WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.167 --> 00:00:51.999 ::::::::: (رک و راست) :::::::: 00:01:04.500 --> 00:01:06.584 !پارک جین بوک 00:01:08.292 --> 00:01:09.626 عقلت و از دست دادی؟؟ هی! فیلمبرداری رو ول کن 00:01:11.083 --> 00:01:13.375 !این روانی رو از جلو چشمام دور کنید 00:01:13.500 --> 00:01:14.375 !به خودت بیا 00:01:14.500 --> 00:01:16.375 هر کسی که اینجا دیدی برای کار اومده 00:01:16.500 --> 00:01:18.709 !هیچ کس نمیاد اینجا که اذیت بشه 00:01:18.792 --> 00:01:19.834 !حرومزاده ی بی ادب !آقای سونگ کی بک 00:01:27.375 --> 00:01:29.375 این چیه؟- چی؟- 00:01:29.459 --> 00:01:32.667 چی...چی شده؟ 00:01:32.792 --> 00:01:36.334 این نمیتونه درست باشه- عقلتو از دست دادی؟- 00:01:36.417 --> 00:01:37.959 نه...امکان نداره 00:01:37.999 --> 00:01:41.000 باورم نمیشه اون واقعا سرش رو گاز گرفته 00:01:41.125 --> 00:01:42.584 کوسه ای چیزیه؟ 00:01:42.667 --> 00:01:44.918 !همش دروغه 00:01:44.999 --> 00:01:47.999 ::::::::: (قسمت دوم: کوسه ای در استخر) :::::::: 00:01:55.918 --> 00:01:58.459 هم اکنون، کوسپی به 2,697.58 امتیاز رسیده 00:01:58.542 --> 00:02:02.626 و از جلسه ترید قبلی 9.44 امتیاز کاهش یافته 00:02:02.709 --> 00:02:05.250 در این حین، سهام ‌کوسداکیو کمی در حال بالارفتنه 00:02:05.334 --> 00:02:08.667 به میزان 0.66 امتیاز بالا رفته و به امتیاز 923.62 رسیده 00:02:09.999 --> 00:02:10.999 نه 00:02:10.999 --> 00:02:12.999 هی، تو نمیتونی من رو تحمل کنی، مگه نه؟- !درسته- 00:02:12.999 --> 00:02:15.042 ...امروز اون حروم زاده رو تیکه تیکه میگنم 00:02:15.167 --> 00:02:16.417 !به خودت بیا 00:02:19.876 --> 00:02:22.876 یه کوکی سفت از سرزمین کوکی های سفت میخواست به یه 00:02:22.999 --> 00:02:25.999 کوکی نرم سفر کرده به سرزمین کوکی های نرم تبدیل بشه 00:02:26.000 --> 00:02:28.959 محافظ دروازه ی سرزمین کوکی های نرم گفت "...هر بچه، امروز" 00:02:28.999 --> 00:02:30.584 ...فقط یه سیلی از طرف من کافیه تا 00:02:30.709 --> 00:02:31.999 یه برگه ی جدید رو ورق بزنی 00:02:32.542 --> 00:02:34.584 !حرومزاده ی بی ادب 00:02:35.999 --> 00:02:37.999 چه فعل و انفعالاتی رخ داد که این کار رو کرد؟ 00:02:38.042 --> 00:02:39.334 باورش سخته 00:02:39.459 --> 00:02:42.834 بیاید صحبت های آقای سونگ کی بک که در محل حضور داشت رو بشنویم 00:02:42.918 --> 00:02:43.999 ... دقیقا چرا 00:02:44.834 --> 00:02:47.292 محض رضای خدا چرا 00:02:48.999 --> 00:02:54.999 افکار تو سرت رو به زبون آوردی؟ 00:03:14.500 --> 00:03:17.542 وقتشه برم سر کار تا آقای کیم با یه چیز جدید گریه امو دربیاره 00:03:18.792 --> 00:03:20.542 همین الان چی گفتم؟ 00:03:20.667 --> 00:03:22.999 ناموسا مشکلم چیه؟ 00:03:23.959 --> 00:03:26.999 !اون سونگ کی بک فلان فلان شده 00:03:27.000 --> 00:03:29.083 ...بیاید خلاصش کنیم. اتفاقی که افتاد 00:03:29.209 --> 00:03:34.999 سونگ کی بک به پی ان با خشونت کلامی و غیر کلامی حمله کرد 00:03:34.999 --> 00:03:38.918 پی ان در حال حاضر از پی تی اس دی رنج میبره 00:03:38.999 --> 00:03:41.999 و بر اساس یادداشت های یک دکتر تو وضعتی نیست که از این بیشتر توی برناممون بمونه 00:03:41.999 --> 00:03:45.000 شانسی هست که بعد از ریکاوری برگرده؟ 00:03:45.125 --> 00:03:47.042 میخواد که با نرمی برنامه رو ترک کنه 00:03:47.167 --> 00:03:48.125 اینطوریه؟ 00:03:48.834 --> 00:03:51.125 اون موقع ما هم باید خیلی سوسکی برنامه رو ترک کنیم 00:03:51.209 --> 00:03:52.417 با پی ان حرف میزنم 00:03:52.999 --> 00:03:55.417 نمیتونیم تصمیم بگیریم مثل اون برنامه رو ترک کنیم 00:03:55.542 --> 00:03:57.751 باید التماسش کنیم تا بمونه 00:03:59.250 --> 00:04:00.667 منم باهات میام- نه ممنون- 00:04:00.751 --> 00:04:02.709 همینحا بمون و کارای اینجا رو جمع و جور کن 00:04:03.999 --> 00:04:05.292 شاید باید اینطوری برم 00:04:05.417 --> 00:04:07.834 من التماس خیلی آدما رو کردم 00:04:11.500 --> 00:04:12.542 خیلی سخت نگیر 00:04:13.626 --> 00:04:14.918 چطور سخت نگیرم؟ 00:04:14.999 --> 00:04:16.667 ممکن بچه های پشت صحنه کارشون رو از دست بدن 00:04:17.876 --> 00:04:19.792 حتی اگر لازم باشه به پاش میوفتم 00:04:20.626 --> 00:04:22.834 !سونگ کی بک لعنتی 00:04:22.959 --> 00:04:24.834 کجاست؟ اون لعنتی کجاست؟ 00:04:24.959 --> 00:04:26.209 ...فرار کرده؟ کدوم جهنمی کجاست؟ 00:04:27.459 --> 00:04:29.999 !یون جی هو اون کثافت کجاست؟ 00:04:29.999 --> 00:04:32.417 میکشمش...با دستای خودم خفش میکنم بدیدش به من 00:04:32.542 --> 00:04:34.792 "من فیلمبرداری "مدرسه ی جادوگری پیورورونگ رو دارم 00:04:34.918 --> 00:04:35.999 ها؟ تو چی؟ فیلمبرداری قربان 00:04:37.083 --> 00:04:39.667 توی...اون کوفت رو از کلت در بیار 00:04:39.751 --> 00:04:41.083 سونگ کی بک کجاست 00:04:41.167 --> 00:04:43.792 !بگو کدوم گور...هی 00:04:43.918 --> 00:04:44.959 "آقای کیم میخواد دهنت رو سرویس کنه" 00:04:44.999 --> 00:04:46.999 "نیا اینجا. یه مدت قایم شو" 00:04:47.083 --> 00:04:50.000 "نیا اینجا؟" "یه مدت قایم شو؟" 00:04:50.083 --> 00:04:51.626 وای قرار چه غلطی بکنم؟ 00:04:53.459 --> 00:04:55.667 وای داره بهم زنگ میزنه چه غلطی بکنم؟ 00:04:57.167 --> 00:04:59.876 مشتاق دیدار اومدی سیگار بکشی؟ 00:04:59.999 --> 00:05:04.375 هی کی بک سیگاری ینست اون یه کمپ ضد سیگار راه انداخته 00:05:04.459 --> 00:05:05.375 اوه...واو 00:05:05.459 --> 00:05:07.417 یه هفته ای شده که ازش خارج شدم 00:05:11.542 --> 00:05:13.959 بوی زیر سیگاری میدی مراقب خودت باش 00:05:15.375 --> 00:05:16.999 ...منظورم این نبود من 00:05:18.834 --> 00:05:20.292 !دیگه نفس بدبویی در کار نیست 00:05:26.167 --> 00:05:30.918 واو به طرز غیر قابل باوری بی ادب 00:05:33.834 --> 00:05:34.999 !کی بک 00:05:35.042 --> 00:05:37.834 آقای کیم با چشمای آتیشی دنبالت 00:05:37.918 --> 00:05:39.000 چی شده؟ 00:05:39.083 --> 00:05:41.042 وایسا وقت داری؟ 00:05:41.167 --> 00:05:43.999 میشه جام کار دوبله رو انجام بدی؟- اون کار رو نکن- 00:05:43.999 --> 00:05:45.042 اون نه قربان چی؟ 00:05:47.459 --> 00:05:48.834 نگران نباش 00:05:48.959 --> 00:05:50.999 ...باهاشون حرف میزنم و مطمئن میشم- !نه- 00:05:50.999 --> 00:05:53.999 تنها کاری که میکنی بد حرف زدن درباره ی مردم 00:05:53.999 --> 00:05:56.167 فکر میکنی نمیدونم چجوری بعضی کارای خسته کنندت رو 00:05:56.292 --> 00:06:00.834 میسپری به هوبه هات و بعد غر میزنی که کارشون رو افتضاح انجام میدن؟ 00:06:03.500 --> 00:06:04.876 کی بک، یه درخواستی داشتم 00:06:06.751 --> 00:06:07.709 هیچ درخواستی 00:06:07.792 --> 00:06:09.500 !نه !دیگه هیچ لطفی در کار نیست 00:06:09.584 --> 00:06:12.083 !و هیچ آبمیوه ی سبزی هم در کار نیست 00:06:36.999 --> 00:06:39.375 "از یک لیوان چای لذت میبرم" 00:06:39.500 --> 00:06:42.500 "خوشحالی از همین لحظه های کوچیک که متولد میشه" 00:06:44.334 --> 00:06:45.709 گشنمه 00:06:48.918 --> 00:06:51.999 میدوسنتی فصل ذرت اومده؟ 00:06:52.042 --> 00:06:54.250 ها؟- آرایشگر پایین پله یکم بهم داد- 00:06:55.042 --> 00:06:55.999 سنگین نیستن؟ 00:06:56.000 --> 00:06:57.918 بیخیال من ذرت نمیخوام 00:06:57.999 --> 00:06:59.250 بیا یه چیزی سفارش بدیم مامان 00:07:01.999 --> 00:07:04.417 نظرت درباره ی یوپ دوک چیه؟- یه دونه تندش رو سفارش بده- 00:07:04.500 --> 00:07:07.834 معلومه وقتی یه قرون هم در نمیاری مشکلی با سفارش دادن غذا نداری 00:07:09.459 --> 00:07:10.584 ذرتش خوشمزه و تازست 00:07:10.667 --> 00:07:13.125 درد داشت پس یوپدوک؟ 00:07:13.792 --> 00:07:15.042 بیخیال، من یوپ دوک یمخوام- من دارم میرم- 00:07:15.167 --> 00:07:16.999 میرم باشگاه 00:07:16.999 --> 00:07:19.000 نگفتی امروز تعطیلی؟ 00:07:19.125 --> 00:07:20.999 ...تو به مردم یاد میدی ورزش کنن 00:07:20.999 --> 00:07:23.292 حالا میخوای تو روز تعطیلت هم ورزش کنی؟ 00:07:23.375 --> 00:07:24.167 بیخیال 00:07:24.292 --> 00:07:26.500 باید خودم هم ورزش کنم چون روز تعطیلم 00:07:26.584 --> 00:07:28.292 مامانی بیا یوپ دوک بخوریم دیگه 00:07:28.375 --> 00:07:30.083 برای شاممون برات سوپ کوفته برنجی درست میکنم 00:07:30.167 --> 00:07:31.125 اون که یوپ دوک نیمشه 00:07:31.250 --> 00:07:32.876 !هی 00:07:32.959 --> 00:07:33.999 بعدا میبینمتون 00:07:34.042 --> 00:07:36.125 باز داری کل تخم مرغ هارو میبری؟ 00:07:36.250 --> 00:07:38.876 نگهشون داشتم که جانگجوریم درست کنم 00:07:41.250 --> 00:07:43.042 !خدای من یکم آب سرد برات میارم 00:07:43.167 --> 00:07:44.042 بیخیالش 00:07:44.167 --> 00:07:48.083 نفهمیدی داغه؟ فکر کنم عینک لازم شدیا 00:07:48.209 --> 00:07:49.375 لطفا ولم کن 00:07:50.292 --> 00:07:51.125 تو به هیچ دردی نمیخوری 00:07:51.209 --> 00:07:54.751 داری تو گوشیت میچرخی؟ اونم وقتی زبون مامانت سوخته؟ 00:07:54.834 --> 00:07:58.125 برگام اینو ببینید 00:08:00.999 --> 00:08:02.999 "خواننده پی توسط گوینده ی اس مورد حمله قرار گرفت" 00:08:04.999 --> 00:08:06.375 خیلی هم بد نیست مگه نه؟ 00:08:06.500 --> 00:08:08.125 بهترین راه برای قایم شدن 00:08:08.959 --> 00:08:10.918 حالا چی شده؟ 00:08:10.999 --> 00:08:14.375 چیکار کردی که کل خبرا رو ترکونده رو آقای کیم رو اینجوری عصبانی کرده؟ 00:08:14.500 --> 00:08:19.125 چرا مدام به جای گزارشگری حوادث خودت حادثه درست میکنی؟ 00:08:19.250 --> 00:08:20.999 هر چی حالا سوال پرسیدن رو تموم کن 00:08:21.500 --> 00:08:23.250 چجوری این تو نفس میکشی؟ 00:08:23.334 --> 00:08:24.417 نمیتونم نفس بکشم 00:08:24.500 --> 00:08:26.000 بهش عادت میکنی 00:08:26.083 --> 00:08:29.417 دیروز با سول و همین لباس ها کل بیمارستان رو دویدم 00:08:29.500 --> 00:08:32.083 برگشته بیمارستان؟- فقط چند روز...یه تعداد آزمایش داره- 00:08:32.834 --> 00:08:33.999 حالش خوبه 00:08:34.000 --> 00:08:35.626 نگران خودت باش 00:08:36.999 --> 00:08:39.999 میخوای مرخصی بگیری؟ 00:08:40.000 --> 00:08:41.999 میخوای وقتی همه ی چشما روته بری؟ 00:08:41.999 --> 00:08:43.083 !مسخره است 00:08:43.959 --> 00:08:45.542 اینجوری نیست 00:08:45.626 --> 00:08:46.626 خیلی خب 00:08:47.999 --> 00:08:49.999 "بهتره برم سر فیلمبرداری "پورورونگ 00:08:49.999 --> 00:08:52.125 "پیو یو یونگ" 00:08:52.250 --> 00:08:53.709 مشکلت چیه؟ 00:08:54.709 --> 00:08:57.042 "پیورورونگ" برای "مدرسه ی جادوگری پیورورونگ" 00:08:57.125 --> 00:09:00.042 "نه "پورورورنگ" تو"مدرسه ی جادوگری پورورونگ 00:09:00.125 --> 00:09:01.876 نمیتونی جای"پیو" بگی "پو"؟ 00:09:02.542 --> 00:09:03.626 خیلی خب 00:09:04.626 --> 00:09:06.999 "من میرم فیلمبرداری"مدرسه ی جادوگری پیورورونگ 00:09:08.876 --> 00:09:10.042 با خودم میبرمش 00:09:20.042 --> 00:09:22.417 گوینده اس باعث ایجاد این صحنه در حین فیلمبرداری شد 00:09:23.751 --> 00:09:26.292 بدون شک منم 00:09:27.834 --> 00:09:29.542 ...اوه اون 00:09:30.167 --> 00:09:31.918 نویسنده اون وو جو 00:09:34.751 --> 00:09:36.375 چرا جواب تلفنت رو نمیدی؟ 00:09:37.999 --> 00:09:39.959 چون نمیخوام 00:09:41.834 --> 00:09:42.626 خبر ظهرگاهی جی بی اس 00:09:42.709 --> 00:09:44.999 آقای سونگ کی بک، لطفا باهام بیاید 00:09:44.999 --> 00:09:46.999 ...تنها کاری که میتونم بکنم اینه که به پی ان التماس کنم که بمونه 00:09:46.999 --> 00:09:49.042 ولی شما مقصر همه ی اینا هستید 00:09:49.167 --> 00:09:51.417 رفتن پی ام میشه پایان برنامه ی ما 00:09:51.500 --> 00:09:53.375 اون آشغال که باید عذر خواهی کنه 00:09:53.999 --> 00:09:55.083 واقعا قرار اینجوری رفتار کنی؟ 00:09:56.417 --> 00:09:58.250 متوجه منطقتون هستم آقای آن 00:09:58.375 --> 00:10:00.417 ...با در نظر گرفتن نفوذش 00:10:00.542 --> 00:10:03.417 به نظرم این مشکلی که باید حل بشه 00:10:03.542 --> 00:10:04.500 پس منظورم رو گرفتی 00:10:04.584 --> 00:10:06.334 !عمرا 00:10:12.542 --> 00:10:16.250 نمیدونستی پی ان یه عوضی که با مردم مثل آشغال رفتار میکنه؟ 00:10:16.334 --> 00:10:17.584 امکان نداره که ندونی؟ 00:10:17.709 --> 00:10:22.500 خودتو زدی به کوچه ی علی چپ و از تبلیغات و چیز میزای رایگانش استفاده کردی 00:10:22.626 --> 00:10:24.626 حتی اگر یه ستاره باشه کثافت بودن اشکالی نداره؟ 00:10:27.999 --> 00:10:29.167 چکار دیگه ای میتونیم بکنیم؟ 00:10:29.250 --> 00:10:32.918 فکر میکنی اینجوری ایم که "خب...اون به چیزی که لیاقتش رو داشت رسید" 00:10:32.999 --> 00:10:35.999 خوب بهم گوش کن در آمد کل افراد اینجا رو هواست 00:10:35.999 --> 00:10:37.834 یه جوری حرف نزن انگار چیز بی اهمیتی 00:10:37.959 --> 00:10:39.667 اینطور نیست برام سخته که بگمش 00:10:40.250 --> 00:10:42.375 ولی نمیتونم ازش عذرخواهی کنم 00:10:43.667 --> 00:10:46.999 آقای سونگ کی بک واقعا قرار نیست معذرت خواهی کنی؟ 00:10:46.999 --> 00:10:50.918 نه اینکه نخوام...نمیتونم 00:10:50.999 --> 00:10:52.417 ...در حال حاضر وضعیتم 00:10:54.459 --> 00:10:56.459 منظورت چیه؟- !برگرد عقب- 00:10:56.542 --> 00:10:58.250 "درها در حال بسته شدن هستند" 00:11:01.584 --> 00:11:03.459 قراره چیکار کنم؟ 00:11:03.542 --> 00:11:04.999 چیکار کنم؟ 00:11:11.500 --> 00:11:13.500 واو دربارت اشتباه میکردم؟ 00:11:13.495 --> 00:11:14.537 !کی‌بک، واقعا 00:11:14.621 --> 00:11:16.623 هی، مشکلی داری؟ 00:11:16.706 --> 00:11:19.834 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم از بین این همه آدم، تو همچین کاری کردی 00:11:19.918 --> 00:11:22.921 همیشه تو کنترل احساساتت مشکل داشتی؟ 00:11:24.172 --> 00:11:25.090 (کیم سانگ‌جین) (کیم عوضی) 00:11:26.091 --> 00:11:27.217 !یه چیزی بگو 00:11:30.637 --> 00:11:32.555 قوانین مطلق رو نشکن 00:11:32.639 --> 00:11:35.308 دستم رو ول نکن 00:11:35.392 --> 00:11:37.060 وحدت سلاحمه 00:11:37.143 --> 00:11:39.187 سمت صحرا قدم می‌زنیم 00:11:39.729 --> 00:11:41.314 می‌دونم اونجا خونته 00:11:41.398 --> 00:11:43.108 جلوی تهدید وایسا 00:11:43.191 --> 00:11:44.442 !ازش رد شو، ازش رد شو 00:11:45.318 --> 00:11:46.945 دارم گوش میدم، قربان 00:11:47.904 --> 00:11:49.739 خودت رو جمع کن مرد 00:11:50.281 --> 00:11:51.783 فعلا برو 00:11:53.284 --> 00:11:54.452 هی، سونگ کی‌بک 00:11:56.663 --> 00:11:58.581 خودشه بچه‌ها 00:11:58.665 --> 00:12:01.334 هی، تو بودی که به اوپای شیرینم حمله کردی، آره؟ 00:12:01.418 --> 00:12:02.585 !بیاید دهنش رو سرویس کنیم 00:12:02.669 --> 00:12:04.879 !هی، ازش معذرت‌خواهی کن- !بیخیال بچه‌ها- 00:12:04.963 --> 00:12:06.965 !هی- !هی- 00:12:10.135 --> 00:12:11.052 چی؟ 00:12:12.429 --> 00:12:13.805 !اینجاست- !هی- 00:12:14.889 --> 00:12:16.808 کی‌بکه، سلام کی‌بک 00:12:16.891 --> 00:12:18.309 دوباره‌ همو دیدیم- بیا بیرون- 00:12:18.393 --> 00:12:20.520 !از ماشین بیا بیرون- مواظب باشین بچه‌ها- 00:12:23.106 --> 00:12:24.065 خدا 00:12:27.318 --> 00:12:28.820 یا ابالفضل 00:12:28.903 --> 00:12:30.238 (شیر هانگوک) 00:12:32.699 --> 00:12:35.285 باید شیر توت‌فرنگی رو با سوجو بخوری 00:12:35.368 --> 00:12:40.123 خدا‌. می‌دونی من کارهای بهتری از شیر آوردن واست دارم 00:12:41.040 --> 00:12:42.250 اون عوضیا 00:12:42.834 --> 00:12:44.294 حتی نمی‌زارن ببینیش؟ 00:12:44.377 --> 00:12:49.132 دو ساعت جلوی آژانس پی ان وایسادم و سه ساعت هم جلوی خونه‌ش 00:12:51.468 --> 00:12:53.803 باید بدونی کی تسلیم شی و بری 00:12:53.887 --> 00:12:55.388 خدایا، خیلی احمقی 00:12:55.472 --> 00:12:56.931 فکر می‌کنی برنامه‌مون کنسل میشه؟ 00:12:57.015 --> 00:12:58.266 همین حالاشم کنسل شده 00:12:58.892 --> 00:13:01.019 تصمیم نهایی رو همین الان گرفتن 00:13:01.102 --> 00:13:02.437 باید از دفتر بریم 00:13:03.646 --> 00:13:05.857 صادقانه بگم، همیشه احساس گناه می‌کردم 00:13:05.940 --> 00:13:09.194 هر وقت شنیدیم پی‌ان سر پرسنل ،داد می‌زنه و دیدیم گریه می‌کنن 00:13:10.403 --> 00:13:12.030 تظاهر کردیم چیزی ندیدیم 00:13:12.697 --> 00:13:15.033 خب، چیکار می‌تونستیم بکنیم؟ 00:13:15.533 --> 00:13:17.785 مثله سونگ کی‌بک پاچه‌ش رو بگیریم؟ 00:13:17.869 --> 00:13:20.497 ،شاید نمی‌تونستیم پاچه‌ش رو بگیریم 00:13:21.164 --> 00:13:23.208 ،ولی اگه قرار بود اوضاع اینجوری پیش بره 00:13:23.291 --> 00:13:29.047 شاید نباید سر سونگ کی‌بک داد می‌زدم تا مجبورش کنم عذرخواهی کنه 00:13:44.938 --> 00:13:46.314 (مخاطبان گوشی) 00:13:51.486 --> 00:13:53.238 مامان 00:14:10.088 --> 00:14:11.548 ما هم عین اونا انسانیم 00:14:12.549 --> 00:14:15.969 اگه کثیف بازی کنن حق داریم از خودمون دفاع کنیم 00:14:16.052 --> 00:14:17.303 ...ولی بازم 00:14:18.888 --> 00:14:20.807 (مدیر زیبایی نا یو‌جونگ) 00:14:20.890 --> 00:14:23.142 نگران نباش. حواسم به بقیه‌ش هست 00:14:29.691 --> 00:14:31.359 خدای من 00:14:31.442 --> 00:14:35.113 عزیز دلم، چه خبره؟ 00:14:35.196 --> 00:14:36.281 پیامم رو گرفتی؟ 00:14:36.364 --> 00:14:38.116 جاییت که صدمه ندیده، نه؟ 00:14:39.701 --> 00:14:42.745 حتی به برادرت سلام هم نمی‌کنی؟ 00:14:42.829 --> 00:14:43.872 سلام 00:14:51.796 --> 00:14:52.630 این چیه؟ 00:14:55.383 --> 00:14:57.385 (بزار امشب اینجا بمونم) 00:15:03.349 --> 00:15:05.518 ممکنه ناراحت‌کننده باشه ولی باید انجامش بدی 00:15:05.602 --> 00:15:07.103 صبح اتاق رو تمیز می‌کنم 00:15:09.314 --> 00:15:10.899 کی‌بک چشه؟ 00:15:10.982 --> 00:15:13.443 منظورت چیه؟ اخبار رو دیدی، مگه نه؟ 00:15:13.526 --> 00:15:17.113 آقای اس که به یه آیدل حمله کرد، خودشه 00:15:17.196 --> 00:15:20.700 مردم ممکنه ندونن ولی من بلافاصله شناختمش 00:15:20.783 --> 00:15:23.161 چون کارشون تو مات کردن صورتش افتضاح بود 00:15:23.244 --> 00:15:24.704 کی‌بک بیچاره‌م 00:15:24.787 --> 00:15:26.831 بدون این که چیزی بگه همینجوری رفت تو 00:15:27.999 --> 00:15:29.626 حتما خیلی حالش بده 00:15:29.709 --> 00:15:31.044 اوه، پسر 00:15:31.711 --> 00:15:35.715 ولی امروز قراره کمک هزینه‌م رو بهم بده 00:15:35.798 --> 00:15:38.426 میشه فقط 100,000 وون دیگه بخوام؟ 00:15:38.509 --> 00:15:39.552 شوخی می‌کنی؟ 00:15:39.636 --> 00:15:41.679 جرئت نکن یه کلمه بگی 00:15:43.348 --> 00:15:46.017 امروز باید واسه هزینه‌های زندگی‌مون ازش پول بخوام 00:15:56.027 --> 00:15:56.986 کی‌بک، بلند شو 00:15:57.570 --> 00:15:59.739 هی. یه لحظه بیا بیرون 00:16:00.573 --> 00:16:01.741 ...چی 00:16:04.160 --> 00:16:05.161 چیکار می‌کنی؟ 00:16:07.455 --> 00:16:10.083 ،می‌دونم سر کار مشکل داری 00:16:10.166 --> 00:16:14.462 ولی چرا اینجوری میای تو؟ کاری می‌کنی همه اطرافت با احتیاط رفتار کنن 00:16:14.545 --> 00:16:16.255 چیکار می‌کنی؟ بس کن 00:16:16.339 --> 00:16:17.966 ،چی؟ محض رضای خدا 00:16:18.049 --> 00:16:20.468 !ماسک رو در بیار 00:16:22.637 --> 00:16:23.638 این چیه؟ 00:16:24.681 --> 00:16:26.265 عقلت رو از دست دادی؟ 00:16:26.349 --> 00:16:29.435 کی‌بک. مشکلت چیه؟ 00:16:31.646 --> 00:16:33.272 آخ! حتما درد می‌کنه 00:16:33.356 --> 00:16:34.649 کی‌بک 00:16:34.732 --> 00:16:36.818 ،نمی‌دونم چی شده 00:16:36.901 --> 00:16:38.611 ولی باید بشینیم و حرف بزنیم 00:16:38.695 --> 00:16:39.904 !اوه، محض رضای خدا 00:16:39.988 --> 00:16:42.490 فقط تنهام بزارید، میشه؟ 00:16:42.573 --> 00:16:45.034 نیازی به دلداریتون ندارم، باشه؟ 00:16:45.118 --> 00:16:46.536 باهام متفاوت رفتار نکنید 00:16:46.619 --> 00:16:48.538 اگه می‌مردم هم واستون مهم نبود 00:16:48.621 --> 00:16:51.124 فقط به پولی که بهتون میدم اهمیت میدین 00:16:51.207 --> 00:16:54.210 کی‌بک! اگه قراره اینجوری باشی، برگرد اون تو 00:16:56.212 --> 00:16:59.632 !فقط تنهام بزار 00:17:00.133 --> 00:17:01.217 لعنتی 00:17:01.801 --> 00:17:03.928 قبلا به خودت زحمت ندادی بهمون سر بزنی 00:17:04.012 --> 00:17:06.389 فقط اینجایی چون جایی واسه رفتن نداری 00:17:06.472 --> 00:17:08.307 و واسه همه چیز اینجا پول نمی‌دی 00:17:08.391 --> 00:17:09.892 ...انقدر رئیس بازی 00:17:09.976 --> 00:17:11.519 چی؟ رئیس بازی؟ 00:17:11.602 --> 00:17:13.521 چیه؟ اشتباه می‌کنم؟ 00:17:13.604 --> 00:17:15.940 !همیشه جوری رفتار کردی که انگار تنها بزرگسال اینجایی 00:17:16.024 --> 00:17:19.235 ،تو یه مرد 30 ساله‌ای که به سختی امرار معاش می‌کنه 00:17:19.318 --> 00:17:21.029 !پس منو موعظه نکن 00:17:21.112 --> 00:17:22.697 ...چی؟ بیا اینجا ببینم 00:17:22.780 --> 00:17:24.157 !بسه 00:17:28.953 --> 00:17:31.456 بسه. کافیه 00:18:27.220 --> 00:18:28.221 هی 00:18:29.305 --> 00:18:30.598 واقعا اومدی 00:18:31.265 --> 00:18:32.725 خودت بهم گفتی 00:18:32.809 --> 00:18:34.727 ،بازم انتظار نداشتم پیدات شه 00:18:34.811 --> 00:18:37.188 مخصوصا بعد این که یکم پیش اونجوری رفتی 00:18:38.648 --> 00:18:40.316 پس پی‌ان رو دیدی؟ 00:18:40.817 --> 00:18:43.111 منو نمی‌دید 00:18:43.194 --> 00:18:45.530 پنج ساعت منتظر موندم 00:18:49.826 --> 00:18:51.285 گوش کن، خانم اون وو جو 00:18:51.369 --> 00:18:52.578 ممنونم 00:18:54.038 --> 00:18:58.334 حداقل صدبار آرزو کردم کاش می‌تونستم پی ان رو بزنم 00:19:00.336 --> 00:19:04.090 همه چیز رو درباره‌ی این که چطور واسه پرسنل جوون و بی‌پشتوانه قلدری می‌کرد می‌دونم 00:19:05.466 --> 00:19:08.094 ،من سرپرست نویسنده‌ها هستم 00:19:08.177 --> 00:19:14.350 ولی همه‌ی کاری که کردم اون بود که بهشون بگم ولش کنن و من بعدا باهاش حرف می‌زنم 00:19:17.854 --> 00:19:22.275 بهرحال، ممنون که وقتی من نتونستم زدیش 00:19:22.358 --> 00:19:23.901 ...زدمش؟" نزدم" 00:19:23.985 --> 00:19:29.073 با کلماتت کاملا کتکش زدی و دیدنش حس فوق‌العاده‌س داشت 00:19:29.157 --> 00:19:31.075 همیشه اونجوری هستی؟ 00:19:31.159 --> 00:19:33.494 منظورم اینه که، مشکلی نداره؟ آخه مجری اصلی هستی 00:19:34.120 --> 00:19:37.540 نه، همیشه اونجوری نیستم 00:19:38.249 --> 00:19:40.877 از دیروز داشت کاملا دیوونه‌م می‌کرد 00:19:42.879 --> 00:19:44.046 دیروز؟ 00:19:45.965 --> 00:19:47.300 هی، وایسا 00:19:50.261 --> 00:19:51.262 با این بشورش 00:19:52.054 --> 00:19:53.306 اوه، نمیخواد فقط امتحانش کن 00:19:54.348 --> 00:19:56.726 تلخ و شیرین، ترکیب خوبین. بیا 00:20:02.940 --> 00:20:04.150 مست نیستم. می‌دونی 00:20:05.234 --> 00:20:06.402 امیدوارم نباشی 00:20:06.485 --> 00:20:08.613 دارم بهت میگم. مست نیستم 00:20:29.508 --> 00:20:31.552 می‌خوای اینجا همین بیرون بخوابی؟ 00:20:31.636 --> 00:20:33.512 کلی تو دردسر میوفتی 00:20:34.555 --> 00:20:37.433 گوش کن. آدرست رو بده. واست تاکسی می‌گیرم 00:20:40.228 --> 00:20:41.771 باشه؟ آدرست 00:20:45.066 --> 00:20:46.192 اوه پسر 00:21:33.614 --> 00:21:35.992 مشکلی براش پیش نمیاد، مگه نه؟ 00:21:38.369 --> 00:21:40.496 نمی‌تونه انتظار داشته باشه کل شب پیشش وایسم 00:21:44.959 --> 00:21:46.627 پس میرم 00:21:48.504 --> 00:21:49.755 ببخشید 00:21:53.092 --> 00:21:54.677 نباید قسمت آخر رو ضبط کنیم؟ 00:21:54.760 --> 00:21:57.847 برنامه دو ساله داره پخش میشه‌ باید با بیننده‌ها خداحافظی کنیم 00:21:58.848 --> 00:22:00.474 مردم دیگه این کارو نمی‌کنن 00:22:00.558 --> 00:22:02.852 ریتینگ‌مون یه مدتی هست که پایینه 00:22:02.935 --> 00:22:05.229 بیا فقط قبول کنیم این آخرشه 00:22:05.771 --> 00:22:06.939 بیا بعدی رو شروع کنیم 00:22:08.899 --> 00:22:10.818 اتاق انتظار این سمته- باشه- 00:22:10.901 --> 00:22:13.279 دیدی؟ اتاق انتظارم طبقه‌ی بالاست. بیا 00:22:13.946 --> 00:22:15.197 چیه؟ 00:22:15.865 --> 00:22:17.074 مشکل‌شون چیه؟ 00:22:17.158 --> 00:22:20.119 یکی از اعضاشون گند زده و برنامه‌شون کنسل شده 00:22:20.202 --> 00:22:21.329 غیر ممکنه 00:22:21.412 --> 00:22:23.080 درسته- چی؟- 00:22:23.164 --> 00:22:26.876 شنیدم اولین برنامه‌شون بوده احتمالا شانس دیگه‌ای پیدا نمی‌کنن 00:22:27.793 --> 00:22:30.296 تو هم باید مراقب باشی. باشه؟ 00:22:30.379 --> 00:22:32.048 طبقه بالا می‌بینمت- باشه، باشه- 00:22:42.433 --> 00:22:43.726 ...بهت احترام می‌ذارم 00:22:45.061 --> 00:22:45.978 نه، نمی‌ذارم 00:22:47.438 --> 00:22:48.898 بیا هر بار یک هجا رو امتحان کنیم 00:22:50.441 --> 00:22:51.525 احترام 00:22:52.902 --> 00:22:54.737 به طرز لعنتی‌ای رو اعصابه 00:22:58.365 --> 00:23:00.701 متاسفم 00:23:05.164 --> 00:23:07.041 همه چی 00:23:07.792 --> 00:23:09.293 تقصیر من نبود 00:23:09.794 --> 00:23:13.339 درسته. همش تقصیر من نبود 00:23:15.591 --> 00:23:18.260 انگار نمی تونم خودم رو راضی ،کنم چیزی بگم که منظورم نیست 00:23:18.886 --> 00:23:20.387 با عقل جور درمیاد؟ 00:23:24.058 --> 00:23:25.768 آقای کیم 00:23:26.352 --> 00:23:29.230 انقدر درباره‌ش ناراحت نباش، باشه؟ 00:23:29.313 --> 00:23:33.859 بهرحال قرار بود "اخبار ظهر" رو ترک کنی تا واسه یه برنامه‌ی خبری اصلی تست بدی 00:23:34.527 --> 00:23:38.030 فقط بهش به چشم یه استراحت کوتاه نگاه کن 00:23:39.198 --> 00:23:41.325 بیا، آبنبات می‌خوای؟ 00:23:43.244 --> 00:23:46.163 بهرحال، مهم نیست چقدر سعی می‌کنم، فقط نمی‌فهمم 00:23:46.247 --> 00:23:47.414 چرا اون کار رو کردی؟ 00:23:47.498 --> 00:23:49.166 اولین روز کاریت نبود 00:23:49.250 --> 00:23:50.709 ،با تجربه‌ی تو 00:23:50.793 --> 00:23:53.838 مطمئنم بهتر از این می‌دونی که چی میشه وقتی جلوی همه صحنه بسازی 00:23:53.921 --> 00:23:57.341 مثه بقیه‌ی مردها نیستی که بخاطر زودجوشی‌شون تو دردسر می‌فتن 00:23:57.424 --> 00:24:00.052 اگه یکی دیگه بود انقدر کنجکاو نمی‌شدم 00:24:00.136 --> 00:24:02.012 ولی فقط نمی‌تونم از فکرش دربیام 00:24:04.140 --> 00:24:05.182 لعنتی 00:24:05.808 --> 00:24:07.977 اوه! هی، جوایز برند‌ها 00:24:08.060 --> 00:24:09.353 باید میزبانش بشی 00:24:09.436 --> 00:24:12.064 پارک جین‌یو قرار بود انجامش بده ولی تصادف کرده 00:24:12.648 --> 00:24:14.650 اونا ازم خواستن که تا امروز خبرشو بدم 00:24:14.733 --> 00:24:15.776 و توهم سرت شلوغ نیست 00:24:15.860 --> 00:24:18.028 قراره کلی استراحت کنی 00:24:18.529 --> 00:24:20.823 از اونجایی که داری استراحت میکنی این کارو برام انجام بده 00:24:20.906 --> 00:24:22.491 اوکی! خوبه 00:24:23.075 --> 00:24:26.036 یک استراحت طولانیه خوب بکن، باشه؟ فقط استراحت کن و فکر کن 00:24:26.120 --> 00:24:30.624 از این استراحت برای کار کردن رو خودت استفاده کن و از اون مغزت یه استفاده ای کن، باشه؟ 00:24:30.708 --> 00:24:32.626 چرا همه‌اش بهش میگی استراحت 00:24:33.711 --> 00:24:36.380 من هنوزم باید بیام سرکار جایی که تو همه‌اش دنبالمی 00:24:36.463 --> 00:24:38.799 این مثل تنبیه میمونه،‌ داری تمام کارهای سخت رو میندازی گردن من 00:24:39.842 --> 00:24:40.676 ببخشید؟ 00:24:40.759 --> 00:24:42.887 راستی،‌ تو راهت به اینجا پا روی پی‌پی گذاشتی؟ 00:24:42.970 --> 00:24:44.763 پی‌پی؟- نمیفهمی پاهات داره بو میده؟- 00:24:50.728 --> 00:24:53.564 آقای کیم، سلام 00:24:59.778 --> 00:25:01.864 میدونم که این زمان بدیه 00:25:01.947 --> 00:25:04.742 ولی واقعا میخوام برای برنامه‌ی اصلی اودیشن بدم 00:25:04.825 --> 00:25:06.702 برنامه‌ی خبری اصلی؟ شوخی میکنی؟ 00:25:06.785 --> 00:25:08.662 صد سال پیش اسم تو از لیست حذف شد 00:25:09.371 --> 00:25:12.374 عقلت رو از دست دادی؟ 00:25:12.458 --> 00:25:13.626 !برو بیرون، احمق 00:25:14.543 --> 00:25:15.961 بخاطر این‌ کارت تقاص پس میدی 00:25:16.587 --> 00:25:17.421 قسم میخورم 00:25:18.214 --> 00:25:19.215 تقاص پس بدم؟ 00:25:20.799 --> 00:25:21.717 کی‌بک 00:25:23.469 --> 00:25:24.637 چیکار داری میکنی؟ 00:25:29.141 --> 00:25:32.144 هی بزار حرفش رو بزنه 00:25:32.228 --> 00:25:34.688 چیکار میکنی؟‌قسم خوردی چیکار کنی؟ 00:25:35.689 --> 00:25:36.857 ...قسم میخورم 00:25:39.526 --> 00:25:41.445 ببخشید، اوه 00:25:41.528 --> 00:25:43.072 ببخشید 00:25:43.155 --> 00:25:44.156 اوه 00:25:46.116 --> 00:25:47.451 ببخشید- اوه- 00:25:52.623 --> 00:25:53.916 خداحافظ 00:25:54.917 --> 00:25:57.670 از وقتی اومده تو برنامه‌ی تو مثل دیوونه‌ها رفتار میکنه 00:25:57.753 --> 00:25:59.546 اونجا چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:25:59.630 --> 00:26:02.591 راستش مطمئن نیستم 00:26:02.675 --> 00:26:05.010 ...ولی قطعا یکم عجیب بنظر میرسه 00:26:05.094 --> 00:26:06.095 هی 00:26:09.098 --> 00:26:10.015 آقای سونگ‌ کی‌بک 00:26:12.059 --> 00:26:17.564 بخاطر شما دیشب امن و راحت رسیدم خونه 00:26:17.648 --> 00:26:19.650 آها، خوشحال شدم 00:26:19.733 --> 00:26:20.985 هی،‌ گوش کن 00:26:21.694 --> 00:26:23.779 بعد از اون شوک الکتریکی رفتی دکتر؟ 00:26:24.363 --> 00:26:25.489 نه 00:26:25.572 --> 00:26:27.741 گفتی که حالت خوب نیست 00:26:27.825 --> 00:26:30.619 نباید به روانپزشک یا متخصص مغز و اعصاب مراجعه کنی؟ 00:26:31.287 --> 00:26:35.416 مردم میدونن من کیم بخاطر همین یکم خجالت میکشم 00:26:35.499 --> 00:26:37.668 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:26:38.377 --> 00:26:40.129 شاید مشکلت جدی باشه 00:26:40.212 --> 00:26:41.380 بیا بریم بیمارستان 00:26:41.463 --> 00:26:43.590 نه، نمیرم- محض رضای خدا- 00:26:44.842 --> 00:26:47.720 بیخیال بیا بریم برات تونکاتسو میخرم 00:26:57.938 --> 00:26:59.815 اون یک دکتره، من سعی کردم بیارمش به برنامه‌امون 00:26:59.898 --> 00:27:02.776 اون بهمون قول داد که همه چیز رو راز نگه داره 00:27:11.327 --> 00:27:12.578 سلام، دکتر 00:27:13.620 --> 00:27:14.455 لطفا بشینید 00:27:14.538 --> 00:27:18.000 نگفتیم که بعد از نهار تو کلینیک هم دیگرو می‌بینیم؟ 00:27:18.584 --> 00:27:21.920 ببخشید سعی دارم که تو عموم مردم دیده نشم 00:27:22.671 --> 00:27:24.840 لطفا راحت غذاتون رو بخورید، عجله‌ای نیست 00:27:24.923 --> 00:27:26.008 اوه، بله 00:27:27.426 --> 00:27:31.930 کسی میتونه شخصیتش بعد از شوک الکتریکی تغییر کنه؟ 00:27:32.014 --> 00:27:35.642 همونجوری که پشت تلفن هم گفتم باید اول چندتا تست ازتون بگیرم تا مطمئن بشم 00:27:35.726 --> 00:27:37.519 قبل از اینکه مطمئن بشیم، اصلا نگران نباشید 00:27:37.603 --> 00:27:40.481 قبل از اینکه بخوام نگران بشم خودم رو تو دردسر انداختم 00:27:41.273 --> 00:27:44.777 صبر کن، تو آشنا بنظر میای وایسا تو... خودشه؟ 00:27:46.111 --> 00:27:49.281 دیدی؟ گفتم که میتونه منو بشناسه 00:27:49.365 --> 00:27:50.532 آره من- یه خواننده- 00:27:50.616 --> 00:27:52.034 اوه- اوه- 00:27:54.286 --> 00:27:55.287 یک گوینده خبری 00:27:55.371 --> 00:27:56.914 واو، به جای تو خجالت زده شدم 00:27:56.997 --> 00:27:58.665 بخاطر همین خیلی آشنا میزدی 00:27:59.416 --> 00:28:00.626 من فنتم 00:28:14.848 --> 00:28:16.266 ...یک به علاوه‌ی یک 00:28:17.726 --> 00:28:18.644 !پنج اوه 00:28:19.812 --> 00:28:20.729 من انجامش دادم 00:28:21.355 --> 00:28:22.731 اوه،‌ انجامش دادم 00:28:23.357 --> 00:28:24.441 انجامش دادم 00:28:25.734 --> 00:28:28.987 اینا همه‌اش بخاطر استرسه 00:28:30.280 --> 00:28:32.491 الان دیگه حالم خوبه 00:28:36.120 --> 00:28:37.371 صبح بخیر همگی 00:28:37.454 --> 00:28:41.375 امروز چهارشنبه، سوم می هستش و شما اخبار صبحگاهی جی‌بی‌اس رو نگاه میکنید 00:28:41.458 --> 00:28:44.878 به مناسبت تعطیلات این ماه ...وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری 00:28:44.962 --> 00:28:47.965 برنامه‌ی جدیدی برای افزاش مصرف خانه‌بار انجام داده 00:28:50.467 --> 00:28:53.429 من یک آینده‌ی پر امید جلومون میبینم 00:28:56.140 --> 00:28:57.266 من انجامش دادم 00:28:58.767 --> 00:29:04.440 من پولدارم، من بهترین گوینده روی زمینم 00:29:05.107 --> 00:29:07.735 حالم خوبه 00:29:10.612 --> 00:29:11.905 به حالت عادی برگشتم 00:29:14.283 --> 00:29:16.285 شیر توت‌فرنگی هانگکوک 00:29:16.368 --> 00:29:17.661 مامان 00:29:17.745 --> 00:29:19.496 چهارشنبه 3 می 00:29:19.580 --> 00:29:20.539 هفت می یکشنبه، 9 می سه‌شنیه 00:29:20.622 --> 00:29:22.958 یازده می پنج‌شنبه، 12 می جمعه 00:29:23.625 --> 00:29:26.128 مراسم اهدای جوایز 00:29:39.141 --> 00:29:41.769 آقایون و خانوما 00:29:42.895 --> 00:29:44.021 عصرتون بخیر 00:29:55.532 --> 00:29:57.284 سلام،‌ اوه سلام- سلام- 00:29:57.367 --> 00:29:59.578 جونگ‌هیون سالم بمون- ممنون- 00:29:59.661 --> 00:30:02.080 !لطفا دستم رو بگیر !از اینور 00:30:04.666 --> 00:30:07.711 اوه خدای من این دیوونه کننده‌اس 00:30:08.962 --> 00:30:11.590 با تشکر از تو جونگ‌هون فروشمون کلی کشید بالا 00:30:12.800 --> 00:30:14.426 اون فن‌ها خیلی مهربون بودن 00:30:14.510 --> 00:30:16.303 حتی بهت عصاره‌ی شاخ گوزن هم دادن؟ 00:30:16.386 --> 00:30:18.055 اونا فن پر و پا قرصن 00:30:19.056 --> 00:30:20.015 میخوای یکی هم تو بردار 00:30:20.098 --> 00:30:21.975 اشکالی نداره؟‌ گرون بنظر میاد 00:30:22.059 --> 00:30:23.185 اوه، معلومه که نه خدایا،‌ نگاه کن کی اینجاست 00:30:24.728 --> 00:30:25.562 سلام آقای جانگ 00:30:25.646 --> 00:30:27.606 سورپرایز شدم تورو اینجا دیدم 00:30:27.689 --> 00:30:31.360 اوه آقای جانگ اومدین اینجا که موهاتون رو... واو 00:30:31.443 --> 00:30:32.402 چی؟ 00:30:33.403 --> 00:30:34.238 چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:30:34.822 --> 00:30:36.114 اومدم اینجا که بهت درخواست کار بدم 00:30:36.198 --> 00:30:39.034 جونگ‌هیون، دوست دارم که تو رو تو برنامه‌ی جدیدم داشته باشم 00:30:39.117 --> 00:30:42.037 بهتون گفتم که راجب این با خانم ما صحبت کنید 00:30:42.120 --> 00:30:45.457 من احمق که نیستم، اون همیشه کارش اینه که مردم رو منصرف کنه 00:30:46.750 --> 00:30:48.168 نویسنده‌ی اصلیت کیه؟ 00:30:48.252 --> 00:30:49.419 اوه، نویسنده‌ی اصلی؟ اون خیلی خوبه 00:30:50.879 --> 00:30:53.507 اون کیم- نه، خانم اون ووجو رو میشناسی؟- 00:30:53.590 --> 00:30:54.925 اون تو کارش بهترینه 00:30:55.008 --> 00:30:57.928 معلومه که میشناسمش، شنیدم که تو آخرین برنامه‌اش گند زده 00:30:58.011 --> 00:30:59.471 و الان داره یدونه جدیدشو میسازه 00:31:00.430 --> 00:31:01.473 داره برنامه‌ی جدید میسازه؟ 00:31:01.557 --> 00:31:03.392 آره، ولی فقط در حد برنامه ریزی 00:31:03.475 --> 00:31:05.477 کی فکرشو میکرد که به این روز بیافته؟ 00:31:05.561 --> 00:31:08.438 شک دارم که چیزی بشه، با دیدن اینکه چقدر اهل رقابت نیست 00:31:08.522 --> 00:31:11.149 نویسنده‌ی اصلی ما ولی همیشه بالاترین امتیاز رو میگیره 00:31:11.233 --> 00:31:12.234 آقای جانگ 00:31:14.194 --> 00:31:15.863 به خانم اون نزدیک هستی؟- نه- 00:31:15.946 --> 00:31:17.906 پس الان بهش بی ادبی کردین 00:31:17.990 --> 00:31:19.908 شما پشت سر بقیه حرف میزنید 00:31:19.992 --> 00:31:21.702 نمیخوام با کسی که به دیگران بی احترامی میکنه کار کنم 00:31:22.369 --> 00:31:24.288 هیونگ‌تک، آقا جانگ داره میره- بله؟- 00:31:25.038 --> 00:31:27.082 آقای جانگ بزارید راهنماییتون کنم- ...صبر کن، ولی- 00:31:27.165 --> 00:31:29.042 یکم عصاره بخورید، بعدا بهتون زنگ میزنم 00:31:29.126 --> 00:31:31.336 اوه ممنون- امیدوارم لذت ببرید، خداحافظ- 00:31:32.170 --> 00:31:33.630 هیونگ‌تک- بله؟- 00:31:33.714 --> 00:31:35.007 کلی نویسنده میشناسی درسته؟ 00:31:35.757 --> 00:31:37.426 بله 00:31:38.218 --> 00:31:39.386 این بهتره 00:31:39.469 --> 00:31:41.263 ما تو گوشه‌ی اتاقیم برای همین میتونیم تمرکز کنیم 00:31:41.889 --> 00:31:46.059 و منیجر نمیاد اینور برای همین میتونیم اینجا قشنگ تمرکز کنیم 00:31:46.143 --> 00:31:47.978 اونا همه‌اشون منیجرهایی هستن که دنبال استعدادن 00:31:49.187 --> 00:31:50.230 ای‌نا 00:31:51.064 --> 00:31:54.276 عاشق اینم که کنار محل سیگار کشیدنه که هیج حشره‌ای نیست 00:31:54.359 --> 00:31:56.236 ما خیلی به دستشویی هم نزدیکیم 00:31:56.320 --> 00:31:58.405 مطمئن میشم که بریم یجای دور 00:31:58.488 --> 00:32:00.282 از دستشویی و محل سیگار کشیدن 00:32:00.365 --> 00:32:02.367 بیا با برنامه‌ی بعدیمون بترکونیم، باشه؟- آره- 00:32:03.619 --> 00:32:05.245 دیروز یه ایده رسید به ذهنم 00:32:05.329 --> 00:32:06.163 اینو چک کن 00:32:06.246 --> 00:32:07.998 کلی از سلبریتی‌ها تو جزیره‌ی ججو زندگی میکنن 00:32:08.081 --> 00:32:11.209 میتونیم بیاریمشون سئول و زندگیشون رو تو این دو تا مکان مقایسه کنیم 00:32:11.293 --> 00:32:12.920 مثل برگشتن به شهر 00:32:13.003 --> 00:32:14.129 نظرت چیه؟ 00:32:14.838 --> 00:32:16.131 سئول چک این چی؟ 00:32:17.174 --> 00:32:20.052 فکر کنم تهیه کننده کیم ته‌هو قبلا این کار رو با لی‌ هیوری انجام داده 00:32:20.677 --> 00:32:23.263 هی، برای من آدمای ببشتری قراره توش باشه 00:32:23.347 --> 00:32:24.973 اون فقط لی ‌هیوری رو داشت 00:32:25.057 --> 00:32:28.393 اوه، بنظر میاد کیم جونگ‌هیون دنبال یه برنامه‌ایه که توش مجری باشه 00:32:28.477 --> 00:32:30.145 میخواست یچیز جدید امتحان کنه 00:32:30.228 --> 00:32:31.897 اوه، کیم جونگ‌هیون؟ 00:32:31.980 --> 00:32:34.316 اگه اونو تو برنامه داشته باشیم قطعا میترکونه 00:32:34.399 --> 00:32:35.859 مگه نه؟ 00:32:35.943 --> 00:32:38.028 اون اصلا بامزه نیست 00:32:38.111 --> 00:32:40.822 نه، اون الان خیلی هات شده 00:32:40.906 --> 00:32:44.242 راستش من منیجرش رو میشناسم، ازش بپرسم؟ 00:32:48.622 --> 00:32:49.915 امروز دارم میرم مراسم اهدای جوایز 00:32:49.998 --> 00:32:52.084 اوه، برنده شدی؟ 00:32:52.167 --> 00:32:55.003 ،دارم میرم تا شاید یه چیزی بردم کلی سلبریتی اونجاس 00:32:55.087 --> 00:32:57.506 !همه‌اشون رو ميندازم تو تورم 00:32:57.589 --> 00:33:00.467 ای‌نا گفتی که باهم میگیم 00:33:00.550 --> 00:33:02.052 اووه،‌ اووه 00:33:05.097 --> 00:33:06.348 اصلا امکان نداره 00:33:06.431 --> 00:33:07.849 اوه، خدای من 00:33:09.434 --> 00:33:11.103 بله؟ سلام آقای کانگ 00:33:11.186 --> 00:33:14.231 میدونی همین الان داشتیم راجب آقای کیم جونگ‌هیون حرف میزدیم 00:33:16.274 --> 00:33:18.235 !بلاخره اومد، نگاه چقدر خوشگله 00:33:18.318 --> 00:33:21.488 خیلی خب، ممنون، ممنون 00:33:21.571 --> 00:33:24.574 حالا لطفا به کیم‌ جونگ‌هیون خوش‌آمد بگید 00:33:25.158 --> 00:33:27.202 انگار مجسمه‌ی هنری زنده‌اس 00:33:27.285 --> 00:33:28.996 خیلی خوشتیپ بنظر نمیاد؟ 00:33:29.079 --> 00:33:30.080 اینور رو نگاه کنید لطفا 00:33:30.163 --> 00:33:32.207 لطفا سمت چپ رو نگاه کنید 00:33:32.290 --> 00:33:33.375 چقدر کیوت- اینور لطفا- 00:33:33.458 --> 00:33:35.919 اوکی مرسی جونگ‌هون- ممنون- 00:33:36.670 --> 00:33:37.546 خیلی خب 00:33:38.380 --> 00:33:41.008 این یه هدیه از طرف کمپانی برنج جوآ خوشمزه‌اس 00:33:41.091 --> 00:33:42.676 جونگ‌هیون من طرفدار بزرگتم 00:33:42.759 --> 00:33:43.885 اوه خیلی ممنون 00:33:44.469 --> 00:33:45.929 بخاطر هدیه هم ممنون 00:33:46.013 --> 00:33:47.389 کاری نکردم پلو پز؟ 00:33:49.975 --> 00:33:51.393 صبر کن 00:33:52.144 --> 00:33:53.353 !لطفا چندتا عکس بگیرید 00:33:53.437 --> 00:33:56.523 !من برنج جوآ خوشمزه رو دوست دارم- نگاه کن با پلو پز تو دستش چقدر جذابه- 00:33:56.606 --> 00:33:58.025 !اینجا، لطفا 00:33:58.108 --> 00:33:58.942 !بله 00:33:59.026 --> 00:34:00.861 لطفا اینجا رو نگاه کنین- 00:34:00.944 --> 00:34:03.697 اون بهترین نیست؟ خیلی خب 00:34:03.780 --> 00:34:05.866 و ببین، خیلی هم قویه 00:34:05.949 --> 00:34:09.202 البته، ممنون جونگ هون 00:34:09.286 --> 00:34:10.370 ممنون 00:34:10.454 --> 00:34:12.456 تو نیومدی اینجا که یه تبلیغ رو ضبط کنی 00:34:12.539 --> 00:34:15.250 خجالت بهتر از 00:34:15.333 --> 00:34:17.085 من آگهی قبلیم رو برای پلوپز از دست دادم 00:34:17.169 --> 00:34:19.880 پس الان یدونه جدید گرفتم 00:34:22.507 --> 00:34:24.801 هی، هیونگ تک، فهمیدی؟ 00:34:25.594 --> 00:34:26.762 یه نمایش دیگه؟ 00:34:27.471 --> 00:34:29.306 باشه 00:34:30.098 --> 00:34:32.934 نه، هیچی بعدا زنگت میزنم 00:34:33.518 --> 00:34:35.395 اون آقای کانگ بود؟ دوباره پیشنهاد گرفتی؟ 00:34:36.353 --> 00:34:37.188 خب، یجورایی 00:34:37.272 --> 00:34:39.440 یجورایی"؟ دوباره مشکوک شدیا" 00:34:39.524 --> 00:34:40.484 الان میتونم برم داخل؟ 00:34:40.567 --> 00:34:42.735 بله، بفرمایید- 00:34:44.404 --> 00:34:46.739 نه، تاحالا هی مینی ماینی پو رو ندیدم 00:34:46.822 --> 00:34:48.909 تو هنوز اون رو ندیدی؟ 00:34:48.992 --> 00:34:50.534 نه- خیلی خب- 00:34:50.619 --> 00:34:51.953 این لی جونگ اون ئه 00:34:53.288 --> 00:34:54.706 سلام 00:34:54.790 --> 00:34:56.291 سول، من همین الان لی جونگ اون رو دیدم 00:34:56.373 --> 00:34:57.417 نمی‌شناسیش؟ 00:34:57.501 --> 00:35:00.170 هرچی، من میرم داخل دنبالش بگردم، باشه؟ 00:35:00.253 --> 00:35:01.922 بعدا بهت زنگ میزنم عزیزم، خداحافظ 00:35:03.215 --> 00:35:05.759 سلام، این مراسم توسط شرکت ما برگزار میشه 00:35:05.842 --> 00:35:07.719 و مورد توجه افراد بلند پایه ست 00:35:07.803 --> 00:35:11.264 اگر کارت رو اینجا خوب انجام بدی، مطمئنم اقای کیم بهت یه شانس دیگه میده 00:35:11.348 --> 00:35:12.599 سعی کن مضطرب نباشی 00:35:12.682 --> 00:35:15.352 خدایا، من خیلی استرس دارم، تو نداری؟ 00:35:16.228 --> 00:35:17.270 نه اصلا 00:35:17.354 --> 00:35:19.231 واو، تاثیر گذاره 00:35:25.070 --> 00:35:25.987 اون وو جو 00:35:35.956 --> 00:35:36.790 خیلی وقته ندیدمت 00:35:38.959 --> 00:35:39.876 درسته 00:35:41.002 --> 00:35:42.087 خوشگل شدی 00:35:46.550 --> 00:35:48.260 ...شما- شما نویسنده اون وو جو هستین؟- 00:35:49.136 --> 00:35:50.178 اوه ایشون رئیس ما می را هستن 00:35:53.140 --> 00:35:54.141 ما می را هستم 00:35:54.808 --> 00:35:56.852 با جونگ هون صیمیمی هستی؟ 00:36:00.105 --> 00:36:00.939 نه 00:36:04.734 --> 00:36:05.819 منو ببخشید 00:36:10.282 --> 00:36:11.283 آقای سونگ کی بک 00:36:12.492 --> 00:36:13.493 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:13.577 --> 00:36:18.748 اوه، من میزبان مراسمم 00:36:19.332 --> 00:36:20.250 اوه 00:36:21.376 --> 00:36:22.752 سونگ کی بک؟ 00:36:25.338 --> 00:36:27.007 شنیدم یه گوینده شدی 00:36:27.090 --> 00:36:28.842 از دیدنت خوشحالم، حالت چطوره؟ 00:36:29.718 --> 00:36:30.552 سلام 00:36:31.261 --> 00:36:33.805 هیونگ من باید برم لباسمو عوض ‌کنم زودتر میرم داخل 00:36:33.889 --> 00:36:34.890 باشه 00:36:36.266 --> 00:36:37.517 صبر کن، وو جو 00:36:37.601 --> 00:36:39.644 جونگ هون، من طرفدارتم 00:36:39.728 --> 00:36:40.937 میشه باهم یه عکس بگیریم؟ 00:36:43.648 --> 00:36:44.900 ممنونم- خواهش- عالیه 00:36:48.945 --> 00:36:51.239 اولین جوایز برند کره 00:37:14.512 --> 00:37:17.098 خانم ها و آقایون، عصر بخیر 00:37:17.182 --> 00:37:20.977 ازتون بخاطر ایجاد و پرورش برند های جهانی 00:37:21.061 --> 00:37:24.105 که نماینده کره در زمینه های تجاری مختلفی هستن، تشکر کنم 00:37:24.689 --> 00:37:29.027 افتخار اینو دارم که میزبانی اولین جوایز برند کره رو به عهده بگیرم 00:37:29.110 --> 00:37:31.821 من مجری سونگ کی بک از جی‌بی‌سی هستم 00:37:38.620 --> 00:37:39.496 (جذاب ترین نماد سال) 00:37:39.579 --> 00:37:42.457 و حالا، میریم سراغ جذاب ترین نماد سال 00:37:42.540 --> 00:37:46.503 و جایزه توسط اقای پارک سونگ جه از مرغ توتو اوله اهدا میشه 00:37:46.586 --> 00:37:48.088 لطفا با یک تشویق حسابی بهشون خوشآمد بگین 00:37:48.171 --> 00:37:50.006 توتو اوله (یک میلیون وون کمک هزینه نقدی) 00:37:50.882 --> 00:37:53.802 حالا، بیاین ببینیم که نامزد ها کیا هستن 00:37:55.971 --> 00:37:58.723 بخش آنلاین (جذاب ترین نماد سال) 00:37:59.307 --> 00:38:02.727 کی بک، انگار صورتت یکم چربه 00:38:03.436 --> 00:38:07.274 شما ها دارین اینکارو میکنین چون من باهاتون خوبم و هر کار ازم بخواین انجام میدم 00:38:07.357 --> 00:38:09.609 ...من امروز، یکم 00:38:27.210 --> 00:38:31.047 این ها نامزد های جذاب ترین نماد سال بودن 00:38:31.131 --> 00:38:34.050 با افزایش محتوا های کره ای 00:38:34.134 --> 00:38:37.178 انتظار میره رقابت خیلی شدید باشه 00:38:37.262 --> 00:38:38.888 کاملا واضحه کی برنده این جایزه میشه 00:38:39.472 --> 00:38:40.307 چی؟ 00:38:45.228 --> 00:38:49.816 کی برنده این رقابت سخت میشه و این جایزه افتخار آمیز رو میگیره؟ 00:38:49.899 --> 00:38:51.985 فقط یکی از نامزد ها امشب اینجا حضور دارن 00:38:59.284 --> 00:39:02.162 برای برنامه جوایز کوچکی مثل این فقط برنده حضور پیدا میکنه 00:39:09.919 --> 00:39:12.255 برنده خانم پارک سه می هستن، تبریک میگم 00:39:24.684 --> 00:39:28.438 خانم پارک سه می یه کمدینه که عموما به اسم مادر سوجون شناخته میشه 00:39:28.521 --> 00:39:31.524 که نقشیه که توی چنل یوتیوبش بازی میکنه 00:39:31.608 --> 00:39:34.235 دوباره بهتون تبریک میگم 00:39:39.199 --> 00:39:42.744 مطمئنم این جایزه رو فقط به این خاطر من اینجا حضور داشتم بهم ندادن 00:39:44.954 --> 00:39:46.915 کی بک ، داری چیکار میکنی؟ 00:39:46.998 --> 00:39:48.666 زیادی داری بداهه گویی میکنی 00:39:48.750 --> 00:39:50.377 بداهه؟ شوخی میکنی؟ 00:39:50.460 --> 00:39:51.878 الان چی گفتی؟ 00:39:51.961 --> 00:39:53.004 نه، نه 00:39:55.507 --> 00:39:57.217 آقای سونگ، حالتون خوبه؟ 00:39:58.510 --> 00:40:00.553 فکر نمیکنم دیگه بتونم ادامش بدم 00:40:00.637 --> 00:40:01.596 چی؟ 00:40:01.679 --> 00:40:03.515 آقای سونگ، لطفا دوباره برگردین روی صحنه 00:40:03.598 --> 00:40:05.642 الان واقعا توی شرایطی نیستم که مجری گری ‌کنم 00:40:05.725 --> 00:40:07.685 انقدر چرت و پرت نگو و گمشو برو اونجا 00:40:07.769 --> 00:40:09.312 ...نه، ولی- فعلا فقط برو- 00:40:09.396 --> 00:40:10.730 برو اونجا- ...نه، من واقعا- کی بک داره برمیگرده روی صحنه 00:40:12.273 --> 00:40:13.149 آماده 00:40:17.237 --> 00:40:18.780 این توهین آمیزه 00:40:21.908 --> 00:40:23.493 واقعا- اوه، خدایا- 00:40:23.576 --> 00:40:26.746 بسیار خب، بیاین بریم برای جایزه بعدی 00:40:26.830 --> 00:40:30.333 بخش بعدی بهترین مجری ورزشی ساله 00:40:30.417 --> 00:40:32.025 تا الان این نوزدهمین مراسم جوایزه 00:40:32.877 --> 00:40:34.629 خودم جوایز رو اعلام میکنم 00:40:34.712 --> 00:40:36.714 ...خیلیم جایزه مهمی نیست، پس 00:40:38.508 --> 00:40:40.093 کیم سونگ هیون، تبریک میگم 00:40:42.053 --> 00:40:43.596 بهترین مجری ورزشی سال 00:40:43.680 --> 00:40:45.557 بیاین حسابی تشویقشون کنیم 00:41:00.822 --> 00:41:02.740 افراد زیادی هستن که باید ازشون تشکر کنم 00:41:04.284 --> 00:41:06.786 هو سو مین از شرکت سرگرمی اونگوک- بهش بگو کوتاهش کنه- 00:41:06.870 --> 00:41:07.829 ...لی جه یونگ 00:41:07.912 --> 00:41:13.209 اوه ، کارکنان ازم خواستن تا سخنرانی رو کوتاه و بامعنی به انجام برسونی 00:41:13.293 --> 00:41:16.045 ولی اگه اینطوری میخواین نباید نوزده تا جایزه میدادین 00:41:17.964 --> 00:41:19.257 با خیال راحت تمومش کن 00:41:23.970 --> 00:41:25.054 کارگردان کیم هونگ جون 00:41:25.138 --> 00:41:29.809 منیجر چوی جا یونگ کارگردان کیم گون او، کارگردان لی اون ها 00:41:29.893 --> 00:41:34.022 منیجر کیم سون جون، مدیر جانگ جی یون از بوتیک موی گانگنام 00:41:34.105 --> 00:41:36.065 قراره تا ابد طول بکشه 00:41:36.149 --> 00:41:38.568 چرا همه از این همه آدم تشکر میکنن؟ 00:41:38.651 --> 00:41:40.862 اگر میخوای از کسی تشکر کنی هر وقت خواستی انجامش بده 00:41:49.913 --> 00:41:51.623 من به سخت تر تلاش کردنم ادامه میدم، ممنونم 00:41:52.832 --> 00:41:55.877 !تبریک میگم 00:41:56.836 --> 00:41:57.962 !تبریک میگم 00:41:59.631 --> 00:42:00.715 باورنکردنیه 00:42:04.677 --> 00:42:06.429 ادامه بده 00:42:09.516 --> 00:42:11.976 هنوز یه جایزه باقی مونده 00:42:14.270 --> 00:42:19.609 مدیر عامل پارک پیل گیو از پلوی خوشمزه جوآ جایزه رو اهدا میکنن 00:42:19.692 --> 00:42:21.319 لطفا با تشویق بهشون خوشآمد بگین 00:42:22.070 --> 00:42:23.780 (بهترین بازیگر سال) 00:42:23.863 --> 00:42:26.241 ...سلام به همگی، خب، میتونم برنده رو 00:42:27.617 --> 00:42:30.286 درسته، باشه 00:42:30.370 --> 00:42:33.373 اولین جوایز برند کره 00:42:33.456 --> 00:42:37.835 جایزه بهترین بازیگر سال میرسه به لی جونگ اون، تبریک میگم 00:42:39.045 --> 00:42:41.798 بیاین تشویقشون کنیم، تبریک میگم 00:42:45.677 --> 00:42:50.390 لی جونگ اون بعد از یه وقفه طولانی برای بازی کیم مان هو 00:42:50.473 --> 00:42:54.561 پادشاه مواد مخدر که بر دنیای تاریکی سلطه داره در فیلم سال گذشته به اسم جانکرز ایفای نقش کرد 00:42:54.644 --> 00:42:58.815 از قضا، دلیلی که اون برای یه مدت طولانی از این حرفه دور بود به دلیل مصرف مواد مخدر بود 00:43:02.527 --> 00:43:04.988 مواد مخدر باعث سقوط و پشیمونی اون شد 00:43:05.071 --> 00:43:07.198 اون پادشاه واقی مواد مخدر دوران ماست 00:43:07.282 --> 00:43:09.659 !متاسفم 00:43:49.282 --> 00:43:50.283 کی بک 00:43:50.825 --> 00:43:52.076 !سونگ کی بک 00:43:52.577 --> 00:43:53.620 !هی 00:43:54.537 --> 00:43:57.582 چیه؟- حالت خوبه؟- 00:43:57.665 --> 00:44:00.501 اوه، آقای کیم 00:44:01.711 --> 00:44:04.047 میدونی، همه چی میتونست به فنا بره 00:44:05.089 --> 00:44:08.509 آقای کیم، متاسفم 00:44:08.593 --> 00:44:10.136 بیخیال، اشکالی نداره 00:44:10.219 --> 00:44:13.848 تو فقط توی یه مراسم جوایز احمقانه خراب کاری کردی، چیز مهمی نیست 00:44:15.433 --> 00:44:18.936 نذار چیزی مثل این تو رو ناراحت و شرمنده ‌کنه 00:44:19.687 --> 00:44:21.356 همونجوری که قبلا بودی شو 00:44:22.065 --> 00:44:23.107 قربان؟ 00:44:23.191 --> 00:44:26.778 خیلی رو داری که اینطوری دهنت رو باز میکنی و هر چی میخوای میگی 00:44:27.362 --> 00:44:28.279 ...من 00:44:28.905 --> 00:44:31.616 برو و هرچی میخوای بگو- نه، من- 00:44:31.699 --> 00:44:34.869 من همیشه میتونم یه مجری خبری دیگه پیدا کنم 00:44:34.952 --> 00:44:38.498 شایستگی، خانواده خوب و تصویر خوب 00:44:38.581 --> 00:44:40.375 همشون بی معنین 00:44:40.958 --> 00:44:43.294 همشون الکین 00:44:53.221 --> 00:44:54.472 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:55.598 --> 00:44:57.975 بنظرت دارم چیکار میکنم؟ دارم کار میکنم، مبینی که 00:44:58.559 --> 00:45:01.521 باید هرچقدر که میتونم پول دربیارم، مگه نه؟ 00:45:06.275 --> 00:45:08.569 عزیزم، میدونم که روز خیلی طولانی و سختی داشتی 00:45:10.154 --> 00:45:10.988 مامان 00:45:12.615 --> 00:45:13.991 پسر فوق العاده من 00:45:14.075 --> 00:45:15.743 تو هیچکار اشتباهی نکردی، باشه؟ 00:45:15.827 --> 00:45:18.329 اینحوری نیست که تو یکی رو زده باشی یا کشته باشیش 00:45:18.413 --> 00:45:20.456 تو فقط یسری چیزایی که توی ذهنت بودن رو گفتی 00:45:20.540 --> 00:45:22.250 چه اشکالی داره؟ 00:45:25.294 --> 00:45:27.130 فقط دوباره به مردم دروغ بگو، عزیزم 00:45:27.213 --> 00:45:28.965 خیلی کارت توی دروغ گفتن خوبه 00:45:29.048 --> 00:45:32.009 باید به تظاهر کنی که ما وجود نداریم 00:45:32.093 --> 00:45:35.805 و به زندگی به عنوان سونگ کی‌بک چهره زنده ی فوق العاده ادامه بدی 00:45:35.888 --> 00:45:39.767 اینجوری ماهم میتونیم برای همیشه سوارت بشیم و پول ازت بچاپیم 00:45:41.477 --> 00:45:42.478 مامان 00:45:59.912 --> 00:46:01.539 فکر میکردم خانوادش وضع مالی خیلی خوبی دارن 00:46:01.622 --> 00:46:04.834 شنیدم تو نون آور خونواده ات هستی 00:46:04.917 --> 00:46:07.128 میگفتن اون از یه خانواده ی قدرتمند میاد 00:46:07.211 --> 00:46:09.422 پس اون یه شاهزاده نیست فقط یه آدم بیچاره ست 00:46:09.505 --> 00:46:12.258 کی گفته؟ شما این تصویرو ازم ساختین 00:46:12.341 --> 00:46:14.427 !خیلی مهارت لازمه تا بتونی یه همچین تصویر خوبی بسازی 00:46:14.510 --> 00:46:17.680 یجوری رفتار میکرد انگار همه چی داره و خیلی آدم خوبیه 00:46:17.763 --> 00:46:21.392 پسر، باورنکردنیه یه پکیج کامل از دروغه 00:46:23.811 --> 00:46:25.480 امروز باید ازش درخواست پول کنم 00:46:25.563 --> 00:46:27.982 میتونم فقط صد هزار وون دیگه ازش بگیرم؟ 00:46:28.065 --> 00:46:30.318 بیا بشینیم و حرف بزنیم 00:46:55.593 --> 00:47:00.139 ها؟ چی...چیه؟ 00:47:26.123 --> 00:47:26.958 چی؟ 00:47:46.060 --> 00:47:47.061 ها؟ 00:47:53.359 --> 00:47:54.235 چی شده؟ 00:47:55.528 --> 00:47:56.362 چهل و چهار پیام خوانده نشده 00:47:58.114 --> 00:47:59.073 موقعیت: پخش اخبار) (اسم: سونگ کی‌بک 00:47:59.156 --> 00:48:00.825 سونگ کی‌بک جریمه میشه 00:48:01.701 --> 00:48:03.119 می‌دونی، من نگرانم 00:48:04.078 --> 00:48:05.329 درمورد چی؟ 00:48:05.413 --> 00:48:06.872 درمورد سونگ‌کی‌بک 00:48:06.956 --> 00:48:10.001 چی میشه اگه واقعا براش یه اتفاقی توی اون حادثه افتاده باشه؟ 00:48:10.084 --> 00:48:11.043 کدوم حادثه؟ 00:48:13.588 --> 00:48:14.630 اون ووجو 00:48:16.215 --> 00:48:18.301 اوه، خانم چه، خیلی وقته ندیدمتون 00:48:18.384 --> 00:48:19.260 سلام 00:48:20.720 --> 00:48:21.554 چه خبره؟ 00:48:21.637 --> 00:48:24.056 خب، من فقط نزدیکی اینجاها بودم 00:48:24.140 --> 00:48:27.810 و فکر کردم که به آرایشگاه مامانت برم 00:48:29.604 --> 00:48:31.022 برو با مامان‌بزرگت بازی کن، باشه؟ 00:48:32.189 --> 00:48:33.232 برو، یون 00:48:35.151 --> 00:48:36.444 خداحافظ- خداحافظ- 00:48:41.407 --> 00:48:42.408 یه قهوه می‌خوری؟ 00:48:42.491 --> 00:48:44.702 یون رو فرستادم بره به خاطر اینکه می‌دونستم این کار رو می‌کنی 00:48:45.745 --> 00:48:46.746 بزن بریم 00:48:46.829 --> 00:48:48.748 فقط برو، من جای دیگه‌ای باید باشم 00:48:49.373 --> 00:48:51.709 من اون رو فرستادم بره چون نمی‌خواستم تو رو خجالت‌زده‌ات کنم 00:48:53.252 --> 00:48:54.462 خداحافظ 00:49:12.521 --> 00:49:13.356 چی؟ 00:49:15.024 --> 00:49:16.567 چی شد یه‌دفعه‌ای؟ 00:49:19.528 --> 00:49:20.571 ...اوه 00:49:29.372 --> 00:49:32.416 انقدر نچسب نباش، بیپ بیپ 00:49:33.417 --> 00:49:34.543 خدایا، خجالت‌آوره 00:49:34.627 --> 00:49:38.923 خجالت‌آور؟ عاشق این ماشینم چرا این خجالت‌آوره؟ 00:49:39.006 --> 00:49:40.591 این که یه ماشین دست‌دومه یه طرف 00:49:40.675 --> 00:49:43.052 و من پولی رو که برای هدیه تولدت پس‌انداز کرده بودم رو خرج کردم 00:49:43.135 --> 00:49:45.346 همینه که بهش معنی‌ بیشتری میده 00:49:45.429 --> 00:49:47.515 یعنی این که من صاحب بخش کوچکی از اونم 00:49:50.309 --> 00:49:51.727 اوه، این عالیه 00:49:51.811 --> 00:49:55.314 حالا دیگه لازم نیست تموم روز رو در اتوبوس بمونی که از صبح، عکس بگیری 00:49:55.398 --> 00:49:57.400 و وقتی که در حالت آماده‌باشی، یه جایی برای موندن داری 00:49:57.483 --> 00:49:59.694 و می‌تونیم با همدیگه برای قرار به یه جای دوری بریم 00:49:59.777 --> 00:50:00.736 درسته 00:50:02.947 --> 00:50:06.075 لطفا مواظبش باش، بیپ‌بیپ، باشه؟ 00:50:06.158 --> 00:50:07.284 تو اسمش رو بیپ بیپ گذاشتی؟ آره، بیپ بیپ 00:50:10.121 --> 00:50:12.331 دستیار کارگردانه 00:50:12.415 --> 00:50:13.582 بله، آقا 00:50:13.666 --> 00:50:16.460 اوه، الان تو راهم، آره 00:50:16.544 --> 00:50:19.380 ببخشید، مسکن مایع؟ 00:50:19.964 --> 00:50:21.757 مسکن مایع ندارم 00:50:22.717 --> 00:50:24.969 اوه، نه، براتون یکی می‌گیرم 00:50:25.052 --> 00:50:27.638 آره، نگران نباشین، خداحافظ 00:50:28.222 --> 00:50:31.809 ما الان وسط راهیم چطوری می‌خوایم داروخونه پیدا کنیم؟ 00:50:31.892 --> 00:50:32.893 !تادا 00:50:34.270 --> 00:50:36.397 درست یه داروخونه اینجاست ...چطوری 00:50:36.480 --> 00:50:38.858 چی، هیچوقت از پشه نیش نخوردی؟ 00:50:40.234 --> 00:50:42.278 !اوه، جونگ‌هون، وایستا 00:50:42.361 --> 00:50:43.404 !چی؟ اوه 00:50:44.029 --> 00:50:46.115 (دامپلینگ‌های خوشمزه و نون‌های بخارپز) 00:50:46.198 --> 00:50:48.325 سلام،می‌تونم یه جعبه نون بخارپز داشته باشم؟ 00:50:48.409 --> 00:50:49.827 البته- ممنونم- 00:50:49.910 --> 00:50:51.370 خواهش می‌کنم، لطفا لذت ببرین 00:50:52.955 --> 00:50:54.081 گشنته؟ 00:50:54.915 --> 00:50:58.169 اف‌دی‌ها اتفاقی روی نونایی که قراربود استفاده کنن، نشستن 00:50:58.252 --> 00:51:00.379 و یونگ‌گیو اونا رو دید و ازشون نمی‌خوره 00:51:00.463 --> 00:51:03.174 ولی چطوری تو پیداشون کردی و به‌دستشون آوردی؟ 00:51:03.257 --> 00:51:05.926 واو، دیوونه‌کننده‌ست که چقدر سریع فکر می‌کنی 00:51:06.010 --> 00:51:09.972 اونا به یه دلیلی هست که بهم سوپر تازه‌کار میگن 00:51:10.639 --> 00:51:11.515 بزن بریم 00:51:13.309 --> 00:51:14.351 عجله‌کن، بزن بریم 00:51:30.367 --> 00:51:32.119 میشه اون رو یه مهار گسیختگی توصیف کرد 00:51:32.203 --> 00:51:35.664 مشکلی که در مغزت باعث اختلال در نظم عاطفی شده 00:51:35.748 --> 00:51:39.418 و تغییرات شخصیتی مثل زوال عقل ایجاد می‌کنه 00:51:39.502 --> 00:51:41.212 ولی خطری برای زندگیت نیست 00:51:41.295 --> 00:51:44.673 با‌این‌حال، باتوجه به شغلت 00:51:44.757 --> 00:51:49.345 عدم کنترل چیزایی که میگی می‌تونه برات یه چالش باشه 00:51:59.897 --> 00:52:01.565 هی، هیونگ، چطوری؟ 00:52:03.484 --> 00:52:04.902 از آپارتمان اسباب‌کشی می‌کنیم؟ 00:52:04.985 --> 00:52:06.445 یکمی غیرمنتظره‌ست 00:52:07.780 --> 00:52:09.198 ماه دیگه برمی‌گردی؟ 00:52:09.782 --> 00:52:11.659 گفتی که می‌تونم تا مدت طولانی‌ای که بخوام بمونم 00:52:12.243 --> 00:52:13.077 ...منظورم 00:52:13.994 --> 00:52:16.038 الان پولی برای گرفتن یه مکان ندارم 00:52:17.248 --> 00:52:19.834 این آپارتمان توئه می‌تونی هرکاری که بخوای باهاش انجام بدی 00:52:21.836 --> 00:52:24.505 ماشینتم خوبه گوش کن، من باید برم 00:52:43.023 --> 00:52:45.860 مین‌گیو، همه لوکیشن‌های لیستت عالی به نظر می‌رسید 00:52:45.943 --> 00:52:48.571 ماهی‌گیرا و محل هایی که از اون فیلم‌برداری کردی، شگفت‌انگیز بود 00:52:48.654 --> 00:52:51.490 باید باهات می‌اومدم واقعا متاسفم، ووجو 00:52:52.074 --> 00:52:53.158 درموردش نگران نباش 00:52:53.242 --> 00:52:55.494 می‌تونم این لوکیشن‌ها رو خودم تنهایی بررسی کنم 00:52:55.578 --> 00:52:56.996 بعدا بهت زنگ می‌زنم، خداحافظ 00:52:57.079 --> 00:52:58.205 باشه- خداحافظ- 00:52:59.415 --> 00:53:01.041 واو، اینجا محشره 00:53:07.798 --> 00:53:09.008 هی، این خوب نیست؟ 00:53:10.759 --> 00:53:11.927 خوشحال نیستی که اومدی؟ 00:53:13.095 --> 00:53:14.179 خوبه 00:53:15.014 --> 00:53:18.809 همینطور که می‌دونی برای اینکه به ماهیگرا بپیوندم و بیام حومه شهر خیلی تلاش کردم 00:53:19.810 --> 00:53:21.520 باید تکنیک ماهی‌گیریم رو تمرین کنم 00:53:22.187 --> 00:53:23.981 اون صخره جای خوبی برای ماهی‌گیریه 00:53:24.815 --> 00:53:25.774 اینطوره؟ 00:53:26.817 --> 00:53:29.028 چیزهای زیادی هستن که می‌خوام بپرسم 00:53:29.612 --> 00:53:31.030 ولی امروز اینجاییم که خوش بگذرونیم 00:53:31.780 --> 00:53:33.490 پس بیا این کار رو بکنیم وقتی آماده بودی باهام صحبت کن 00:53:34.074 --> 00:53:35.034 آره 00:53:36.201 --> 00:53:38.120 من برات ماهی سیاه پورگی می‌گیرم 00:53:39.121 --> 00:53:41.916 (تجربه ماهی‌گیری) 00:54:07.942 --> 00:54:09.318 اوه، چقدر کیوتی 00:54:09.401 --> 00:54:11.570 اینجا قراره جای خوبی باشه 00:54:11.654 --> 00:54:13.530 پس چرا نمی‌تونم یه ماهی کپور بگیرم؟ 00:54:13.614 --> 00:54:15.658 حتی خدای دریا هم نمی‌تونه بهت بده 00:54:15.741 --> 00:54:18.369 ماهی‌های کپور تو آب شیرین زندگی می‌کنن نه اقیانوس‌ها 00:54:18.452 --> 00:54:22.289 برای ماهیگیری باید منتظر بمونی 00:54:22.373 --> 00:54:24.708 مگه قرار نیست نماد صبر باشی؟ 00:54:24.792 --> 00:54:26.085 احمق نباش 00:54:26.168 --> 00:54:27.878 نماد صبر، ارواح خودت 00:54:29.713 --> 00:54:31.006 ! داری عجیب‌غریب رفتار می‌کنی تغییر کردی، می‌دونستی؟ 00:54:34.301 --> 00:54:36.887 می‌خوام برم یه چیزی بگیرم بنوشم 00:54:36.971 --> 00:54:38.263 انقدر باسنم درد می‌کنه که نمی‌تونم حتی برای یه لحظه اینجا بشینم 00:54:41.767 --> 00:54:43.435 اون این روزا خیلی حساسه 00:54:43.519 --> 00:54:45.187 ممنون- خداحافظ- 00:54:59.994 --> 00:55:02.371 جدا، قرار نیست حتی یکی بگیرم 00:55:04.456 --> 00:55:05.624 سلام، عزیزم 00:55:08.210 --> 00:55:11.046 چی؟ ولی اون تا امروز صبح خوب بود 00:55:11.630 --> 00:55:13.966 لعنتی، باشه تاجایی که بتونم زود میام 00:55:20.055 --> 00:55:21.098 خدایا 00:55:22.975 --> 00:55:26.437 لعنتی، باید کفش ورزشی می‌پوشیدم 00:55:36.864 --> 00:55:38.532 ممنون از همکاریتون 00:55:38.615 --> 00:55:39.950 باهاتون تماس می‌گیرم 00:55:48.500 --> 00:55:50.502 ها؟ چی؟ 00:55:52.296 --> 00:55:53.797 اون سونگ کی‌بک نیست؟ 00:55:54.381 --> 00:55:56.925 داره اونجا تنهایی چیکار می‌کنه؟ 00:56:21.283 --> 00:56:23.285 هنوز همه‌چی تموم نشده، نه؟ 00:56:25.454 --> 00:56:26.955 شایدم از قبل تموم شده 00:56:30.042 --> 00:56:32.336 کی‌بک، مشکلت چیه؟ 00:56:34.213 --> 00:56:36.799 چیکار کردم که لایق همچین چیزی بودم؟ 00:56:36.882 --> 00:56:39.051 من برای رسیدن به اینجا سختی زیادی کشیدم 00:56:39.760 --> 00:56:40.677 ها؟ 00:56:51.438 --> 00:56:53.941 پسر، خیلی قشنگه 00:56:58.570 --> 00:57:00.697 من اینجا واقعا می‌ترسم 00:57:03.158 --> 00:57:04.618 اون بالا چیکار می‌کنه؟ 00:57:16.630 --> 00:57:18.090 !آقای سونگ کی‌بک 00:57:19.383 --> 00:57:21.093 پسر، الان حتی یه چیزایی هم می‌شنوم 00:57:22.261 --> 00:57:25.264 !هی، وایستا! وایستا 00:57:27.182 --> 00:57:28.934 چی؟ خانم اون؟ 00:57:29.017 --> 00:57:31.228 لطفا آروم باش و از اونجا پایین بیا 00:57:31.311 --> 00:57:32.980 !می‌دونم سخته ولی اون کار رو نکن 00:57:33.063 --> 00:57:35.190 صبرکن، اینجا داری چیکار می‌کنی؟ 00:57:35.274 --> 00:57:37.151 همه‌چیز خوب میشه 00:57:37.234 --> 00:57:38.944 !بیا پایین، بیا دیگه 00:57:39.570 --> 00:57:42.322 تا اینجا دنبالم کردی؟ چرا؟ 00:57:44.324 --> 00:57:45.617 چرا داری میای اینجا؟ 00:57:46.285 --> 00:57:49.371 !آقای سونگ، می‌دونم که قوی‌تر از اینا هستی 00:57:50.205 --> 00:57:52.124 !این بالا نیا! خطرناکه 00:57:52.624 --> 00:57:55.210 اگه درمورد چیزی ناراحتی، بهم بگو 00:57:55.294 --> 00:57:56.587 بهت گوش میدم، باشه؟ 00:57:56.670 --> 00:57:58.297 گوش دادن به چی؟ بهت گفتم 00:57:58.380 --> 00:58:00.299 !واقعا چیزیم نیست 00:58:01.383 --> 00:58:02.676 سرم رو باید بکوبم به دیوار 00:58:02.759 --> 00:58:04.344 چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 00:58:04.428 --> 00:58:05.512 !از صحبت کردن باهام دست بردار 00:58:05.596 --> 00:58:07.764 اگه تو رو ندیده بودم این اتفاق نمی‌افتاد 00:58:07.848 --> 00:58:10.058 چرا مدام جلوم ظاهر میشی؟ 00:58:10.142 --> 00:58:11.602 !بهت گفتم، که اینجا نیای 00:58:11.685 --> 00:58:13.312 نکن! اوه 00:58:13.395 --> 00:58:15.397 نزدیکم نیا، فقط نیا، باشه؟ 00:58:16.190 --> 00:58:19.735 !نگاه کن، آقای سونگ، آروم باش، خطرناکه 00:58:19.818 --> 00:58:22.529 !از جلو چشمام دور شو- !میفتی- 00:58:22.613 --> 00:58:25.491 اوه، به خاطر خداهم که شده چرا تا اینجا دنبالم می‌کنی؟ 00:58:25.574 --> 00:58:27.618 !اوه، نه! حرکت نکن 00:58:27.701 --> 00:58:29.578 !نزدیکم نیا !از جلو چشمم دور شو 00:58:29.661 --> 00:58:30.746 !میوفتی 00:58:30.770 --> 00:58:45.770 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:04.879 --> 00:59:10.879 ::::::::: (رک و راست) :::::::: 00:59:11.453 --> 00:59:13.580 !پاک عقلت رو ازدست دادی؟ به خودت بیا 00:59:13.664 --> 00:59:14.873 !کمک 00:59:14.957 --> 00:59:18.085 وقتی چهره‌ات رو می‌بینم ...این احساس قوی رو دارم که 00:59:18.168 --> 00:59:19.044 الان احساس بهتری دارم 00:59:19.127 --> 00:59:21.171 خانم اون، می‌شنوم که داری زمان سختی رو سپری می‌کنی 00:59:21.255 --> 00:59:23.507 هی، می‌تونی لطفا بهم کمک کنی؟ 00:59:23.590 --> 00:59:27.010 من واقعا به برنامتون به عنوان مجری برنامه علاقه دارم 00:59:27.094 --> 00:59:29.304 فقط برو، من علاقه‌ای ندارم 00:59:29.972 --> 00:59:32.015 من نمی‌تونم آرامشم رو حفظ کنم 00:59:32.099 --> 00:59:35.185 کی اینجا سونگ کی‌بک رو دعوت کرده؟ واقعا خجالت‌آوره 00:59:35.269 --> 00:59:37.646 اگه وقتی سر کارم شروع به تغییر کنه چی میشه؟ 00:59:39.022 --> 00:59:40.983 سرکار اومدی؟ واقعا پوست کلفتی 00:59:42.859 --> 00:59:45.028 تغییر می‌کنه، مگه نه؟ 00:59:47.197 --> 00:59:51.201 عصر بخیر، خانم‌ها و آقایون به اخبار جی‌بی‌سی خوش اومدین 01:00:03.130 --> 01:00:04.423 نمی‌ترسی؟ 01:00:06.216 --> 01:00:09.469 مامانم بهم گفت که یه کوسه اونجاست 01:00:10.095 --> 01:00:11.054 هیچ کوسه‌ای نیست 01:00:11.138 --> 01:00:13.974 مامانت بهت دروغ گفته که زمان زیادی رو تو آب سرد نمونی 01:00:14.057 --> 01:00:17.728 همینطور، وقتی بزرگ شدی چیزایی مثل کوسه، دیگه تورو نمی‌ترسونن 01:00:17.811 --> 01:00:20.647 چیزی که تو رو می‌ترسونه زندگیه 01:00:26.653 --> 01:00:30.282 سرده، نه؟- نه، اصلا سرد نیست- 01:00:30.907 --> 01:00:31.783 داری دروغ میگی 01:00:31.867 --> 01:00:34.077 دروغ نمیگم 01:00:35.454 --> 01:00:37.205 سردت نیست؟ 01:00:37.289 --> 01:00:38.248 نه 01:00:39.166 --> 01:00:41.918 جوری بزرگ شدی که هیچوقت دروغ نگی؟ 01:00:46.340 --> 01:00:48.300 یه جورایی، این چیزیه که شدم 01:00:51.970 --> 01:00:54.431 واو، این واقعا ساکته 01:00:55.182 --> 01:00:56.141 چقدر باحاله 01:00:59.770 --> 01:01:01.480 باحال نیست، داره نابودم می‌کنه 01:01:02.189 --> 01:01:04.107 آدما ممکنه بگن که جالبه 01:01:05.067 --> 01:01:10.656 یا اینکه بدون دونستن اینکه چطور زندگیم داره نابود میشه، رضایت بخش باشه 01:01:11.531 --> 01:01:13.367 هی، می‌تونیم دوست باشیم؟ 01:01:14.618 --> 01:01:18.455 احساس می‌کنم اگه با تو باشم اتفاق جالبی میفته 01:01:19.414 --> 01:01:20.957 مطمئن نیستم