WEBVTT

00:00:01.700 --> 00:00:08.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.024 --> 00:00:14.024
::::::::: \(شکننده)\ ::::::::\

00:00:14.533 --> 00:00:17.732
...زمان ما به دقیقه‌ها و ثانیه‌ها تقسیم شده

00:00:17.733 --> 00:00:21.233
و هیچکس احتمالا نمی‌دونه
موقع اون زمان چه اتفاقی می‌افته

00:00:34.266 --> 00:00:37.832
کارایی که می‌کنیم، چیزایی که می‌بینیم
...و جاهایی که میریم

00:00:37.833 --> 00:00:40.833
بیشتر از چیزیه که بتونیم با ده تا انگشتمون بشماریم

00:00:49.966 --> 00:00:53.799
حتی اگه کاری که دلمون می‌خواد بکنیم
یا چیزی که توش خوبیم رو پیدا کنیم

00:00:53.800 --> 00:00:55.366
بهمون میگن باید بریم دانشگاه

00:00:59.133 --> 00:01:01.233
آیندمون رو هواس

00:01:01.700 --> 00:01:03.800
درست انگار اینجوری انتخابامون جوابی نداره

00:01:04.733 --> 00:01:06.599
اگه در موردش فکر کنیم

00:01:06.600 --> 00:01:10.533
کاریی که می‌تونیم بکنیم...مطمئن نیستم

00:01:14.500 --> 00:01:17.366
::::::::: \(شکننده)\ ::::::::\

00:01:18.800 --> 00:01:25.500
فصل01)
(دوشنبه، دوم سپتامبر، 2024

00:01:30.566 --> 00:01:32.032
لی ده‌یونگ

00:01:32.033 --> 00:01:33.699
یو هارام

00:01:33.700 --> 00:01:36.566
جی یو، چه عجبی
چرا انقدر دیر اومدی؟

00:01:37.933 --> 00:01:39.166
ببخشید

00:01:42.366 --> 00:01:45.065
نمره‌هاتون رو چک کردین؟-
آره-

00:01:45.066 --> 00:01:46.933
تقسیمتون می‌کنه به کلاسای مختلف

00:02:02.500 --> 00:02:04.332
وقتی ترم جدید هفته دیگه شروع شه

00:02:04.333 --> 00:02:07.199
...گروه‌ها رو ببینین

00:02:07.200 --> 00:02:11.199
و برین کلاس جدیدتون باشه؟

00:02:11.200 --> 00:02:12.633
چشم

00:02:19.266 --> 00:02:22.066
لعنت بهش، یه نمره پایین تر، رتبم پایین میومد

00:02:22.733 --> 00:02:25.233
راس می‌گی، پشمام

00:02:25.600 --> 00:02:27.000
سوجین، تو کدوم کلاسی؟

00:02:28.533 --> 00:02:29.433
ای

00:02:29.434 --> 00:02:33.532
چی؟ یواشکی از ما درس خوندی؟

00:02:33.533 --> 00:02:35.633
از همه بدتر بودی که

00:02:37.233 --> 00:02:38.800
جی یو، تو چی؟

00:02:41.500 --> 00:02:42.500
من؟

00:02:45.766 --> 00:02:48.266
...منم کلاس ای

00:02:50.833 --> 00:02:54.100
...رو مخ

00:04:02.633 --> 00:04:04.200
می‌خوام از آکادمی بیام بیرون

00:04:05.233 --> 00:04:07.533
یهویی؟ چرا؟

00:04:08.800 --> 00:04:10.533
به اندازه کافی پیشرفته نیست

00:04:13.733 --> 00:04:15.066
به خاطر سو جین نیست؟

00:04:19.400 --> 00:04:23.533
نه، چون دانش‌آموزا از یازدهم به بعد
کلاس خصوصی می‌گیرن

00:04:24.733 --> 00:04:28.800
کلاس شخصی بهتره
شرط می‌بندم از آکادمی ارزون تره

00:04:29.333 --> 00:04:32.133
فکر نکنم
کلاس خصوصی قطعا خیلی گرون تره

00:04:33.366 --> 00:04:34.800
تو از کجا می‌دونی؟

00:04:44.800 --> 00:04:46.333
بریم-
باشه-

00:04:48.900 --> 00:04:50.900
بای بهت پیام میدم

00:04:54.033 --> 00:04:56.700
نمیشه یکم بیشتر پیشم بمونی؟

00:04:57.866 --> 00:04:59.633
چان سونگ بریم

00:05:02.733 --> 00:05:03.900
داری میری؟

00:05:04.666 --> 00:05:08.066
نمی‌خوای برم؟-
هوم نمی‌خوام بری-

00:05:09.466 --> 00:05:11.200
می‌خوام باهات باشم

00:05:15.733 --> 00:05:18.600
سرده
سرما می‌خوریم

00:05:19.333 --> 00:05:21.599
می‌تونیم بریم خونه ما

00:05:21.600 --> 00:05:24.033
هوی، چرت و پرت نگو

00:05:24.833 --> 00:05:26.000
چان سونگ، زودی بیا بریم

00:05:26.833 --> 00:05:29.166
پی جی دیره برو خونه

00:05:31.400 --> 00:05:32.833
چشه؟

00:05:37.700 --> 00:05:38.733
پیام بده

00:05:49.333 --> 00:05:53.133
فصل02)
(دوشنبه، دوم سپتامبر، 2024

00:06:06.233 --> 00:06:09.366
(خونه‌ای؟)

00:06:15.533 --> 00:06:17.400
(بسکتبال، چک)

00:06:28.733 --> 00:06:32.565
(هنوز با چان سونگی؟)

00:06:32.566 --> 00:06:33.666
(نه، زودی رفت)

00:06:44.600 --> 00:06:46.866
(گزینه مناسب شوهر چان سونگ)

00:06:52.033 --> 00:06:53.100
کجایی؟

00:06:58.533 --> 00:07:00.233
چرا پیامم رو سین‌ نمی‌کنی؟

00:07:11.300 --> 00:07:14.000
چی شد؟ یهویی چرا اومدی اینجا؟

00:07:15.200 --> 00:07:16.366
تو گفتی بیام

00:07:16.866 --> 00:07:18.966
می‌تونستی اون موقعه‌ای باهام بیای

00:07:30.333 --> 00:07:32.700
اون موقعه‌ای مستقیم رفتی خونه؟

00:07:35.166 --> 00:07:37.833
خونه سان بودم قبل اینکه بیام

00:07:42.733 --> 00:07:43.833
چته

00:07:49.166 --> 00:07:52.933
مجبور شدم برم خونه سان و زودی خوابم برد

00:07:53.533 --> 00:07:55.366
وقتی بیدار شدم نصفه شب بود تقریبا

00:07:55.900 --> 00:07:58.060
می‌خواستم بدون اینکه برم خونشون بیام اینجا

00:08:02.033 --> 00:08:04.666
جدی میگم-
ولش کن-

00:08:08.533 --> 00:08:12.300
ببخشید
قرار بود باهات بیام؟

00:08:13.300 --> 00:08:14.300
بیخیال

00:08:16.833 --> 00:08:17.933
عصبانی هستی؟

00:08:22.433 --> 00:08:23.466
عصبانی هستی

00:08:26.966 --> 00:08:28.866
چرا عصبانی هستی؟

00:08:29.466 --> 00:08:32.000
ها؟ چرا خب؟

00:08:33.800 --> 00:08:37.965
عصبانی هستی-
عصبانی نیستم-

00:08:37.966 --> 00:08:40.033
هستی هستی-
نیستم-

00:09:16.066 --> 00:09:20.900
فصل03)
(سه شنبه، سوم سپتامبر، 2024

00:09:29.166 --> 00:09:30.166
!پی جی

00:09:33.066 --> 00:09:34.100
چان سونگ کجاس؟

00:09:38.966 --> 00:09:40.200
خواب موند

00:09:41.700 --> 00:09:42.900
ولی داره میاد

00:09:45.966 --> 00:09:48.033
مگه نگفتی خواب مونده؟

00:09:49.300 --> 00:09:51.633
منطورم این بود که دیر میاد

00:09:55.833 --> 00:09:58.265
پی جی تو دردسر افتادی

00:09:58.266 --> 00:10:01.066
واسه چی؟-
از این به بعد تنها باید بری خونه-

00:10:02.366 --> 00:10:03.399
ها؟

00:10:03.400 --> 00:10:06.965
چی چی
حواسم هست مراقبشم

00:10:06.966 --> 00:10:09.300
مگه نه؟
به هرحال که ما جدا نمی‌شیم

00:10:11.000 --> 00:10:12.733
از پسری که فقط به بسکتبال فکر می‌کنه؟

00:10:14.866 --> 00:10:16.000
بسکتبال؟

00:10:18.166 --> 00:10:20.666
ما تصمیم گرفتیم که هر روز بعد از مدرسه
بسکتبال بازی کنیم

00:10:24.466 --> 00:10:25.500
واقعا؟

00:10:27.533 --> 00:10:29.266
چرا بهم‌نگفتی؟

00:10:46.166 --> 00:10:47.433
من دسته خرم مگه؟

00:11:09.766 --> 00:11:11.886
اگه تو یه کلاس بودیم
کل روز باهم بودیم

00:11:12.900 --> 00:11:14.333
نمی‌خوام برم

00:11:15.966 --> 00:11:18.433
چیکار می‌کنی؟

00:11:22.400 --> 00:11:25.499
خوب میشی، باشه؟

00:11:25.500 --> 00:11:27.233
باشه، می‌بینمت

00:11:34.600 --> 00:11:35.666
مرسی

00:12:29.133 --> 00:12:33.433
مگه میشه، جدی؟

00:12:36.466 --> 00:12:40.799
بعدش، نتونست ببینتش و دیوونه شد

00:12:40.800 --> 00:12:43.899
چی؟ انگار خراباس

00:12:43.900 --> 00:12:45.000
یه جوراییم هست خب

00:12:46.200 --> 00:12:47.966
وای اینم شنیدی؟-
چی؟-

00:12:52.033 --> 00:12:55.365
وای واقعا؟؟ دیوونه‌اس

00:12:55.366 --> 00:13:00.000
...واقعا دخترو دیونه‌اس، راستی

00:13:01.400 --> 00:13:02.300
...اون

00:13:02.301 --> 00:13:04.033
اون کیه؟-
قلبم ریخت-

00:13:05.366 --> 00:13:08.033
اون کیه؟ من تازه منتقل شدن اینجا
هیچی نمی‌دونم

00:13:09.033 --> 00:13:10.500
هیچی، چیزی نیست

00:13:11.466 --> 00:13:13.799
میگم اینجا جای توئه؟-
نه-

00:13:13.800 --> 00:13:16.332
پس من اینجا بشینم؟-
آره-

00:13:16.333 --> 00:13:17.366
تنک یو

00:13:27.766 --> 00:13:31.765
(امروز بسکتبال بازی می‌کنی؟)

00:13:31.766 --> 00:13:33.233
(از امروز شروع می‌کنین؟)

00:13:35.166 --> 00:13:36.233
معلممون اومد

00:13:37.433 --> 00:13:38.966
مرسی

00:13:45.633 --> 00:13:50.566
فصل04)
(سه شنبه، سوم سپتامبر، 2024

00:13:58.066 --> 00:13:59.465
!هوو
ترسوندیم

00:14:02.900 --> 00:14:04.999
چان سونگ کو؟

00:14:05.000 --> 00:14:06.600
بعد از زنگ رفت

00:14:08.633 --> 00:14:10.000
حتما همو ندیدیم

00:14:11.033 --> 00:14:14.800
می‌دونی برای جلسه‌ی معلما چان سونگ
کدوم دانشگاه رو نوشته؟

00:14:17.133 --> 00:14:18.600
کجا رو نوشته؟

00:14:21.400 --> 00:14:22.800
منم نمی‌دونم

00:14:29.000 --> 00:14:30.066
جی‌یو

00:14:33.533 --> 00:14:34.966
چیزی شده؟

00:14:56.366 --> 00:15:01.032
شماره ای که با آن تماس گرفته‌اید مشغول است
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید

00:15:01.033 --> 00:15:03.866
بعد از صدای بوق، هزینه تماس محاسبه می‌شود

00:15:23.300 --> 00:15:25.832
!معلومه، نگاش کردم! خیلی خفن بود

00:15:25.833 --> 00:15:27.699
!جدا! حتی کاورش هم خدا بود

00:15:27.700 --> 00:15:29.132
چیه؟ منم ببینمش

00:15:29.133 --> 00:15:31.832
ببین-
وای خیلی حقه-

00:15:31.833 --> 00:15:33.932
انگار الهه‌ها نشده؟

00:15:33.933 --> 00:15:36.365
دیروز ساعت ۸ عصر بوده

00:15:36.366 --> 00:15:39.299
دوره بعدی تو یه کلاس دیگه‌ایه درسته؟

00:15:39.300 --> 00:15:42.232
واقعا؟ ادبیات نیست؟

00:15:42.233 --> 00:15:45.265
حالا یادم اومد
شد موسیقی نه؟

00:15:45.266 --> 00:15:47.765
وای، واسه کلاس موسیقی هیچی آماده نکردم-
منم-

00:15:47.766 --> 00:15:49.499
بریم چیز میز قرض کنیم-
آره، بریم-

00:15:49.500 --> 00:15:50.860
اه بد شد-
چه کنیم؟-

00:15:51.300 --> 00:15:52.466
من میرم کلاس چهار

00:15:54.200 --> 00:15:55.865
نه کلاس موسیقی نیست

00:15:55.866 --> 00:15:57.232
موسیقی نیست؟

00:15:57.233 --> 00:15:59.933
چی داری می‌گی؟ کلاس موسیقیه

00:16:00.866 --> 00:16:03.565
دروغ نگو دیگه، به هرحال باید بریم
اه چقدر رو مخ

00:16:03.566 --> 00:16:05.133
منم آماده نیستم

00:16:17.766 --> 00:16:25.700
فصل05)
(سه شنبه، سوم سپتامبر، 2024

00:17:01.500 --> 00:17:03.500
(مامان)

00:17:39.800 --> 00:17:42.599
(فالو کردن سو آ را)

00:17:42.600 --> 00:17:45.933
(سو آ را)

00:17:49.466 --> 00:17:50.500
(فالو بک بده)

00:17:55.800 --> 00:17:58.733
(!فالوت کردم)

00:18:12.366 --> 00:18:13.400
منتظر من بودی؟

00:18:14.666 --> 00:18:17.500
نه-
الکی نگو، خیلیم بودی-

00:18:18.400 --> 00:18:20.232
چیکار می‌کردی؟

00:18:20.233 --> 00:18:23.233
من؟ خواب بودم

00:18:24.133 --> 00:18:26.166
عه؟

00:18:29.800 --> 00:18:32.632
واست پیام فرستادم و بهت زنگم زدم

00:18:32.633 --> 00:18:36.533
ببخشید، معلممون گوشیامون رو گرفته بود

00:18:37.000 --> 00:18:39.500
ولی بعد از کلاس که گرفتیش

00:18:40.266 --> 00:18:43.466
مستقیم رفتم بسکتبال بازی کردم
واقعا ببخشید

00:18:53.700 --> 00:18:54.733
کیه؟

00:18:57.566 --> 00:18:59.333
همکلاسیه

00:19:03.600 --> 00:19:04.833
می‌خوام بخوابم

00:19:19.200 --> 00:19:20.300
چیکار می‌کنی؟

00:19:53.666 --> 00:19:56.466
مامان، مگه نگفتی هفته بعد میای؟

00:19:59.266 --> 00:20:01.100
باید حرف بزنیم، بشین

00:20:14.833 --> 00:20:17.600
کارنامه که نیست
حتی آزمون آزمایشی هم نیست

00:20:18.500 --> 00:20:20.100
امتحان آکادمی بود

00:20:20.666 --> 00:20:21.700
حالا هر چی که بوده

00:20:22.633 --> 00:20:25.099
در هر صورت می‌خواستم از آکادمی بیام بیرون

00:20:25.100 --> 00:20:27.200
حواسم هست که یه مربی خصوصی خوب بگیرم

00:20:28.066 --> 00:20:30.565
دوست پسر؟-
چی؟-

00:20:30.566 --> 00:20:32.000
دوست پسر داری؟

00:20:33.333 --> 00:20:35.100
...به خاطر اون نیست

00:20:41.366 --> 00:20:44.432
چرا آه می‌کشی؟ مگه چیه؟

00:20:44.433 --> 00:20:48.700
الان وقتش نیست
همین زودیا دیگه سال دوازدهمی میشه

00:20:52.700 --> 00:20:57.999
پس واسه همینه که همش می‌خوای
...از آکادمی بیای بیرون

00:20:58.000 --> 00:20:59.200
گفتم که اینجوری نیست

00:21:00.566 --> 00:21:02.765
بیا به یه راه‌حلی فکر کنیم

00:21:02.766 --> 00:21:05.632
می‌تونیم جا به جا شیم بریم منطقه مدرسه خالت

00:21:05.633 --> 00:21:09.099
...باهاش حرف می‌زنم که بتونی با اون بمونی

00:21:09.100 --> 00:21:11.132
جدی چته؟-
چی؟-

00:21:11.133 --> 00:21:13.233
خودم میدونم چیکار کنم-
چیو می‌دونی؟-

00:21:15.933 --> 00:21:18.365
فکر کردی به خاطر
 دوست پسر امتحان رو خراب کردم؟

00:21:18.366 --> 00:21:21.065
می‌تونستم تنبلی کرده باشم
 یا چون با دوستام می‌چرخم درس نخوندم

00:21:21.066 --> 00:21:23.765
چرا فکر می‌کنی به خاطر دوست پسره؟-
!پارک جی‌یو-

00:21:23.766 --> 00:21:27.833
ممکنه ذهنم مشغول بوده باشه
یا اصلا حالم خوب نبوده باشه

00:21:28.666 --> 00:21:32.266
...حتی از نپرسیدی-
فکر‌ کردی من‌ نمی‌دونم؟-

00:21:36.800 --> 00:21:38.000
چیو؟

00:21:41.433 --> 00:21:43.266
!تو آخه چی می‌دونی اصلا

00:21:57.600 --> 00:21:58.665
خیلی ترسیده بودم، خوبی؟-)
(مامانم اعصابم رو خرد کرد، حتی اصلا خونه هم نیست-
خیلی اعصاب خرد کنه، هیچی نمی‌دونه)
(ولی فکر می‌کنه همه چی می‌دونه

00:21:59.700 --> 00:22:02.000
(احتمالا آخه فقط نگرانته)

00:22:03.833 --> 00:22:08.333
(راحت رفتی خونه؟)

00:22:11.400 --> 00:22:12.466
مارک

00:22:14.133 --> 00:22:17.533
خوشحالی داریم باهم راه می‌ریم؟-
کیوته-

00:22:28.666 --> 00:22:32.000
خوشحالی داریم باهم راه می‌ریم؟-
کیوته-

00:22:35.400 --> 00:22:37.465
مارک، نظر تو چیه؟

00:22:37.466 --> 00:22:40.733
خوشحالی داریم باهم راه می‌ریم؟-
کیوته-

00:22:40.957 --> 00:22:47.957
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:49.033 --> 00:22:51.833
::::::::: \(شکننده)\ ::::::::\