﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:34.729 --> 00:01:40.970
[افسانه روباه : پیمان ماه خونین]

00:01:41.400 --> 00:01:45.720
[یازدهمین قسمت]

00:01:47.580 --> 00:01:49.800
[پادشاهی مهار اهریمن]

00:02:06.590 --> 00:02:07.850
رنگت عین گچ شده

00:02:08.470 --> 00:02:09.530
زخمی شدی ؟

00:02:11.080 --> 00:02:12.750
من؟ نه

00:02:13.620 --> 00:02:14.100
...تو

00:02:16.210 --> 00:02:17.440
خوبم

00:02:18.400 --> 00:02:20.800
همین تازگی جین رن فنگ خفتم کرد

00:02:20.800 --> 00:02:21.490
تازه

00:02:21.750 --> 00:02:23.910
برای ساخت ابزارهای جادویی هم نیرو صرف کردم

00:02:23.910 --> 00:02:24.530
...خوبم

00:02:29.550 --> 00:02:31.280
واکنش روحی ئه

00:02:31.890 --> 00:02:34.090
چرا مخفیش کردی؟

00:02:35.560 --> 00:02:37.840
خب... نمی‌خواستم نگران شی

00:02:37.840 --> 00:02:38.590
میدونی؟

00:02:38.910 --> 00:02:40.660
همین که شروع شه

00:02:40.660 --> 00:02:42.400
باید جلوش رو بگیریم

00:02:42.400 --> 00:02:44.930
وگرنه دردش به قلبت میرسه

00:02:44.960 --> 00:02:46.829
خوبم بزرگش نکن

00:02:46.850 --> 00:02:48.850
هیکل رستم دستان رو دارم
خوبم

00:02:48.910 --> 00:02:50.790
بحث مرگ و زندگیه
بچه بازی در نیار

00:02:50.790 --> 00:02:51.610
نگران نباش

00:02:51.800 --> 00:02:53.520
بدنم قویه بنده محبوب خدا هم هستم

00:02:54.240 --> 00:02:55.390
...تازه

00:02:57.310 --> 00:02:59.030
چندین قرن ئه از اون روح‌مراقبت میکنی

00:02:59.030 --> 00:03:00.630
نمیشه هدر بره

00:03:01.960 --> 00:03:03.820
اخم نکن خوبم

00:03:04.140 --> 00:03:05.360
فکر کن مدیونیم هستی

00:03:05.360 --> 00:03:06.760
بعدا از خجالتم دربیا

00:03:11.950 --> 00:03:13.660
پسر سمی پادشاهی نان؟

00:03:14.630 --> 00:03:15.430
درسته

00:03:15.710 --> 00:03:17.510
آلای خیلی هفت خطه

00:03:17.870 --> 00:03:19.000
حتی توشان یایا

00:03:19.000 --> 00:03:20.800
هویتش رو نمیدونه

00:03:21.000 --> 00:03:23.140
همین که‌اومدم اینجا

00:03:23.140 --> 00:03:26.000
فهمیدم کیه

00:03:28.680 --> 00:03:30.370
پسر سمی پادشاهی نان

00:03:33.079 --> 00:03:34.110
کیه؟

00:03:35.030 --> 00:03:36.570
مهم نیست کی ام

00:03:37.150 --> 00:03:39.550
مهم همکاری توئه

00:03:39.740 --> 00:03:42.270
حاکمیت سم مال توئه

00:03:44.090 --> 00:03:45.300
چه پرو

00:03:46.010 --> 00:03:47.970
پادشاهی نان دور افتاده هست

00:03:48.170 --> 00:03:49.650
ولی قواعد خودش رو داره

00:03:49.650 --> 00:03:51.850
هر ننه قمری حق دخالت توی امورش رو نداره

00:03:53.140 --> 00:03:56.270
دلیل نمیشه که همکاری ممنوع باشه

00:03:58.750 --> 00:04:00.470
قدرتی وجود داره

00:04:00.470 --> 00:04:02.930
که بی پایان و قویه

00:04:03.840 --> 00:04:07.220
اون قدرت دست ماست

00:04:09.150 --> 00:04:09.910
جنابعالی ؟

00:04:10.750 --> 00:04:12.100
تصمیمت رو‌بگیر

00:04:12.160 --> 00:04:13.370
همکاری میکنی یا نه

00:04:15.880 --> 00:04:16.990
خواب دیدی خیر باشه

00:04:29.310 --> 00:04:30.560
یعنی

00:04:31.080 --> 00:04:33.500
حتی قبل از این وارد این کالبد بشی

00:04:33.560 --> 00:04:35.270
دیده بودمش

00:04:35.270 --> 00:04:36.080
درسته

00:04:36.980 --> 00:04:38.840
اگه دست رد نمیزد

00:04:39.320 --> 00:04:41.520
سراغ جین رن فنگ نمی رفتم

00:04:42.310 --> 00:04:43.920
نمک نشاس دو‌عالمه

00:04:44.390 --> 00:04:46.590
خودش رو دو دستی داده توشان

00:04:47.560 --> 00:04:50.720
چرا حذفش نکنیم؟

00:04:54.930 --> 00:04:56.610
پا روی دمت گذاشته؟

00:04:58.360 --> 00:05:00.420
برای هدف والات از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم

00:05:02.180 --> 00:05:04.840
گره رو با دست باز میکنن نه دندون

00:05:04.960 --> 00:05:07.170
هنوز مسئله پادشاهی مهار اهریمن حل نشده

00:05:07.170 --> 00:05:09.030
نباید به پادشاهی نان رو جری کنیم

00:05:11.740 --> 00:05:12.340
بله

00:05:27.720 --> 00:05:29.160
واکنش روحی؟

00:05:29.480 --> 00:05:30.270
اره

00:05:30.870 --> 00:05:32.000
میدونی

00:05:32.300 --> 00:05:34.130
روحی که میزبان بهش کمک کرده

00:05:34.130 --> 00:05:36.070
علیه میزبان عمل میکنه

00:05:36.070 --> 00:05:37.130
باید چیکار کرد؟

00:05:38.920 --> 00:05:41.120
چرا یهو این رو میپرسی؟

00:05:41.150 --> 00:05:43.080
میدونی بگو

00:05:43.480 --> 00:05:45.240
ریشه اصلی

00:05:45.240 --> 00:05:46.240
واکنش روحی اینه که

00:05:46.240 --> 00:05:48.150
روح شروع به نابودی خودش کرده

00:05:48.150 --> 00:05:49.950
روح خودش رو نابود میکنه؟

00:05:50.150 --> 00:05:51.010
تا اونجایی که میدونم

00:05:51.430 --> 00:05:53.240
وقتی روح خودش رو نابود کنه
نمیشه برش گردوند

00:05:53.240 --> 00:05:54.480
مگه کسی در راه خدا

00:05:54.480 --> 00:05:56.430
بخشی از روحش رو بده بهش

00:05:56.430 --> 00:05:58.230
تا به تعویقش بندازه

00:05:58.430 --> 00:06:00.730
ولی نهایت چند روز دووم بیاره

00:06:00.730 --> 00:06:02.720
برای همین کسی دست به همچین کاری نمیزنه

00:06:05.040 --> 00:06:06.800
راه دیگه ای نیست؟

00:06:08.160 --> 00:06:09.240
نه

00:06:09.630 --> 00:06:11.430
روحی که شروع به نابودی خودش کرده

00:06:11.430 --> 00:06:13.720
ده روزِ کارش ساخته ست

00:06:26.260 --> 00:06:28.410
آبجی ، چرا تنهایی؟

00:06:29.970 --> 00:06:31.230
چیزی شده؟

00:06:32.409 --> 00:06:33.320
کار شی‌جی ئه

00:06:34.490 --> 00:06:37.350
اون گل ارکیده دندونه دار رو مسموم کرد

00:06:37.960 --> 00:06:39.710
یوئه چو با نفسش از روح

00:06:39.710 --> 00:06:41.170
دونگ فانگ لو محافظت میکنه

00:06:41.870 --> 00:06:42.680
بعدش؟

00:06:44.000 --> 00:06:45.600
داره نتیجه عکس میده

00:06:46.680 --> 00:06:49.940
باید زودتر روح‌رو جذب کنیم

00:06:50.270 --> 00:06:52.030
میتونه چند روز تحمل کنه؟

00:06:52.030 --> 00:06:54.240
وقتی مشکلات پادشاهی مهار اهریمن تموم شد

00:06:54.240 --> 00:06:55.840
میتونیم از روح محافظت کنیم

00:06:56.880 --> 00:06:58.950
گرچه سر‌به هواست

00:06:59.240 --> 00:07:00.880
ولی مسئولیت پذیره

00:07:01.120 --> 00:07:03.510
مطمئنم میتونه مراقب روح باشه

00:07:04.000 --> 00:07:06.660
اصلا مسئله پیش و پا افتاده ای نیست

00:07:08.560 --> 00:07:09.420
چطوره

00:07:09.880 --> 00:07:10.990
به سوی یو لینگ بگو

00:07:11.050 --> 00:07:12.920
زودتر بیاد

00:07:12.920 --> 00:07:13.430
باشه

00:07:38.800 --> 00:07:39.680
کله پوک

00:07:41.070 --> 00:07:43.110
به افق خیره شدی؟

00:07:44.210 --> 00:07:45.340
غروب رو میبینم

00:07:51.970 --> 00:07:53.930
ماه وسط اسمونه

00:07:54.440 --> 00:07:56.170
غروب چی؟

00:07:58.500 --> 00:07:59.340
چته؟

00:08:00.600 --> 00:08:03.710
برای واکنش روح دونگ فانگ لو ئه؟

00:08:06.920 --> 00:08:08.240
خبر داری؟

00:08:09.430 --> 00:08:10.890
آبجی گفت

00:08:14.160 --> 00:08:15.240
نگرانه؟

00:08:16.310 --> 00:08:17.270
پ ن پ

00:08:18.160 --> 00:08:18.990
به هرحال

00:08:19.190 --> 00:08:21.920
چندین قرنه مراقب روح ئه

00:08:22.000 --> 00:08:23.000
براش

00:08:23.190 --> 00:08:24.250
جز توشان

00:08:24.530 --> 00:08:26.270
هیچی مهم تر از روح دونگ فانگ لو

00:08:26.270 --> 00:08:27.070
نیست

00:08:29.800 --> 00:08:30.630
پس

00:08:31.750 --> 00:08:33.809
نگران روح ئه؟

00:08:35.549 --> 00:08:36.360
اره دیگه

00:08:42.789 --> 00:08:43.520
پس

00:08:45.600 --> 00:08:48.060
برف بهاری رو برای نجاتم مصرف کرد

00:08:49.550 --> 00:08:50.840
...که این روح

00:08:53.580 --> 00:08:54.510
چی میگی ؟

00:08:56.120 --> 00:08:56.960
یایا

00:08:58.320 --> 00:08:59.720
هوس‌هندونه کردم

00:08:59.790 --> 00:09:00.600
هندونه؟

00:09:02.910 --> 00:09:04.910
هندونه از کدوم گوری بیارم ؟

00:09:05.270 --> 00:09:06.330
اینجا بیابونیه

00:09:06.550 --> 00:09:08.480
هندونه هست

00:09:11.000 --> 00:09:13.000
باشه گریه نکن میارم برات

00:09:13.240 --> 00:09:14.600
یه هندونه ست دیگه

00:09:15.210 --> 00:09:15.850
وایسا

00:09:25.840 --> 00:09:26.670
پس

00:09:29.510 --> 00:09:30.820
به خاطر اون اومدی؟

00:09:49.260 --> 00:09:50.670
گل ارکیده دندونه دار نابود شده

00:09:50.670 --> 00:09:52.670
روحش میسوزه

00:09:52.750 --> 00:09:55.030
چندین قرنه مراقب اون روح ئه

00:09:55.030 --> 00:09:56.030
جز توشان

00:09:56.030 --> 00:09:56.790
هیچی براش

00:09:56.790 --> 00:09:59.120
اندازه روح‌ دونگ فانگ لو‌مهم نیست

00:10:07.860 --> 00:10:10.860
فکر نمی‌کردم بتونم خاطرات این روح رو ببینم

00:10:21.210 --> 00:10:22.730
عقلانیت و آرامش

00:10:23.100 --> 00:10:24.530
ذهن آرام

00:10:25.390 --> 00:10:28.050
باید با قلبت متون مقدس رو درک کنی

00:10:28.050 --> 00:10:30.060
فایده حفظ کردن شون چیه؟

00:10:30.790 --> 00:10:32.390
تلاش، ضعف رو می‌پوشونه

00:10:32.390 --> 00:10:33.600
درسته تهذیبم

00:10:33.600 --> 00:10:34.900
در حد شون نیست

00:10:34.900 --> 00:10:37.030
ولی دلیل نمیشه بعدا بهشون نرسم

00:10:37.400 --> 00:10:40.290
[توشان هونگ هونگ]

00:10:37.870 --> 00:10:39.270
منطقیه

00:10:39.720 --> 00:10:41.960
ولی تهذیبت ضعیفه

00:10:42.120 --> 00:10:44.320
حتی اومدن باد رو هم نمیتونی پیش بینی کنی

00:10:42.390 --> 00:10:44.150
[دونگ فانگ لو]

00:10:44.670 --> 00:10:46.870
چطور با یه نگاه فهمیدی اهریمنم؟

00:10:49.790 --> 00:10:50.960
یه دوست داشتم

00:10:51.910 --> 00:10:53.110
اهریمن بود

00:10:53.960 --> 00:10:56.560
تشخیص هاله اهریمنی رو یادم داد

00:10:56.810 --> 00:10:57.770
ولی

00:10:57.860 --> 00:10:59.520
یه اهریمن بد رو دید

00:10:59.910 --> 00:11:01.440
روحش نابود شد

00:11:01.920 --> 00:11:04.950
هیچی ازش نمونده

00:11:10.550 --> 00:11:12.150
گرچه عمر اهریمن ها زیاده

00:11:12.720 --> 00:11:14.790
ولی محدودیت هم داریم

00:11:15.510 --> 00:11:16.550
شاید دوستت

00:11:16.550 --> 00:11:18.550
عشق زندگیش رو کرده

00:11:18.550 --> 00:11:21.080
با یه انسان هم دوست شده

00:11:22.240 --> 00:11:23.600
خیلی از اهریمن ها

00:11:24.080 --> 00:11:27.280
خواب همچین چیزی رو هم نمیبینن

00:11:30.310 --> 00:11:32.430
با انسان دوست میشی؟

00:11:36.500 --> 00:11:38.150
بخون فک‌نزن

00:12:33.930 --> 00:12:35.360
این همه تمرین کردی

00:12:35.360 --> 00:12:37.090
ولی کتاب هم نمیتونی بگیری

00:12:38.910 --> 00:12:41.720
برای تهذیب کممه

00:12:41.720 --> 00:12:42.920
باید بیشتر تلاش کنم

00:12:43.120 --> 00:12:44.090
یه روز

00:12:44.390 --> 00:12:46.450
از خطرات طفره میرم

00:12:46.480 --> 00:12:48.030
زانوی غم بغل کنم

00:12:48.030 --> 00:12:49.760
پیشرفت نمیکنم

00:12:50.850 --> 00:12:52.450
چه کله شق

00:12:52.790 --> 00:12:55.520
موندم کدوم فرقه بخت برگشته ای قبولت کرده

00:12:55.790 --> 00:12:56.850
...از عمارت

00:12:59.150 --> 00:13:00.230
راست میگی

00:13:00.630 --> 00:13:01.840
نیروم ضعیفه

00:13:02.240 --> 00:13:04.300
نمیشه با آبروی فرقه ام بازی کنم

00:13:16.320 --> 00:13:17.320
...پری بانو

00:13:18.600 --> 00:13:19.530
توی این سال ها

00:13:20.720 --> 00:13:23.150
هیچ‌وقت اینقدر سرزنده ندیده بودمت

00:13:24.120 --> 00:13:25.120
این سال ها رو

00:13:26.890 --> 00:13:28.620
با ناراحتی گذروندی

00:13:30.150 --> 00:13:31.000
حتما

00:13:32.120 --> 00:13:33.240
تشنه دیدنش هستی

00:13:52.780 --> 00:13:56.640
پس فرمانروای فقید عاشق یه اهریمن بوده

00:13:57.240 --> 00:13:58.360
اینجوری

00:13:59.360 --> 00:14:01.670
عشقش رو برده نمی‌کرده

00:14:02.190 --> 00:14:05.040
شاید راهی برای برداشتن طلسم باشه

00:14:08.850 --> 00:14:09.970
تالار اجدادی؟

00:14:31.180 --> 00:14:32.140
جناب یوئه چو

00:14:32.510 --> 00:14:33.960
چرا تنهایی ؟

00:14:39.550 --> 00:14:40.320
شاهدخت

00:14:41.870 --> 00:14:42.960
توی قلبت

00:14:43.440 --> 00:14:44.620
جز آکوان

00:14:45.790 --> 00:14:47.720
جای کس دیگه ای نیست؟

00:14:49.360 --> 00:14:51.300
فقط با آکوان

00:14:52.550 --> 00:14:53.840
مزه شادی رو میچشی؟

00:14:54.870 --> 00:14:55.870
حتی اگه

00:14:56.750 --> 00:14:59.080
کس دیگه ای عاشقت بشه

00:14:59.720 --> 00:15:02.520
به احساسش اهمیت نمیدی؟

00:15:16.320 --> 00:15:17.780
پس از اول

00:15:19.320 --> 00:15:21.140
...عشقم یه طرفه بوده

00:15:30.820 --> 00:15:31.820
جناب یوئه چو

00:15:32.790 --> 00:15:35.480
باید حرف بزنیم

00:15:41.750 --> 00:15:44.260
این راز در تالار اجدادی میمونه

00:15:45.240 --> 00:15:47.750
و با خودم به گور میبرم

00:15:48.440 --> 00:15:50.240
هیچ کس نمی‌فهمه

00:15:50.630 --> 00:15:52.320
هرکس بهش دست بزنه میمیره

00:15:53.770 --> 00:15:56.770
بنیانگذار اینجا هم عاشق یه اهریمن بوده

00:15:57.390 --> 00:15:59.390
برای همین این نامه رو به جا گذاشته

00:15:59.890 --> 00:16:01.950
راه نابودی طلسم ریشه

00:16:02.240 --> 00:16:03.640
توی تالار اجدادیه

00:16:03.890 --> 00:16:05.490
ولی فقط تازه‌ داماد و عروس

00:16:05.830 --> 00:16:08.490
میتونن وارد تالار اجدادی شن

00:16:12.520 --> 00:16:13.400
اهریمن ها

00:16:13.510 --> 00:16:16.670
وارد تالار شن خاکستر میشن

00:16:17.410 --> 00:16:19.530
پس نمیتونم با آکوان ازدواج کنم

00:16:28.650 --> 00:16:29.980
با ازدواج موافقم

00:16:37.430 --> 00:16:38.350
جناب یوئه چو

00:16:39.130 --> 00:16:40.130
خودت میدونی

00:16:40.750 --> 00:16:43.390
باید برای جونمون بجنگیم

00:16:46.030 --> 00:16:47.550
حتی اگه لازم باشه

00:16:47.550 --> 00:16:49.210
توی دهن شیر میرم

00:16:50.090 --> 00:16:52.040
تا آکوان و بقیه رو از دست

00:16:52.360 --> 00:16:53.910
شی‌جی نجات بدم

00:16:54.360 --> 00:16:55.200
ارزشش رو داره

00:16:58.780 --> 00:16:59.570
ولی

00:17:00.480 --> 00:17:03.030
از پری بانو مخفیش کن

00:17:03.030 --> 00:17:06.240
بفهمه جون مون رو به خطر میندازیم

00:17:06.240 --> 00:17:07.170
جلومون رو میگیره

00:17:08.970 --> 00:17:10.170
تو هم پیش آکوان سه نکنی

00:17:10.510 --> 00:17:12.770
وگرنه نمیذاره خطر کنم

00:17:21.670 --> 00:17:25.030
تنها دروازه ورود به پادشاهی مهار اهریمن ئه

00:17:25.030 --> 00:17:26.230
با این سنگر

00:17:27.079 --> 00:17:29.410
مثل گرفتن لاک پشت توی کوزه ست

00:17:29.960 --> 00:17:30.790
عجله ای نیست

00:17:31.720 --> 00:17:33.320
چند روزه کارشون تمومه

00:17:34.110 --> 00:17:36.680
آب و غذا که بهشون نرسه

00:17:37.790 --> 00:17:39.110
شی‌کوان با بقیه

00:17:39.110 --> 00:17:42.480
اهریمن ها علیه توشان هونگ هونگ شورش می‌کنه

00:17:42.480 --> 00:17:46.070
و حمله به شهر راحت در میشه

00:17:48.690 --> 00:17:49.650
خیلی باهوشین

00:17:54.340 --> 00:17:56.680
شی‌جی با اهریمن ها شهر رو محاصره کرده؟

00:17:56.680 --> 00:17:57.310
اره

00:17:57.590 --> 00:17:59.200
مخفیانه بررسی‌کردم

00:17:59.200 --> 00:18:00.930
حتما کار خودشه

00:18:00.930 --> 00:18:02.540
نصف اهریمن هارو فرستاده

00:18:02.540 --> 00:18:03.430
داخل شهر

00:18:03.960 --> 00:18:06.480
برو شهر و همه رو خبر‌کن

00:18:06.480 --> 00:18:07.960
که از شهر خارج نشن

00:18:07.960 --> 00:18:08.610
باشه

00:18:09.750 --> 00:18:10.510
آبجی

00:18:11.030 --> 00:18:11.880
خبر بد

00:18:12.750 --> 00:18:14.010
خبر بد -
چی شده؟ -

00:18:14.330 --> 00:18:16.390
کله پوک‌و بوتای دارن ازدواج میکنن

00:18:16.390 --> 00:18:17.450
چرند نگو

00:18:17.450 --> 00:18:19.900
جدی میگم
همه‌خبر‌دارن

00:18:20.090 --> 00:18:22.590
دو روز دیگه عروسی میکنن

00:18:22.590 --> 00:18:24.720
بگو چرا این چند روز از این رو به اون رو شده بود

00:18:24.720 --> 00:18:25.920
...همش می‌پرسید

00:18:25.970 --> 00:18:27.230
آبجی چی شده؟

00:18:27.590 --> 00:18:29.070
رهبر آروم باش

00:18:29.570 --> 00:18:31.070
روحت از مبارزه با شی جی

00:18:31.070 --> 00:18:32.530
هنوز خسته ست

00:18:32.540 --> 00:18:33.940
احساسی نشو

00:18:34.790 --> 00:18:35.650
خوبم

00:18:37.000 --> 00:18:39.440
فعلا انسان و اهریمن ها رو‌خبر کن

00:18:39.440 --> 00:18:39.960
باشه

00:18:41.680 --> 00:18:44.010
نذار بره توی خودش

00:18:46.440 --> 00:18:47.310
آبجی

00:18:48.350 --> 00:18:49.920
واقعا با بو تای ازدواج میکنه؟

00:18:49.920 --> 00:18:50.750
اره

00:18:51.110 --> 00:18:52.910
خبرش همه جا پخش شده

00:19:21.400 --> 00:19:22.160
چیه؟

00:19:22.550 --> 00:19:23.790
نمیخوای

00:19:23.890 --> 00:19:25.770
دعای خیر برام کنی ؟

00:19:34.600 --> 00:19:36.260
بعد ازدواج

00:19:36.800 --> 00:19:40.600
دیگه نمیتونم از زیبایی شهر لذت ببرم

00:19:42.170 --> 00:19:43.100
 سال ها

00:19:43.780 --> 00:19:45.350
همیشه کنارم بودی

00:19:46.400 --> 00:19:48.860
گهگاهی بیا دیدنم

00:19:48.884 --> 00:20:08.884
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:12.590 --> 00:20:13.960
چرا با بو تای ازدواج میکنی؟

00:20:13.960 --> 00:20:15.080
دوستش داری؟

00:20:15.080 --> 00:20:16.360
اومدی بهم

00:20:17.080 --> 00:20:18.430
تبریک بگی؟

00:20:20.930 --> 00:20:21.930
پس راست میگفتن

00:20:22.830 --> 00:20:23.630
اره

00:20:24.360 --> 00:20:25.660
میخواستم فردا صبح

00:20:25.660 --> 00:20:26.860
غافلگیرت کنم

00:20:27.110 --> 00:20:27.860
مخالفم

00:20:28.480 --> 00:20:29.110
چرا؟

00:20:30.840 --> 00:20:32.840
بدرد هم نمیخورین

00:20:33.070 --> 00:20:35.100
چرا اونوقت؟

00:20:36.690 --> 00:20:38.250
بوتای، شی‌کوان رو دوست داره

00:20:39.240 --> 00:20:40.240
شاهدخت نمی‌خواست

00:20:40.680 --> 00:20:43.880
که نمی رفتیم قاطی مرغ و خروس ها

00:20:44.790 --> 00:20:45.750
واقعا

00:20:47.030 --> 00:20:48.070
دوستش داری؟

00:20:52.200 --> 00:20:53.030
از کی؟

00:20:53.380 --> 00:20:54.650
حالا که ازدواجم برات مهمه

00:20:54.650 --> 00:20:55.520
بگو ببینم

00:20:56.150 --> 00:20:58.320
برات چی‌ام؟

00:21:01.200 --> 00:21:02.160
دونگ فانگ یوئه چویی

00:21:02.160 --> 00:21:03.110
...نجاتت دادم که

00:21:03.110 --> 00:21:04.510
گوشم از این حرف ها پره

00:21:06.880 --> 00:21:08.720
برات چی‌ام؟

00:21:12.180 --> 00:21:13.780
با رونگ رونگ

00:21:14.110 --> 00:21:14.960
یایا

00:21:15.750 --> 00:21:16.860
و ارشد فرقی نداری

00:21:19.770 --> 00:21:20.630
...فرقی ندارم

00:21:26.840 --> 00:21:28.110
پس به همین بسنده کنم

00:21:30.510 --> 00:21:31.480
توی قلبت

00:21:32.440 --> 00:21:34.390
هرکسی جام رو میگیره

00:21:42.420 --> 00:21:43.940
یه روز غیبم بزنه

00:21:46.000 --> 00:21:47.590
ناراحت میشی؟

00:22:03.990 --> 00:22:05.640
پرسیدی دوستش دارم یا نه

00:22:06.590 --> 00:22:07.510
...جوابم

00:22:08.640 --> 00:22:09.440
آره ست

00:22:10.640 --> 00:22:11.720
دوستش دارم

00:22:12.330 --> 00:22:13.530
نه تنهاش میذارم

00:22:14.110 --> 00:22:15.440
نه ازش دست میکشم

00:22:16.110 --> 00:22:17.750
ابدا

00:22:18.510 --> 00:22:19.710
از حرفم برنمیگردم

00:22:28.880 --> 00:22:29.750
چرا زندگیت رو

00:22:30.240 --> 00:22:31.440
دادی دست

00:22:31.620 --> 00:22:33.510
یوئه چو ؟

00:22:33.920 --> 00:22:35.450
انسان بودنش به کنار

00:22:36.270 --> 00:22:38.270
تا حالا به هیچ‌مردی همچین

00:22:38.750 --> 00:22:39.880
اعتمادی نداشتی

00:22:42.280 --> 00:22:44.000
یه روز نباشی

00:22:45.350 --> 00:22:46.070
...من

00:22:47.500 --> 00:22:48.960
... فقط ناراحت نمیشم

00:23:02.200 --> 00:23:05.120
بار اول همین جا دیدیم

00:23:06.160 --> 00:23:08.900
همین جا خداحافظی کنیم

00:23:13.680 --> 00:23:14.480
خداحافظ

00:23:15.070 --> 00:23:15.710
آکوان

00:23:35.530 --> 00:23:36.730
... مبارکه

00:23:46.000 --> 00:23:46.750
فکر‌نمیکردم

00:23:46.750 --> 00:23:47.680
وضعیت پادشاهی مهار اهریمن

00:23:47.680 --> 00:23:49.760
بدتر از شنیده هام باشه

00:23:49.760 --> 00:23:51.010
اومدم شهر

00:23:51.010 --> 00:23:52.720
دیدم اهریمن ها شهر رو محاصره کردن

00:23:52.720 --> 00:23:54.360
حرف حمله رو میزدن

00:23:54.360 --> 00:23:55.340
گمونم تا چند روز دیگه

00:23:55.340 --> 00:23:56.600
حمله کنن

00:23:57.070 --> 00:23:58.400
دارو حاضره ؟

00:23:58.510 --> 00:23:59.120
اره

00:23:59.310 --> 00:23:59.680
حله

00:24:01.640 --> 00:24:02.970
پس روح دونگ فانگ لو

00:24:03.000 --> 00:24:04.220
توی بدن یوئه چو ئه

00:24:05.400 --> 00:24:07.590
پس بگو چرا اون سوالا رو می پرسید

00:24:07.590 --> 00:24:08.680
می پرسید

00:24:08.680 --> 00:24:09.550
راهی برای جلوگیری از

00:24:09.550 --> 00:24:11.010
واکنش روحی هست یا نه

00:24:11.390 --> 00:24:12.460
راهی برای محافظت

00:24:13.200 --> 00:24:14.780
از روح و یوئه چو

00:24:14.780 --> 00:24:16.110
هست؟

00:24:19.240 --> 00:24:21.170
یوئه چو با روح باید هم زیست شه

00:24:21.350 --> 00:24:23.070
و چند سالی بخوابه

00:24:23.070 --> 00:24:24.550
اینجوری روح حفظ میشه

00:24:24.550 --> 00:24:26.200
و روی یوئه چو اثری نمیذاره

00:24:26.200 --> 00:24:28.270
راه دیگه ای پیدا کردم

00:24:28.520 --> 00:24:29.760
بیدارش میکنم

00:24:37.480 --> 00:24:41.280
اون عوضی میخواد با شاهدخت ازدواج کنه ؟

00:24:42.030 --> 00:24:42.680
اره

00:24:43.160 --> 00:24:44.820
عروسی فرداست

00:24:45.070 --> 00:24:47.920
ترتیب همه کارها رو دادن

00:24:47.920 --> 00:24:48.920
انگار جدیه

00:24:50.370 --> 00:24:53.500
چرا بوتای یهو عاشق یکی دیگه شد؟

00:24:53.920 --> 00:24:55.070
تالار اجدادی فقط با ازدواج

00:24:55.070 --> 00:24:57.790
خاندان سلطنتی باز میشه

00:24:57.790 --> 00:24:59.530
یه سازندی داره

00:24:59.530 --> 00:25:00.730
که اهریمن ها نمیتونن واردش شن

00:25:01.000 --> 00:25:02.680
برای همین بوتای

00:25:03.070 --> 00:25:05.200
دونگ فانگ یوئه چو رو انتخاب کرده

00:25:05.790 --> 00:25:08.070
چرا میخواد وارد تالار اجدادی شه؟

00:25:08.070 --> 00:25:10.480
یه شایعه دهن به دهن می‌چرخه که

00:25:10.480 --> 00:25:11.920
توی تالار اجدادی

00:25:11.920 --> 00:25:13.120
یه راه مخفی برای

00:25:13.640 --> 00:25:15.180
فرار از شهر هست

00:25:15.180 --> 00:25:16.140
...یعنی

00:25:16.720 --> 00:25:17.720
اون عوضی

00:25:18.050 --> 00:25:21.780
میخواد با شاهدخت فرار کنه؟

00:25:22.920 --> 00:25:24.920
خاندان بزرگی هستن

00:25:25.160 --> 00:25:26.760
سرتر از بقیه هستن

00:25:26.850 --> 00:25:28.380
ولی توی لحظه حساس

00:25:28.440 --> 00:25:30.400
جون به عزرائیل نمیدن

00:25:30.960 --> 00:25:33.830
حرف باد هواست

00:25:34.270 --> 00:25:36.530
برو شهر تحقیق کن

00:25:36.960 --> 00:25:38.360
پا کج نذاری

00:25:41.000 --> 00:25:47.450
[عمارت وانگ چوان]

00:25:50.270 --> 00:25:52.960
جین رن فنگ با اهریمن های بد دست به یکی کرده

00:25:51.000 --> 00:25:53.230
[رهبر اتحادیه یی چی ، وانگ چوان هونگ یه]

00:25:53.420 --> 00:25:56.280
و با استفاده از اتحادیه یی چی به درگیری های

00:25:56.790 --> 00:25:58.160
پادشاهی مهار اهریمن دامن زده

00:25:59.990 --> 00:26:01.390
منبعش موثقه؟

00:26:01.980 --> 00:26:04.590
نامه از پادشاهی مهار اهریمن اومده

00:26:02.080 --> 00:26:04.240
[پیشکار عمارت وانگ چوان، فی]

00:26:04.880 --> 00:26:06.830
نمیدونم کی نامه رو فرستاده

00:26:07.090 --> 00:26:08.820
ولی یکی رو فرستادم تاییدش کنه

00:26:09.200 --> 00:26:10.640
فهمیدن فرستاده اتحادیه یی چی

00:26:10.640 --> 00:26:13.300
شویی، اونجا به قتل رسیده

00:26:13.640 --> 00:26:16.100
درگیری بین اهریمن و انسان بالا گرفته

00:26:16.100 --> 00:26:19.100
از قضا جین رن فنگ هم اونجاست

00:26:20.800 --> 00:26:23.080
شیطون جین رن فنگ رو می دید به انسان سجده میکرد

00:26:23.650 --> 00:26:24.700
اگه این بار

00:26:24.780 --> 00:26:27.490
بتونیم دستش رو رو کنیم

00:26:28.130 --> 00:26:30.440
درس خوبی بهش میدیم

00:26:31.960 --> 00:26:35.400
یه جورایی انتقام عمارت آتش الهی هم محسوب میشه

00:26:36.090 --> 00:26:37.010
نگران نباشین

00:26:37.480 --> 00:26:38.240
فردا

00:26:38.570 --> 00:26:40.900
عروسی شاهدخت پادشاهی مهار اهریمنه

00:26:40.900 --> 00:26:42.500
دعوت نامه فرستادن

00:26:43.060 --> 00:26:43.700
میتونیم

00:26:44.160 --> 00:26:45.920
زبده ترین شاگردهامون رو

00:26:46.440 --> 00:26:49.460
برای کمک  به پادشاهی مهار  اهریمن بفرستیم

00:26:49.460 --> 00:26:50.990
جین رن فنگ هم دستگیر میکنن

00:26:51.300 --> 00:26:56.360
و جواب کارهایی که با عمارت آتش الهی کرده رو‌میگیره

00:26:58.430 --> 00:26:59.350
یه چیز‌دیگه هم هست

00:27:01.320 --> 00:27:02.320
بعد مرگ شویی

00:27:02.350 --> 00:27:05.240
هیچ فرستاده ای از ما در پادشاهی مهار اهریمن نیست

00:27:05.240 --> 00:27:06.840
داری میری

00:27:07.240 --> 00:27:08.950
یه فکری براش کن

00:27:10.870 --> 00:27:11.410
بله

00:27:16.680 --> 00:27:18.210
همش تقصیر اون کله پوکه

00:27:18.480 --> 00:27:20.480
ترگل ورگل نمیکرد

00:27:20.480 --> 00:27:22.680
مخ بوتای رو نمیزد

00:27:23.880 --> 00:27:24.400
نه

00:27:24.920 --> 00:27:26.570
برم حرف بکشم ازش

00:27:26.570 --> 00:27:27.570
وایسا

00:27:28.510 --> 00:27:31.000
آبجی ، چرا جلوم رو میگیری؟

00:27:31.180 --> 00:27:32.130
دست رو دست بذاریم

00:27:32.130 --> 00:27:34.550
میرن حجله عقد

00:27:34.550 --> 00:27:36.030
اونوقت ماموریت و درخت حزن رو

00:27:36.030 --> 00:27:37.590
بذاریم کجای دلمون؟

00:27:38.030 --> 00:27:39.690
یوئه چو رو بیاری

00:27:39.740 --> 00:27:41.200
چیزی عوض میشه؟

00:27:41.440 --> 00:27:42.990
اون جایی نمیخوابه آب زیرش باشه

00:27:43.030 --> 00:27:44.630
حتما دلیلی داره

00:27:45.960 --> 00:27:46.960
تو هم

00:27:46.960 --> 00:27:48.310
یه بار پشتش رو خالی نکنی ها

00:27:48.310 --> 00:27:50.770
جین رن فنگ هم بیخ گوشمونه

00:27:50.790 --> 00:27:51.790
ولی ببین

00:27:51.900 --> 00:27:54.160
چه سور و ساتی گرفتن

00:27:54.510 --> 00:27:55.270
الکی نگفتن

00:27:55.810 --> 00:27:57.660
اهریمن و انسان نباید

00:27:57.660 --> 00:28:00.110
باهم ازدواج کنن

00:28:00.110 --> 00:28:01.640
انسان ها از مردم کوفه بدترن

00:28:26.440 --> 00:28:27.350
...پری بانو

00:28:28.350 --> 00:28:30.010
ده سال از عمرم رو

00:28:30.600 --> 00:28:31.800
...به

00:28:31.820 --> 00:28:33.670
روح دونگ فانگ لو دادم

00:28:38.270 --> 00:28:39.270
اینجوری

00:28:40.090 --> 00:28:41.130
بمیرمم

00:28:42.160 --> 00:28:43.830
روحش زنده میمونه

00:28:45.120 --> 00:28:47.120
کار جین رن فنگ یک سره کن

00:28:48.050 --> 00:28:50.510
و انتقام والدینم رو بگیر

00:28:54.520 --> 00:28:56.120
چرا این وقت شب خواستی بیام؟

00:28:57.780 --> 00:28:59.310
اهریمن ها شهر رو محاصره کردن

00:28:59.310 --> 00:29:00.830
عقل توی کله ات نیست ؟

00:29:00.830 --> 00:29:03.030
نقشه حمله جین رن فنگ ئه

00:29:10.220 --> 00:29:11.480
چرا کمکم میکنی؟

00:29:11.530 --> 00:29:12.750
مثل تو

00:29:13.440 --> 00:29:15.000
آرزوی مرگش رو دارم

00:29:15.420 --> 00:29:17.950
نمیترسی بفهمه؟

00:29:19.880 --> 00:29:22.440
اون روز که خواستی شمع آتش رو برات بیارم

00:29:22.440 --> 00:29:24.170
نمیترسیدی لو برم ؟

00:29:27.160 --> 00:29:27.890
...ممنون

00:29:29.270 --> 00:29:30.000
کمکم کردی

00:29:30.110 --> 00:29:32.390
خواهش ، به فکر خودمم

00:29:33.070 --> 00:29:34.270
ازش متنفری

00:29:34.270 --> 00:29:35.530
چرا راهت رو نمیکشی بری؟

00:29:35.590 --> 00:29:36.330
بخوای

00:29:36.660 --> 00:29:38.110
کمکت میکنم فرار کنی

00:29:38.640 --> 00:29:39.440
فرار ؟

00:29:39.680 --> 00:29:40.560
خب

00:29:40.930 --> 00:29:43.110
فردا با شاهدخت ازدواج میکنی

00:29:43.110 --> 00:29:44.400
که فرار کنی؟

00:29:45.400 --> 00:29:46.800
به توشان خیانت نمیکنی

00:29:47.030 --> 00:29:48.430
دلیلش چیه؟

00:29:51.310 --> 00:29:52.350
زنی که میخوای

00:29:52.350 --> 00:29:53.890
رهبر توشان ئه

00:29:54.350 --> 00:29:56.610
اون روز که اومد نجاتت بده دیدم

00:29:57.510 --> 00:29:58.770
نگاهت داد میزنه

00:29:58.990 --> 00:29:59.990
دوستش داری

00:30:00.010 --> 00:30:01.070
فکر بی خود نکن

00:30:01.400 --> 00:30:02.260
الان

00:30:03.390 --> 00:30:05.390
میخوام با شاهدخت ازدواج کنم

00:30:06.920 --> 00:30:07.830
پس

00:30:08.200 --> 00:30:09.790
به پای هم پیر شین

00:30:21.310 --> 00:30:23.170
جین رن فنگ رو خواستن بکشن

00:30:23.240 --> 00:30:24.900
میگم کاریت نداشته باشن

00:30:25.920 --> 00:30:27.880
اول زنده بمون

00:30:51.200 --> 00:30:52.000
کله پوک

00:30:52.350 --> 00:30:54.480
با پای خودت اومدی توی دهن شیر

00:30:55.100 --> 00:30:56.530
خیلی بی شعوری

00:30:56.590 --> 00:30:58.160
از خوک‌و سگ هم بدتری

00:30:58.160 --> 00:30:58.590
نه

00:30:58.920 --> 00:31:01.180
بلانسبت خوک‌و سگ

00:31:03.630 --> 00:31:05.230
به رهبر بگو بیاد

00:31:05.270 --> 00:31:06.920
میخوام باهاش حرف بزنم

00:31:06.920 --> 00:31:08.780
نمیخواد ببینت

00:31:14.750 --> 00:31:15.750
آبجی

00:31:17.330 --> 00:31:18.330
برو

00:31:22.580 --> 00:31:23.340
چیه ؟

00:31:28.770 --> 00:31:31.500
نقشه حمله جین رن فنگ ئه

00:31:33.060 --> 00:31:34.260
از کجا گیرش آوردی ؟

00:31:34.880 --> 00:31:36.940
پیش نوک جین رن فنگ ، فو چنگ

00:31:37.010 --> 00:31:37.580
اون روز

00:31:38.290 --> 00:31:40.890
شمع آتش هم برام اورد

00:31:41.270 --> 00:31:43.100
با سربازهایی که برامون مونده

00:31:43.100 --> 00:31:44.100
نقشه بکش

00:31:44.520 --> 00:31:45.450
امید پیروزی هست

00:31:46.650 --> 00:31:47.510
خودت چی؟

00:31:50.360 --> 00:31:51.250
پری بانو

00:31:52.120 --> 00:31:54.720
از بچگی گندهام‌رو جمع میکردی

00:31:56.390 --> 00:31:57.390
این بار

00:31:58.810 --> 00:32:00.370
نوبت منه

00:32:16.520 --> 00:32:21.610
♫ یه دیدار مثل پریدن سنجاقکی روی آبه♫

00:32:23.910 --> 00:32:26.990
♫با عبور از تاریکی های به جا مونده ازت♫

00:32:27.010 --> 00:32:30.540
♫به درگیری توی ذهنم ادامه میدم♫

00:32:27.720 --> 00:32:28.350
شاهدخت

00:32:28.550 --> 00:32:30.670
شمشیریه که همسرتون داده

00:32:30.670 --> 00:32:32.230
گفته قدرتش رو توش گذاشته

00:32:31.420 --> 00:32:37.960
♫زمان آواره ست♫

00:32:35.030 --> 00:32:36.810
شوهرتون قند و نباته

00:32:36.810 --> 00:32:38.850
تبریک میگم شاهدخت
بهم میاین

00:32:38.850 --> 00:32:41.790
♫تصویرت توی چشمام نقش میبنده♫

00:32:41.900 --> 00:32:46.050
♫ترسی از پستی و بلندی تقدیر ندارم♫

00:32:48.480 --> 00:32:49.720
درخت حزن عزیز

00:32:50.200 --> 00:32:52.160
من انسانم اون اهریمن

00:32:52.590 --> 00:32:54.440
دنیا مانع باهم بودن مونه

00:32:54.440 --> 00:32:56.240
اگه این زندگی مال هم نشیم

00:32:56.240 --> 00:32:57.970
عشق مون ابدی میمونه

00:32:58.270 --> 00:32:59.480
لطفاً دعای خیرت

00:33:00.510 --> 00:33:02.240
...بدرقه راهمون باشه

00:33:02.970 --> 00:33:07.970
♫فراق با کوله باری از غم شروع میشه♫

00:33:03.400 --> 00:33:04.800
تا همیشه باهم باشیم

00:33:10.280 --> 00:33:13.300
♫گیتی رو توی چشمات دیدم♫

00:33:10.680 --> 00:33:11.480
گفتم

00:33:11.600 --> 00:33:13.200
همیشه ازتون محافظت میکنم

00:33:13.490 --> 00:33:15.310
یکی دیگه این کار رو میکنه

00:33:13.540 --> 00:33:17.070
♫شکاف های زندگی پر میشه♫

00:33:16.370 --> 00:33:17.590
و اون شخص

00:33:17.590 --> 00:33:23.920
♫فصل ها میگذرن و ستاره ها حرکت میکنن♫

00:33:19.310 --> 00:33:20.140
تو نیستی

00:33:25.250 --> 00:33:28.040
♫عشق پر از لطافته♫

00:33:28.230 --> 00:33:32.640
♫اگه خیالی بیش نیست چرا از نبودش میترسی؟♫

00:33:34.090 --> 00:33:36.390
♫گل های وحشی و باد در اغوش♫

00:33:36.410 --> 00:33:38.210
♫بهم ریختگی جهان هستن♫

00:33:38.230 --> 00:33:41.230
♫هرچی رو که به‌چشم دیدم ناامیدش نکردم♫

00:33:40.550 --> 00:33:42.290
برات چی ام؟

00:33:42.030 --> 00:33:45.390
♫عشق آتیش دنیاست♫

00:33:44.830 --> 00:33:46.000
دونگ فانگ یوئه چو هستی

00:33:45.410 --> 00:33:48.540
♫که بی انتها میسوزه♫

00:33:46.000 --> 00:33:48.130
تو رو قبول کردم

00:33:49.030 --> 00:33:50.240
گوشم از این حرف ها پره

00:33:49.320 --> 00:33:50.710
♫ماه و اقیانوس تنهایی هم‌دیگه رو♫

00:33:50.740 --> 00:33:52.990
♫در اغوش گرفتن♫

00:33:50.920 --> 00:33:53.510
برات چی ام؟

00:33:53.200 --> 00:33:56.250
♫تا اخر دنیا باهم هستن♫

00:33:56.680 --> 00:33:59.860
♫از ابرها میگذرم♫

00:33:59.990 --> 00:34:07.430
♫تا به اغوشت برگردم♫

00:34:02.720 --> 00:34:04.200
فرمان

00:34:06.240 --> 00:34:07.640
با نظارت بهشت

00:34:08.300 --> 00:34:09.650
و درمیان زندگان

00:34:10.550 --> 00:34:13.670
شاهدخت بوتای فردی با فضیلته

00:34:14.440 --> 00:34:15.670
جناب یوئه چو

00:34:16.030 --> 00:34:17.440
موفقه

00:34:17.880 --> 00:34:20.360
عقدشون توی آسمان ها نوشته شده

00:34:20.530 --> 00:34:21.190
زیباترین

00:34:21.810 --> 00:34:23.080
لحظه ست

00:34:24.190 --> 00:34:25.659
گل بریزین

00:34:30.230 --> 00:34:32.600
خدا به این ازدواج

00:34:32.800 --> 00:34:35.400
برکت بده

00:34:35.670 --> 00:34:37.659
با خلوص گل ارکیده دندونه دار سفید

00:34:37.659 --> 00:34:39.679
و غبار معنوی

00:34:39.679 --> 00:34:41.070
گل های جدید شکوفه میدن

00:34:41.320 --> 00:34:42.850
تا آرزوها براورده شه

00:34:43.590 --> 00:34:45.630
تالار اجدادی رو باز کنین

00:34:56.739 --> 00:34:57.570
پری بانو

00:34:58.230 --> 00:34:59.960
میخوام چهار فصل

00:35:00.960 --> 00:35:02.150
کنارت ماه رو زیر

00:35:02.710 --> 00:35:04.710
سایه کوهستان تماشا کنم

00:35:10.550 --> 00:35:11.190
یوئه چو

00:35:15.400 --> 00:35:16.150
پری بانو

00:35:16.920 --> 00:35:17.760
این بار

00:35:18.350 --> 00:35:21.030
باهم غروب رو توی پادشاهی مهار اهریمن دیدیم

00:35:21.030 --> 00:35:23.350
وقتشه بریم کوه برفی

00:35:23.350 --> 00:35:24.360
جنگل و دریا

00:35:24.360 --> 00:35:25.440
و رودخونه ای که ماه توشه

00:35:25.440 --> 00:35:27.320
و زیبایی هارو ببینیم

00:35:27.320 --> 00:35:28.530
باهم دنیا رو بگردیم

00:35:28.530 --> 00:35:29.180
باشه؟

00:35:35.960 --> 00:35:37.390
روز عروسی

00:35:37.390 --> 00:35:39.850
گل ارکیده توی شهر شکوفه میده

00:35:40.310 --> 00:35:43.180
...اگه طلسم به کل برداشته شه اونوقت آکوان

00:35:44.760 --> 00:35:47.000
اگه بتونیم از شر طلسم ریشه خلاص شیم

00:35:47.000 --> 00:35:48.130
همه خواسته هامون

00:35:48.340 --> 00:35:49.620
جامه عمل میپوشه

00:36:39.190 --> 00:36:40.030
آبجی

00:36:41.340 --> 00:36:42.600
بی خیال اون کله پوک

00:36:42.880 --> 00:36:44.380
شی‌جی با نیروهاش بیرون شهره

00:36:44.380 --> 00:36:45.700
احتمالا حمله کنه

00:36:50.000 --> 00:37:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:37:10.024 --> 00:37:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.