WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:46.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.929 --> 00:01:02.601 ::::::::: ( رک و راست) ::::::: 00:01:04.937 --> 00:01:07.523 من کسیم که بلد نیستم دروغ بگه 00:01:08.315 --> 00:01:10.276 حقیقت، برابری و عدالت 00:01:10.359 --> 00:01:14.113 باور دارم که برنامه‌های خبر فاقد این ارزش‌هایی هستن که اهمیت ندارن 00:01:15.114 --> 00:01:19.034 و دلیل اینکه من تصمیم به ترگ 00:01:19.118 --> 00:01:23.747 این استودیوی خبری فاسد 00:01:23.831 --> 00:01:26.292 …که همچین بوی زننده و گندیده ای میده، گرفتم 00:01:28.294 --> 00:01:30.546 اینه که دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:01:39.972 --> 00:01:43.809 چه خزعبلاتی. از روی عصبانیت کارت رو ول کردی؟ 00:01:43.892 --> 00:01:44.727 خل شدی؟ 00:01:44.810 --> 00:01:46.562 اصن پول کافی برای زندگی کردن، داری؟ 00:01:46.645 --> 00:01:49.064 بازم، کاری که کردم باحال نبود؟ 00:01:49.148 --> 00:01:50.941 --من از رویام محافظت کر 00:01:52.818 --> 00:01:54.320 ماهی دو میلیون وون رو میدی خانواده‌ات 00:01:54.403 --> 00:01:57.865 و ۱ونیم میلیونم میره پی قسط و قرضات 00:01:57.948 --> 00:01:59.533 اوه، حق سنوات خدمتت؟ 00:01:59.617 --> 00:02:02.494 از اون برای رهن خونه والدینت استفاده کردی 00:02:02.578 --> 00:02:03.704 عجب پسر اهلی 00:02:03.787 --> 00:02:06.624 قسطات، هزینه‌های رفت و آمدت، پول قبض گوشی 00:02:06.707 --> 00:02:08.334 (دارایی موجود: صفر تومن) 00:02:08.417 --> 00:02:12.922 رسما ورشکسته‌ای. به‌خاطر محافظت از رویات قراره از گشنگی بمیری 00:02:18.010 --> 00:02:21.680 شاید این برام یه فرصت جدیده 00:02:21.764 --> 00:02:23.599 فرصت به کتف چپم 00:02:23.682 --> 00:02:26.185 جنابعالی با دستای خودت کلید موفقیتت رو خاموش کردی 00:02:27.227 --> 00:02:28.479 اینطور نیست؟ 00:02:39.531 --> 00:02:40.532 (دیکشنری) 00:02:41.617 --> 00:02:44.078 (۱. کلید برق) 00:02:44.161 --> 00:02:45.955 (۲. جا به جایی، تغییر دادن) 00:02:48.791 --> 00:02:50.250 یکی اینجاست 00:02:50.334 --> 00:02:52.211 شما هنوزم اینجایی؟ داریم میبندیم 00:02:52.294 --> 00:02:55.047 بله، هنوزم اینجام 00:03:00.177 --> 00:03:06.183 (قسمت چهارم، سوییچ) 00:03:54.898 --> 00:03:56.066 نوش جونتون 00:03:56.150 --> 00:03:57.943 ممنون- حتما- 00:03:58.652 --> 00:03:59.820 سلام- عه، سلام- 00:03:59.903 --> 00:04:02.031 جونگ‌هون، مشتاق دیدار- سلام- 00:04:03.532 --> 00:04:06.035 به نظر میاد رئیس سر صبحی مشغوله 00:04:14.043 --> 00:04:21.008 به هر حال، نیازی نیست ووجو در مورد این با خبر بشه، مگه نه؟ 00:04:21.717 --> 00:04:22.593 معلومه که نیاز نیست 00:04:23.302 --> 00:04:27.514 کدوم سر ویراستاری از اینکه حقوق هوبه‌اش از مال خودش بیشتره خوشحال میشه 00:04:27.598 --> 00:04:30.225 میدونی که بهت ایمان دارم، مگه نه؟ 00:04:30.309 --> 00:04:32.519 به‌خاطر همینه که راضی شدم هزینه چیزی که میخواستی رو پرداخت کنم 00:04:32.603 --> 00:04:36.440 مطمئن میشم که کارم ارزش پولی که دادین رو داشته باشه، پس نیاز نیست نگران بشید 00:04:36.523 --> 00:04:38.567 میخواین ملاقات کیم جونگ‌هون برم؟ 00:04:38.650 --> 00:04:40.152 من همه رو تو "همیشه سی و سی" میشناسم 00:04:40.235 --> 00:04:41.987 اوه، واقعا این کارو میکنی؟ 00:04:42.654 --> 00:04:47.034 ظاهرا ووجو این اواخر داره دوران سختی رو میگذرونه 00:04:47.117 --> 00:04:47.951 بیخیال 00:04:48.035 --> 00:04:50.913 اینا برای یه نویسنده نباید بهانه بشن وقتی سیل میاد، باید شنا کنی 00:04:50.996 --> 00:04:55.292 حتی اگه کشتیت غرق شد، باید از چوبت استفاده کنی تا خودت رو نجات بدی 00:04:55.375 --> 00:04:58.420 الحق نویسنده هایونگ 00:05:02.007 --> 00:05:04.093 کی اهمیت میده چقدر پول درمیاره؟ 00:05:04.176 --> 00:05:05.844 چیزی واسه حسودی کردن نداره 00:05:06.804 --> 00:05:09.181 اشکال نداره اون ووجو فقط روی کارت تمرکز کن 00:05:09.264 --> 00:05:12.059 وای، هایونگ خیلی فوق‌العاده‌ست 00:05:12.142 --> 00:05:13.936 اون همه این اسپانسرها رو حتی قبل از اینکه 00:05:14.019 --> 00:05:16.188 بازیگرا انتخاب بشن، پیدا کرد 00:05:16.271 --> 00:05:17.272 اون واقعا عالیه 00:05:17.356 --> 00:05:22.361 ووجو هم خیلی سخت کار میکنه، اما باید بگم اونقدرا هم کارآمد نیست 00:05:22.444 --> 00:05:23.445 درسته؟- آره- 00:05:23.529 --> 00:05:25.280 آره. یکم از اینا میخوای؟ 00:05:25.364 --> 00:05:26.615 الان دیگه نمیتونم بخورم 00:05:30.953 --> 00:05:33.497 خانم اون، مشتاق دیدار- بله؟ عه سلام- 00:05:34.873 --> 00:05:36.291 خانم اون- بله؟- 00:05:36.375 --> 00:05:37.584 برنامه جدید شروع میکنی؟- بله- 00:05:37.668 --> 00:05:39.628 امیدوارم خوب پیش بره- !برام آرزوی موفقیت بکنین- 00:05:41.630 --> 00:05:42.464 خانم اون- بله؟- بیا یه روز خوراکی به رگ بزنیم- حتما- 00:05:44.007 --> 00:05:45.509 باهاتون تماس میگیرم- باهاتون تماس میگیرم- 00:05:48.804 --> 00:05:50.931 خانم اون ووجو- بله؟- 00:05:51.890 --> 00:05:53.851 من اینجا تو ست عکس‌برداری دارم 00:05:57.604 --> 00:06:00.607 اینا برای یه نویسنده نباید بهانه بشن وقتی سیل میاد، باید شنا کنی 00:06:00.691 --> 00:06:04.611 حتی اگه کشتیت غرق شد، باید از چوبت استفاده کنی تا خودت رو نجات بدی 00:06:07.197 --> 00:06:08.574 هی دیرمون شد بیا بریم- اونجا میبینمت- 00:06:16.707 --> 00:06:19.751 آهای اون ووجو. الانه که کشتیات غرق بشه 00:06:19.835 --> 00:06:23.130 حتی اگه روزم خوب شروع بشه هم باز دوباره خراب میشه 00:06:25.173 --> 00:06:26.425 (آزمون مجری‌گری شبکه خبری جی بی سی) 00:06:26.508 --> 00:06:29.094 من کسیم که بلد نیست دروغ بگه 00:06:29.177 --> 00:06:30.971 حقیقت، برابری و عدالت 00:06:31.054 --> 00:06:35.017 باور دارم که برنامه‌های خبر فاقد این ارزش‌هایی هستن که اهمیت ندارن 00:06:35.642 --> 00:06:38.770 و دلیل اینکه من تصمیم به ترک این ... استودیوی خبری فاسد 00:06:38.854 --> 00:06:42.482 که همچین بوی زننده و گندیده ای میده، گرفتم اینه که دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:07:07.799 --> 00:07:10.218 اون وو جو، داری چیکار میکنی؟ 00:07:32.324 --> 00:07:34.034 !یا حضرت خبر 00:07:36.536 --> 00:07:37.371 آقای سونگ؟ 00:07:37.955 --> 00:07:39.665 ...خانم اون، شما چیکار 00:07:39.748 --> 00:07:41.750 نکنه واقعا اینور اونور میافتی دنبالم؟ چرا؟ 00:07:41.833 --> 00:07:43.794 شما اینجا جیکار میکنی؟ 00:07:43.877 --> 00:07:45.212 من اینجا زندگی میکنم- من اینجا زندگی میکنم- چی؟- چی؟- 00:07:48.632 --> 00:07:51.385 دارن انباری بالا رو برای پسرشون که اینجا اسباب‌کشی میکنه، تعمیر میکنن 00:07:51.468 --> 00:07:52.928 به‌خاطر سر و صدا معذرت‌خواهی کردن 00:07:54.304 --> 00:07:56.932 ظاهرا، پسر اونا هم تو یه ایستگاه تلوزیونی کار میکنه 00:07:57.015 --> 00:07:57.849 مجری خبره 00:07:57.933 --> 00:08:00.852 پسر بزرگترشون که به تازگی اینجا اسباب‌کشی کرده؟ 00:08:00.936 --> 00:08:02.854 مجری؟- گوش کن پسرکم- 00:08:02.938 --> 00:08:05.941 دختر صاحب‌خونه نویسنده برنامه‌های تلویزیونی‌ئه 00:08:06.024 --> 00:08:08.485 برم ازش بخوام که واسه برنامه‌اش تو رو استخدام کنه؟ 00:08:09.069 --> 00:08:10.988 شما دختر صاحب خونه‌ای؟ 00:08:11.071 --> 00:08:11.989 آره 00:08:14.533 --> 00:08:16.368 چه اتفاقی واسه خونه‌ات افتاد؟ 00:08:16.451 --> 00:08:18.120 اون خونه بزرگ و مجلل 00:08:18.203 --> 00:08:19.621 آپارتمان من نیست 00:08:19.705 --> 00:08:21.999 مال یه دوسته که خارج از کشور کار میکنه 00:08:22.082 --> 00:08:24.251 یهویی از ناکجا آباد پیداش شد و منو انداخت بیرون 00:08:25.168 --> 00:08:27.296 تلاشم برای ساختن یه وجهه خوب با چیزی که 00:08:27.379 --> 00:08:29.840 که اصلا مال خودمم نبود، با شکست مواجه شد 00:08:31.008 --> 00:08:31.842 که اینطور 00:08:32.926 --> 00:08:35.304 میشه انقدر سوال نپرسی؟ نمیخوام چیزی جواب بدم 00:08:35.387 --> 00:08:36.805 میدونی که دست خودم نبست 00:08:37.639 --> 00:08:39.975 اینطورم نیست که بخوام کل جزئیات رو بدونم 00:08:47.774 --> 00:08:51.111 من میرم. اینجا پشت‌بوم خونه شماست 00:08:52.696 --> 00:08:55.449 پشت بوم مشترکه 00:08:56.116 --> 00:08:57.326 میتونی بمونی 00:09:13.425 --> 00:09:14.468 حالت خوبه؟ 00:09:15.093 --> 00:09:18.305 تا حالا ندیده بودم یکی انقدر دراماتیک از کارش استعفا بده 00:09:18.805 --> 00:09:20.557 خوب نیستم 00:09:20.640 --> 00:09:23.352 درسته. معلومه که نیستی 00:09:24.353 --> 00:09:25.729 خب، الان برنامه‌ات چیه؟ 00:09:26.646 --> 00:09:27.481 نمیدونم 00:09:27.564 --> 00:09:29.733 کاری هست که بخوای انجام بدی؟- نه- 00:09:31.568 --> 00:09:32.903 پشیمونی؟ 00:09:34.488 --> 00:09:35.614 آره 00:09:36.823 --> 00:09:38.367 نه برنامه‌ای، نه امیدی 00:09:38.450 --> 00:09:40.327 عجب ترکیب خوبی 00:09:41.411 --> 00:09:43.705 لازم نبود تاکید کنی 00:09:44.998 --> 00:09:48.001 شبیه کسایی بودی که نیاز به تایید شدن دارن 00:09:50.629 --> 00:09:54.466 نه برنامه‌ای دارم و نه کاری برای انجام دادن و واقعا پشیمونم 00:09:55.050 --> 00:09:59.846 اما حتی اگه میتونستم زمان رو برگردونم احتمالا دوباره همون تصمیم رو میگرفتم 00:10:02.307 --> 00:10:03.683 باحال بود 00:10:06.144 --> 00:10:08.814 جوری که رفتی باحال بود تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:10:19.408 --> 00:10:23.995 اوه، میخواستم بیرون بندازمشا ولی نتونستم سطل آشغال پیدا کنم 00:10:25.831 --> 00:10:27.124 قنادی رفتی؟ 00:10:27.207 --> 00:10:29.084 میخوای دور بندازیشون؟ میشه من بردارم؟ 00:10:30.377 --> 00:10:31.253 ...خب 00:10:32.003 --> 00:10:33.213 آره 00:10:37.551 --> 00:10:38.969 خوبه 00:10:40.220 --> 00:10:44.307 ممکنه شکلشون خراب شده باشه، اما طعم و مزه شون رو حفظ کردند 00:10:46.017 --> 00:10:49.146 یعنی هنوز شیرینیه، زباله نیست 00:10:51.731 --> 00:10:53.483 با کلمات راهت رو پیدا می کنی 00:11:01.116 --> 00:11:02.826 دوست داری یکی از اینها رو بنوشی؟ 00:11:14.463 --> 00:11:16.131 ازت نمیپرسم حالت خوبه 00:11:17.883 --> 00:11:23.346 وقتی خوب نیستی بهم بگو و من برات شیرینی می خرم 00:11:29.269 --> 00:11:30.145 خوبه 00:11:58.965 --> 00:12:03.094 شاید دیروز بازنده بودم اما امروز نه 00:12:03.178 --> 00:12:05.847 وقتی احساس ناراحتی می کنی از روده ات انرژی بگیر 00:12:05.931 --> 00:12:10.185 مثل این مثل اون 00:12:10.268 --> 00:12:11.394 مریضی؟ 00:12:12.979 --> 00:12:14.439 مامان جایی میری؟ 00:12:15.357 --> 00:12:17.609 دورهمی مدرسمه 00:12:17.692 --> 00:12:19.236 بارها در موردش بهت گفتم 00:12:19.319 --> 00:12:21.696 عکس های من رو همراهت داری؟ 00:12:21.780 --> 00:12:23.740 اگه دلت برام تنگ شد چیکار میکنی؟ 00:12:23.823 --> 00:12:25.158 ای دختر دیوونه 00:12:25.242 --> 00:12:27.869 من یه عالمه گرفتم. تو هم یه عالمه داری 00:12:27.953 --> 00:12:32.165 خدایا تو برای دخترت احمقی هستی خانم بوک جا عزیزم 00:12:32.249 --> 00:12:34.376 چندش نباش، احمق 00:12:34.459 --> 00:12:37.837 جابچه و گوشت ترشی شده توی یخچاله فقط باید سرخش کنی 00:12:37.921 --> 00:12:39.798 میتونم از خودم مراقبت کنم- برای تو نیست- 00:12:39.881 --> 00:12:41.549 اگه گو وون بیاد برای اونه 00:12:41.633 --> 00:12:44.970 نیازی نیست بهم بگی خودش بلده خداوندا 00:12:45.595 --> 00:12:47.389 راستی 00:12:47.472 --> 00:12:52.894 انباری طبقه بالا برای یه مرد بالغ کوچیک نیست؟ 00:12:52.978 --> 00:12:54.771 اگه بتونه توش دراز بکشه، به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:12:56.147 --> 00:12:56.982 چرا؟ 00:12:57.065 --> 00:13:02.153 حاضری بهش اجازه بدی توی اتاق تو بمونه؟ 00:13:02.654 --> 00:13:04.781 چی؟ مسخره نباش 00:13:04.864 --> 00:13:06.908 خانم بوک جا میره 00:13:08.410 --> 00:13:09.869 چطوره؟- بد نیست- 00:13:09.953 --> 00:13:11.496 منم همین فکرو میکنم 00:13:23.758 --> 00:13:25.385 ...این باید 00:13:32.183 --> 00:13:33.768 یادگیری سریع چینی برای مبتدی ها 00:13:33.852 --> 00:13:35.812 سونگ کی بک 00:13:43.153 --> 00:13:45.363 وای من نمیدونستم هنوز اینو دارم 00:13:55.415 --> 00:13:57.542 مرد، این برای همیشه طول می کشه 00:14:02.714 --> 00:14:05.133 اون بک. گفتم بیا این رو جابجا کن 00:14:05.216 --> 00:14:07.302 و پونگ بک، برو به پدرت کمک کن 00:14:07.385 --> 00:14:09.888 مامان تو بهم گفتی دستشویی رو تمیز کنم 00:14:09.971 --> 00:14:12.557 مگه من عنکبوتم؟ فکر می کنی ده تا دست دارم؟ 00:14:12.640 --> 00:14:15.060 عنکبوت ها ده تا دست ندارند، آدمک 00:14:15.143 --> 00:14:16.686 شش تا دارند- اوه ببندش- 00:14:16.770 --> 00:14:17.604 فقط انجامش بده 00:14:17.687 --> 00:14:20.357 کی بک توی اتاقشه. ازش بخواه این کار رو انجام بده 00:14:21.316 --> 00:14:24.027 نیاز به استراحت داره. مدت زیادیه که خونه نیومده 00:14:24.110 --> 00:14:25.904 دست از غر زدن بردار و فقط انجامش بده 00:14:35.330 --> 00:14:36.790 کلی آدم اینجا هستیم 00:14:36.873 --> 00:14:39.793 اما یه نفر استراحت می کنه در حالی که دیگران باید کار کنند 00:14:39.876 --> 00:14:41.836 ما قرار بود بهت کمک کنیم تا تمیز کنی 00:14:41.920 --> 00:14:43.213 باز کردن بسته بندی هات تموم شد؟ 00:14:43.296 --> 00:14:47.175 نه، فضای کافی وجود نداره، بنابراین بعداً انجامش میدم 00:14:47.258 --> 00:14:50.011 و اگه اوضاع بهتر بشه می‌تونم دوباره بیرون برم 00:14:53.139 --> 00:14:55.725 اصلاً چرا اگه داری میری بیرون، بسته بندی رو باز می کنی؟ 00:14:57.602 --> 00:14:59.479 هر کاری میخوای بکن کی بک 00:14:59.562 --> 00:15:02.107 توی یخچال غذا هست، پس حتما بخور 00:15:02.190 --> 00:15:04.776 اگه کاغذ توالت یا حوله توی حموم تموم شد 00:15:04.859 --> 00:15:06.820 ...توی انباری هستند 00:15:07.946 --> 00:15:09.864 اونها توی اتاقت هستند، توی کمد 00:15:11.700 --> 00:15:14.703 بذار برات ببرمش پایین- نه، مجبور نیستی- 00:15:14.786 --> 00:15:17.372 فقط این جعبه ها هستند- ناهار رو با برادرت بخور- 00:15:17.455 --> 00:15:18.456 بعدا میبینمت مامان 00:15:18.540 --> 00:15:20.500 آره- به من بده- 00:15:21.710 --> 00:15:22.544 اون بک 00:15:22.627 --> 00:15:25.964 عنکبوت ها شش دست ندارند. هشت پا دارند 00:15:28.133 --> 00:15:28.967 میبینمت بابا 00:15:30.260 --> 00:15:31.386 زود بیا خونه به امید دیدار 00:15:33.513 --> 00:15:36.558 گفتی شش؟- بس کن- 00:15:41.604 --> 00:15:43.523 مرد، خیلی گرمه 00:15:54.909 --> 00:15:56.119 اوه 00:16:01.374 --> 00:16:04.002 کی گرسنه است؟ من دارم رامیون درست میکنم 00:16:04.085 --> 00:16:05.378 باید برم ورزشگاه 00:16:05.462 --> 00:16:07.964 اگه توالت رو درست نکنم، فردا نمی تونیم باز کنیم 00:16:08.047 --> 00:16:10.133 من، من یکمی میخوام 00:16:11.134 --> 00:16:12.177 چی؟ 00:16:15.388 --> 00:16:16.848 میتونی باهاش ​​غذا بخوری 00:16:21.394 --> 00:16:24.439 لطفا بمون. بیا لطفا؟ 00:16:24.522 --> 00:16:26.524 به خاطر خدا- خیلی ناجور میشه- 00:16:26.608 --> 00:16:27.609 !تا-دا 00:16:28.777 --> 00:16:29.986 بیا بخوریم 00:16:30.779 --> 00:16:32.030 خوب به نظر میرسه- نه؟- 00:16:46.961 --> 00:16:49.339 هی، واقعا قصد داری اینجا بمونی؟ 00:16:50.924 --> 00:16:52.258 چرا؟ نمیخوای بمونم؟ ناراحت کننده است 00:16:55.845 --> 00:16:57.305 اینجا هم راحت نیستم 00:16:58.014 --> 00:16:59.432 حالا که اینجا هستم 00:16:59.516 --> 00:17:02.560 دائماً درگیر این هستم که زندگیم چقدر تلخه 00:17:08.942 --> 00:17:12.403 در حال حاضر هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 00:17:16.074 --> 00:17:18.493 ما توی زندگیت همچین آدمایی هستیم؟ افرادی که زندگی تو رو تلخ می کنند؟ 00:17:19.619 --> 00:17:21.204 این رامیون خیلی خوبه 00:17:21.287 --> 00:17:23.164 خوب نیست؟ از خودت پذیرایی کن 00:17:23.248 --> 00:17:24.082 هی سرعتت رو کم کن 00:17:26.125 --> 00:17:29.170 مرد، عالیه. این بار خیلی خوب پختم 00:17:38.263 --> 00:17:41.891 حتی اگه کشتیت غرق شد، باید از چوبت استفاده کنی تا خودت رو نجات بدی 00:17:49.732 --> 00:17:52.819 نه ممنون. هیونگ تک، ناهار چی داریم؟ 00:17:52.902 --> 00:17:54.237 همبرگر 00:17:59.909 --> 00:18:01.160 خوبه میخوای با من قهوه بخوری؟ 00:18:12.088 --> 00:18:13.673 مطمئنی که با این مشکلی داری؟ 00:18:16.426 --> 00:18:19.679 البته. من کیم جونگ هیون، داماد ایده‌آل همه رو توی برنامه‌ام گرفتم 00:18:19.762 --> 00:18:21.306 بدون هیچ تلاشی 00:18:21.389 --> 00:18:23.808 باید ازت تشکر کنم- خوبه که ازت قدردانی میشه- 00:18:25.894 --> 00:18:27.937 حالا که ما بازیگر اصلی رو داریم 00:18:28.021 --> 00:18:30.440 همه چیز با تولید و برنامه نویسی به سرعت پیش خواهد رفت 00:18:30.523 --> 00:18:33.151 جزئیات رو هم مرتب می کنم 00:18:36.779 --> 00:18:38.031 چطور بودی؟ 00:18:39.741 --> 00:18:41.659 هشت ساله که همدیگه رو ندیدیم 00:18:44.704 --> 00:18:47.582 به معمولی ترین شکل قرار گذاشتیم و از هم جدا شدیم 00:18:47.665 --> 00:18:48.833 همین 00:18:49.584 --> 00:18:52.670 ما جونگ هون و وو جو هستیم. نمی تونست معمولی باشه 00:18:53.504 --> 00:18:54.505 این خیلی دردناکه 00:18:57.842 --> 00:18:59.594 من اینجا هستم تا کار کنم 00:18:59.677 --> 00:19:02.555 توام باید همین کارو ‌کنی. دست از شوخی بردار 00:19:03.598 --> 00:19:05.975 خب گفتی دوست داری که من بامزه هستم 00:19:06.059 --> 00:19:08.102 این شخصیت تو نیست 00:19:08.186 --> 00:19:09.812 این زره خوش ساخت توعه 00:19:09.896 --> 00:19:13.441 فقط سعی می کنی این واقعیت رو پنهان کنی که فقط به خودت علاقه داری 00:19:16.110 --> 00:19:17.362 وو جو 00:19:18.237 --> 00:19:19.989 وقتی قبلا بهت دروغ گفتم 00:19:20.073 --> 00:19:24.994 یه کلمه دیگه بگو نابودت میکنم برام مهم نیست فکر میکنی کی هستی 00:19:30.333 --> 00:19:32.835 خوب، خوب، بیا آهسته پیش بریم 00:19:34.629 --> 00:19:37.215 من فقط خوشحالم که امروز روبروی هم نشستیم 00:19:37.298 --> 00:19:39.300 مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم، خانم اون 00:19:49.102 --> 00:19:51.312 ...استخدام توی شرکت دیگه ای 00:19:51.396 --> 00:19:53.189 نمی تونم دهنم رو ببندم 00:19:53.272 --> 00:19:55.566 نمی تونم کسی رو به دردسر بیاندازم. عبور 00:19:56.234 --> 00:19:57.318 رخدادهای رخوت؟ 00:19:57.402 --> 00:20:00.279 درسته، چه کسی می دونه که من ممکنه دوباره درباره چه چیزی غر بزنم؟ 00:20:00.363 --> 00:20:02.031 آره بگذر 00:20:02.532 --> 00:20:04.742 آموزش گویندگان مشتاق؟ 00:20:06.911 --> 00:20:09.205 بهتر است امیدها و رویاهای اونها رو بر هم نزنم 00:20:11.666 --> 00:20:14.836 یه گزارشگر. اگه نتونم به فیلمنامه پایبند باشم، این هم کارساز نیست 00:20:16.800 --> 00:20:18.800 باید دنبال یه کار جرئی بگردم 00:20:20.800 --> 00:20:23.636 مرد، چه کارمند باتجربه‌ی بی لیاقتیم 00:20:27.890 --> 00:20:33.187 ،هی، تو نمی‌خوای هیچ‌ کاری کنی ولی آرزو می‌کنی کاشکی می‌تونستی؟ 00:20:33.271 --> 00:20:35.815 وااو، درکش سخته 00:20:35.898 --> 00:20:37.150 معنیش چیه؟ 00:20:38.234 --> 00:20:41.112 اوه، دوباره همه‌شون رو بلند گفتم؟ 00:20:43.448 --> 00:20:45.992 چجوریه که همیشه تنهایی؟ 00:20:46.075 --> 00:20:48.244 مثل اون موقع تو حمام و حالا هم اینجا 00:20:51.039 --> 00:20:52.165 می‌بینم 00:20:52.248 --> 00:20:55.626 هی، تو دوچرخه‌سواری خوبی؟ 00:20:55.710 --> 00:20:57.086 می‌تونی یادم بدی؟ 00:20:57.170 --> 00:20:59.464 حالش رو ندارم. از بابات بخواه یادت بده 00:20:59.547 --> 00:21:00.757 پدر ندارم 00:21:02.050 --> 00:21:03.634 مامانم هم سرش شلوغه 00:21:04.385 --> 00:21:08.181 مامانم تو تلوزیون کار می‌کنه و خیلی سرش شلوغه 00:21:08.806 --> 00:21:11.726 مامان‌بزرگ همیشه می‌گه خیلی خطرناکه 00:21:11.809 --> 00:21:14.520 منم خودم به خودم یاد دادم چطور دوچرخه سواری کنم 00:21:14.604 --> 00:21:16.481 قراره تنها انجامش بدی 00:21:16.564 --> 00:21:18.941 نگاه کن، می‌بینی؟ فقط یه صندلی داره، مگه نه؟ 00:21:20.526 --> 00:21:22.487 باشه، تنها انجامش می‌دم 00:21:23.279 --> 00:21:24.530 خداحافظ 00:21:33.748 --> 00:21:35.833 !دوچرخه سواری خیلی باحاله 00:21:35.917 --> 00:21:37.919 هی، الان می‌تونی ول کنی 00:21:38.002 --> 00:21:39.003 نه، میوفتی !فقط ولش کن 00:21:40.296 --> 00:21:42.757 اگه بیوفتی به خودت آسیب می‌زنی- !فقط ول کن- 00:21:48.054 --> 00:21:50.056 دیدی؟ گفتم میوفتی 00:21:50.765 --> 00:21:53.226 که چی؟ می‌تونم دوباره بلند شم 00:21:55.269 --> 00:21:56.938 عجب آدم ترسویی هستی 00:22:04.529 --> 00:22:06.572 !تونستم 00:22:15.123 --> 00:22:16.541 (یون جی هو) 00:22:18.126 --> 00:22:19.293 سلام، چه خبر؟ 00:22:20.753 --> 00:22:23.089 هیچ کاری نمی‌کنم. ففط تو خیابون وایسادم 00:22:23.172 --> 00:22:24.340 چرا؟ 00:22:24.423 --> 00:22:26.676 می‌دونستم قابلیتش رو داری، وو جو 00:22:26.759 --> 00:22:30.179 چطور کیم جونگ هیون رو همینجوری گرفتی؟ 00:22:30.263 --> 00:22:33.349 ،ای نا، آماده‌ای بری یه جای بزرگ‌تر که نور بیشتری داره 00:22:33.432 --> 00:22:37.395 از دستشویی خیلی فاصله داره و بوی سیگار نمی‌ده؟ 00:22:38.104 --> 00:22:40.606 !هی، اون وو جو 00:22:40.690 --> 00:22:43.651 هی! شما دوتا، برید بیرون 00:22:43.734 --> 00:22:45.361 چی؟ 00:22:45.444 --> 00:22:48.531 ...بوم، چیکار می‌کنی- باید با وو جو حرف بزنم پس برو بیرون- 00:22:48.614 --> 00:22:50.408 واضح نیست؟ 00:22:50.491 --> 00:22:51.617 می‌تونی بمونی 00:22:53.703 --> 00:22:56.038 چی؟- نمی‌دونم درباره‌ی چیه- 00:22:56.122 --> 00:22:58.958 ولی مین گو و ای نا هم نویسنده‌های تیمم هستن 00:22:59.917 --> 00:23:02.837 ببین، مسئله‌ت با کیم جونگ هیون چیه؟ 00:23:02.920 --> 00:23:03.754 ببخشید؟ 00:23:03.838 --> 00:23:07.133 فکر می‌کنه کیه که ردم کنه و مثل آشغال باهام برخورد کنه؟ 00:23:07.800 --> 00:23:10.845 دنبال اینه که به خاطر انتخابش نکردنش تلافی کنه؟ 00:23:10.928 --> 00:23:13.139 ...اون- می‌دونی چیه؟- 00:23:13.222 --> 00:23:15.016 شاید باید با لی ها یونگ حرف بزنم 00:23:15.099 --> 00:23:16.893 شنیدم اون واقعا سرپرست نویسنده‌هاست 00:23:16.976 --> 00:23:18.519 حتی پول بیشتری هم ازت درمیاره 00:23:23.816 --> 00:23:26.986 آره، درسته‌. شماره‌ش رو می‌خوای؟ 00:23:27.069 --> 00:23:29.614 ولی شک دارم حرف زدن باهاش تفاوتی ایجاد کنه 00:23:30.364 --> 00:23:32.408 هی، عقلت رو از دست دادی؟ 00:23:32.491 --> 00:23:33.784 !هی- !واق، واق- 00:23:33.868 --> 00:23:36.078 واق... چی؟ 00:23:36.162 --> 00:23:39.373 عین پارس کردن سگ داشتی چرت و پرت می‌گفتی پس منم امتحانش کردم 00:23:39.457 --> 00:23:41.125 چرت و پرت؟ 00:23:41.208 --> 00:23:43.002 حتما عقلت رو از دست دادی 00:23:43.085 --> 00:23:44.670 دیوانه‌ای؟- بوم- 00:23:49.467 --> 00:23:51.969 داشتم فکر می‌کردم وسط فیلم‌برداری کجا رفتی 00:23:52.053 --> 00:23:53.346 اینجایی پس 00:23:58.184 --> 00:24:00.227 بیخیال، چیه؟ 00:24:00.311 --> 00:24:03.189 این واسه کسی مثل تو که همه چی داره شرم‌آوره 00:24:03.272 --> 00:24:04.607 ببین، جونگ هیون 00:24:04.690 --> 00:24:06.734 فکر کردی سوپراستاری چیزی هستی؟ 00:24:08.069 --> 00:24:09.946 فکر کردی چقدر دووم میاری؟ 00:24:10.738 --> 00:24:11.781 نمی‌دونم 00:24:13.366 --> 00:24:16.535 ولی احتمالا بیشتر از تو 00:24:18.704 --> 00:24:19.956 چون جوون‌ترم 00:24:25.002 --> 00:24:26.462 ...ایش 00:24:31.592 --> 00:24:33.970 اینجا چه خبره؟ 00:24:34.053 --> 00:24:38.724 ...بوم اومد درباره‌ی تست بازیگری با وو جو حرف بزنه و 00:24:40.476 --> 00:24:42.603 بریم. امروز همه‌تون رو دعوت می‌کنم ناهار 00:24:42.687 --> 00:24:44.605 من نیستم. سرم شلوغه 00:24:47.566 --> 00:24:49.276 بیخیال، بریم 00:24:49.360 --> 00:24:52.196 قراره با هم کار کنیم و این تیم رو بهم نزدیک‌تر می‌کنه 00:24:52.279 --> 00:24:54.240 نه، شما برید. من خیلی کار دارم 00:24:54.323 --> 00:24:56.117 اوه، بیخیال- گفتم نه- 00:24:56.200 --> 00:24:58.285 باید غذا بخوری. بریم- گرسنه نیستم- 00:24:59.203 --> 00:25:00.037 خدای من 00:25:00.121 --> 00:25:01.747 ممنون، عالی بود 00:25:02.707 --> 00:25:05.418 داماد ایده‌آل اینجاست 00:25:05.501 --> 00:25:08.587 گرچه نتونستم واست مرغ بپزم، ولی 00:25:08.671 --> 00:25:12.550 بزرگ‌ترین و آبدارترین اختاپوس‌ها رو انتخاب کردم و خوب و تند پختمشون 00:25:12.633 --> 00:25:14.760 درسته. ممنون، مامان 00:25:14.844 --> 00:25:16.721 !اوه، خدای من 00:25:16.804 --> 00:25:18.597 نوش جونت- ممنون- 00:25:18.681 --> 00:25:20.224 ممنون- اوه، خدای من- 00:25:20.307 --> 00:25:23.978 وااو، این می‌زنه به هدف قراره کم‌کننده‌ی استرس جدیدمون باشه 00:25:24.061 --> 00:25:25.521 غذای تند دوست داری؟ 00:25:26.814 --> 00:25:27.815 خوشمزه بنظر میاد 00:25:27.898 --> 00:25:29.692 ای نا و مین جو نمیان پیش‌مون؟ 00:25:29.775 --> 00:25:31.902 کارت اعتباریم رو دادم بهشون. تنهایی خوشحال‌ترن 00:25:31.986 --> 00:25:35.322 خوب نیست؟- وااو، واقعا تنده- 00:25:37.241 --> 00:25:38.075 خوبی؟ 00:25:40.411 --> 00:25:44.290 بهت گفتم باید سوپ استخون گاو بگیریم تو حتی نمی‌تونی نگاه غذای تند کنی 00:25:44.373 --> 00:25:48.044 گفتی رو مود بدی هستی. غذای تند واست خوب بود 00:26:05.936 --> 00:26:07.563 ،از اینجا به بعد 00:26:07.646 --> 00:26:10.941 ترجیح می‌دم بزاری گروه تولیدکننده درباره‌ی بازیگری تصمیم بگیرن 00:26:11.817 --> 00:26:15.362 ،درسته که داشتنت تو برنامه‌مون کمک بزرگیه 00:26:15.446 --> 00:26:18.866 ولی ما عروسک‌هات نیستیم 00:26:20.951 --> 00:26:24.830 این بحثیه که باید وسط غذا پیش بکشی؟ 00:26:24.914 --> 00:26:26.665 چرا نه؟ 00:26:26.749 --> 00:26:28.918 ،مشکلی نیست درباره‌ی چیزایی مثل این هر زمان حرف بزنیم 00:26:29.001 --> 00:26:30.086 می‌دونی، بین خودمون 00:26:30.836 --> 00:26:31.962 آره 00:26:40.096 --> 00:26:42.348 (سوجوی شیرین جونگ هیون) 00:26:54.110 --> 00:26:55.736 تو کارت خوبی 00:26:57.571 --> 00:26:59.657 می خوای به چی برسی؟ 00:26:59.740 --> 00:27:02.576 هیچی. درباره‌ی اینه که یکم پیش چطور چیزا رو مدیریت کردی 00:27:03.494 --> 00:27:08.040 ،و نمی‌دونم چطور انجامش دادی ولی جونگ هیون رو رو هوا زدی 00:27:08.124 --> 00:27:10.167 و اون حتی می‌دونه چه نوع غذایی دوست داری 00:27:10.251 --> 00:27:14.922 فکر کردم ممکنه مهارت‌های خاصی واسه دزدیدن قلب کسی داشته باشی 00:27:15.005 --> 00:27:17.675 لی ها یونگ، داری از حد می‌گذرونی 00:27:17.758 --> 00:27:20.386 بیخیال، خیلی جدیش نگیر 00:27:20.469 --> 00:27:22.930 تعریفه. دارم می‌گم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:27:27.434 --> 00:27:30.437 هی، هی، هی 00:27:30.521 --> 00:27:32.982 هشتمین جشنواره‌ی صد سالم) (استاد مراسم کیم هیوک‌جین 00:27:33.065 --> 00:27:34.275 یه، آه، آه، آه 00:27:34.358 --> 00:27:36.777 واسه همینه که هر روز رویا دیدم 00:27:36.861 --> 00:27:40.698 فکر کردم اینجاییم که هیوک‌جین رو ببینیم اون مجری اخباره پس چرا اینجاییم؟ 00:27:40.781 --> 00:27:41.615 چی؟ 00:27:43.159 --> 00:27:44.243 خب 00:27:44.326 --> 00:27:46.495 هی، می‌خوای بشینی؟- باشه- 00:27:47.538 --> 00:27:51.000 وااو، خیلی ناز بود 00:27:51.083 --> 00:27:54.128 مواظب قدم‌هات باش. وااو، خیلی خب 00:27:54.211 --> 00:27:57.339 پس، از دیدن نمایش کوچولوهامون لذت بردین؟ 00:27:57.423 --> 00:27:58.424 !آره- !آره- 00:27:58.507 --> 00:28:00.259 !بیا تشویقشون کنیم- هیوک جین؟- 00:28:02.595 --> 00:28:05.347 خانم، شما انگار دارید خیلی خوش می گذرونید 00:28:05.431 --> 00:28:07.850 به زانوت آسیب می‌زنی. سخت نگیر، باشه؟ 00:28:07.933 --> 00:28:11.729 بشین و بزار پسر عزیزت هیوک جین سرگرمت کنه، باشه؟ 00:28:11.812 --> 00:28:15.024 کیم هیوک جین هستم ممنون که اخبار ظهر جی‌بی‌سی رو تماشا می‌کنید 00:28:15.799 --> 00:28:17.134 ممنون 00:28:19.799 --> 00:28:22.759 خسته نباشید این آخرین برنامه ی آقای کیم هیوک جین بود 00:28:24.092 --> 00:28:26.342 !کارت خوب بود- !کارت خوب بود- 00:28:27.092 --> 00:28:28.467 خسته نباشید کارتون عالی بود 00:28:29.718 --> 00:28:33.009 شما هیچ کار دیگه ای جز اخبار گفتن در آی تی ان انجام ندادید 00:28:33.799 --> 00:28:35.467 بیا گاهی اوقات با هم غذا بخوریم 00:28:35.592 --> 00:28:37.384 حتما بیا- حتما. ممنون- 00:28:37.467 --> 00:28:38.592 ممنون- ممنون- حتما 00:28:39.800 --> 00:28:41.676 کارتون عالی بود هیونگ 00:28:43.967 --> 00:28:46.799 وقتی من برم، تو باید این برنامه رو دست بگیری کی بک 00:28:46.799 --> 00:28:49.384 میخوام دقیقا عین شما اخبار بگم 00:28:49.467 --> 00:28:50.883 من فنتونم 00:28:53.009 --> 00:28:55.592 مطمئنم کارت قرار از منم بهتر باشه 00:29:01.300 --> 00:29:03.134 چند روز پیش باهاش حرف زدم 00:29:03.259 --> 00:29:05.799 وقتی گفتم داری از این کار خارج میشی گفت که دلش میخواد تو رو ببینه 00:29:05.799 --> 00:29:08.759 میدونی که چقدر بهت اهمیت میده فقط سرش خیلی شلوغ بوده 00:29:09.551 --> 00:29:11.467 این آدم کی هست؟ 00:29:11.551 --> 00:29:15.092 ترجیح میدم دوباره پسر تروت خوان رو ببینم 00:29:15.217 --> 00:29:20.676 شنیدم یه گوینده "استقلال" یا یه همچین چیزیه 00:29:20.799 --> 00:29:22.300 "استقلال؟" 00:29:22.426 --> 00:29:23.967 "مستقل؟" 00:29:24.050 --> 00:29:25.384 یه گوینده ی مستقل 00:29:27.759 --> 00:29:29.134 !هیوک جین 00:29:34.426 --> 00:29:36.718 (تو خرگوش عسلی قشنگ خودمی) 00:29:36.799 --> 00:29:38.092 به نظر خوب میاد- از دیدنت خوشحالم- منم همینطور 00:29:39.799 --> 00:29:41.799 پس...از زندگی مستقلت لذت میبری؟ 00:29:43.092 --> 00:29:45.134 یه سری مهمونی های اینجوری و 00:29:45.799 --> 00:29:47.175 یه سری برنامه های تلویزیونی رو مجری گری میکنی درسته؟ 00:29:47.300 --> 00:29:50.799 هممم خوشمزه ست- نذار شروع کنم- 00:29:50.800 --> 00:29:53.217 تو این دوره زمونی هر آدمی میتونه مجری شه فقط یه دهن میخواد 00:29:53.300 --> 00:29:54.800 حس میکنم فقط یه مورچه ی کارگر دیگم 00:29:54.883 --> 00:29:56.759 ...که برای زنده موندن تو زمستون کم کار 00:29:56.799 --> 00:29:59.467 باید برای بقیه ی سال مقام خودم رو حفظ کنم 00:29:59.592 --> 00:30:02.676 افراد زیادی رو دیدم که بعد از بیرون اومدن از کارشون مستقل شدن و ترکوندن 00:30:02.799 --> 00:30:06.009 بهتره داستان رو با"روزی روزگاری"شروع کنی 00:30:06.134 --> 00:30:08.384 هیچی مثل گذشته نیست 00:30:08.467 --> 00:30:11.467 آزاد بودن به نظر وسوسه انگیز میاد ولی هممون برای گذر ازش داریم دست و پا میزنیم 00:30:11.592 --> 00:30:13.967 این بیرون رقابت کاملا تو یه سطح دیگه است 00:30:14.092 --> 00:30:17.759 بازیگرا، مدل ها، کمدین ها و ستاره های ورزشی 00:30:17.799 --> 00:30:20.384 من دارم با اینجور آدما رقابت میکنم 00:30:20.509 --> 00:30:22.175 پس چرا اینجوری زندگی میکنی؟ 00:30:24.883 --> 00:30:25.925 ببخشید؟ 00:30:27.259 --> 00:30:29.467 کی بک امروز چشه؟ 00:30:31.718 --> 00:30:32.551 خودتو جمع کن 00:30:33.092 --> 00:30:34.799 شنیدم از کارت استعفا دادی 00:30:35.426 --> 00:30:40.426 شونه هات رو بده عقب و نگهشون دار حالا..دو،ر،می،فا، سول، سول 00:30:40.883 --> 00:30:42.634 سلام 00:30:42.718 --> 00:30:44.217 ببرش بالاتر باشه؟ 00:30:44.300 --> 00:30:46.384 تو این قضیه نجات پیدا کردن کار ساده ای نیست 00:30:48.134 --> 00:30:49.217 باهام یه عکس بگیر 00:30:49.342 --> 00:30:52.799 اوه...حتما- باشه- 00:30:52.799 --> 00:30:54.799 اسم من رو یادت؟ 00:30:54.800 --> 00:30:56.217 فقط بگیرش 00:30:56.342 --> 00:30:58.799 قرار به نوم نشونش بدم 00:30:58.883 --> 00:31:03.426 عجب چرب زبونی هستی- خدایا خیلی ممنون- 00:31:03.551 --> 00:31:06.300 هی ببین تو باید بهشون بگیش 00:31:06.384 --> 00:31:07.925 اون چادر رو میبنی؟- آره- 00:31:08.050 --> 00:31:10.799 آشپز کیم از دفتر منطقه رو اونجا پیدا میکنی 00:31:10.799 --> 00:31:13.426 برو بهش بگو دفعه ی دیگه هم من رو بیاره 00:31:13.509 --> 00:31:15.300 خیلی خب- قول میدی؟- 00:31:15.426 --> 00:31:17.217 باشه- خیلی خب. خوبه- 00:31:17.300 --> 00:31:18.842 اینجا رو ببین- بله- 00:31:18.925 --> 00:31:20.259 خیلی خب 00:31:20.342 --> 00:31:22.426 مراقب باش- باشه- 00:31:22.509 --> 00:31:23.634 ممنون- باشه- 00:31:23.718 --> 00:31:25.967 میخوام به نوم نشونش بدم- خیلی خب- 00:31:30.759 --> 00:31:31.676 ببینییم 00:31:35.967 --> 00:31:37.426 بیا 00:31:37.551 --> 00:31:38.967 این چیه؟ 00:31:39.092 --> 00:31:39.967 پاکت پول 00:31:42.551 --> 00:31:44.175 نمیخوامش 00:31:46.925 --> 00:31:48.799 بیخیال 00:31:48.799 --> 00:31:51.467 ببین میدونم چجوری کاملا آگاهم 00:31:51.551 --> 00:31:54.800 بیا بگیرش 00:31:54.883 --> 00:31:56.676 خیلی خب 00:31:57.300 --> 00:32:00.092 مردم میگن مثل کیک داغ تو بازار فروش میره 00:32:00.799 --> 00:32:03.799 بگیرش یه هدیه برای طرفدار چند سالم 00:32:10.092 --> 00:32:11.925 دیکه طرفدارت نیستم 00:32:12.842 --> 00:32:13.799 چرا؟ 00:32:14.967 --> 00:32:16.759 امروز چشه؟ 00:33:14.467 --> 00:33:16.842 حالا که با هم تو یه محله ایم همدیگه رو زیاد میبینیم 00:33:17.799 --> 00:33:20.300 اگر بخوام دقیق تر بگم زیر یه سقف زندگی میکنیم 00:33:33.592 --> 00:33:34.800 نزدیک بود 00:33:35.551 --> 00:33:36.842 خیلی خب حالا میتونی ول کنی 00:34:30.799 --> 00:34:35.092 شبیه سقوط مردی بود که یه روزی الگوی خودت میدونستیش؟ 00:34:35.925 --> 00:34:38.467 ...فکر کردم همچین چیزی تا اینکه 00:34:39.883 --> 00:34:42.718 تا؟- تا موقعی که نگاه تو چشماش رو دیدم- 00:34:43.300 --> 00:34:46.259 شبیه کسی نبود که سقوط کرده 00:34:48.259 --> 00:34:52.050 یعنی فقط چون دیگه اخبار نمیگه باید افسرده بشه؟ 00:34:52.175 --> 00:34:54.259 هر روز صبح، به امید یه روز تازه از خواب بلند میشی 00:34:54.384 --> 00:34:56.799 کی میدونه زندگی این بار برات چی تو آستینش داره؟ 00:34:57.467 --> 00:34:59.050 انقدر سخت نگیر 00:35:06.967 --> 00:35:10.925 مدام امید دارم یه روز تازه از راه برسه ولی انگار قرار نیست هیچوقت بیاد 00:35:12.634 --> 00:35:14.551 میخوای یه چیزی رو بهت بگم؟- وایسا- 00:35:14.634 --> 00:35:18.050 اگر درباره ی تاریکی قبل طلوع آفتاب، گوشم پره 00:35:18.134 --> 00:35:20.300 نمیخواستم درباره ی طلوع و این چرت و پرتا حرف بزنم 00:35:21.175 --> 00:35:23.800 وقتی حالت بده و کلی چیز تو ذهنت 00:35:23.883 --> 00:35:26.009 خریدن غذای تند کمکت میکنه 00:35:26.092 --> 00:35:29.259 وقتی زندگی کلی فلفل روت میپاشه 00:35:29.342 --> 00:35:31.217 تو هم باید 00:35:31.300 --> 00:35:32.426 همونقدر تند باشی 00:35:35.009 --> 00:35:37.799 اینجوری که "وقتی همه چیز سخت شد خودت رو تشویق کن" 00:35:38.259 --> 00:35:42.217 دارم اولین وعده ی امروزم رو باهات شریک میشم ازش لذت ببر 00:35:48.883 --> 00:35:50.426 اولین وعده ی غذایی امروزت؟ 00:35:51.799 --> 00:35:53.342 سرم شلوغ بود 00:35:54.426 --> 00:35:59.883 منم قبل از اینکه از کارم استعفا بدم، وقتی حس و حال غذا خوردن نداشتم 00:35:59.967 --> 00:36:03.134 بهانم این بود که سرم شلوغ 00:36:05.300 --> 00:36:07.426 امروز سرت چرا شلوغ بود؟ 00:36:30.217 --> 00:36:33.799 "ادامه بده. فقط یه کاری بکن" 00:36:33.883 --> 00:36:36.551 "یه تلاشی بکن و اگر کار نکرد دوباره امتحان کن" 00:36:37.592 --> 00:36:39.467 ...مدام این رو به خودم میگم ولی 00:36:40.883 --> 00:36:44.799 این روزا هر ثانیش در حال تحقیر شدنم 00:36:49.718 --> 00:36:51.300 غذای تند...ها؟ 00:36:54.384 --> 00:36:55.799 لعنت وای نه 00:36:57.718 --> 00:36:59.718 بیخیال تی شرت سفیدم نه 00:36:59.799 --> 00:37:00.718 وایسا 00:37:03.134 --> 00:37:05.551 اوه...این...انجامش میدم 00:37:05.634 --> 00:37:07.676 انجامش میدم 00:37:11.175 --> 00:37:12.967 چی؟ ...نه من 00:37:21.799 --> 00:37:22.676 خودم انجامش میدم 00:37:28.050 --> 00:37:29.300 سریع تمیزش کن 00:37:34.050 --> 00:37:36.842 این برا توعه کی بک؟ 00:37:36.967 --> 00:37:38.842 اینم انداختم؟ 00:37:40.426 --> 00:37:41.676 وای 00:37:44.842 --> 00:37:46.799 لعنت 00:37:47.799 --> 00:37:50.842 خیلی وقته آدمی رو با دفترچه ی یادداشت ندیدم 00:37:50.967 --> 00:37:53.799 عادت داشتم یه دفترچه یادداشت ایده با خودم این ور اون ور ببرم 00:37:53.799 --> 00:37:56.634 اوه امروز موقع باز کردن وسایلام پیداش کردم 00:37:56.759 --> 00:37:57.883 نمیدونستم دارمش 00:38:04.509 --> 00:38:06.092 برا تو 00:38:06.175 --> 00:38:08.676 چی؟- برش ندار. میتونی قرضش بگیری- 00:38:09.925 --> 00:38:12.799 وایسا...تو چرا- فقط به خاطر اینکه- 00:38:12.799 --> 00:38:15.509 ...وقتی زندگی خسته کننده و قابل پیشبینی و رقت انگیز شد 00:38:16.124 --> 00:38:17.501 عادت داشتم اونو بخونم 00:38:18.835 --> 00:38:20.462 میتونی قرض بگیریش 00:38:46.905 --> 00:38:47.864 کی‌بک 00:38:47.948 --> 00:38:51.618 احساس میکنم کاملا گم شدی و نمیدونی بعدش باید چیکار کنی 00:38:52.452 --> 00:38:54.454 یا اصلا نمیدونی کی هستی، درسته؟ 00:38:56.623 --> 00:38:58.041 ولی کی‌بک 00:38:59.918 --> 00:39:00.961 کار بهتری انجام میدی 00:39:01.044 --> 00:39:03.088 مطمئنم بهتر انجامش میدی 00:39:24.818 --> 00:39:26.069 !سلام 00:39:27.070 --> 00:39:27.988 !سلام 00:39:28.613 --> 00:39:30.448 سلام، چطوری؟ 00:39:32.242 --> 00:39:33.785 یکم خوراکی آوردم 00:39:34.452 --> 00:39:37.622 اینجا چیکار میکنه؟ 00:39:37.706 --> 00:39:38.790 خدای بزرگ 00:39:38.874 --> 00:39:40.709 این دیگه چیه؟- اینجاس- 00:39:40.792 --> 00:39:43.336 بنظرت این قشنگ ترین جزیره‌ی‌کشور نیست؟ 00:39:43.420 --> 00:39:45.964 میدونم، میدونم 00:39:46.047 --> 00:39:47.799 همه توی دنیا اینو میدونن 00:39:47.883 --> 00:39:51.595 پس بزار انجامش بدم، باشه؟ 00:39:51.678 --> 00:39:54.514 اهمیت نمیدم اگه برای تلویزیونه هیچ دوربینی نباشه لطفا 00:39:54.598 --> 00:40:00.437 پسر، خیلی عجله داریا یه لحظه صبر کن 00:40:08.904 --> 00:40:10.906 اگه اینجوریه من آماده‌ی مذاکره‌ام 00:40:10.989 --> 00:40:14.367 من هزینه های اجاره مکان رو روی کاغذ می نویسم 00:40:14.451 --> 00:40:17.120 اوه، یک سیستم گرمایشی جدید میخوایم 00:40:17.204 --> 00:40:18.455 میتونی اوکیش کنی؟ 00:40:18.538 --> 00:40:21.416 یکی از اسپانسرهامون لوازم وسایل گرمایشیه 00:40:21.499 --> 00:40:22.751 حلش میکنیم 00:40:25.837 --> 00:40:26.713 خدای بزرگ 00:40:26.796 --> 00:40:29.507 خسته ام کردی خانمی 00:40:29.591 --> 00:40:33.220 وقتی اینجایید، با خیال راحت تمام فلفل‌ها رو از این ردیف انتخاب کنید 00:40:34.763 --> 00:40:36.723 مین‌گوآ- بله؟- 00:40:36.806 --> 00:40:37.891 هی، آماده‌اش کن 00:40:37.974 --> 00:40:39.935 بیا یکم خوراکی بخور 00:40:43.063 --> 00:40:44.022 سلام، مامان دختره‌ی بدجنس 00:40:45.190 --> 00:40:47.734 مامانت برای اولین بار بعد از صد سال شب رو میخواد بیرون بمونه 00:40:47.817 --> 00:40:49.277 و تو حتی بهم زنگ هم نزدی؟ 00:40:49.361 --> 00:40:54.324 هیمن الان میخواستم بهت زنگ بزنم، انگار میتونیم ذهن همدیگرو بخونیم 00:40:54.407 --> 00:40:56.034 فراموشش کن، احمق 00:40:56.117 --> 00:41:00.580 زود بیا خونه و بیرون خونه مشغول نوشیدن نشو، باشه؟ 00:41:00.664 --> 00:41:02.332 نوشیدن؟ نه من دارم کار میکنم 00:41:02.415 --> 00:41:04.417 من نگران تو نیستم 00:41:04.501 --> 00:41:06.920 ممکنه که بقیه رو تو خطر بندازی عزیزم 00:41:08.505 --> 00:41:09.714 چی؟ 00:41:23.520 --> 00:41:24.437 دخترم 00:41:24.521 --> 00:41:27.983 سلام؟مامان؟مامان 00:41:28.066 --> 00:41:29.067 مامان 00:41:44.666 --> 00:41:47.085 خوبم، میدونی که این چندین ساله داره اذیتم میکنه 00:41:47.168 --> 00:41:49.045 اگه یکم استراحت کنم بهتر میشم 00:41:49.129 --> 00:41:51.298 مشکل همینه که چندین سال شده 00:41:51.381 --> 00:41:55.760 تا امروز هروقت موتوری از بغلم رد میشد احساس غرق شدن بهم میده 00:41:55.844 --> 00:41:57.762 دیگه اذیتم نمیکنه 00:41:59.222 --> 00:42:01.975 قرار بود تو نان آور خونه باشی ولی الان من دارم همه چیز رو کنترل میکنم 00:42:02.058 --> 00:42:03.184 امیدوارم خوشحال باشی 00:42:04.185 --> 00:42:08.940 چرا زندگیم هیچوقت آسون نمیشه؟ 00:42:10.775 --> 00:42:14.696 از این ماه کی‌بک قرار نیست دیگه بهمون پولی بده 00:42:16.823 --> 00:42:23.038 اوه، هی برادرات رفتن برای پخش بروشور باشگاه اون‌بک 00:42:23.121 --> 00:42:25.665 بیا یکم سوپ کیمچی بخور 00:42:25.749 --> 00:42:27.292 برو بخور 00:42:31.671 --> 00:42:33.923 راستی چرا اینقدر اینجا سرده؟ 00:42:39.054 --> 00:42:40.180 نه 00:42:40.263 --> 00:42:42.349 هیجده درجه؟ 00:42:44.059 --> 00:42:45.643 !بس کن 00:42:46.269 --> 00:42:47.812 کی بوده؟ کی اینکارو کرده؟ 00:42:49.814 --> 00:42:53.985 به هم قول ندادیم که پول قبض رو پایین تر از 50,000 هزار وون نگه داریم 00:42:54.069 --> 00:42:57.072 به عنوان نمایش همکاری، فداکاری، و عشقمون به همدیگه؟ 00:42:57.155 --> 00:42:59.949 البته جدیدا هوا خیلی گرم شده 00:43:00.033 --> 00:43:01.242 باشه پس 00:43:01.826 --> 00:43:03.912 تو بودی؟- !نه- 00:43:03.995 --> 00:43:05.413 پسرم 00:43:08.083 --> 00:43:09.417 تو بودی؟ 00:43:11.461 --> 00:43:12.670 !نه 00:43:12.754 --> 00:43:15.048 نه من نبودم 00:43:15.673 --> 00:43:17.092 واقعا من نبودم 00:43:17.175 --> 00:43:19.386 و مامان، من گشنم نیست 00:43:28.228 --> 00:43:30.814 دوباره میتونم دروغ بگم؟ چرا؟ 00:43:31.898 --> 00:43:35.151 چرا کلیدت خاموش شد؟ 00:43:47.205 --> 00:43:48.456 اون وو جو 00:43:49.374 --> 00:43:51.251 اون چیه؟ 00:44:07.183 --> 00:44:09.310 سلام؟ سونگ کی‌بک هستم 00:44:10.603 --> 00:44:12.897 اوه، یون جی‌هو منو پیشنهاد داده؟ 00:44:12.981 --> 00:44:16.109 اوه حتما بهم گفته بود 00:44:17.026 --> 00:44:17.944 میفهمم 00:44:18.027 --> 00:44:21.489 ولی فکر نکنم بتونم انجامش بدم 00:44:21.573 --> 00:44:22.782 دو برابر بهم میدی؟ 00:44:23.450 --> 00:44:24.451 ....خب 00:44:26.119 --> 00:44:28.329 ...ولی بخاطر دلایل شخصی من 00:44:28.413 --> 00:44:29.789 چهار گانه؟ 00:44:32.375 --> 00:44:35.462 یک مشکلات شخصی دارم، ولی خودم حلش میکنم 00:44:35.545 --> 00:44:36.463 آره، انجامش میدم 00:44:37.172 --> 00:44:39.048 آره، ممنون برای تماستون 00:44:39.132 --> 00:44:41.634 ممنون، خداحافظ، بله ممنون 00:44:45.472 --> 00:44:49.809 من واقعا به این نیاز دارم ولی میتونم انجامش بدم؟ 00:44:50.685 --> 00:44:52.395 ولی اونا گفتن چهارگانه 00:44:58.359 --> 00:45:01.362 دیگه تموم شد میتونم اینو بشورم 00:45:01.446 --> 00:45:03.323 رفت و آمد خانوادگی جزو رسومات تاریخیه 00:45:03.406 --> 00:45:05.033 حالا که جونگ هیون رو گرفتن 00:45:05.116 --> 00:45:08.620 تهیه کننده و نویسنده فقط نشستن و از سواریشون لذت بردن 00:45:09.370 --> 00:45:12.207 بنظر میاد که تم خوب و بازیگرای‌ خوبی دارن 00:45:12.290 --> 00:45:16.753 وقتی بهم زنگ زدن سریع حدس زدم که تو باید نویسنده‌ی اصلی باشی 00:45:16.836 --> 00:45:18.796 نگاه کن دوباره، داری زیاده روی میکنی 00:45:18.880 --> 00:45:22.967 مطمئن نیستم که این کلیشه خوب از آب در میاد یا نه 00:45:23.801 --> 00:45:24.886 وو جو- اوه هی- 00:45:24.969 --> 00:45:27.263 بهمون گفتن عجله کنیم کلی کار داریم 00:45:27.347 --> 00:45:29.224 باشه، اوکی 00:45:30.475 --> 00:45:32.477 میشه آدمارو اونجوری دید نزنی؟ 00:45:32.560 --> 00:45:33.478 درسته 00:45:34.520 --> 00:45:36.105 هایونگ گوش کن 00:45:36.189 --> 00:45:39.108 ازت میخوام که عکس‌های لوکیشن رو تا امشب برام بفرستی 00:45:39.776 --> 00:45:42.362 فقط باید اونور بشورمشون 00:45:42.445 --> 00:45:44.322 هی مین‌گو آب رو باز کن 00:45:44.405 --> 00:45:45.657 اوکی- هی- 00:45:45.740 --> 00:45:48.326 بزار انجامش بدم، اینم از این 00:45:48.409 --> 00:45:51.120 لعنتی یادم رفت بیارمشون 00:45:55.250 --> 00:45:57.543 فقط باید برای بچه‌ها سخنرانی کنی، آسونه 00:45:57.627 --> 00:45:59.963 موفق باشی، من هیچکس دیگه‌ای رو پیشنهاد نمیکردم 00:46:01.256 --> 00:46:02.715 خودت رو جمع کن 00:46:03.800 --> 00:46:05.760 سونگ کی‌بک، زبونت رو گاز بگیر 00:46:05.843 --> 00:46:07.845 اگه نمیتونی، فقط به سقف نگاه کن و حواس خودت رو پرت کن 00:46:07.929 --> 00:46:09.889 اگه میخوای فحش بدی فقط گریه کن و به پول فکر کن 00:46:09.973 --> 00:46:11.432 اگه همه چیز به سمت بی راهه رفت فقط فرار کن 00:46:16.020 --> 00:46:18.523 قدرت کلمات چیه؟ 00:46:18.606 --> 00:46:21.985 یک گوینده‌ی خوب بودن چطوری قراره زندگیت رو تغییر بده؟ 00:46:22.068 --> 00:46:24.529 چجوری صحبت کردن خودتون رو ارتقا میدین؟ 00:46:24.612 --> 00:46:27.407 قدرت کلمات عالی، پس قادر بودن به 00:46:27.490 --> 00:46:31.244 صحبت کردن موثر می تونه تفاوت قابل توجهی در آینده شما ایجاد کنه 00:46:31.327 --> 00:46:32.412 احمق 00:46:43.464 --> 00:46:44.674 برایان 00:46:48.136 --> 00:46:48.970 برایان 00:46:50.763 --> 00:46:52.807 واو، تونستی نگهش داری 00:47:03.484 --> 00:47:06.446 خانواده‌ی من مثل آیرون من پولدارن 00:47:12.744 --> 00:47:14.746 ببین، برایان 00:47:14.829 --> 00:47:17.540 ببین، صبر کن برایان میخوای بشینیم؟ 00:47:17.623 --> 00:47:18.833 بشین 00:47:20.752 --> 00:47:21.794 چندش 00:47:22.962 --> 00:47:26.799 مربی یوگای مامانم اینجاس پس اینورا نمیاد 00:47:29.969 --> 00:47:32.263 ...ها؟‌ منظورت چیه 00:47:47.362 --> 00:47:48.780 پیداش کردم 00:47:53.284 --> 00:47:54.869 مهمه، کجایی؟ 00:47:55.495 --> 00:47:56.412 کجا؟ 00:48:04.003 --> 00:48:08.549 بارها بهت گفتم که در بیمارستان وقت بگیری 00:48:08.633 --> 00:48:11.719 من الان تو تعطیلاتم 00:48:13.304 --> 00:48:14.806 من وسط استراحتمم 00:48:14.889 --> 00:48:16.307 سوئیچ رو پیدا کردم 00:48:18.768 --> 00:48:20.728 سوئیچ؟- عطسه‌ست- 00:48:20.812 --> 00:48:23.231 وقتی عطسه می‌کنم، از کنترل خارج میشم 00:48:23.314 --> 00:48:25.858 من یه آدم صادق توقف‌ناپذیری میشم ازش مطمئنم 00:48:25.942 --> 00:48:27.360 برام عطسه کن 00:48:27.443 --> 00:48:29.445 انجامش دادم، سوئیچ روشنه 00:48:29.529 --> 00:48:31.489 پس سوئیچ رو خاموش کن و دوباره عطسه کن 00:48:31.572 --> 00:48:33.991 نمی‌دونم چطوری خاموشش کنم 00:48:34.075 --> 00:48:35.326 این دلیلیه که من اینجام 00:48:36.411 --> 00:48:40.123 خب، تا وقتی که روشنه نمی‌تونم کمکت کنم، می‌تونم؟ 00:48:51.008 --> 00:48:52.718 سکوت باید عمیق باشه 00:48:53.511 --> 00:48:55.263 تا منظره حرف بزنه 00:48:56.889 --> 00:48:58.224 سوئیچ 00:49:00.351 --> 00:49:06.274 فکر می‌کنم این ممکنه یه فرصت باشه که زندگیت رو بچرخونی 00:49:06.357 --> 00:49:07.859 منظورم، سوئیچه 00:49:07.942 --> 00:49:09.026 سوئیچ 00:49:16.951 --> 00:49:18.911 فکر می‌کنی وضعمون خوب میشه؟ 00:49:18.995 --> 00:49:21.456 همه دارن پشت سرمون حرف می‌زنن، حتی خدمه 00:49:21.539 --> 00:49:25.418 مطمئنم که ووجو می‌دونه که برناممون داره غرق میشه 00:49:26.544 --> 00:49:28.087 دیگه نمی‌دونم 00:49:28.838 --> 00:49:30.798 ممکنه قبل اینکه بفهمیم، بیکار بشیم 00:49:30.882 --> 00:49:32.008 چیکار انجام بدیم؟ 00:49:32.091 --> 00:49:36.387 من باید ده ماه دیگه پول ماشین لباسشوییم رو بپردازم 00:49:36.471 --> 00:49:39.474 چاره‌ دیگه‌ای به جز ...اعتماد به ووجو نداریم، ولی 00:49:41.017 --> 00:49:42.810 راستش، اخیرا ووجو به نظر 00:49:42.894 --> 00:49:44.270 نگرانی، درسته؟ 00:49:46.898 --> 00:49:48.774 نگرانی درمورد چی؟ 00:49:48.858 --> 00:49:49.901 اون، اون ووجوئه 00:49:49.984 --> 00:49:53.946 اون یه جوری یه راهی پیدا می‌کنه هیچوقت کارها رو نصفه نمی‌ذاره 00:49:55.573 --> 00:49:56.574 هی 00:49:59.118 --> 00:50:02.788 فقط یکمی به ووجو یا چیزی که درموردش میگم، ایمان داشته باش 00:50:02.872 --> 00:50:06.042 تا وقتی که با ووجو کار می‌کنین لازم نیست نگران چیزی باشین 00:50:07.668 --> 00:50:08.961 خداحافظ 00:50:09.045 --> 00:50:10.880 باشه، خداحافظ 00:50:13.591 --> 00:50:15.426 خوب می‌شیم، بیا بریم 00:50:16.552 --> 00:50:20.640 ما باهم زندگی می‌کنیم) (میزبان اصلی 00:50:28.105 --> 00:50:29.440 کافی نیست 00:50:30.983 --> 00:50:33.027 کار باحال دیگه‌ای هست که بتونیم انجامش بدیم؟ 00:50:34.529 --> 00:50:38.115 منم می‌خوام یه کار اصیلی انجام بدم که هیچکس تاحالا ندیده، متوجه‌ای 00:50:52.046 --> 00:50:53.631 ( سونگ کی‌بک) 00:50:56.259 --> 00:50:57.969 (شانس با افراد شجاعه) 00:50:58.052 --> 00:50:59.720 الان آماده بشین که روز آزمون) (به طور ناخودآگاه بازی کنین 00:50:59.804 --> 00:51:02.014 این چیه؟ مجموعه‌ای از سخنان حکیمانه؟ 00:51:08.312 --> 00:51:10.731 وقتی شرایط سخته" پرنده‌ها به هرجایی نوک می‌زنن 00:51:10.815 --> 00:51:16.237 حیوانات به انسان آسیب می‌زنن "و انسان‌ها به دروغ متوصل میشن 00:51:17.613 --> 00:51:18.739 متوجه شدم 00:51:19.740 --> 00:51:21.492 در این مورد، من فقط دروغ میگم 00:51:29.208 --> 00:51:32.670 تراژدی هرچیزی که از لحظه بیدار شدن 00:51:32.753 --> 00:51:36.090 تا لحظه خوابیدن اتفاق می‌افته، از نظر هزینه 00:51:36.591 --> 00:51:38.301 غیرقابل محاسبه‌ست 00:51:40.928 --> 00:51:41.762 (متقاضی جی‌بی‌سی) 00:51:41.846 --> 00:51:45.808 وقتی نمی‌دونی چیکار کنی کاری رو پیدا کن که هیچوقت انجامش نمی‌دادی 00:51:45.891 --> 00:51:48.394 درواقع آزادت می‌کنه 00:51:56.902 --> 00:51:58.738 باشه، فکر کنم منم فهمیدم 00:52:01.157 --> 00:52:02.617 سونگ کی‌بک 00:52:14.003 --> 00:52:17.465 بادقت فکر کن که روز حادثه چه اتفاقی افتاد 00:52:17.548 --> 00:52:20.092 مثلا، وقت‌هایی که عطسه می‌کردی 00:52:20.176 --> 00:52:25.598 یه چیز قوی که ممکنه تو مغزت حک شده باشه 00:52:35.900 --> 00:52:37.276 حالتون خوبه؟ 00:52:40.112 --> 00:52:41.238 !آقای سونگ کی‌بک 00:52:43.074 --> 00:52:44.116 کی‌بک 00:52:44.200 --> 00:52:45.868 صبر کن، عجیبه 00:52:46.911 --> 00:52:48.245 مراقب قلبت باش 00:52:54.627 --> 00:52:55.920 اون ووجو 00:52:58.881 --> 00:52:59.924 (نویسنده اون ووجو) 00:53:02.009 --> 00:53:02.968 لعنت بهش 00:53:21.570 --> 00:53:24.448 دیوونم می‌کنه چرا گوشیش خاموشه؟ 00:53:25.241 --> 00:53:26.409 اوه، ببین کی اینجاست 00:53:26.492 --> 00:53:28.452 خسته‌ای؟- می‌تونم یکمی آب بخورم؟- 00:53:28.536 --> 00:53:30.413 می‌بینمت- باشه، خداحافظ- 00:53:30.496 --> 00:53:31.414 فردا می‌بینمت 00:53:59.608 --> 00:54:02.069 آروم باش، باشه؟ 00:54:02.153 --> 00:54:03.279 آروم باش 00:54:38.189 --> 00:54:39.440 کجا بودی؟- کجا بودی؟- 00:54:39.523 --> 00:54:41.692 همینه- کی‌بک، آشپزی می‌کنی؟- 00:54:41.776 --> 00:54:43.903 نه، خانم اون، شما بودی- می‌تونی بخونی؟- 00:54:43.986 --> 00:54:46.113 آره، خیلی خوب گوش کن، سوئیچ رو پیدا کردم 00:54:46.197 --> 00:54:48.199 رقصیدن هم بلدی؟- تو دانشگاه رقصیدم- 00:54:48.282 --> 00:54:50.367 از پرسیدن این سوالات احمقانه دست بردار و گوش کن 00:54:50.451 --> 00:54:54.079 یه کاری که نمی‌تونی و نمی‌خوای انجامش بدی فکر کنم من و تو می‌تونیم با هم انجامش بدیم 00:54:54.163 --> 00:54:55.706 الان زمان دلداری دادنم نیست 00:54:55.790 --> 00:54:58.709 قراره همینطور مثل یه احمق بشینی و کاری نکنی؟ 00:55:04.882 --> 00:55:06.550 اینطور نیست که بخوام اون کار رو بکنم 00:55:21.232 --> 00:55:22.191 منظورم این بود که 00:55:22.274 --> 00:55:24.610 اینطور نیست که من بخوام همینطور بشینم و هیچ کاری نکنم 00:55:24.693 --> 00:55:26.445 می‌دونم، چیزی که دارم می‌گم اینه که 00:55:26.529 --> 00:55:27.988 ولی الان چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:55:28.072 --> 00:55:32.243 تنها چیزی که می‌دونستم این بود که چطوری اخبار رو گزارش کنم که اونم کنار گذاشتم 00:55:32.326 --> 00:55:35.120 نه پول، نه خونه و نه تجربه مناسبی دارم 00:55:35.204 --> 00:55:36.539 چه کار دیگه‌ای برام مونده که انجامش بدم؟ 00:55:36.622 --> 00:55:39.667 اصلا نمی‌دونی که چقدر بدبخت و ناامیدم 00:55:39.750 --> 00:55:42.002 این چیزی نبود که من می‌گفتم 00:55:42.086 --> 00:55:43.170 به علاوه اینکه 00:55:43.254 --> 00:55:47.716 تو نمی‌تونی به اندازه من بدبخت و ناامید باشی، پس گوش کن 00:55:47.800 --> 00:55:50.719 تو بدبخت و ناامیدی؟ 00:55:50.803 --> 00:55:53.639 تو فقط داری به کسی که واقعا بدبخته توهین می‌کنی 00:55:53.722 --> 00:55:56.267 می‌خوای از بدبختی صحبت کنی؟ 00:55:56.350 --> 00:55:59.436 نویسنده‌ی تازه‌کارم من رو تحت فشار می‌ذاره و ازم حقوق بالاتری داره 00:55:59.520 --> 00:56:01.856 و همه پشت سرم حرف می‌زنن که دارم پسرفت می‌کنم 00:56:01.939 --> 00:56:03.899 و اینکه من به ته خط رسیدم و هیچ استعدادی ندارم 00:56:03.983 --> 00:56:06.944 زندگیم به یه مو بنده ولی از خودم یه احمق می‌سازم 00:56:07.027 --> 00:56:09.280 برقت گرفته؟ 00:56:09.363 --> 00:56:11.407 می‌دونی چطوریه که دهنت 00:56:11.490 --> 00:56:13.617 مثل یه شیر آب داغون هی باز و بسته بشه؟ 00:56:21.876 --> 00:56:24.253 بدبختی واقعی اینطوریه، نه؟ 00:56:24.336 --> 00:56:27.298 مثل کسی که بهت سیلی می‌زنه و تو چشمات از حدقه بیرون می‌زنه 00:56:27.381 --> 00:56:29.300 تو نمی‌بینی و خونریزی داری 00:56:29.383 --> 00:56:32.678 می‌دونی چطوریه که اکست یه دفعه‌ای ظاهر بشه 00:56:32.761 --> 00:56:35.764 و تو باید کاری رو که میگه انجام بدی چون کارت به اون وابسته‌ست؟ 00:56:35.848 --> 00:56:38.392 یا اینکه چه حسی داره که اجباری لبخند بزنی وقتی داری از درون می‌میری؟ 00:56:38.475 --> 00:56:40.895 !خب، نمی‌دونم- !پس درمورد بدبختیات دهنت رو ببند- 00:57:52.967 --> 00:57:55.344 سوئیچ خاموشه 00:57:58.055 --> 00:58:01.767 فقط بعد از خاموش کردنه که می‌تونم دوباره روشنش کنم 00:58:15.781 --> 00:58:18.617 گوش کن، بیا امتحانش کنیم 00:58:44.810 --> 00:58:45.811 بزن بریم 00:58:45.894 --> 00:58:47.855 خیلی خب، بادقت 00:58:47.938 --> 00:58:50.274 (خانه بهشت) 00:58:56.739 --> 00:58:57.614 دور هم‌ جمع بشین خیلی خب 00:58:58.949 --> 00:59:01.660 از 10 تا 11 صبح می‌تونین صبحانه‌تون رو بخورین 00:59:01.744 --> 00:59:02.619 اوه، سلام 00:59:11.170 --> 00:59:12.046 بعدا می‌بینمت 00:59:12.070 --> 00:59:27.070 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:17.279 --> 01:00:20.697 ::::::::: ( رک و راست) :::::::: 01:00:20.781 --> 01:00:23.033 (برنامه دوستیابی واقعی) 01:00:23.117 --> 01:00:26.078 کی‌بک، مطمئنم که توی واقعی رو دوست دارن 01:00:26.161 --> 01:00:28.372 من اینجام تا عشقی رو که شبیه معجزه‌ست رو پیدا کنم 01:00:28.455 --> 01:00:30.457 مثل یه معجزه! متوجه‌ای 01:00:30.541 --> 01:00:32.000 فکر کنم تو واقعا باحالی 01:00:32.084 --> 01:00:35.712 کیم‌ جونگ‌هون در مقابل مردان معمولی؟ اون تو رو یه احمق جلوه میده 01:00:36.672 --> 01:00:38.549 یه چیزی در بودن توی فیلمبرداری هست 01:00:38.632 --> 01:00:39.758 من رو به یاد روزای گذشته می‌اندازه 01:00:40.843 --> 01:00:43.303 نمی‌خوام به روزای گذشته فکر کنی 01:00:43.387 --> 01:00:45.764 کی‌بک، بیشتر از همه کی رو دوست داری؟ 01:00:48.267 --> 01:00:49.184 ناراحتم 01:00:51.311 --> 01:00:52.938 خانم اون، من واقعا از دستت ناراحتم 01:00:54.273 --> 01:00:59.278 ::::::::: (رک و راست) ::::::::