکاو تایید کرده 00:13:56.008 --> 00:13:58.305 که دیده جینی آشغال‌هاش رو ساعت 2:30 صبح برده بیرون 00:13:58.310 --> 00:13:59.874 و یادش نیست که برگشته باشه 00:13:59.879 --> 00:14:02.081 انگار رفته تو هوا و غیب شده 00:14:07.720 --> 00:14:11.452 هی، زیک، فکرمی‌کنی بتونی بهم لطفی بکنی؟ 00:14:11.457 --> 00:14:14.255 می‌تونی با کارهای جادویی‌ت ببینی که با خط آنلاین کسی 00:14:14.260 --> 00:14:16.123 سرنخ جدیدی از "آقا" داده یا نه؟ 00:14:16.128 --> 00:14:19.799 قول میدم از حالا روش کار کنم 00:14:21.467 --> 00:14:23.297 هنوز نمی‌تونم با مادر جینی تماس بگیرم 00:14:23.302 --> 00:14:25.300 من تو نیمی از فهرست مشتری‌ها، سه تا مظنون دارم 00:14:25.304 --> 00:14:26.568 اون نقاشی هم هنوز به جایی نرسیده 00:14:26.573 --> 00:14:28.138 با یه گوشه کوچیک تو تصویر نمیشه کار زیادی کرد 00:14:28.142 --> 00:14:29.871 ولی منم یه مظنون تو مشتری‌ها پیدا کردم 00:14:29.875 --> 00:14:31.305 پس بریم سر وقت مشتری‌ها، بزن بریم 00:14:31.310 --> 00:14:33.474 فرانکلین ایزاکس، براندون هارپر، چلسی نیما 00:14:33.479 --> 00:14:35.110 همه قبلاً با قانون مشکل داشتن 00:14:35.114 --> 00:14:37.813 درست قبل از شروع تعقیب کننده جینی همه عضو "فلاورز این بلوم" شدن 00:14:37.817 --> 00:14:40.214 دو نفر از اون سه نفر بطور خاص از جینی درخواست کردن 00:14:40.219 --> 00:14:42.283 گرگوری گارسیا رو بهشون اضافه کن 00:14:42.288 --> 00:14:44.185 چهار سال پیش، ماه‌ها دوست دخترسابقش رو تعقیب می‌کرده 00:14:44.190 --> 00:14:45.653 تا اینکه دستور منع تعقیب گرفته 00:14:45.658 --> 00:14:47.789 اون یکی از اولین مشتری‌های جینی طی سه سال پیش بوده 00:14:47.793 --> 00:14:49.723 بذار حدس بزنم اخیرا دوباره سر و کله اش پیداش شده؟ 00:14:49.728 --> 00:14:52.660 یه هفته قبل از گم شدن جینی یه قرارملاقات باهاش گذاشته 00:14:53.899 --> 00:14:55.196 وقتشه که شروع کنم 00:14:55.201 --> 00:14:56.830 دان، تو مسئول مصاحبه با مشتری‌ها باش 00:14:56.835 --> 00:14:58.266 باید سریعاً بعضی از این افراد رو بذاریم کنار 00:14:58.270 --> 00:14:59.801 مارگارت رو هم با خودت ببر 00:14:59.806 --> 00:15:02.803 اوه، می‌خوای ازش برای مارگارت ویژن استفاده کنی 00:15:02.808 --> 00:15:04.872 من چی؟ مارگارت ویژن 00:15:04.877 --> 00:15:06.740 هر ابرقهرمانی به یه اسم مستعار باحال نیاز داره 00:15:06.745 --> 00:15:08.742 مارگارت ویژن که بهت می‌خوره 00:15:09.204 --> 00:15:11.679 چه عجب می‌خندی زیک؟ 00:15:12.497 --> 00:15:15.554 همه چی مرتبه؟ آره 00:15:16.655 --> 00:15:20.287 خب، پس برای هر کدوم از این مشتری‌ها یه نقطه ضعف پیدا کن که باعث بشه حرف بزنه 00:15:20.292 --> 00:15:22.223 مارگارت، دان، پس راه بیوفتین 00:15:22.228 --> 00:15:23.858 منم میرم سراغ دوستای بیکار جینی 00:15:23.863 --> 00:15:25.393 فکر می‌کنم منم بتونم کمکی باشم 00:15:25.398 --> 00:15:27.528 پرونده مفقودی جینی رو دوباره بهم دادن 00:15:27.833 --> 00:15:30.564 فکر کردم با هم کار کنیم بهتره تا جدا از هم 00:15:31.066 --> 00:15:32.566 تو ذهن منو خوندی 00:15:32.571 --> 00:15:35.736 جینی آخرین بار یه هفته پیش بیرون آپارتمانش دیده شده 00:15:35.741 --> 00:15:37.771 بارها و بارها ازمون شنیدین که می‌گیم 00:15:37.776 --> 00:15:39.740 چهل وهشت ساعت اول خیلی حیاتی‌ـه 00:15:39.745 --> 00:15:42.376 بنابراین در مورد جینی همین الان هم کلی وقت از دست دادیم 00:15:42.381 --> 00:15:44.145 به همین دلیله که به کمک همه نیاز داریم 00:15:44.150 --> 00:15:48.120 پلیس دی سی با شرکت ماسلی و شرکا در ارتباط هستن 00:15:49.188 --> 00:15:51.285 می تونیم اینجا وایسیم و بهتون بگیم 00:15:51.290 --> 00:15:54.179 جینی از هر نظر یه انسان شگفت انگیزه 00:15:54.727 --> 00:15:58.359 اینکه اون دختر یه نفره، دوست کسیه 00:15:58.364 --> 00:16:00.728 اینکه بیشتر از امنیت خودش 00:16:00.733 --> 00:16:03.307 از امنیت دیگران دفاع می‌کنه ...ما نباید مجبور باشیم 00:16:04.203 --> 00:16:06.367 جینی نباید مجبور باشه کامل باشه 00:16:06.372 --> 00:16:08.869 تا لایق پیدا شدن باشه 00:16:08.874 --> 00:16:10.804 من اینجا نیومدم تا کسی رو سرزنش کنم 00:16:10.809 --> 00:16:14.346 من اینجام تا ازتون بخوام بهمون کمک کنین تا جینی رو نجات بدیم 00:16:15.247 --> 00:16:16.743 اون زندگی منو تغییر داد 00:16:18.150 --> 00:16:20.181 رابطه جنسی هم نداشتیم 00:16:20.186 --> 00:16:22.283 فقط برای همراهی‌اش پول می‌دادم 00:16:22.288 --> 00:16:24.172 بهت کمک کرده که کمتر احساس تنهایی کنی 00:16:25.291 --> 00:16:26.271 دقیقا 00:16:29.828 --> 00:16:32.793 قول میدی به همسرم چیزی نگی، باشه ؟ 00:16:32.798 --> 00:16:34.962 اگه پلیس نیستی مجبور نیستم باهات حرف بزنم 00:16:34.967 --> 00:16:37.469 برام مهم نیست که چقدر سعی داری بهم رشوه بدی 00:16:42.085 --> 00:16:44.940 من بهتون اطمینان میدم که شما رو به چیزی متهم نمی‌کنم، آقای هارپر 00:16:44.944 --> 00:16:47.142 من هیچی نمی‌دونم و می‌خوام از خونه‌ام گورتون رو گم کنین 00:16:47.146 --> 00:16:50.444 خب اون تو رابطه جنسی خیلی خوبه ولی اهمیتی نمیدی که زندگیش در خطره 00:16:50.449 --> 00:16:53.848 اگه می‌تونستم کمک کنم، می‌کردم، ولی نمی‌تونم 00:16:53.853 --> 00:16:56.695 و می‌دونین که مزاحمت شما طبق قانون شش ماه زندان داره 00:17:02.728 --> 00:17:04.759 زیک باید یه چیزی از چلسی و برندون پیدا کنه 00:17:04.763 --> 00:17:06.827 که بتونیم ازش استفاده کنیم و برگردیم سراغشون 00:17:06.832 --> 00:17:08.597 می‌دونی، هر اتفاقی که در مورد برندون افتاد 00:17:08.601 --> 00:17:10.364 در واقع داشت از جینی محافظت می‌کرد 00:17:10.369 --> 00:17:12.066 منظورم اینه که چنین واکنشی نشون میده که 00:17:12.071 --> 00:17:14.506 ازش برای رابطه جنسی استفاده می‌کرده 00:17:16.141 --> 00:17:18.138 هی، باید به ایستگاه اتوبوس برسم 00:17:18.143 --> 00:17:20.346 برو، می‌تونم بقیه رو بدون تو تموم کنم 00:17:21.280 --> 00:17:23.158 قول میدم کسی رو گوشمالی ندم 00:17:23.603 --> 00:17:24.951 نه خیلی ناجور 00:17:25.718 --> 00:17:28.816 می‌دونی، هیچوقت ازم نمی‌پرسی که چرا هر شب میرم ایستگاه اتوبوس 00:17:28.821 --> 00:17:31.218 و تو حتی یه ذره هم اهمیت نمیدی 00:17:31.223 --> 00:17:32.853 که جینی یه کارگر جنسی بوده 00:17:32.858 --> 00:17:35.656 مردم برای کاری که می‌کنن دلایل خودشون رو دارن 00:17:35.661 --> 00:17:37.147 قضاوت‌گر هم بره به درک 00:17:37.696 --> 00:17:39.565 من خدا نیستم درسته 00:17:41.133 --> 00:17:45.414 ولی تو واقعاً در مورد آسیب روحی زیک قضاوت می‌کنی، چطور باهاش کنار میای، چرا اینطوره؟ 00:17:46.238 --> 00:17:47.793 راستش خودمم نمی‌دونم 00:17:48.974 --> 00:17:51.120 فقط می‌دونم که ازش خوشم نمیاد 00:17:52.338 --> 00:17:54.307 بخاطر گبی تحملش می‌کنم 00:17:55.648 --> 00:17:57.745 بله، مطمئنم اگه برای درمان می‌رفتم 00:17:57.750 --> 00:18:00.086 از انجام هر کاری لذت می‌بردم 00:18:02.755 --> 00:18:04.084 اون اینجاس 00:18:04.089 --> 00:18:06.518 درست بموقع برای شیفتش اومد 00:18:07.059 --> 00:18:08.460 گریگوری گارسیا؟ 00:18:15.100 --> 00:18:16.082 هی 00:18:17.403 --> 00:18:18.637 وایسا 00:18:30.873 --> 00:18:33.250 میشه لطفا یکی بهم بگه جریان چیه؟ 00:18:33.910 --> 00:18:35.606 من هیچ کاری نکردم 00:18:36.093 --> 00:18:37.142 این توئی؟ 00:18:37.147 --> 00:18:39.810 ببین، نکته جالب اینجاست 00:18:39.815 --> 00:18:42.146 تو که برای تعقیب آنلاین آزادی مشروط داری 00:18:42.151 --> 00:18:44.315 اجازه نداری آنلاین باشی 00:18:44.320 --> 00:18:46.739 آزادی مشروط رو نقض می‌کنه می‌دونی به کجا می‌خوام برسم؟ 00:18:46.764 --> 00:18:49.453 باشه، بله، می‌دونم که نباید آنلاین باشم 00:18:49.458 --> 00:18:53.090 ولی به کسی صدمه نمی‌زنم دوست دخترسابقت دقیقا نظرش فرق داره 00:18:53.095 --> 00:18:55.693 تو 30 ثانیه فرصت داری تا بهم بگی در مورد جینی کو چی می‌دونی 00:18:55.698 --> 00:18:58.434 والا با افسرآزادی مشروط تماس می‌گیرم 00:19:00.736 --> 00:19:02.000 قربان ممنون که منتظر موندی 00:19:02.005 --> 00:19:04.368 من سه بار چک کردم و بسته شما تحویل داده شده 00:19:04.373 --> 00:19:06.604 درسته، ولی همونطور که قبلاً گفتم 00:19:06.609 --> 00:19:08.272 به دستم نرسیده 00:19:08.277 --> 00:19:10.842 ببین، این ممکنه برای تو یه چیز ساده‌ای بنظر برسه 00:19:10.847 --> 00:19:12.877 ولی گذاشتن بسته من بالای پله ها 00:19:12.882 --> 00:19:15.146 برام چیز ساده ای نیست 00:19:17.520 --> 00:19:18.614 ...مرد 00:19:19.956 --> 00:19:22.487 من از رفتن تو فضای بیرون هراس دارم 00:19:22.492 --> 00:19:24.589 نمی‌دونم این یعنی چی، جناب 00:19:25.294 --> 00:19:28.526 یعنی نمی‌تونم خونه لعنتی‌مو ترک کنم 00:19:28.531 --> 00:19:29.599 ...میشه 00:19:30.066 --> 00:19:31.728 خیلی متاسفم، آقای والاس 00:19:31.733 --> 00:19:33.030 ولی غیرممکنه 00:19:33.035 --> 00:19:35.305 مگه راننده، امشب دوباره برگرده 00:19:43.813 --> 00:19:45.415 تحویل‌ بسته های جینی 00:20:01.130 --> 00:20:03.132 خب الان دیگه در رو می‌شکنی و میای تو؟ 00:20:04.166 --> 00:20:05.830 لیسی تو راه خروج بهم اجازه داد بیام تو 00:20:05.835 --> 00:20:08.099 گفت، اوه، همه رو برای عصر فرستادی خونه 00:20:08.104 --> 00:20:10.668 آره، یکی پس از دیگری به بن بست خوردیم 00:20:10.673 --> 00:20:12.703 بعد از یه خواب خوب، بهتر میشه تصمیم گرفت 00:20:12.708 --> 00:20:14.818 پس چرا خودت به توصیه‌ات عمل نمی‌کنی؟ 00:20:15.995 --> 00:20:17.475 عذر گریگوری بررسی شد؟ آره، موجه بود 00:20:18.814 --> 00:20:20.778 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:20:20.783 --> 00:20:22.713 خب، می‌تونستی تلفنی بهم بگی 00:20:22.718 --> 00:20:24.283 آره آره 00:20:25.488 --> 00:20:26.689 می‌تونستم 00:20:34.296 --> 00:20:37.861 پس، برگردیم به سوال اصلی‌ام 00:20:38.759 --> 00:20:40.175 چرا هنوز تا دیروقت اینجایی؟ 00:20:40.200 --> 00:20:42.600 سعی می‌کنم وارد ذهن یه تعقیب کننده بشم 00:20:42.605 --> 00:20:46.403 می‌دونی، چطور اینجور کارا با عشق برابری می‌کنه؟ 00:20:46.408 --> 00:20:49.674 "عشق من یه هدیه اس" "یه روز ازم تشکرمی‌کنی؟" 00:20:49.679 --> 00:20:53.467 هرگزمتوجه اینجور چیزا نمیشی چون این چیزا از ذهن یه هیولا بیرون میاد 00:20:54.517 --> 00:20:56.548 چیزی که هرگزمثل اونا نمیشی 00:20:57.753 --> 00:21:01.085 ما اینقدر به جستجو ادامه میدیم تا پیداش کنیم، گبی 00:21:01.090 --> 00:21:02.688 ...و یه روز 00:21:04.893 --> 00:21:06.428 آقا" رو هم پیدا می‌کنیم" 00:21:17.206 --> 00:21:19.270 زیاد اینجا نمون، باشه؟ 00:21:19.275 --> 00:21:20.276 باشه 00:21:40.129 --> 00:21:44.334 جنون می‌تونه به طرق مختلف 00:21:44.339 --> 00:21:45.937 خودشو نشون بده 00:21:47.136 --> 00:21:49.235 و در مورد مکبث 00:21:51.140 --> 00:21:55.206 با وجود اعمال پلیدی که بارها و بارها مرتکب میشه 00:21:55.211 --> 00:21:58.676 بهمون اجازه میده تا در واقع باهاش 00:21:58.681 --> 00:22:01.145 احساس همدردی کنیم آفرین 00:22:03.152 --> 00:22:04.720 نکات بخوبی استدلال شده 00:22:07.957 --> 00:22:09.759 چرا انقدرغمگینی، عزیزم 00:22:12.628 --> 00:22:14.697 می‌تونم به بابام زنگ بزنم؟ نه 00:22:17.033 --> 00:22:19.330 فکر می‌کردم تا حالا یاد گرفتی که دیگه نپرسی 00:22:19.335 --> 00:22:22.129 قول میدم بهش نگم کجام و یا هیچ چیز دیگه‌ای 00:22:23.144 --> 00:22:25.203 فقط می‌خوام صداشو بشنوم 00:22:25.908 --> 00:22:27.838 یه سال شده اینو دیگه ازم نخواه 00:22:27.843 --> 00:22:30.307 ولی من تنهام تو منو داری 00:22:30.312 --> 00:22:32.176 عشق من کافی نیست؟ 00:22:36.185 --> 00:22:37.339 ...عشق 00:22:38.854 --> 00:22:41.986 بخصوص وقتی با قدرت درآمیخته میشه 00:22:41.991 --> 00:22:43.259 می‌تونه تحریف بشه 00:22:46.829 --> 00:22:49.126 تموم هدف مکبث مگه این نیست؟ 00:23:18.394 --> 00:23:19.737 تو تنهایی؟ قبول 00:23:20.329 --> 00:23:21.823 می‌تونیم سازش کنیم 00:23:32.274 --> 00:23:34.305 شب زنده دارها به غذا نیاز دارن 00:23:34.310 --> 00:23:35.535 متشکرم 00:23:36.579 --> 00:23:37.903 پیشرفتی داشتی؟ 00:23:38.180 --> 00:23:40.111 خب، اکثرمشتریهای جینی به بن بست خورده 00:23:40.116 --> 00:23:43.214 بجز این یارو برندون که یه جورایی فریبکار بوده 00:23:43.219 --> 00:23:45.349 در حالی که زیک روی هک اکانتش تمرکزمی‌کنه 00:23:45.354 --> 00:23:47.418 یکی از رابط‌های قدیمی‌ام تودولت بهم کمک می‌کنه تا جستجوی کاملی انجام بدم 00:23:47.423 --> 00:23:49.086 !زیک معروف 00:23:49.091 --> 00:23:51.355 اوه، از هر چیزی یا حرفی برداشت بد نکن 00:23:51.360 --> 00:23:53.763 گبی بهمون محول کرده که با هم روش کار کنیم، بنابراین 00:23:54.664 --> 00:23:56.228 نمی خوام برام ادای روانپزشک رو دربیاری 00:23:56.233 --> 00:23:58.730 کلی کار دارم نمیخوام روان درمانی‌ت کنم 00:23:58.735 --> 00:24:01.666 دارم باهات همدردی می‌کنم، فقط صادق باش 00:24:01.671 --> 00:24:03.335 زیک چه احساساتی در تو ایجاد می‌کنه؟ 00:24:03.339 --> 00:24:06.203 واضحه که آسیب دوران کودکی و هراس از فضای بیرون ناشی از اون 00:24:06.208 --> 00:24:07.305 چیزی رو تحریک می‌کنه که 00:24:07.309 --> 00:24:09.206 باعث می‌شه خیلی تمایل به دیدنش نداشته باشی 00:24:09.211 --> 00:24:10.479 خب اون ضعیفه 00:24:12.181 --> 00:24:14.078 وضعیت زیک برتری ذهن برجسم و ماده اس 00:24:14.083 --> 00:24:15.980 ولی ترجیح میده باهاش کنار بیاد تا اینکه مبارزه کنه 00:24:15.985 --> 00:24:17.286 و این باعث رنجش من میشه 00:24:18.587 --> 00:24:21.852 متوجه هستی که وقتی پیدا شدی و برگشتی خونه 00:24:21.857 --> 00:24:24.349 این همون حرفیه که قبلا در مورد خودت می‌گفتی 00:24:25.060 --> 00:24:27.925 ضعیف، رقت انگیز برای مبارزه 00:24:27.930 --> 00:24:30.928 زیک بدترین حالت تو رو یادت میندازه 00:24:30.933 --> 00:24:32.432 و به همین دلیل 00:24:33.068 --> 00:24:35.132 هر بار اونو دلسرد و سرکوب می‌کنی 00:24:35.137 --> 00:24:37.801 باید بعنوان بخشی از درمانت 00:24:37.806 --> 00:24:40.910 بهت یاد می‌دادم که چطور از خودت گذشت نشون بدی 00:24:42.820 --> 00:24:45.489 و یاد بگیری اونو به افرادی مثل خودت هم یاد بدی 00:24:48.250 --> 00:24:51.487 اینکار بخشی ضروری ازدرمان توئه 00:24:55.621 --> 00:24:56.978 "زیک" 00:25:04.934 --> 00:25:06.797 فکر کنم چیزی پیدا کردم 00:25:06.802 --> 00:25:09.305 قبل از ناپدید شدن جینی یه پیک تحویل اومده در خونه‌اش 00:25:14.476 --> 00:25:16.434 فکرمی‌کردم قراره مجازات بشم 00:25:17.079 --> 00:25:19.510 بردن غذا کاریه که قبلا می‌کردی 00:25:19.515 --> 00:25:21.912 انجام دوباره اینکار منو به هیولایی مثل تو تبدیل می‌کنه 00:25:21.917 --> 00:25:23.584 و منم شبیه تو نیستم 00:25:23.609 --> 00:25:25.510 خب، دقیقا نظرم با تو فرق داره 00:25:25.535 --> 00:25:27.619 ولی این بحث رو می‌ذاریم برای یه روز دیگه 00:25:28.824 --> 00:25:31.856 من هنوزم تو این پرونده کمکی نمی‌کنم 00:25:31.861 --> 00:25:33.857 چرا، کمک می‌کنی 00:25:33.862 --> 00:25:37.127 چون در حالی که پرونده جینی ممکنه تو رو آزار بده 00:25:37.132 --> 00:25:41.065 ژولیده و کثیف بودن تو رو بیشتر آزار میده 00:25:41.070 --> 00:25:42.933 بنابراین سازش یعنی این 00:25:42.938 --> 00:25:46.743 من در نظافت بهت کمک می‌کنم تو هم در مورد پرونده بهم کمک می‌کنی 00:25:47.309 --> 00:25:49.342 و این معامله یه ساعت دیگه منقضی میشه 00:25:49.367 --> 00:25:52.465 بنابراین پیشنهاد می‌کنم شروع کنی به خوندن پرونده 00:25:56.085 --> 00:25:59.588 تعقیب کننده‌ای که دنبالشی، مشتری نیست 00:26:03.425 --> 00:26:06.123 تعقیب بخاطر یه فانتزیِ محقق نشده اس 00:26:06.128 --> 00:26:09.215 مشتری‌های اون زن یه فانتزی داشتن که محقق شده 00:26:09.999 --> 00:26:14.865 اگه تا لحظه‌ای که ناپدید شده ... تعقیب کننده هنوز فعال بوده، پس 00:26:14.870 --> 00:26:18.469 اون همچنان در پی فانتزی محقق نشده خودشه 00:26:32.100 --> 00:26:33.100 خانم ماسلی 00:26:36.538 --> 00:26:39.207 یه روز قبل از ناپدید شدنش ... بهش تحویل داده شده و این یعنی 00:26:39.232 --> 00:26:40.303 بچه ها 00:26:40.308 --> 00:26:41.843 ایشون لوئیس هستن 00:26:44.112 --> 00:26:45.213 تو مادر جینی هستی 00:26:47.815 --> 00:26:50.885 جینی واقعاً گم شده متاسفانه همینطوره 00:26:52.633 --> 00:26:54.930 یه هفته پیش یه کارآگاه زنگ زد 00:26:54.935 --> 00:26:57.332 گفت که دوستاش نگرانش هستن 00:26:57.337 --> 00:26:59.268 یه روز نگذشته بود که 00:26:59.273 --> 00:27:03.478 گفت جینی دوست داره برای مدتی تنها باشه ...و منم فکر کردم 00:27:05.078 --> 00:27:07.609 و بعدش کنفرانس مطبوعاتی شما رو تو اخبار دیدم 00:27:07.614 --> 00:27:09.511 و... اوه خدایا 00:27:09.516 --> 00:27:11.914 قول میدم هر کاری از دستمون بربیاد 00:27:11.919 --> 00:27:13.148 برای پیدا کردن دخترت انجام بدیم 00:27:13.153 --> 00:27:15.985 از هر گونه تلاشی دست برنمی‌داریم 00:27:16.890 --> 00:27:19.421 بیا یه چایی بخوریم و کمی گپ بزنیم 00:27:19.426 --> 00:27:21.050 از این طرف باشه 00:27:22.596 --> 00:27:24.693 ما در جهتی اشتباه نگاه می‌کردیم 00:27:24.698 --> 00:27:28.030 تعقیب کننده‌ها زمانی کارشون شدت پیدا می‌کنه که بیش از اینکه 00:27:28.035 --> 00:27:30.132 فانتزی‌شون محقق نشده باقی می‌مونه ناامیدی‌شون تشدید بشه 00:27:30.137 --> 00:27:31.700 پس دنبال مشتری نیستیم 00:27:31.705 --> 00:27:33.468 خوب، اگه دنبال مشتری نیستیم 00:27:33.473 --> 00:27:35.137 چطور حتی محدود کردن جستجو رو شروع کنیم ؟ 00:27:35.142 --> 00:27:36.472 با شروع از جاهایی که 00:27:36.477 --> 00:27:39.008 بیشتر اوقاتش رو درخارج از محل کار می‌گذرونده 00:27:39.013 --> 00:27:40.643 گالری هنری کجاش رو متوجه نشدم؟ 00:27:40.647 --> 00:27:43.545 همون نقاشی که از ویدیوی تولدش گم شده 00:27:43.550 --> 00:27:45.514 یه روز قبل از گم شدنش تحویل داده شده 00:27:45.519 --> 00:27:47.816 یه هدیه ازطرف تعقیب کننده اش؟ یه هدیه برای خودش 00:27:47.821 --> 00:27:49.152 که از یه گالری هنری که طبق صورت حساب کارت اعتباری‌اش هفته‌ای دو بار 00:27:50.591 --> 00:27:51.754 ازش بازدید می‌کرده این یه نقاشی گرادوکس‌ـه 00:27:52.960 --> 00:27:55.023 برای یه هنرمند دی سی محلی چندان ارزون نیست 00:27:55.028 --> 00:27:57.426 از زمانی که جینی گم شده تنها چیزدیگه‌ای که گم شده 00:27:57.431 --> 00:27:59.661 این نقاشی بوده که خب نمی‌تونه تصادفی باشه 00:27:59.666 --> 00:28:01.030 مطمئن نیستم که اونا چطور بهم ربط پیدا می‌کنن 00:28:01.034 --> 00:28:02.631 ولی دلم بهم میگه که یه جورایی بهم مربوطه 00:28:02.636 --> 00:28:03.561 دان 00:28:04.037 --> 00:28:07.269 خیلی متاسفم که می‌شنوم جینی گم شده 00:28:07.554 --> 00:28:09.584 بنظرمیرسه که زیاد میومده اینجا 00:28:09.609 --> 00:28:11.840 هرهفته، بنابراین همه‌مون به نوعی باهم آشناییم 00:28:11.845 --> 00:28:14.009 بعلاوه، اون اولین قطعه خودشو هفته گذشته خرید 00:28:14.014 --> 00:28:15.577 اونا تو اینجا درمورد یه موضوعی خیلی هیجانی میشن و الکی بزرگش می‌کنن 00:28:15.582 --> 00:28:17.913 پرورش عاشقان هنر جدید و اینجور چیزها 00:28:17.918 --> 00:28:19.715 تو بازدید هفته گذشته اش 00:28:19.720 --> 00:28:22.284 مورد عجیب یا غیرمعمول دیدین یا نه؟ 00:28:22.289 --> 00:28:26.221 شاید مشتری پر و پا قرص دیگه‌ای توجه زیادی به جینی داشته ؟ 00:28:26.226 --> 00:28:28.524 نه، نه واقعا 00:28:29.159 --> 00:28:31.526 تنها تفاوت واقعی این بود که تنها نبود 00:28:31.531 --> 00:28:33.395 فکر کردم که یه قرار بد داشته یا اینجور چیزا 00:28:33.400 --> 00:28:35.731 چرا یه قرار بد؟ با اون پسری که باهاش بود 00:28:35.736 --> 00:28:37.599 رفتار دوستانه‌ای داشت ولی بعدش دست رد به سینه‌اش زد 00:28:37.604 --> 00:28:39.702 دختره به آرومی نذاشت بوسش کنه 00:28:40.507 --> 00:28:43.032 دوستش هم با حالت عصبانی رفت میشه دوستش رو توصیف کنی؟ 00:28:43.057 --> 00:28:46.981 حتما، جوون، شیک و رسمی، شاید موی قهوه ای 00:28:47.614 --> 00:28:50.150 همینه؟ آره 00:28:53.487 --> 00:28:55.083 با جینی تو گالری هنری دعوا کردی 00:28:55.088 --> 00:28:57.352 بعلاوه همون روز هم یه پول درشت به حسابت واریز شده 00:28:57.356 --> 00:28:58.452 چیزای دیگه هم داریم می‌فهمیم اوضاع برات خوب پیش نمیره 00:28:59.792 --> 00:29:01.422 الان میگم قراره تا آخر چطور پیش بره 00:29:01.427 --> 00:29:04.720 تو بهمون میگی که توی ناپدید شدن جینی چه نقشی داشتی، بعد بهمون میگی که کجاست 00:29:04.724 --> 00:29:07.121 و بعد بهتره دعا کنی که حالش خوب باشه 00:29:07.126 --> 00:29:08.119 من یه وکیل می‌خوام 00:29:09.679 --> 00:29:11.359 اوه عزیزم ما پلیس نیستیم 00:29:11.364 --> 00:29:13.094 حقوق تو برام هیچ ارزش و معنایی نداره 00:29:13.099 --> 00:29:14.797 پس می‌تونی قبل از اینکه پلیس‌ها برسن اینجا 00:29:14.801 --> 00:29:17.332 به همه سوالاتم جواب بدی، وگرنه قبل از اینکه پات برسه زندان 00:29:17.337 --> 00:29:19.433 کاری می‌کنم که از زنده بودت پشیمون بشی 00:29:19.438 --> 00:29:22.508 همه اینا به این دلیل بود که جینی پیشنهادهای تو رو رد کرد؟ 00:29:24.344 --> 00:29:26.641 آره، داشتم عاشق جینی می‌شدم 00:29:26.646 --> 00:29:28.027 خدایا کیه که نشه؟ 00:29:28.052 --> 00:29:30.211 اون ... اون شگفت انگیزه 00:29:30.216 --> 00:29:33.314 ولی من کاری باهاش نکردم 00:29:33.319 --> 00:29:35.817 ماکسول، پلیس دس سی 00:29:36.722 --> 00:29:39.287 کمک لطفا، اونا دیوونه‌ان من هیچ کاری نکردم 00:29:39.292 --> 00:29:41.456 ماکسول، بشین، حواست به حرفای من باشه 00:29:41.461 --> 00:29:43.091 نگران اون نباش 00:29:43.096 --> 00:29:44.631 جات بودم به حرفاش گوش می‌دادم 00:29:48.234 --> 00:29:50.038 ...ببین من 00:29:51.304 --> 00:29:53.334 من مشکلات مالی داشتم 00:29:53.339 --> 00:29:57.372 و بنابراین از این فرصت استفاده کردم تا یه پول راحت گیرم بیاد 00:29:57.377 --> 00:29:59.874 کدوم پول ؟ بعد از گالری 00:30:00.742 --> 00:30:03.774 تعقیب کننده جین... حداقل من فکرمی‌کنم که بود 00:30:03.779 --> 00:30:04.779 باهام تماس گرفت 00:30:04.784 --> 00:30:07.692 گفت اگه بهش بگم روز تولد جینی کجاست 00:30:08.117 --> 00:30:10.117 بهم 4000 دلار پول میده 00:30:10.960 --> 00:30:13.221 جینی یه سقف بالای سر بهت داد ...و تو اونو تحویل دادی 00:30:13.226 --> 00:30:14.724 به کسی که زندگیش رو جهنم می‌کنه 00:30:14.728 --> 00:30:16.160 یه موقعیت جعلی بهش دادم 00:30:17.530 --> 00:30:19.026 قسم می خورم که جعلی بود 00:30:19.031 --> 00:30:22.196 ولی باید فهمیده باشه چون بهرحال اون شب ناپدید شد 00:30:22.201 --> 00:30:24.637 و به همین دلیل هم اومدم پیش شما 00:30:27.407 --> 00:30:29.419 فکر می‌کنم به چیزایی که میگه باور داره 00:30:30.543 --> 00:30:31.526 بلند شو 00:30:32.745 --> 00:30:34.842 تو بدلیل ممانعت از اجرای قانون و خیلی چیزهای دیگه 00:30:34.847 --> 00:30:37.645 که نمی‌تونم فهرست کنم، بازداشتی 00:30:37.650 --> 00:30:39.747 ماکسول، این از کجا اومده؟ 00:30:39.752 --> 00:30:42.550 مال من نیست، ریموت ما روی میزه 00:30:42.978 --> 00:30:44.671 قبلا هم اینو دیده بودم، ولی نه اینجا 00:30:44.696 --> 00:30:46.888 وقتی 18 ساعت پیش اینجا رو جارو کردم نبود 00:30:46.893 --> 00:30:48.761 مارگارت، کجا دیدیش؟ 00:30:52.465 --> 00:30:54.162 خونه بردون مشتری جینی 00:30:54.167 --> 00:30:56.931 وقتی در رو محکم کوبید روی میز سالن بود 00:30:57.303 --> 00:30:58.471 چرا اینجاست؟ 00:31:11.524 --> 00:31:12.844 بیا، لعنتی 00:31:52.325 --> 00:31:53.626 آه 00:32:00.066 --> 00:32:03.064 گبی، گبی، صبر کن، بذارش بعهده من 00:32:10.343 --> 00:32:12.345 پلیس دی سی، باز کن 00:32:14.080 --> 00:32:15.281 هی 00:32:19.619 --> 00:32:22.383 جینی جینی، نه اومدیم بهت کمک کنیم 00:32:22.388 --> 00:32:23.857 جینی، چه غلطی می‌کنی؟ 00:32:25.224 --> 00:32:26.889 گمشو، ولم کن 00:32:27.527 --> 00:32:29.655 بذار تنها باشم، نمی خوام پیدا بشم 00:32:38.605 --> 00:32:40.022 براندون منو ندزدید 00:32:41.341 --> 00:32:42.771 بهم کمک کرد مخفی بشم 00:32:43.244 --> 00:32:45.841 پس ناپدید شدن خودت رو صحنه سازی کردی؟ 00:32:45.846 --> 00:32:47.376 شما نمی‌دونین که چطوریه 00:32:47.381 --> 00:32:49.312 یه سال تموم رو نگران این باشی که ممکنه اتفاق بدی بیفته 00:32:49.316 --> 00:32:51.813 تعقیب شدن، مورد آزار و اذیت قرار گرفتن 00:32:52.118 --> 00:32:54.682 مدام تو این فکری که امروز روزیه که قراره بمیری؟ 00:32:54.687 --> 00:32:58.192 می‌فهمم، دقیقا می‌دونم که چه احساسی داره 00:32:59.659 --> 00:33:02.724 کم کم احساس می‌کنی که بهتره بمیری 00:33:03.155 --> 00:33:06.466 این احساس که بهتره خودت به زندگیت خاتمه بدی 00:33:12.156 --> 00:33:13.171 ...اونشب 00:33:13.898 --> 00:33:15.408 ...شب تولدم بود 00:33:16.643 --> 00:33:19.207 متوجه شدم که تعقیب کننده‌ام تو خونه‌ام بود 00:33:19.212 --> 00:33:22.015 و یه دسته گل رز پژمرده دیگه رو تختم گذاشته بود 00:33:23.049 --> 00:33:25.759 و همون لحظه بود که متوجه شدم 00:33:27.520 --> 00:33:29.227 یا باید خودمو بکشم 00:33:31.024 --> 00:33:33.093 یا ناپدید بشم و از نو شروع ‌کنم 00:33:34.594 --> 00:33:37.158 تنها چیزی که براش برگشتم خونه، نقاشی‌ام بود 00:33:37.163 --> 00:33:39.999 به چیزی نیاز داشتم که باهاش این زندگی روهم بیاد بیارم 00:33:43.303 --> 00:33:46.034 بنابراین یه جایی قایمش کردم و برگشتم دنبالش 00:33:46.039 --> 00:33:47.907 پس همون موقع بود که ریموت روجا گذاشتی 00:33:49.676 --> 00:33:50.829 ...لطفا 00:33:52.245 --> 00:33:54.509 فقط بذارین ناپدید بشم و از نو شروع کنم 00:33:54.514 --> 00:33:56.344 رها کردن همه چی به این آسونی نیست 00:33:56.349 --> 00:33:58.585 زندگیت، خانواده و دوستات 00:34:00.086 --> 00:34:03.051 جینی به من گوش کن، فقط یه انتخاب داری 00:34:03.056 --> 00:34:06.857 من مجبور شدم اسممو عوض کنم و زندگی جدیدی رو برای خودم شروع کنم 00:34:06.882 --> 00:34:09.554 و چیزهای زیادی رو که دوست داشتم پشت سر بذارم 00:34:10.234 --> 00:34:13.501 دردناکه و تو هر سنی سخته 00:34:14.334 --> 00:34:17.131 و راستش، اگه انتخابش دست خودم بود 00:34:17.136 --> 00:34:18.633 فکر‌کنم اینکارو نمی‌کردم 00:34:18.638 --> 00:34:22.175 چطور از زندگیت فرار کردی و با چیزایی که از دست دادی کنار اومدی؟ 00:34:25.044 --> 00:34:27.047 وقتی فهمیدم بهت میگم 00:34:30.350 --> 00:34:33.615 جینی، من استخدام شدم تا پیدات کنم 00:34:33.620 --> 00:34:35.850 و تو رو به زندگیت برگردونم 00:34:35.855 --> 00:34:37.919 هنوزم اینکارو نکردم چی داری میگی؟ 00:34:37.924 --> 00:34:39.888 میگه باید تعقیب کننده‌ات رو پیدا کنیم 00:34:39.893 --> 00:34:41.991 پس می‌تونیم پیداش کنیم 00:34:43.496 --> 00:34:47.529 ببین منطقیه اگه به رسانه ها اعلام کنیم که جینی پیدا شده 00:34:47.534 --> 00:34:49.097 اونوقت تعقیب کننده دوباره پیداش میشه 00:34:49.102 --> 00:34:50.799 ولی این بارآمادگی‌ش رو داریم 00:34:50.804 --> 00:34:52.834 ما از جینی بعنوان طعمه استفاده نمی‌کنیم 00:34:52.839 --> 00:34:55.036 همین حالا هم به اندازه کافی آسیب دیده 00:34:55.041 --> 00:34:56.836 پیشنهاد دیگه‌ای داری؟ 00:34:57.343 --> 00:34:58.840 چون اگه سریع اقدام نکنیم 00:34:58.845 --> 00:35:00.341 تعقیب کننده غیبش میزنه 00:35:00.346 --> 00:35:03.611 صبر کن، اگه از شخص دیگه‌ای بعنوان طعمه استفاده کنیم چی؟ 00:35:03.616 --> 00:35:07.215 کسی که تعقیب کننده از قبل بخاطر خیانت بهش، از دستش عصبانیه 00:35:08.041 --> 00:35:09.083 آفرین به هوشت 00:35:09.088 --> 00:35:11.237 ما در این مورد به کمک مطبوعات نیاز داریم 00:35:14.861 --> 00:35:17.207 هی، می‌تونی صدای منو بشنوی، درسته؟ 00:35:17.931 --> 00:35:19.894 آره، حواس‌مون هست، رفیق 00:35:19.899 --> 00:35:22.375 پلیس همه طرف رو پوشش میده تموم مدت در امانی 00:35:26.672 --> 00:35:28.603 زیک با پهپادش کدوم گوریه؟ 00:35:28.608 --> 00:35:30.389 برای همین دان رفته ببینه چی شده 00:35:30.414 --> 00:35:32.846 از زمان گالری هنری، هیچکس نتونسته با زیک تماس بگیره 00:35:38.184 --> 00:35:39.202 زیک؟ 00:35:40.920 --> 00:35:43.790 زیک، یالا مرد 00:35:45.591 --> 00:35:46.859 زیک 00:35:47.727 --> 00:35:49.070 خوبی؟ 00:35:49.629 --> 00:35:50.985 چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:52.348 --> 00:35:53.867 چرا بهم نمیگی 00:36:04.010 --> 00:36:06.045 سعی کردم بسته‌ام رو بردارم 00:36:14.977 --> 00:36:16.985 من اینجام، من آماده ام 00:36:16.990 --> 00:36:19.320 از این بابت متاسفم چیزی هست که نگرانش باشم؟ 00:36:19.325 --> 00:36:22.157 چیزیش نیست، ماکسول تو موقعیت قرار داره؟ 00:36:22.920 --> 00:36:24.726 مثل یه عوضی می لرزه، ولی آره 00:36:24.731 --> 00:36:26.694 الان به دوربین های امنیتی اون محله 00:36:26.699 --> 00:36:28.263 درهمسایگی شما وصل میشم 00:36:28.268 --> 00:36:30.765 بزودی فیلم نظارتی چندتای دیگه میارم رو صفحه 00:36:30.770 --> 00:36:32.701 واقعاً فکر می‌کنی که تعقیب کننده توی تله ای که 00:36:32.705 --> 00:36:35.003 با کمک رسانه ها پهن کردی میوفته؟ 00:36:40.047 --> 00:36:41.066 صبر کن 00:36:42.382 --> 00:36:43.650 ... اون 00:36:49.022 --> 00:36:52.220 این مارشاست، نگهبان گالری هنری 00:36:52.225 --> 00:36:54.622 تعقیب کننده ما اونه 00:36:57.505 --> 00:36:59.532 پلیس، بخواب رو زمین 00:37:06.673 --> 00:37:08.670 تو حق داری سکوت کنی 00:37:08.675 --> 00:37:09.971 هر چیزی که بگی می‌تونه تو دادگاه علیه خودت استفاده بشه 00:37:11.344 --> 00:37:13.942 هی، خوبی؟ آره آره، تموم شد 00:37:13.947 --> 00:37:15.449 گرفتنش 00:37:19.819 --> 00:37:22.350 اون تو گالری از راه دور زمان زیادی رو صرف تماشای تو می‌کرده 00:37:22.355 --> 00:37:24.719 و تو ذهنش یه فانتزی خلق کرده 00:37:24.724 --> 00:37:26.154 ولی حق داشتی بترسی 00:37:26.159 --> 00:37:27.922 براساس چیزایی که تو خونه‌اش پیدا کردن 00:37:27.927 --> 00:37:30.492 تا زمانی که تو رو به چنگ نمی‌آورده متوقف نمی‌شده 00:37:30.497 --> 00:37:33.767 خدایا، فکرنمی‌کنم هرگز بتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم 00:37:35.802 --> 00:37:36.866 مامان؟ 00:37:37.504 --> 00:37:38.509 اوه خدای من 00:37:40.456 --> 00:37:41.302 مامان 00:37:41.307 --> 00:37:44.572 اشکالی نداره عزیزم من اینجام، من اینجام 00:37:44.577 --> 00:37:46.541 بازم از همه‌تون خیلی ممنونم مرسی 00:37:46.546 --> 00:37:49.136 عزیزم خیلی متاسفم 00:37:51.272 --> 00:37:52.480 آره متشکرم 00:37:52.485 --> 00:37:56.489 جینی جاش امنه و مارشا برای مدتی طولانی میره زندان 00:38:30.256 --> 00:38:32.058 می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:38:33.960 --> 00:38:35.049 حتما 00:38:35.629 --> 00:38:38.331 چی تو اون بسته بود که ارزش ریسک کردن رو داشت؟ 00:38:59.338 --> 00:39:01.535 امروز سالگرد درگذشت پدرِ پدرمه 00:39:02.194 --> 00:39:05.293 ...ما تو این روز، سالگرد خانوادگی می‌گیریم و 00:39:06.165 --> 00:39:10.370 همه‌مون به یاد پدرِ پدرم یه نوع شمع روشن می‌کنیم 00:39:14.767 --> 00:39:16.436 من به شمع آبی خودم نیاز داشتم 00:39:38.777 --> 00:39:39.724 بشین 00:39:51.070 --> 00:39:52.129 متشکرم 00:40:03.015 --> 00:40:04.312 به خونه خوش اومدی 00:40:25.805 --> 00:40:28.069 این برای ما اولین باره 00:40:30.443 --> 00:40:33.207 پیشنهاد می‌کنم اگه می‌خوای ازاین وضعیت جون سالم بدر ببری، ساکت باشی 00:40:33.212 --> 00:40:34.842 من بهت اعتماد دارم 00:40:34.847 --> 00:40:36.282 بهتره نداشته باشی 00:40:38.239 --> 00:40:41.111 چند ماه دیگه سالگرد یک سالگی من با توئه 00:40:41.554 --> 00:40:42.877 دوباره 00:40:43.823 --> 00:40:46.320 جشن یک سالگی خودتو یادته ؟ 00:40:46.325 --> 00:40:48.643 متاسفانه در باره تو 00:40:49.418 --> 00:40:51.059 همه چی رو بیاد میارم 00:40:51.064 --> 00:40:54.295 یه جوری میگی انگار روز خوبی نبوده 00:40:54.300 --> 00:40:56.530 من هدیه بارونت کردم 00:40:56.535 --> 00:40:58.532 من کتاب‌هات، دستبندها 00:40:58.537 --> 00:41:00.373 و کیک تو رو نمی‌خواستم 00:41:01.641 --> 00:41:03.537 داری یکی رو فراموش می‌کنی کدوم یکی؟ 00:41:03.542 --> 00:41:04.972 هدیه 00:41:04.977 --> 00:41:07.008 مهمترین هدیه 00:41:07.013 --> 00:41:08.844 تو تنهایی؟ قبول 00:41:09.449 --> 00:41:10.979 می‌تونیم سازش کنیم 00:41:11.884 --> 00:41:14.153 اونی که هشت روز بعد رسید 00:41:47.062 --> 00:41:54.062 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.