WEBVTT

00:00:00.333 --> 00:00:02.165
من می‌خوام موسسه رو ول کنم

00:00:02.166 --> 00:00:03.232
نمی‌خوای بری؟-
نه، نمی‌خوام-

00:00:03.233 --> 00:00:06.300
نمی‌خوام برم، دوست دارم با تو باشم

00:00:06.633 --> 00:00:09.499
دوست پسر؟ دوست پسر داری؟

00:00:09.500 --> 00:00:10.899
...به خاطر اون نیست

00:00:10.900 --> 00:00:13.499
پارک جی‌یو، چیزی شده؟

00:00:13.500 --> 00:00:16.299
چی؟ اون عین یه هرزه‌ست

00:00:16.300 --> 00:00:17.599
یه جورایی هست

00:00:17.600 --> 00:00:19.232
...اون-
اون یعنی کی؟-

00:00:19.233 --> 00:00:20.499
ترسوندیم

00:00:20.500 --> 00:00:23.165
اون کیه؟ من تازه منتقل شدم
چیز زیادی نمی‌دونم

00:00:23.166 --> 00:00:25.265
مارک، تو چی فکر می‌کنی؟

00:00:25.266 --> 00:00:27.599
خوشحالی که داریم قدم می‌زنیم؟

00:00:27.600 --> 00:00:28.600
اون کیوته

00:00:28.766 --> 00:00:31.199
::::::::: (شکننده) ::::::::

00:00:31.200 --> 00:00:34.765
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد)
(...لطفا پس از شنیدن صدای بوق

00:00:34.766 --> 00:00:37.033
(پیغام خود را بگذارید)

00:00:43.933 --> 00:00:44.933
کیوت؟

00:00:45.966 --> 00:00:47.800
کیوت؟

00:00:48.633 --> 00:00:49.633
کیوت

00:00:50.433 --> 00:00:52.300
چی انقدر کیوته؟

00:00:53.324 --> 00:01:00.324
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:12.033 --> 00:01:13.033
چی؟

00:01:16.166 --> 00:01:17.599
داری چی گوش میدی؟
...خب

00:01:20.866 --> 00:01:22.266
...هیچی نیست که

00:01:25.366 --> 00:01:26.866
موسیقی آروم دوست داری نه؟

00:01:28.200 --> 00:01:29.200
فکر کنم

00:01:30.000 --> 00:01:31.466
منم دوست دارم

00:01:33.066 --> 00:01:34.066
جدی؟

00:01:35.566 --> 00:01:36.666
...میگم احیانا

00:01:37.800 --> 00:01:39.933
نوار بهداشتی داری؟

00:01:41.066 --> 00:01:42.233
اوه، یه لحظه صبر کن

00:01:48.400 --> 00:01:50.900
دامنم کثیف شده؟

00:01:53.300 --> 00:01:54.566
نه، هیچی نشده

00:01:55.700 --> 00:01:56.766
خیالم راحت شد

00:01:57.900 --> 00:01:58.900
مرسی

00:01:59.966 --> 00:02:02.966
می‌خوای با هم بریم؟ بیا بعد از دستشویی
بریم خوراکی بگیریم

00:02:03.600 --> 00:02:05.966
می‌خوام ازت تشکر کنم، من حساب می‌کنم

00:02:07.533 --> 00:02:08.533
خوبه

00:02:13.366 --> 00:02:15.466
(فصل 6، سه‌شنبه، 10 سپتامبر 2024)

00:02:15.900 --> 00:02:20.700
اون به جای کار پاره‌وقت با این کار
پول در میاره

00:02:21.633 --> 00:02:23.166
جدی؟

00:02:25.233 --> 00:02:26.300
چی فکر می‌کنی؟

00:02:29.566 --> 00:02:31.165
جی یو-
چیه؟-

00:02:31.166 --> 00:02:32.733
چی داره حواست رو پرت می‌کنه؟

00:02:33.533 --> 00:02:35.366
هیچی

00:02:39.433 --> 00:02:41.233
میرم میارم-
باشه-

00:03:14.333 --> 00:03:16.533
نمی‌توانید از تلفن خود استفاده کنید)
(یک دقیقه‌ی بعد دوباره امتحان کنید

00:03:23.700 --> 00:03:27.500
وای، خوشمزه‌ به نظر میاد
وقت شارژ کافئینه

00:03:29.600 --> 00:03:30.633
این چیه؟

00:03:31.400 --> 00:03:33.900
اینا شیرینی‌ان تا حالت رو بهتر کنن

00:03:34.933 --> 00:03:35.933
چه باحال

00:03:43.633 --> 00:03:44.666
ممنونم

00:03:46.233 --> 00:03:47.399
چی کار داری می‌کنی؟

00:03:47.400 --> 00:03:48.976
نمی‌توانید از تلفن خود استفاده کنید)
(یک دقیقه‌ی بعد دوباره امتحان کنید

00:03:49.000 --> 00:03:50.100
فقط ازت ممنونم

00:03:51.700 --> 00:03:53.499
فهمیدم، ولم کن

00:03:53.500 --> 00:03:54.800
نمی‌خوام

00:03:58.533 --> 00:03:59.600
کیوت

00:04:01.066 --> 00:04:02.100
کیوت

00:04:10.533 --> 00:04:11.533
کیوت؟

00:04:13.866 --> 00:04:15.000
دیگه چیه؟

00:04:18.733 --> 00:04:19.833
چه قدر عجیبی

00:04:21.633 --> 00:04:23.200
اگه مشکلی داری حرف بزن

00:04:25.700 --> 00:04:27.020
این تنها راهیه که بتونم بفهمم

00:04:35.666 --> 00:04:38.233
تو هم همه چیز رو به من نمیگی

00:04:41.266 --> 00:04:44.600
(فصل 7، چهارشنبه، 11 سپتامبر 2024)

00:04:46.766 --> 00:04:48.500
(سوجین، میشه قدم بزنیم؟)

00:04:53.100 --> 00:04:56.266
دوباره چیه؟

00:05:01.100 --> 00:05:03.300
رابطه‌ات با چان‌سونگ چطوره؟

00:05:03.966 --> 00:05:05.033
یعنی چی؟

00:05:05.800 --> 00:05:08.133
استوری هان سوجین رو دیدی؟

00:05:09.066 --> 00:05:12.766
هان سوجین؟ چرا می‌پرسی؟

00:05:14.933 --> 00:05:18.132
...توی استوری

00:05:18.133 --> 00:05:20.366
صدای چان‌سونگ رو شنیدم

00:05:25.600 --> 00:05:26.920
به چان‌سونگ شک داری؟

00:05:29.600 --> 00:05:31.866
اگه چیزی می‌دونی، راستش رو بگو

00:05:33.766 --> 00:05:37.666
به جای اینکه تنها فکر کنی، چرا
نمیری با خودش حرف بزنی؟

00:05:41.533 --> 00:05:44.566
از اون موقع، دختری پشت سرت هست که
کج نشسته

00:05:45.266 --> 00:05:48.000
!هی، انقدر سریع نچرخ

00:05:52.866 --> 00:05:55.400
اونو می‌شناسی؟-
فکر کنم توی کلاسمه-

00:06:01.666 --> 00:06:02.666
بریم

00:06:03.300 --> 00:06:05.966
دارن میرن

00:06:07.500 --> 00:06:08.600
دویدن

00:06:14.333 --> 00:06:15.999
اینا رشوه‌ان

00:06:16.000 --> 00:06:18.300
اون پسری که باهات بود دوست پسرته؟

00:06:20.700 --> 00:06:23.700
کی؟-
اونی که باهاش روی نیمکت نشسته بودی-

00:06:25.033 --> 00:06:27.132
آهان اون؟ نه

00:06:27.133 --> 00:06:28.500
خب پس فقط یه دوسته

00:06:32.833 --> 00:06:36.032
،باید بده بستون باشه
اینستاگرامش رو فالو می‌کنی؟

00:06:36.033 --> 00:06:37.366
اینستاگرام؟-
آره-

00:06:37.800 --> 00:06:40.066
اینستاگرامش؟ یه لحظه

00:06:41.733 --> 00:06:42.733
اینه

00:06:43.766 --> 00:06:45.086
ئه؟"river. m0untain"آیدیش

00:06:46.133 --> 00:06:47.600
بر اساس اسم خودشه

00:06:48.433 --> 00:06:50.432
حتی اسمش هم قشنگه

00:06:50.433 --> 00:06:51.932
پیداش کردی؟-
آره-

00:06:51.933 --> 00:06:53.433
ولی آخه استایل تو هست؟

00:06:53.966 --> 00:06:56.932
همین ‌که انقدر خوش‌تیپه برام بسه

00:06:56.933 --> 00:06:58.300
خیلی خوبه

00:07:03.633 --> 00:07:07.800
جا به جاشدن بین کلاسا بدبختیه

00:07:09.700 --> 00:07:11.333
واسه قدم زدن که خوبه

00:07:12.800 --> 00:07:15.499
آه، می‌دونی منم بعضی وقتا
یه گربه می‌بینم

00:07:15.500 --> 00:07:17.966
گربه؟ کجا؟-
ببخشید-

00:07:19.933 --> 00:07:20.966
منم می‌خوام ببینمش

00:07:22.733 --> 00:07:25.033
خوراکی‌هات مال منن، خوراکی‌های
!خودمم هم مال منن

00:07:27.533 --> 00:07:29.032
زود باش! اگه گیر بیفتیم معلم
!ما رو می‌کشه

00:07:29.033 --> 00:07:31.099
ما رو؟-
!الان دیگه پای شما هم گیره-

00:07:31.100 --> 00:07:33.000
!زود باش، زود-
منم؟-

00:07:34.766 --> 00:07:36.166
!هی! یو اون‌سو

00:07:37.133 --> 00:07:40.866
(فصل 8، چهارشنبه، 11 سپتامبر 2024)

00:07:54.700 --> 00:07:55.766
صبر کن

00:07:58.266 --> 00:08:01.833
راستش، من دیروز تو رو دیدم

00:08:04.300 --> 00:08:06.966
باهات حرف دارم-
من ندارم-

00:08:09.100 --> 00:08:11.500
تو چیزی نمی‌خوای به من بگی؟-
باید بگم؟-

00:08:17.200 --> 00:08:18.600
چه رو مخ

00:08:32.666 --> 00:08:33.666
داری چیکار می‌کنی؟

00:08:35.233 --> 00:08:36.266
هیچی

00:08:40.633 --> 00:08:42.466
امروز هان سوجین رو دیدم

00:08:43.966 --> 00:08:46.966
چرا؟ الان کجایی؟

00:08:59.633 --> 00:09:03.232
چیزی گفت؟-
نه-

00:09:03.233 --> 00:09:05.400
چیه؟ چی گفت بهت؟

00:09:08.033 --> 00:09:09.433
این مهمه؟

00:09:10.733 --> 00:09:11.900
منم دیدمش

00:09:13.533 --> 00:09:16.866
کی؟-
یهویی رفتم پیشش-

00:09:22.100 --> 00:09:23.333
نگرانش نباش

00:09:27.366 --> 00:09:29.500
فکر کنم بین من و اون همه چیز تموم شده

00:09:42.533 --> 00:09:44.265
گفتم نگرانش نباش

00:09:44.266 --> 00:09:47.900
تو مهربون‌تر، بامزه‌تر و
باملاحظه‌تر از اونی

00:09:48.833 --> 00:09:50.699
...یه ضرب‌المثلی هست که میگه

00:09:50.700 --> 00:09:53.133
اونی که می‌چرخه، حتما میفته

00:09:55.600 --> 00:09:56.960
چه حرفا-
جمله‌ی باحالی نیست؟-

00:09:57.966 --> 00:10:00.132
اصلا هم باحال نیست

00:10:00.133 --> 00:10:02.599
چی؟ نیست؟

00:10:02.600 --> 00:10:06.265
تحت تاثیرش قرار گرفتی-
اصلا هم تحت تاثیر قرار نگرفتم-

00:10:06.266 --> 00:10:08.999
چرا گرفتی-
نه نگرفتم-

00:10:09.000 --> 00:10:10.532
گرفتی-
نه نگرفتم-

00:10:10.533 --> 00:10:16.200
چرا گرفتی-
نگرفتم-

00:10:17.400 --> 00:10:22.433
(فصل 9، پنج‌شنبه، 12 سپتامبر 2024)

00:10:23.300 --> 00:10:25.000
آسمون خیلی خوشگله

00:10:28.900 --> 00:10:30.000
خوبی؟

00:10:30.566 --> 00:10:32.066
...خوبم ولی

00:10:46.633 --> 00:10:50.900
شکست، چیکار کنیم؟

00:10:53.100 --> 00:10:54.933
تو اومدی و خوردی بهش

00:10:56.633 --> 00:10:57.833
اون درست میگه

00:10:59.866 --> 00:11:01.533
تو طرف کی هستی؟

00:11:09.433 --> 00:11:12.766
پارک جی‌یو؟ کلاس یازدهم؟

00:11:16.600 --> 00:11:17.700
بعدا می‌بینمت

00:11:23.633 --> 00:11:25.600
چی شد؟ اون خورد به تو

00:11:27.566 --> 00:11:30.666
بریم، خوبی؟-
آره-

00:11:42.400 --> 00:11:43.866
!تو این کار رو کردی

00:11:45.300 --> 00:11:46.699
!جدی

00:11:46.700 --> 00:11:48.632
!آسیای جنوبی آشغال

00:11:48.633 --> 00:11:52.500
واسه مردم غربی، ما همه شکل همیم
باید با هم کنار بیایم، نه؟

00:11:53.466 --> 00:11:55.165
بیا این کار رو نکنیم

00:11:55.166 --> 00:11:57.899
لعنتی تو فکر می‌کنی ما شبیه همیم؟

00:11:57.900 --> 00:12:01.700
ما با هم فرق داریم، می‌دونی
نفس من بوی آشغال نمیده

00:12:02.633 --> 00:12:05.166
!لعنت بهت عوضی-
لعنت چی هان؟-

00:12:06.033 --> 00:12:08.432
...لعن-
چیه؟ بگو-

00:12:08.433 --> 00:12:11.200
...لعن-
فقط همین رو می‌تونی بگی بدبخت-

00:12:12.066 --> 00:12:14.266
هی، برو گمشو

00:12:22.566 --> 00:12:26.433
اونو می‌شناسین؟ چرا کره‌ایش
انقدر خوبه؟

00:12:26.933 --> 00:12:28.932
چون کره‌ایه

00:12:28.933 --> 00:12:31.500
خیلی باحاله-
آره هست-

00:12:33.733 --> 00:12:34.733
هست؟

00:12:36.666 --> 00:12:39.533
آره، فکر کنم هست

00:12:44.200 --> 00:12:44.800
(فصل 10، جمعه، 13 سپتامبر 2024)

00:12:44.801 --> 00:12:47.065
تو با من بودی، مگه نه؟
به هر کدوم 5 دلار بده

00:12:47.066 --> 00:12:49.099
پنج دلار؟-
الان پول نقد ندارم، زود باش-

00:12:49.100 --> 00:12:51.600
...این واسه معلمه، چرا-
الان یه کم میدم-

00:12:52.933 --> 00:12:53.933
!هی

00:13:00.266 --> 00:13:03.733
پارک جی‌یو اینجاست؟
کی؟-

00:13:04.966 --> 00:13:05.966
اونجاست

00:13:22.633 --> 00:13:23.993
گفتم که دوباره می‌بینمت، نگفتم؟

00:13:27.600 --> 00:13:30.566
دیروز خیلی ترسوندمت؟-
چی؟-

00:13:33.066 --> 00:13:34.100
...یعنی

00:13:35.800 --> 00:13:39.666
گوشی درست میشه، نمی‌خوام خیلی
نگران اون باشی

00:13:56.933 --> 00:14:00.499
...اون چی بود؟ اون

00:14:00.500 --> 00:14:03.433
امروز یه پسر خوش‌تیپ اومد توی کلاس‌مون؟

00:14:04.300 --> 00:14:05.732
چی میگی؟
اونا معروفن؟

00:14:06.800 --> 00:14:09.299
چون تازه منتقل شدی، نمی‌دونی

00:14:09.300 --> 00:14:12.733
کلی چیز دارم که بهت بگم ولی
اونو می‌شناسی جی‌یو؟

00:14:13.933 --> 00:14:15.799
فکر کنم اسمش رو چند بار شنیدم

00:14:15.800 --> 00:14:19.533
اونو خوب نمی‌شناسی
خب چون خودت دوست پسر داری

00:14:19.866 --> 00:14:22.799
ولی حالا اونو از کجا می‌شناسی؟

00:14:22.800 --> 00:14:26.600
فقط یه اتفاق بود-
چیز خاصی نبود-

00:14:27.633 --> 00:14:29.366
چی؟ تو هم بودی؟

00:14:30.166 --> 00:14:33.366
چه خبره؟ بهم بگو

00:14:34.566 --> 00:14:36.199
چه اتفاقی افتاده؟-
یه اتفاق حفن-

00:14:36.200 --> 00:14:38.265
وقتی دستشویی بودی یه ملاقات
غیرمنتظره داشتیم

00:14:38.266 --> 00:14:41.999
ملاقات غیرمنتظره؟ کی بود؟

00:14:42.000 --> 00:14:44.932
نام دو‌ها و یون سوهو اینجا بودن

00:14:44.933 --> 00:14:47.465
چی؟ جدی؟

00:14:47.466 --> 00:14:50.700
آره باورم نمیشه از دستش دادی مینا

00:14:51.700 --> 00:14:54.565
باید زودتر میومدم، منم می‌خواستم
اونا رو ببینم

00:14:54.566 --> 00:14:56.032
پس برو کلاس‌شون

00:14:56.033 --> 00:14:59.532
برم؟ برم سلام کنم

00:14:59.533 --> 00:15:02.333
سلام کنی؟ باید خوشحال باشی که
بهت نگاه کنن

00:15:03.400 --> 00:15:05.632
!هوی-
بد میگم؟-

00:15:05.633 --> 00:15:06.732
!برو بابا

00:15:06.733 --> 00:15:09.399
تو حتی اونا رو خوب نمی‌شناسی

00:15:09.400 --> 00:15:11.032
برو و سلام کن

00:15:13.766 --> 00:15:17.365
بیا تو
فکر کنین خونه خودتونه راحت باشین

00:15:17.366 --> 00:15:19.966
این چیزیه که می‌تونم-
که اینطور

00:15:21.400 --> 00:15:23.565
سلام یه‌ری-
سلام-

00:15:23.566 --> 00:15:24.966
معلم می‌خواست این دست تو باشه

00:15:25.433 --> 00:15:26.833
بشینین بشینین

00:15:28.766 --> 00:15:31.966
تازه واردن؟-
من آوردمشون، من توش حرفه‌ایم-

00:15:32.966 --> 00:15:34.465
سلام-
سلام-
سلام

00:15:35.900 --> 00:15:38.366
یه بازی جدید گرفتم-
چیه؟-

00:15:38.833 --> 00:15:40.665
واقعا دهنم سرویس شد پیداش کردم

00:15:40.666 --> 00:15:42.666
خیلی دلم می‌خواست اینو بازی کنم

00:15:43.366 --> 00:15:45.800
یه‌ری بیا پیشمون-
من اوکیم-

00:15:46.266 --> 00:15:47.433
ترسیدی؟

00:15:49.233 --> 00:15:50.233
من؟

00:15:51.366 --> 00:15:53.900
کاری می‌کنم از حرفت پشیمون شی-
باشه-

00:15:55.466 --> 00:15:57.366
..من یکم-
چی؟-

00:15:58.266 --> 00:16:00.565
...من یکم می‌ترسم

00:16:00.566 --> 00:16:02.300
باحال بود، نبود؟

00:16:03.700 --> 00:16:06.100
آره، دیدنش خیلی حال خوب کنه

00:16:10.200 --> 00:16:13.266
چرا ترسیدی؟
احیانن منو خوب میشناسی؟

00:16:14.000 --> 00:16:17.033
نه، معمولا با آدمایی مثل تو نمی‌گردم

00:16:17.400 --> 00:16:19.766
اینجوری حرف می‌زنه، ولی ادم بدی نیست

00:16:20.300 --> 00:16:21.500
آدمایی مثل من چطورین مگه؟

00:16:26.333 --> 00:16:27.333
می‌خوای شرط‌بندی کنین؟

00:16:31.333 --> 00:16:32.932
اشتباهه-
اشتباهه-

00:16:32.933 --> 00:16:35.432
!مرسی، یه‌ری

00:16:35.433 --> 00:16:37.366
!مرسی

00:16:41.900 --> 00:16:43.033
!نوش جون

00:16:44.133 --> 00:16:45.566
!نوش جون

00:16:56.900 --> 00:16:59.460
مشاوره در حال انجام است )
(!هر وقت خواستی قلبت را خالی کن

00:17:02.000 --> 00:17:04.266
ولی باورم نمیشه همتون نمی‌تونین گشنیز بخورین

00:17:07.000 --> 00:17:08.633
نمی‌تونی گشنیز بخوری؟

00:17:09.833 --> 00:17:11.833
رو صورتم نوشته من می‌تونم گشنیز بخورم؟

00:17:12.600 --> 00:17:13.900
نه هیچی بیخیال

00:17:15.066 --> 00:17:16.732
همتون واسه ازمون آزمایشی آماده‌این؟

00:17:16.733 --> 00:17:19.033
وایسا بینم، اه اشتهام رفت

00:17:19.400 --> 00:17:21.699
من کلاس آنلاین گرفتم
تو چی؟

00:17:21.700 --> 00:17:24.565
...هنوز دارم فکر می‌کنم

00:17:24.566 --> 00:17:26.999
اگه اینجوریه چرا کلاس منو امتحان نمی‌کنی؟-
واقعا؟-

00:17:27.000 --> 00:17:29.565
آره، رمز ورودم رو واست می‌فرستم

00:17:29.566 --> 00:17:30.633
مرسی

00:17:31.133 --> 00:17:34.699
ولی همتون تصمیم گرفتین که برای
چه دانشگاهی می‌خواین درخواست بدین؟

00:17:34.700 --> 00:17:36.433
اول باید با معلممون حرف بزنیم

00:17:36.966 --> 00:17:40.866
من شاید دانشگاه گیونگگی؟
حداقلش باید تو گیونگگی دو زندگی کنم

00:17:41.633 --> 00:17:43.666
اگه نه که، مامانم می‌کشتم

00:17:47.833 --> 00:17:49.165
یون سو تو چی؟

00:17:49.166 --> 00:17:51.633
هرجای سئول باشه

00:17:52.600 --> 00:17:55.200
تو؟-
تو فکر خودت باش-

00:17:56.633 --> 00:17:58.232
یه‌ری تو چی؟

00:17:58.233 --> 00:17:59.615
دانشگاه ملی سئول

00:17:59.616 --> 00:18:01.976
اگه نتونم وارد شم
یه سال دیگه می‌خونم، ولی می‌تونم

00:18:02.566 --> 00:18:04.133
واقعا که خودنمایی

00:18:06.266 --> 00:18:08.099
واسه دانشگاهی درخواست میدم که دوست پسرمم درخواست میده

00:18:08.100 --> 00:18:09.100
چی؟

00:18:09.933 --> 00:18:12.333
واسه همین انتخابی نکردم
گفتم در موردش فکر می‌کنم

00:18:12.966 --> 00:18:14.266
کاپل دانشگاهی میشیم

00:18:15.300 --> 00:18:18.600
...نمی‌دونم دوست پسرت کیه ولی

00:18:20.633 --> 00:18:23.900
راستی، برنج سرخ شده اینجا هم میگن خوبه

00:18:24.200 --> 00:18:26.832
از اونجایی که من پول میدم، میرم سفارش بدم

00:18:26.833 --> 00:18:27.833
!آره

00:18:28.666 --> 00:18:30.400
مرسی-
ممنون-

00:18:32.733 --> 00:18:34.166
باید خوب باشه-
آره-

00:18:35.100 --> 00:18:38.999
جی‌یو، می‌تونم آخر هفته خونه شما درس بخونم؟

00:18:39.000 --> 00:18:41.200
خونه ما؟-
آره، خونتون کجاست؟-

00:18:41.933 --> 00:18:44.866
آ را، تو هم‌ می‌خوای بیای؟-
نه، من اوکیم-

00:18:46.500 --> 00:18:49.466
پس فقط خودمون دو تا باشیم؟

00:18:50.333 --> 00:18:51.999
...خب-
کجا؟-

00:18:52.000 --> 00:18:55.099
جی‌یو می‌خواد آخر هفته خونشون درس بخونیم

00:18:55.100 --> 00:18:56.140
جی‌یو گفت؟-
من‌گفتم؟-

00:18:57.133 --> 00:18:59.065
...چه چرند و دروغی

00:18:59.066 --> 00:19:01.333
واقعا؟ یه‌ری هم میتونه بره؟

00:19:03.833 --> 00:19:06.400
راستی، شما از کجا همو میشناسین؟

00:19:07.733 --> 00:19:09.453
تو سفر آسیای جنوب شرقی دیدمش

00:19:11.100 --> 00:19:13.500
وقتی چرت و پرت میگه خیلی خنده دار میشه

00:19:14.633 --> 00:19:17.532
پارسال باهم یه کلاب می‌رفتیم

00:19:17.533 --> 00:19:20.166
اها، درست خوبه؟

00:19:21.133 --> 00:19:23.733
واسه زنده موندن تو این‌ کشور باید درسم خیلی خوب باشه

00:19:24.700 --> 00:19:27.399
جی‌یو، تو اوکی هستی؟

00:19:27.400 --> 00:19:29.600
قراره فقط خودمون باشیم

00:19:35.500 --> 00:19:36.866
من سرخرم؟

00:19:38.233 --> 00:19:40.166
گفتی کجا بود؟-
خونه جی‌یو-

00:19:40.966 --> 00:19:44.666
آدرس رو بعدا بهم بده جنوب شرقی
آسیا دوره، واسه همین باید زود راه بیوفتم

00:19:46.166 --> 00:19:48.165
من‌مشکلی ندارم یه‌جی بیاد

00:19:48.166 --> 00:19:50.432
دوستایی با نمره‌های خوب همیشه جو رو خوب می‌کنن

00:19:50.433 --> 00:19:52.399
نگفتی نمیای؟

00:19:52.400 --> 00:19:56.033
اگه یه‌ری بیاد منم میرم، اوکیه؟

00:19:58.066 --> 00:20:01.266
باشه، همتون می‌تونین بیاین

00:20:18.066 --> 00:20:20.800
سلام سوجین! کجا میری؟

00:20:25.266 --> 00:20:26.765
این چه ترکیبیه؟
مسخره

00:20:29.400 --> 00:20:30.733
صدامو نشنید؟

00:20:46.766 --> 00:20:48.166
پی‌جی، نمیای؟

00:20:51.433 --> 00:20:53.200
هیچی نپوشیدی؟-
چی؟-

00:20:55.000 --> 00:20:56.733
چی می‌پوشی؟

00:21:36.100 --> 00:21:37.200
چیکار می‌کنی؟

00:21:39.533 --> 00:21:42.865
خوب شدیم نه؟

00:21:42.866 --> 00:21:44.433
آره خوب شدیم

00:21:59.533 --> 00:22:01.566
بیداری؟-
آره-

00:22:09.333 --> 00:22:11.633
اونجا رو ببین
دارن بسکتبال بازی می‌کنن

00:22:15.300 --> 00:22:17.933
بیا، واسه توئه

00:22:19.133 --> 00:22:21.733
چیه؟-
بازش کن-

00:22:23.800 --> 00:22:25.500
ولی امروز، روز خاصی نیست که

00:22:26.533 --> 00:22:29.066
لازمه؟
نمی‌خوایش؟

00:22:29.933 --> 00:22:34.200
خب پس بدش من-
نه می‌خوامش، کنجکاوم-

00:22:38.166 --> 00:22:42.266
چان سونگ، این‌ چیه؟

00:22:42.666 --> 00:22:43.666
خوشگله نه؟

00:22:45.100 --> 00:22:49.899
پی جی قشنگم این روزا حالش خوب نیست

00:22:49.900 --> 00:22:54.166
خیلی خسته به نظر میای، واسه همین واست گرفتمش
نظرت چیه؟

00:22:56.233 --> 00:22:57.666
گرون نیست؟

00:23:03.666 --> 00:23:06.400
از کجا گرفتیش؟
خریدیش؟

00:23:07.666 --> 00:23:10.233
معلومه

00:23:14.066 --> 00:23:17.033
فیکه آره؟-
چرا باید فیک بگیرم؟-

00:23:18.133 --> 00:23:21.233
پول تو جیبیم رو جمع کردم
گمش نکنیا

00:23:23.533 --> 00:23:26.565
ولی تو همه‌ پولات رو واسه بازی خرج می‌کنی که

00:23:26.566 --> 00:23:28.800
نه، درست نیست

00:23:31.466 --> 00:23:33.033
خیلی خوشگله

00:23:35.233 --> 00:23:38.433
چجوری خریدیش؟-
...همینجوری-

00:23:40.766 --> 00:23:42.666
خریدمش که لبخندت رو ببینم

00:23:46.600 --> 00:23:48.065
بدون خبر از من داری کارپاره وقت می‌کنی

00:23:48.066 --> 00:23:50.900
چه کاری؟
حتی واسه بازی هم وقت ندارم

00:24:01.433 --> 00:24:04.000
باید اینجا هم پول نقد می‌ذاشتی

00:24:04.633 --> 00:24:05.633
بدش من

00:24:07.700 --> 00:24:10.900
فصل11)
(یکشنبه، 15 سپتامبر،2024

00:24:16.100 --> 00:24:18.666
باید از دوست پسرم بخوام از این عکسا باهام بگیره

00:24:19.233 --> 00:24:22.766
خیلی وقته هی میگی دوس پسر داری
هنوز از این عکسا نگرفتین؟

00:24:23.100 --> 00:24:24.899
واسه یه مدت طولانی باهم لاس زدیم

00:24:24.900 --> 00:24:28.699
ولی بازم میشه عکس گرفت
سر قرار چیکار می‌کنین؟

00:24:28.700 --> 00:24:31.632
ما؟ تو خونش وقت می‌گذرونیم

00:24:31.633 --> 00:24:36.065
،باهم غذا خوشمزه سفارش میدیم
...باهم فیلم می‌بینیم

00:24:36.066 --> 00:24:40.065
فیلم‌ نمی‌گیرین؟
فیلم بزرگسال؟

00:24:40.066 --> 00:24:42.700
باشه، میگیریم، چه اشکالی داره؟

00:24:43.200 --> 00:24:45.066
و دیگه چی؟

00:24:46.066 --> 00:24:48.633
به جز قرار تو خونه کار دیگه‌ای نمی‌کنین؟

00:24:49.733 --> 00:24:52.666
کارای دیگه هم می‌کنیم

00:24:56.733 --> 00:25:00.566
جی‌یو، اول اون خواست عکس بگیرین؟

00:25:01.200 --> 00:25:03.133
همینجوری پیش اومد

00:25:06.200 --> 00:25:08.665
می‌نا، دوست پسرت کیه؟

00:25:08.666 --> 00:25:10.500
آره کیه؟
چرا نمی‌گی بهمون؟

00:25:11.733 --> 00:25:12.800
می‌خواین بدونین؟

00:25:16.833 --> 00:25:18.165
رازه

00:25:18.166 --> 00:25:20.033
...وای-
الکی گول زدی-

00:25:20.466 --> 00:25:23.265
مطمئنی دوست پسر داری؟-
معلومه که دارم-

00:25:23.266 --> 00:25:26.965
سه بعدیه دیگه آره؟
هوش مصنوعی اینا نیست که نه؟

00:25:26.966 --> 00:25:28.765
هر وقت وقتش بود میگم

00:25:28.766 --> 00:25:31.765
کی میشه خب؟

00:25:31.766 --> 00:25:33.600
فقط وقتی بهتون نشونش دادم شوکه نشینا

00:25:34.800 --> 00:25:37.066
اصلا تعجب می‌کنیم که وجود واقعی داشته باشه

00:25:38.966 --> 00:25:42.300
ولی راستی، تایپت چیه؟

00:25:43.400 --> 00:25:45.265
اون چه قیافه‌ایه؟

00:25:45.266 --> 00:25:47.365
داشتم به تایپم فکر می‌کردم

00:25:47.366 --> 00:25:48.432
کیه؟

00:25:48.433 --> 00:25:51.799
واسه من، کانگ سان و یون سوهو

00:25:51.800 --> 00:25:55.365
یون سو‌هو؟-
آره قیافش باهوشه-

00:25:55.366 --> 00:25:57.565
پسرایی شبیه اون دل می‌شکونن

00:25:57.566 --> 00:26:01.666
نه بازم، زندگی سخته، همچین قیافه بامزه‌ای لازم داریم

00:26:02.166 --> 00:26:05.032
شرط می‌بندم اونا اصلا حتی در موردش فکرم نمی‌کنن

00:26:05.033 --> 00:26:07.066
شرط می‌بندم سلیقه جی‌یو چان سونگه

00:26:08.333 --> 00:26:12.632
نو چان سونگ کلاس ما؟
واقعا شما دو تا قرار می‌ذارین؟

00:26:12.633 --> 00:26:15.999
آره چرا؟

00:26:16.000 --> 00:26:19.733
تو زیادی از سرش زیادی

00:26:22.400 --> 00:26:23.400
!واااا

00:26:24.433 --> 00:26:27.632
از نزدیک خوشگل ترهههه
اسکرین شاتش رو گرفته بودم از اینا می‌خواستم

00:26:27.633 --> 00:26:29.600
جانگ وون یونگ سفیر برندشه

00:26:30.133 --> 00:26:33.199
می‌نا، تله سرمایه‌داریه

00:26:33.200 --> 00:26:35.532
این روزا آیدولا همشون سفیر یه چیزین

00:26:35.533 --> 00:26:37.800
بزرگسالا سعی دارن از بچه‌هایی مثل ما بدوشن

00:26:38.300 --> 00:26:40.932
واسه همینه بعضیا می‌گن ما بچه‌ها
مامان بابامون رو خشکوندیم

00:26:40.933 --> 00:26:42.900
پس منم باید سفیر مالاتانگ باشم
(یه نوع غذا)

00:26:44.833 --> 00:26:47.166
از کجا گرفتیش جی‌یو؟

00:26:48.300 --> 00:26:52.066
کادو گرفتم-
از کی؟ دوست پسرت؟-

00:26:55.633 --> 00:26:58.233
وایی برگام، خیلی شیرینه‌ها

00:26:59.600 --> 00:27:01.165
چان سونگ؟

00:27:01.166 --> 00:27:03.733
آره گفت پول تو جیبیش رو جمع کرده

00:27:04.066 --> 00:27:07.766
پول تو جیبیش رو جمع کرده؟
باور می‌کنی؟

00:27:08.866 --> 00:27:11.500
یه جورایی نصفه نیمه

00:27:12.366 --> 00:27:14.499
ازش پرسیدم کارپاره دقت می‌کنه یا نه

00:27:14.500 --> 00:27:18.300
اگه باور داری که داری
اگه نداری مگه پیتزاس که نصف نصف باشه

00:27:18.833 --> 00:27:22.032
بازم، بد نیست که نصفه باور کنه

00:27:22.033 --> 00:27:25.099
یه جور محافطت از خوده-
محافظت از خود؟-

00:27:25.100 --> 00:27:27.865
آره، به همون اندازه که باور کنی احساس خیانت می‌کنی

00:27:27.866 --> 00:27:29.599
اگه خیانت بشه بهت
،وقتی فقط نصفه باورش داشتی

00:27:29.600 --> 00:27:31.332
فقط نصفت خرد میشه

00:27:31.333 --> 00:27:35.232
ولی اگه واقعا دوستش داشته باشی، نمیشه
هر چی بیشتر باورش داشته باشی، بیشتر دوستش داری

00:27:35.233 --> 00:27:39.399
آره اعتماد و باور داشتن خوبه
ولی به همون اندازه هم احساس خیانت می‌کنی

00:27:39.400 --> 00:27:40.833
عمرا واسه هم همچین اتفاقی نمی‌افته

00:27:41.433 --> 00:27:42.599
بچه‌ها

00:27:42.600 --> 00:27:45.033
اگه به حرف زدن در مورد پسرا ادامه بدین
ما می‌تونیم درس بخونیم؟

00:27:48.100 --> 00:27:51.666
وای سکته کردم! اون چه کوفتیه؟
فکر کردم روحه

00:27:53.466 --> 00:27:55.833
انگار داشت بهتون خوش می‌گذشت-
واقعا؟-

00:27:58.933 --> 00:28:00.453
چیکار می‌‌کردین؟

00:28:01.266 --> 00:28:03.533
دور هم نشسته بودیم که داشتیم درس می‌خونیم

00:28:05.300 --> 00:28:06.733
حرفم زدیم

00:28:12.666 --> 00:28:13.900
کاملا بارونیه

00:28:15.233 --> 00:28:16.832
!نگاش نکن

00:28:16.833 --> 00:28:19.533
اونجا بود واسه همین نگاش کردم-
حریم خصوصی سرت میشه؟-

00:28:20.100 --> 00:28:21.299
باشه، ببخشید

00:28:21.300 --> 00:28:23.500
رفتی رو اعصابم-
ببخشید-

00:28:26.533 --> 00:28:30.400
راستی، از با من گشتن بهتر بود؟

00:28:31.166 --> 00:28:33.866
خب آره

00:28:35.666 --> 00:28:36.666
واقعا؟

00:28:37.833 --> 00:28:39.199
بسه
واقعا؟-
نکن-

00:28:40.633 --> 00:28:41.633
واقعا؟-

00:28:42.157 --> 00:28:49.157
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:07.833 --> 00:29:09.800
!حواست به من باشه

00:29:13.666 --> 00:29:19.265
دو ها، متاسفی، نه؟)
(پس غذا مهمونم کن

00:29:19.266 --> 00:29:25.533
::::::::: (شکننده) ::::::::